Manuale utente_Owner's manual_Manuel d ... - Husqvarna
Manuale utente_Owner's manual_Manuel d ... - Husqvarna Manuale utente_Owner's manual_Manuel d ... - Husqvarna
❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ Interruttore accensione Serrature Comando acceleratore Serraggio Comando viti acceleratore e dadi Fascette Comando stringitubo starter Lubrificazione Trasmissioni e generale com. fless. Collaudo Catena di generale trasmissione PRE -DELIVERY INSPECTION Controllo funzionalità Controllo funzionalità Controllo Verifica/regolazione / serraggio gioco Controllo / funzionalità serraggio Controllo / Regolazione Controllo / Regolazione livery Description Engine oil Check Operation level Pre-delivery ❏ ❏ Tyres Two-stroke mix oil level Check pressure level ❏❏❆ ❏❆ Side Coolant stand Check operation / Restore level ❏ ❏ Side Cooling stand system switch Check operation for leakage ❏ ❏ Electrical fans equipment Check operation ❏ ❆ ❆ ❏ ❆ ❆ Instrument Spark plugspanel Check operation / Replace ❏ ❏ Lights Throttle / Visual body / signals Carburettor Check operation and adjust ❏ ❏ Horn Brakes / Clutch fluid Check operation level ❏ ❏ Headlight Brakes / Clutch Check operation ❏ ❏ Ignition Brakes switch / Clutch Check operation lines for leakage ❏ ❏ Locks Throttle control Check operation ❏ ❏ Screws Throttle and control nuts Check // Tighten Adjust play ❏ ❏ Hose Choke clamps control Check / operation Tighten ❏ ❏ General Flexible lubrication controls and transm. Check / Adjust ❏ ❏ General Drive chain test Check / Adjust ❏ ❏ ❆ : presenti solo sui motocicli con motore a 2 tempi ❆❆ ❆ : only presente for motorcycles solo su alcuni with modelli 2 stroke engine ❆❆ : only for some models ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ Serraggio viti e dadi Fascette stringitubo Lubrificazione generale Collaudo generale Tyres Side stand Side stand switch Electrical equipment Instrument panel Lights / Visual signals Horn Headlight Ignition switch Locks Screws and nuts Hose clamps General lubrication General test Controllo / serraggio Controllo / serraggio Description Operation Pre-delivery Description Operation Pre-delivery Check pressure Check operation Check operation Check operation Check operation Check operation Check operation Check operation Check operation Check operation Check / Tighten Check / Tighten ❆ : only for motorcycles with 2 stroke engine ❆❆ : only for some models ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ 279 279 EN - 52
ALPHABETICAL INDEX Page A ADJUSTING THE FRONT FORK...........................................................37 ADJUSTING THE IDLE.......................................................................29 ADJUSTING THE SHOCK ABSORBER...................................................38 ADJUSTING THE SHOCK ABSORBER HYDRAULIC DAMPING.................40 ADJUSTING THE SHOCK ABSORBER SPRING PRELOAD........................39 ADJUSTMENT OF THE CONTROL LEVER AND FRONT BRAKE FLUID LEVEL CHECK.........................................................................33 ADJUSTMENT OF THE HYDRAULIC CLUTCH CONTROL LEVER................35 AIR FILTER CHECK............................................................................31 AIR FILTER CLEANING.......................................................................32 B BATTERY..........................................................................................47 BRAKE PADS REMOVAL.....................................................................46 BRAKES...........................................................................................45 C CHAIN ADJUSTMENT ........................................................................40 CLEANING........................................................................................51 CLUTCH CONTROL............................................................................18 COLD START.....................................................................................13 COOLANT LEVEL CHECK....................................................................26 COOLANT REPLACEMENT..................................................................26 D DIGITAL DASHBOARD, WARNING LIGHTS (TE)....................................14 E ENGINE EMERGENCY STOP (TE)........................................................24 ENGINE OIL REPLACEMENT AND MESH FILTERS-FILTER ARTRIDGE CLEANING OR REPLACEMENT............................................25 ENGINE STARTING (TC)....................................................................22 ENGINE STARTING (TE-TXC)..............................................................21 ENGINE STOP BUTTON (TC)..............................................................18 F FORK OIL LEVEL...............................................................................38 