Manuale utente_Owner's manual_Manuel d ... - Husqvarna

Manuale utente_Owner's manual_Manuel d ... - Husqvarna Manuale utente_Owner's manual_Manuel d ... - Husqvarna

husqvarnamotorcycles.com.au
from husqvarnamotorcycles.com.au More from this publisher
11.11.2014 Views

ARRÊT DU MOTEUR EN ÉTAT D'URGENCE (TE) - Appuyer sur le bouton rouge (7) pour arrêter le moteur. CONTRÔLE DU NIVEAU DE L’HUILE ATTENTION Le niveau de l'huile dépend de la température de l'huile ; plus la température est élevée, plus le niveau de l'huile est élevé dans le carter d'huile. Si l'on contrôle le niveau de l'huile, le moteur froid, ou après avoir parcouru de courts trajets, on peut faire une erreur d'interprétation et, par voie de conséquence, faire des ravitaillements erronés. - Mettre la moto en marche comme décrit dans le paragraphe correspondant et la laisser en marche pendant 3/5 minutes de façon à chauffer le moteur. - Éteindre le moteur et attendre au moins deux minutes, le temps que l’huile puisse redescendre dans le carter. - En tenant le motocycle à plat et en position verticale, contrôler le niveau de l'huile à travers le hublot de regard (1) inséré sur le carter droit du moteur. Vérifier que le niveau soit compris entre les deux niveaux MIN et MAX. - Pour faire l'appoint d'huile, retirer le bouchon de remplissage (2) puis verser la quantité d'huile nécessaire pour rétablir le bon niveau. 1 2 7 ATTENTION* : Dans certaines conditions, il convient d'utiliser indépendamment le frein avant ou arrière. Sur les terrains glissants, utiliser le frein avant avec prudence. L’usage incorrect des freins peut causer des accidents graves. ATTENTION* : En cas de blocage de la poignée des gaz en position ouverte, ou de tout autre dysfonctionnement où le moteur tourne de façon incontrôlable, appuyer IMMÉDIATEMENT sur le bouton (7) d’arrêt moteur. Lorsque que ce bouton est pressé, garder le contrôle du motocycle, en utilisant normalement les freins et le guidon. FR - 24

VIDANGE D’HUILE MOTEUR ET NETTOYAGE-REMPLACE- MENT DES FILTRES MÉTALLIQUES ET À CARTOUCHE ATTENTION* : Veillez à ne jamais toucher l’huile moteur chaude. Vidange d’huile moteur à effectuer, LE MOTEUR CHAUD ; procéder comme suit : - Enlever le bouchon de remplissage huile (2) ; - mettre une cuvette sous le moteur ; - enlever le bouchon de vidange huile (3) ; - vidanger l'huile usée et nettoyer l'aimant sur le bouchon (3) ; - dévisser les deux bouchons (4) et déposer les deux crépines de filtration (5) et (6) ; - contrôler l'état des joints toriques (7) et les remplacer s'ils sont usés ; puis effectuer le nettoyage des crépines de filtration (5) et (6) avec de l'essence ; - pour la repose, suivre dans l'ordre inverse la marche de dépose. - dévisser le bouchon (8) et déposer le filtre à cartouche (9) ; - remplacer le filtre (9), lubrifier le joint torique (10) et visser le bouchon (8) ; - Après avoir remplacé le filtre à huile, remettre le bouchon de vidange (3) et procéder comme suit : 1) remplir partiellement avec 600 cc d'huile, remettre le bouchon de vidange, mettre le moteur en marche et le laisser tourner au moins deux minutes. 2) Éteindre le moteur et attendre au moins deux minutes, le temps que l’huile puisse descendre dans le carter. 3) Ajouter la quantité d'huile nécessaire pour rétablir le niveau maximal. - Contrôler le niveau comme indiqué au paragraphe correspondant. FR 1 5 7 4 8 2 7 7 4 3 6 7 4 9 10 8 7 7 FR - 25

ARRÊT DU MOTEUR EN ÉTAT D'URGENCE (TE)<br />

- Appuyer sur le bouton rouge (7) pour arrêter le moteur.<br />

CONTRÔLE DU NIVEAU DE L’HUILE<br />

ATTENTION<br />

Le niveau de l'huile dépend de la température<br />

de l'huile ; plus la température<br />

est élevée, plus le niveau de l'huile<br />

est élevé dans le carter d'huile. Si l'on<br />

contrôle le niveau de l'huile, le moteur<br />

froid, ou après avoir parcouru de courts<br />

trajets, on peut faire une erreur d'interprétation<br />

et, par voie de conséquence,<br />

faire des ravitaillements erronés.<br />

- Mettre la moto en marche comme décrit dans le paragraphe<br />

correspondant et la laisser en marche pendant<br />

3/5 minutes de façon à chauffer le moteur.<br />

- Éteindre le moteur et attendre au moins deux minutes,<br />

le temps que l’huile puisse redescendre dans le carter.<br />

- En tenant le motocycle à plat et en position verticale,<br />

contrôler le niveau de l'huile à travers le hublot de<br />

regard (1) inséré sur le carter droit du moteur.<br />

Vérifier que le niveau soit compris entre les deux<br />

niveaux MIN et MAX.<br />

- Pour faire l'appoint d'huile, retirer le bouchon de remplissage<br />

(2) puis verser la quantité d'huile nécessaire<br />

pour rétablir le bon niveau.<br />

1<br />

2<br />

7<br />

ATTENTION* : Dans certaines conditions,<br />

il convient d'utiliser indépendamment le<br />

frein avant ou arrière. Sur les terrains<br />

glissants, utiliser le frein avant avec<br />

prudence. L’usage incorrect des freins<br />

peut causer des accidents graves.<br />

ATTENTION* : En cas de blocage de la poignée<br />

des gaz en position ouverte, ou de<br />

tout autre dysfonctionnement où le moteur<br />

tourne de façon incontrôlable, appuyer<br />

IMMÉDIATEMENT sur le bouton (7) d’arrêt<br />

moteur. Lorsque que ce bouton est pressé,<br />

garder le contrôle du motocycle, en utilisant<br />

normalement les freins et le guidon.<br />

FR - 24

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!