Manuale utente_Owner's manual_Manuel d ... - Husqvarna
Manuale utente_Owner's manual_Manuel d ... - Husqvarna Manuale utente_Owner's manual_Manuel d ... - Husqvarna
POIGNÉE DES GAZ La poignée (1) des gaz est placée à droite du guidon. La position de la commande sur le guidon peut être réglée en desserrant les deux vis de fixation. AVERTISSEMENT* N’oubliez pas de serrer les vis (A) après le réglage. COMMANDE FREIN AVANT La manette (2) de commande du frein avant est placée à droite du guidon. La position de la commande sur le guidon peut être réglée en desserrant les deux vis de fixation (B). AVERTISSEMENT* N’oubliez pas de serrer les vis (B) après le réglage. COMMUTATEUR D'ALLUMAGE (TE) Le commutateur d'allumage a deux positions. - À partir de la position OFF, position d'extraction de la clé, tourner la clé (3) sur ON dans le sens des aiguilles d'une montre ; l'allumage, les feux de position et les utilisations sont insérés et il est alors possible de démarrer la moto ; B 1 3 A 2 FR - 16
ANTIVOL DE DIRECTION (TE) Le motocycle est équipé d'un antivol de direction (1) placé au côté droit de la colonne de direction. Pour bloquer la direction, procéder comme suit : Tourner le guidon à gauche, introduire la clé dans la serrure et la tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. - Pousser la clé vers l’intérieur et, si nécessaire, tourner le guidon dans les deux sens. - Tourner la clé dans le sens des aiguilles d'une montre et la retirer de la serrure. Pour débloquer la direction, effectuer les mêmes opérations, mais en sens inverse. COMMUTATEUR DROIT SUR LE GUIDON Le commutateur droit dispose des commandes suivantes : (TE-TXC) 1) Bouton de démarrage moteur 2) Interrupteur d'URGENCE d'arrêt du moteur. (TC) 1) Bouton de démarrage moteur 2) Bouton double cartographie si l'on appuie sur ce bouton, on aura une performance SOFT de la moto ; si l'on relâche ce bouton, on aura une performance HARD de la moto. pour commuter la cartographie de hard à soft et vice versa, il faut : - arrêter le moteur ; - attendre environ 10 secondes ; - commuter le bouton ; - faire démarrer le moteur. COMMUTATEUR GAUCHE SUR LE GUIDON (TE) Le commutateur gauche dispose des commandes suivantes : 1) Flash d’avertissement (retour automatique) 2) Commande sélection feu de route Commande sélection feu de croisement 3) Activation des clignotants gauches (retour automatique) Activation des clignotants droits (retour automatique) Pour désactiver l’indicateur, presser le levier de commande une fois retourné au centre. 4) Avertisseur sonore 1 FR 2 1 2 1 4 3 FR - 17
- Page 75 and 76: GEAR SHIFT CONTROL The lever (1) is
- Page 77 and 78: ENGINE STARTING (TE-TXC) With cold
- Page 79 and 80: STOPPING THE MOTORCYCLE AND THE ENG
- Page 81 and 82: ENGINE OIL REPLACEMENT AND MESH FIL
- Page 83 and 84: - Pour the necessary quantity of co
- Page 85 and 86: IDLE ADJUSTMENT Adjust the carburet
- Page 87 and 88: AIR FILTER CHECK - Turn pin (1) cou
- Page 89 and 90: ADJUSTMENT OF THE CONTROL LEVER AND
- Page 91 and 92: REAR BRAKE FLUID LEVEL CHECK Fluid
- Page 93 and 94: ADJUSTING THE FRONT FORK a) COMPRES
- Page 95 and 96: ADJUSTING THE SHOCK ABSORBER SPRING
- Page 97 and 98: If it is not, proceed as follows: -
- Page 99 and 100: REMOVING THE FRONT WHEEL Set a stan
- Page 101 and 102: TYRES BRAKES Care should be taken t
- Page 103 and 104: BATTERY The sealed battery does not
- Page 105 and 106: To replace the parking light bulb (
- Page 107 and 108: APPENDIX LONG PERIOD OF INACTIVITY
- Page 109: ALPHABETICAL INDEX Page A ADJUSTING
- Page 112 and 113: SOMMAIRE Page PRÉSENTATION........