FRONT BRAKE CONTROL...................................................................16 FUEL...............................................................................................12 FUEL TAPS.......................................................................................12 G GEAR SHIFT CONTROL......................................................................19 H HEADLAMP BULB REPLACEMENT (TE)................................................48 HEADLIGHT ADJUSTMENT (TE)..........................................................50 I IGNITION SWITCH (TE).....................................................................16 INSTRUCTIONS FOR RUNNING-IN......................................................19 L LEFT-HAND HANDLEBAR SWITCH (TE)................................................17 LONG PERIOD OF INACTIVITY ...........................................................51 LUBRICATING THE CHAIN..................................................................41 O OIL LEVEL CHECK.............................................................................24 P PADS CLEANING...............................................................................46 PADS INSTALLATION.........................................................................46 PADS WEA.......................................................................................46 PRE-RIDE CHECK..............................................................................19 R REAR BRAKE CONTROL.....................................................................18 REAR BRAKE FLUID LEVEL CHECK......................................................35 REAR BRAKE PEDAL FREE PLAY ADJUSTMENT....................................34 REAR BRAKE PEDAL POSITION ADJUSTMENT......................................34 REASSEMBLING THE FRONT WHEEL...................................................44 REMOVING THE FRONT WHEEL..........................................................43 REMOVING THE REAR WHEEL............................................................44 REPLACING THE NUMBER PLATE BULB (TE).......................................50 RIGHT-HAND HANDLEBAR SWITCH ...................................................17 S SIDE STAND.....................................................................................13 SPARK PLUG CHECK ........................................................................29 STEERING ANGLE ADJUSTMENT.........................................................32 STEERING LOCK (TE)........................................................................17 STOPPING THE MOTORCYCLE AND THE ENGINE..................................23 SUSPENSION...................................................................................36 T TAIL LIGHT (TE)...............................................................................49 THROTTLE CONTROL.........................................................................16 THROTTLE CONTROL CABLE ADJUSTMENT..........................................28 TROUBLESHOOTING.........................................................................20 TURNING INDICATOR BULB REPLACEMENT (TE).................................49 TYRES.............................................................................................45 EN - 53 EN
- Page 57 and 58: ENGLISH EN EN - 1
- Page 59 and 60: PRESENTATION Welcome to the Husqvar
- Page 61 and 62: IDENTIFICATION DATA The engine iden
- Page 63 and 64: FRONT BRAKE Fixed disc type .......
- Page 65 and 66: LEGEND 1. Front wheel 2. Front brak
- Page 67 and 68: LEGEND 1. Front wheel 2. Front brak
- Page 69 and 70: SIDE STAND A side stand (1) is supp
- Page 71 and 72: 2- SPEED / CLOCK (figure 2) - SPEED
- Page 73 and 74: STEERING LOCK (TE) The motorcycle i
- Page 75 and 76: GEAR SHIFT CONTROL The lever (1) is
- Page 77 and 78: ENGINE STARTING (TE-TXC) With cold
- Page 79 and 80: STOPPING THE MOTORCYCLE AND THE ENG
- Page 81 and 82: ENGINE OIL REPLACEMENT AND MESH FIL
- Page 83 and 84: - Pour the necessary quantity of co
- Page 85 and 86: IDLE ADJUSTMENT Adjust the carburet
- Page 87 and 88: AIR FILTER CHECK - Turn pin (1) cou
- Page 89 and 90: ADJUSTMENT OF THE CONTROL LEVER AND
- Page 91 and 92: REAR BRAKE FLUID LEVEL CHECK Fluid
- Page 93 and 94: ADJUSTING THE FRONT FORK a) COMPRES
- Page 95 and 96: ADJUSTING THE SHOCK ABSORBER SPRING
- Page 97 and 98: If it is not, proceed as follows: -
- Page 99 and 100: REMOVING THE FRONT WHEEL Set a stan
- Page 101 and 102: TYRES BRAKES Care should be taken t
- Page 103 and 104: BATTERY The sealed battery does not
- Page 105 and 106: To replace the parking light bulb (
- Page 107: APPENDIX LONG PERIOD OF INACTIVITY
- Page 112 and 113: SOMMAIRE Page PRÉSENTATION........
