nel mezzo - Lebenshilfe

Dieser Dienst wird in Kombination mit einem Transportdienst und zum Großteil in
Zusammenarbeit mit der Arbeitsgemeinschaft für Behinderte sowie dem Konsortium
Südtiroler Mietwagenunternehmer durchgeführt. Er besteht darin, für die
Sicherheit von Menschen mit Beeinträchtigung während deren Fahrten in die
Schule, an den geschützten Arbeitsplatz oder an die Rehabilitationsstelle zu sorgen.
Zu den Aufgaben der Begleitpersonen gehören unter anderem die Sorge für die
Beachtung der Angurtpflicht sowie Hilfestellungen beim Ein- und Aussteigen.
Im Jahr 2012 wurden landesweit 1.719.923 Kilometer zurückgelegt.
Questo servizio è combinato con un servizio di trasporto e viene svolto in gran
parte in collaborazione con l’Associazione per Handicappati e il Consorzio Alto
Adige Autonoleggiatori. La prima finalità è quella di garantire la sicurezza delle persone
con handicap durante i loro spostamenti a scuola, al posto di lavoro protetto o
al luogo della riabilitazione. I compiti delle persone di accompagnamento comprendono,
tra l’altro, la verifica dell’osservanza dell’obbligo delle cinture di sicurezza
e aiuti durante le salite e le discese dai mezzi.
Nel 2012 in tutto sono stati percorsi ben 1.719.923 chilometri.
73