- Page 114 and 115: IMPORTANT Pour maintenir la « Gara
- Page 116 and 117: FR - 6 DONNÉES TECHNIQUES MOTEUR T
- Page 118 and 119: VUE GÉNÉRALE DE LA MOTO - TE 16 1
- Page 120 and 121: VUE GÉNÉRALE DE LA MOTO - TC - TX
- Page 122 and 123: ROBINETS CARBURANT COMMANDES Les de
- Page 124 and 125: AFFICHEUR NUMÉRIQUE, VOYANTS (TE)
- Page 128 and 129: BOUTON D'ARRÊT MOTEUR (TC) Le bout
- Page 130 and 131: LOCALISATION DES PROBLÈMES DE FONC
- Page 132 and 133: DÉMARRAGE DU MOTEUR (TC) Le moteur
- Page 134 and 135: ARRÊT DU MOTEUR EN ÉTAT D'URGENCE
- Page 136 and 137: CONTRÔLE DU NIVEAU DU LIQUIDE DE R
- Page 138 and 139: RÉGLAGE DU CÂBLE DE COMMANDE DES
- Page 140 and 141: Pour déposer la bougie, agir comme
- Page 142 and 143: - écarter les deux languettes de b
- Page 144 and 145: RÉGLAGE DE LA POSITION PÉDALE DU
- Page 146 and 147: SUSPENSIONS Les indications qui sui
- Page 148 and 149: NIVEAU D’HUILE DE LA FOURCHE Pour
- Page 150 and 151: RÉGLAGE DU FREIN HYDRAULIQUE AMORT
- Page 152 and 153: Lavage de la chaîne sans joints to
- Page 154 and 155: REPOSE DE LA ROUE AVANT - Monter l'
- Page 156 and 157: DÉPOSE DES PLAQUETTES DE FREIN - E
- Page 158 and 159: REMPLACEMENT DES AMPOULES DE PHARE
- Page 160 and 161: REMPLACEMENT DE L’AMPOULE D’ÉC
- Page 162 and 163: Freni / Frizione Controllo circuito
- Page 165 and 166: DEUTSCH DE DE - 1
- Page 167 and 168: EINFÜHRUNG Willkommen in der Famil
- Page 169 and 170: IRAHMEN UND MOTORNUMMER Die Motor-I
- Page 171 and 172: VORDERRADBREMSE Feststehende Scheib
- Page 173 and 174: ZEICHENERKLÄRUNG 1. Vorderrad 2. B
- Page 175 and 176: ZEICHENERKLÄRUNG 1. Vorderrad 2. B
POIGNÉE DES GAZ<br />
La poignée (1) des gaz est placée à droite du guidon. La<br />
position de la commande sur le guidon peut être réglée<br />
en desserrant les deux vis de fixation.<br />
AVERTISSEMENT*<br />
N’oubliez pas de serrer les vis (A) après<br />
le réglage.<br />
COMMANDE FREIN AVANT<br />
La manette (2) de commande du frein avant est placée<br />
à droite du guidon. La position de la commande sur le<br />
guidon peut être réglée en desserrant les deux vis de<br />
fixation (B).<br />
AVERTISSEMENT*<br />
N’oubliez pas de serrer les vis (B) après<br />
le réglage.<br />
COMMUTATEUR D'ALLUMAGE (TE)<br />
Le commutateur d'allumage a deux positions.<br />
- À partir de la position OFF, position d'extraction de la<br />
clé, tourner la clé (3) sur ON dans le sens des aiguilles<br />
d'une montre ; l'allumage, les feux de position et les<br />
utilisations sont insérés et il est alors possible de démarrer<br />
la moto ;<br />
B<br />
1<br />
3<br />
A<br />
2<br />
FR - 16