- Page 114 and 115: IMPORTANT Pour maintenir la « Gara
- Page 116 and 117: FR - 6 DONNÉES TECHNIQUES MOTEUR T
- Page 118 and 119: VUE GÉNÉRALE DE LA MOTO - TE 16 1
- Page 120 and 121: VUE GÉNÉRALE DE LA MOTO - TC - TX
- Page 122 and 123: ROBINETS CARBURANT COMMANDES Les de
- Page 124 and 125: AFFICHEUR NUMÉRIQUE, VOYANTS (TE)
- Page 126 and 127: POIGNÉE DES GAZ La poignée (1) de
- Page 128 and 129: BOUTON D'ARRÊT MOTEUR (TC) Le bout
- Page 130 and 131: LOCALISATION DES PROBLÈMES DE FONC
- Page 132 and 133: DÉMARRAGE DU MOTEUR (TC) Le moteur
- Page 134 and 135: ARRÊT DU MOTEUR EN ÉTAT D'URGENCE
- Page 136 and 137: CONTRÔLE DU NIVEAU DU LIQUIDE DE R
- Page 138 and 139: RÉGLAGE DU CÂBLE DE COMMANDE DES
- Page 140 and 141: Pour déposer la bougie, agir comme
- Page 142 and 143: - écarter les deux languettes de b
- Page 144 and 145: RÉGLAGE DE LA POSITION PÉDALE DU
- Page 146 and 147: SUSPENSIONS Les indications qui sui
- Page 148 and 149: NIVEAU D’HUILE DE LA FOURCHE Pour
- Page 150 and 151: RÉGLAGE DU FREIN HYDRAULIQUE AMORT
- Page 152 and 153: Lavage de la chaîne sans joints to
- Page 154 and 155: REPOSE DE LA ROUE AVANT - Monter l'
- Page 156 and 157: DÉPOSE DES PLAQUETTES DE FREIN - E
ALPHABETICAL INDEX<br />
Page<br />
A<br />
ADJUSTING THE FRONT FORK...........................................................37<br />
ADJUSTING THE IDLE.......................................................................29<br />
ADJUSTING THE SHOCK ABSORBER...................................................38<br />
ADJUSTING THE SHOCK ABSORBER HYDRAULIC DAMPING.................40<br />
ADJUSTING THE SHOCK ABSORBER SPRING PRELOAD........................39<br />
ADJUSTMENT OF THE CONTROL LEVER AND FRONT BRAKE<br />
FLUID LEVEL CHECK.........................................................................33<br />
ADJUSTMENT OF THE HYDRAULIC CLUTCH CONTROL LEVER................35<br />
AIR FILTER CHECK............................................................................31<br />
AIR FILTER CLEANING.......................................................................32<br />
B<br />
BATTERY..........................................................................................47<br />
BRAKE PADS REMOVAL.....................................................................46<br />
BRAKES...........................................................................................45<br />
C<br />
CHAIN ADJUSTMENT ........................................................................40<br />
CLEANING........................................................................................51<br />
CLUTCH CONTROL............................................................................18<br />
COLD START.....................................................................................13<br />
COOLANT LEVEL CHECK....................................................................26<br />
COOLANT REPLACEMENT..................................................................26<br />
D<br />
DIGITAL DASHBOARD, WARNING LIGHTS (TE)....................................14<br />
E<br />
ENGINE EMERGENCY STOP (TE)........................................................24<br />
ENGINE OIL REPLACEMENT AND MESH FILTERS-FILTER<br />
ARTRIDGE CLEANING OR REPLACEMENT............................................25<br />
ENGINE STARTING (TC)....................................................................22<br />
ENGINE STARTING (TE-TXC)..............................................................21<br />
ENGINE STOP BUTTON (TC)..............................................................18<br />
F<br />
FORK OIL LEVEL...............................................................................38<br />
FRONT BRAKE CONTROL...................................................................16<br />
FUEL...............................................................................................12<br />
FUEL TAPS.......................................................................................12<br />
G<br />
GEAR SHIFT CONTROL......................................................................19<br />
H<br />
HEADLAMP BULB REPLACEMENT (TE)................................................48<br />
HEADLIGHT ADJUSTMENT (TE)..........................................................50<br />
I<br />
IGNITION SWITCH (TE).....................................................................16<br />
INSTRUCTIONS FOR RUNNING-IN......................................................19<br />
L<br />
LEFT-HAND HANDLEBAR SWITCH (TE)................................................17<br />
LONG PERIOD OF INACTIVITY ...........................................................51<br />
LUBRICATING THE CHAIN..................................................................41<br />
O<br />
OIL LEVEL CHECK.............................................................................24<br />
P<br />
PADS CLEANING...............................................................................46<br />
PADS INSTALLATION.........................................................................46<br />
PADS WEA.......................................................................................46<br />
PRE-RIDE CHECK..............................................................................19<br />
R<br />
REAR BRAKE CONTROL.....................................................................18<br />
REAR BRAKE FLUID LEVEL CHECK......................................................35<br />
REAR BRAKE PEDAL FREE PLAY ADJUSTMENT....................................34<br />
REAR BRAKE PEDAL POSITION ADJUSTMENT......................................34<br />
REASSEMBLING THE FRONT WHEEL...................................................44<br />
REMOVING THE FRONT WHEEL..........................................................43<br />
REMOVING THE REAR WHEEL............................................................44<br />
REPLACING THE NUMBER PLATE BULB (TE).......................................50<br />
RIGHT-HAND HANDLEBAR SWITCH ...................................................17<br />
S<br />
SIDE STAND.....................................................................................13<br />
SPARK PLUG CHECK ........................................................................29<br />
STEERING ANGLE ADJUSTMENT.........................................................32<br />
STEERING LOCK (TE)........................................................................17<br />
STOPPING THE MOTORCYCLE AND THE ENGINE..................................23<br />
SUSPENSION...................................................................................36<br />
T<br />
TAIL LIGHT (TE)...............................................................................49<br />
THROTTLE CONTROL.........................................................................16<br />
THROTTLE CONTROL CABLE ADJUSTMENT..........................................28<br />
TROUBLESHOOTING.........................................................................20<br />
TURNING INDICATOR BULB REPLACEMENT (TE).................................49<br />
TYRES.............................................................................................45<br />
EN - 53<br />
EN
Change language