nel mezzo - Lebenshilfe
nel mezzo - Lebenshilfe nel mezzo - Lebenshilfe
Präsidentin/Presidente: Paola Gasser Amort Vizepräsident/Vicepresidente: Hans Widmann Weitere Mitglieder des Landesvorstands / Rimanenti membri del Direttivo: Maria Kritzinger Nössing, Josef Mahlknecht, Elsa Noflatscher, Karl Pichler, Armin Reinstadler, Theresia Rottensteiner Terleth, Jochen Tutzer, Johanna Stecher Gemassmer, Kurt Wiedenhofer Geschäftsleiter/Direttore: Wolfgang Obwexer Sekretariat/Segreteria: Claudia Tscholl, Karin Hört, Martin Winkler, Sonia Pernter, Alex Holtz Bozen/Bolzano, Galileistraße 4/c Via Galilei, 0471 062501, info@lebenshilfe.it Zeitschrift Perspektive und Öffentlichkeitsarbeit / Rivista Perspektive e pubbliche relazioni: Dietmar Dissertori Bozen/Bolzano, Galileistraße 4/c Via Galilei, 0471 062525, perspektive@lebenshilfe.it Selbstvertretungsgruppe / Gruppo di autorappresentanza People First: Robert Mumelter, Monica Ragazzoni, Unterstützer/assistente: Johannes Knapp Bozen/Bolzano, Galileistraße 4/c Via Galilei, 0471 062527, peoplefirst@lebenshilfe.it Selbsthilfegruppe Lippen-Kiefer-Gaumenspalt / Gruppo di auto-aiuto Cheilo-gnato-palatoschisi: Claudia Tscholl Bozen/Bolzano, Galileistraße 4/c Via Galilei, 0471 062518, tscholl@lebenshilfe.it Selbsthilfegruppe Cochlea-Implant / Gruppo di auto-aiuto Impianto cocleare: Martin Mayr Kastelruth/Castelrotto, St. Oswald 29 S. Osvaldo, 0471 705064, mayr_floesser@hotmail.com Verein Freiwillige Arbeitseinsätze / Associazione Volontariato in montagna: Monika Thaler Bozen/Bolzano, Kanonikus-Michael-Gamper-Straße 5 Via Canonico Michael Gamper, 0471 999309, info@bergbauernhilfe.it 78
Bereich „Arbeit“ / Settore „Lavoro“ Leiter/Responsabile: Georg Horrer, 0473 621288, horrer@lebenshilfe.it Stellvertreter/Viceresponsabile: Christian Etl, 0471 669522, info@masatsch.it Arbeitsverbund / Comunità lavorativa: Manfred Ratschiller Schlanders/Silandro, Karl-Tinzl-Straße 12 Via Karl Tinzl, 0473 746676, ratschiller@lebenshilfe.it Hotel Masatsch: Christian Etl Kaltern/Caldaro, Oberplanitzing 30 Pianizza di Sopra, 0471 669522, info@masatsch.it Café/Caffè Prossliner: Marlene Fischer Auer/Ora, Truidn 11, 0471 810110, prossliner@lebenshilfe.it Tagesstätte für Menschen mit Autismus / Centro diurno per persone con autismo: Hildegard Kaiser Bruneck/Brunico, Außerragen 16 Ragen di Fuori, 0474 410083, aut.bruneck@lebenshilfe.it Kunstwerkstatt Akzent / Laboratorio artistico Accento: Sieglinde Unterpertinger Bruneck/Brunico, Bruder-Willram-Straße 21 Via Bruder Willram, 345 9982902, kunstwerkstatt@lebenshilfe.it 79
- Page 28 and 29: Arbeitsverbund in Schlanders Comuni
- Page 30 and 31: Hotel Masatsch in Oberplanitzing /
- Page 32 and 33: Café/Caffè Prossliner in Auer / a
- Page 34 and 35: Tagesstätte für Menschen mit Auti
- Page 36 and 37: Kunstwerkstatt Akzent in Bruneck La
- Page 38 and 39: Bereich „Wohnen“ Settore „Abi
- Page 40 and 41: Aus den Artikeln 19 und 22 der „U
- Page 42 and 43: Wohngemeinschaften in Schlanders Co
- Page 44 and 45: Studentenwohnheim / Convitto per st
- Page 46 and 47: Bereich „Freizeit“ Settore „T
- Page 48 and 49: Aus Artikel 30 der „UN-Konvention
- Page 50 and 51: Urlaube Vacanze 249 Klient/inn/en (
- Page 52 and 53: Freizeitklubs Club per il tempo lib
- Page 54 and 55: Sport 303 Klient/inn/en Clienti 391
- Page 56 and 57: Erlebniswochenenden Fine settimana
- Page 58 and 59: Theaterwerkstatt Laboratorio teatra
- Page 60 and 61: Musikgruppe / Complesso musicale Tu
- Page 62 and 63: Therapeutisches Reiten Equitazione
- Page 64 and 65: Musikpädagogische Werkstatt Labora
- Page 66 and 67: Sexualpädagogische Beratung/Beglei
- Page 68 and 69: Bereich „Persönliche mobile Dien
- Page 70 and 71: Aus Artikel 19 der „UN-Konvention
- Page 72 and 73: Begleitdienst Servizio di accompagn
- Page 74 and 75: Lebenshilfe Mobil/Mobile 155 Klient
- Page 76 and 77: Bereich „Indirekte Dienste“ Set
- Page 80 and 81: Bereich „Wohnen“ / Settore „A
- Page 82: Bereich „Indirekte Dienste“ / S
Bereich „Arbeit“ / Settore „Lavoro“<br />
Leiter/Responsabile: Georg Horrer, 0473 621288, horrer@lebenshilfe.it<br />
Stellvertreter/Viceresponsabile: Christian Etl, 0471 669522, info@masatsch.it<br />
Arbeitsverbund / Comunità lavorativa: Manfred Ratschiller<br />
Schlanders/Silandro, Karl-Tinzl-Straße 12 Via Karl Tinzl, 0473 746676,<br />
ratschiller@lebenshilfe.it<br />
Hotel Masatsch: Christian Etl<br />
Kaltern/Caldaro, Oberplanitzing 30 Pianizza di Sopra, 0471 669522, info@masatsch.it<br />
Café/Caffè Prossliner: Marlene Fischer<br />
Auer/Ora, Truidn 11, 0471 810110, prossliner@lebenshilfe.it<br />
Tagesstätte für Menschen mit Autismus / Centro diurno per persone con autismo:<br />
Hildegard Kaiser<br />
Bruneck/Brunico, Außerragen 16 Ragen di Fuori, 0474 410083,<br />
aut.bruneck@lebenshilfe.it<br />
Kunstwerkstatt Akzent / Laboratorio artistico Accento: Sieglinde Unterpertinger<br />
Bruneck/Brunico, Bruder-Willram-Straße 21 Via Bruder Willram, 345 9982902,<br />
kunstwerkstatt@lebenshilfe.it<br />
79
Change language