Manuale utente_Owner's manual_Manuel d ... - Husqvarna

Manuale utente_Owner's manual_Manuel d ... - Husqvarna Manuale utente_Owner's manual_Manuel d ... - Husqvarna

husqvarnamotorcycles.com.au
from husqvarnamotorcycles.com.au More from this publisher
11.11.2014 Views

SUSPENSIONS Les indications qui suivent constituent un guide indicatif pour la mise au point des suspensions en fonction du type de terrain où le motocycle est utilisé. Avant d’effectuer tout changement mais aussi par la suite, il est nécessaire de toujours partir du réglage standard, en augmentant ou en diminuant un à la fois les crans de réglage, en cas de réglage insatisfaisant. TERRAIN DUR Fourche : réglage en compression plus souple. Amortisseur : réglage en compression plus souple. En cas de parcours rapide, réglage plus souple tant en compression qu'en détente pour les deux suspensions, cette modification augmente l’adhérence des roues au sol. TERRAIN SABLEUX Fourche : réglage plus dur en compression, ou remplacement du ressort standard par un ressort plus dur avec, en même temps, réglage plus souple en compression et plus dur en détente. Amortisseur : réglage en compression, et spécialement en détente, plus dur ; opérer sur la précharge du ressort pour baisser la partie arrière de la moto. REMARQUES Si la fourche est trop souple ou trop dure dans toutes les conditions de réglage, vérifier le niveau de l'huile dans le tube car il se peut qu'il soit trop bas ou trop haut ; ne pas oublier qu'une plus grande quantité d'huile dans la fourche implique une purge d'air plus fréquente. Si les suspensions ne réagissent pas aux variations de réglage, vérifier les éléments de réglage car il se peut qu'ils soient bloqués. ATTENTION* : N’oubliez pas que les motocycles participant à des compétitions sont exclus de TOUTE GARANTIE, quelle que soit la pièce et toutes les modifications à la configuration de série entraînent la NON-CONFOR- MITÉ DU VÉHICULE AU TYPE HOMOLOGUÉ, le rendant inadapté à la circulation sur la voie publique et donc utilisable uniquement sur « CIRCUIT FERMÉ » par une personne en possession des autorisations/ permis de conduire nécessaires. TERRAIN BOUEUX Fourche : réglage plus dur en compression ou remplacement du ressort standard par un ressort plus dur ; Amortisseur : réglage plus dur aussi bien en compression qu'en détente ou remplacement du ressort standard par un ressort plus dur ; opérer sur la précharge du ressort pour soulever la partie arrière de la moto. Il est conseillé de remplacer les ressorts des deux suspensions pour compenser l’augmentation du poids de la moto due à la boue accumulée. FR - 36

RÉGLAGE DE LA FOURCHE a) COMPRESSION (TC-TXC : ÉLÉMENT DE RÉGLAGE SUPÉ- RIEUR ; TE : ÉLÉMENT DE RÉGLAGE INFÉRIEUR) Réglage standard : -11 déclics (TC-TXC) ; Réglage standard : -10 déclics (TE) S'il y a lieu de rétablir le réglage standard, tourner l'élément de réglage (A) dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu’à ce que la position fermée soit atteinte, puis retourner en arrière du nombre de déclics susdit. Pour obtenir un freinage plus souple, tourner l'élément de réglage dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Procéder inversement pour obtenir un freinage plus dur. TC-TXC b) DÉTENTE (TC-TXC : ÉLÉMENT DE RÉGLAGE INFÉRIEUR ; TE : ÉLÉMENT DE RÉGLAGE SUPÉRIEUR) Réglage standard : -14 déclics (TE) ; Réglage standard : -10 déclics (TC - TXC). S'il y a lieu de rétablir le réglage standard, tourner l'élément de réglage (C) dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu’à ce que la position fermée soit atteinte, puis retourner en arrière du nombre de déclics susdit. Pour obtenir un freinage plus souple, tourner l'élément de réglage dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Procéder inversement pour obtenir un freinage plus dur. TE C D c) PURGE D'AIR (à effectuer après chaque compétition, autrement tous les mois). Placer la moto sur la béquille centrale, étendre complètement la fourche et desserrer la vanne (D). Resserrer la vanne au terme de l'opération. ATTENTION* :Ne jamais forcer les vis de réglage au-delà des positions d’ouverture et de fermeture maximum. FR D A TE TC-TXC A C FR - 37

RÉGLAGE DE LA FOURCHE<br />

a) COMPRESSION (TC-TXC : ÉLÉMENT DE RÉGLAGE SUPÉ-<br />

RIEUR ; TE : ÉLÉMENT DE RÉGLAGE INFÉRIEUR)<br />

Réglage standard : -11 déclics (TC-TXC) ;<br />

Réglage standard : -10 déclics (TE)<br />

S'il y a lieu de rétablir le réglage standard, tourner l'élément<br />

de réglage (A) dans le sens des aiguilles d'une montre<br />

jusqu’à ce que la position fermée soit atteinte, puis<br />

retourner en arrière du nombre de déclics susdit. Pour obtenir<br />

un freinage plus souple, tourner l'élément de réglage<br />

dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Procéder<br />

inversement pour obtenir un freinage plus dur.<br />

TC-TXC<br />

b) DÉTENTE (TC-TXC : ÉLÉMENT DE RÉGLAGE INFÉRIEUR ;<br />

TE : ÉLÉMENT DE RÉGLAGE SUPÉRIEUR)<br />

Réglage standard : -14 déclics (TE) ;<br />

Réglage standard : -10 déclics (TC - TXC).<br />

S'il y a lieu de rétablir le réglage standard, tourner l'élément<br />

de réglage (C) dans le sens des aiguilles d'une montre<br />

jusqu’à ce que la position fermée soit atteinte, puis<br />

retourner en arrière du nombre de déclics susdit. Pour obtenir<br />

un freinage plus souple, tourner l'élément de réglage<br />

dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Procéder<br />

inversement pour obtenir un freinage plus dur.<br />

TE<br />

C<br />

D<br />

c) PURGE D'AIR (à effectuer après chaque compétition,<br />

autrement tous les mois).<br />

Placer la moto sur la béquille centrale, étendre complètement<br />

la fourche et desserrer la vanne (D). Resserrer la<br />

vanne au terme de l'opération.<br />

ATTENTION* :Ne jamais forcer les vis de réglage<br />

au-delà des positions d’ouverture et<br />

de fermeture maximum.<br />

FR<br />

D<br />

A<br />

TE TC-TXC<br />

A<br />

C<br />

FR - 37

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!