nel mezzo - Lebenshilfe

Die Theaterwerkstatt bedient sich der Mitarbeit des Theatervereins Theatraki sowie
des Teatro La Ribalta. Zum einen können Jugendliche und Erwachsene hier eine originelle
Art der Freizeitbeschäftigung kennen lernen, zum anderen soll die Öffentlichkeit
für die Belange von Menschen mit Beeinträchtigung sensibilisiert werden.
Insgesamt gab es 16 Aufführungen, 11 des Stücks „Minotaurus“ (in Mainz, Turin, Trient,
Mailand, Volterra, Meran, Bozen, Sterzing und Schlanders) und 5 des Stücks „Spuren
der Seele“ (in Kufstein, Wolkenstein und Neumarkt). Außerdem hat die Lebenshilfe
zur Realisierung der zweiten Ausgabe des Theaterzyklus „Kunst der Vielfalt“
beigetragen.
Il laboratorio teatrale si avvale della collaborazione del gruppo teatrale Theatraki e
del Teatro La Ribalta. Esso rappresenta un’originale opportunità nell’ambito delle
attività ricreative e del tempo libero rivolte a giovani e adulti, ma anche un mezzo per
sensibilizzare la popolazione verso le problematiche delle persone con handicap.
Per ben 16 volte è stato messo in scena uno spettacolo, 11 volte il „Minotauro“ (a
Magonza, Torino, Trento, Milano, Volterra, Merano, Bolzano, Vipiteno e Silandro) e 5
volte le „Impronte dell’anima“ (a Kufstein, Selva di Val Gardena ed Egna). Inoltre la
Lebenshilfe ha contribuito alla realizzazione della seconda edizione della rassegna
„Arte della Diversità“.
59