nel mezzo - Lebenshilfe
nel mezzo - Lebenshilfe nel mezzo - Lebenshilfe
Urlaube Vacanze 249 Klient/inn/en (inklusive Eltern und Geschwister) Clienti (compresi genitori e fratelli) 39100 Bozen/Bolzano Galileistraße 4/c Via Galilei 0471 062528 (Martina Pedrotti) 0471 062529 (Barbara Rottensteiner) pedrotti@lebenshilfe.it rottensteiner@lebenshilfe.it 50
Um dem Wunsch vieler Menschen mit Beeinträchtigung nach einem erholsamen Tapetenwechsel zu entsprechen, organisiert die Lebenshilfe Ferien, Familienwochen und Reisen. Die Teilnehmer/innen können dabei ihre persönlichen Grenzen erweitern und neue Kontakte knüpfen. Im Jänner wurde die traditionelle Weiße Woche in Ridnaun abgehalten. Für den Zeitraum zwischen April und September wurden 16 Ferien, 2 Familienwochen und 9 Reisen organisiert. Da bei den Ferien verschiedene Zielgruppen (Jugendliche, Erwachsene und ältere Menschen mit Beeinträchtigung) angesprochen wurden, war das Programm wieder sehr vielfältig. Urlaubswochen wurden am Meer, am See, im Gebirge und auf dem Land angeboten. Die Reiseangebote richteten sich an Personen, die kleine Gruppen bevorzugen. Allo scopo di soddisfare la richiesta di svariate opportunità di vacanza, la Lebenshilfe organizza soggiorni, settimane per famiglie e viaggi. I/Le partecipanti possono così ampliare i propri orizzonti e stabilire nuovi contatti. In gennaio ha avuto luogo la ormai tradizionale settimana bianca in Val Ridanna, e nel periodo tra aprile e settembre sono stati organizzati 16 soggiorni, 2 settimane per famiglie e 9 viaggi. Dato che i soggiorni sono stati riservati a diversi target (giovani, adulti e anziani con handicap), il programma è risultato molto vario. Sono stati offerti soggiorni al mare, al lago, in montagna e in campagna. Con l’offerta viaggi la Lebenshilfe ha cercato di dare risposta alle richieste di chi preferiva muoversi in gruppi ristretti. 51
- Page 1 and 2: mittendrin Selbstbestimmung, Inklus
- Page 3 and 4: mittendrin Selbstbestimmung, Inklus
- Page 5: Gentili lettrici e cari lettori!
- Page 8 and 9: Mitglieder, Landesvorstand und Mita
- Page 10 and 11: Provinzinterne Zusammenarbeit Colla
- Page 12 and 13: Internationale Zusammenarbeit Colla
- Page 14 and 15: Zeitschrift/Rivista Perspektive 391
- Page 16 and 17: Selbstvertretungsgruppe Gruppo di a
- Page 18 and 19: Unterstützung zweier Selbsthilfegr
- Page 20 and 21: Mitträgerschaft des Vereins Freiwi
- Page 22 and 23: 22 Einrichtungen und Dienste Strutt
- Page 24 and 25: Bereich „Arbeit“ Settore „Lav
- Page 26 and 27: Aus Artikel 27 der „UN-Konvention
- Page 28 and 29: Arbeitsverbund in Schlanders Comuni
- Page 30 and 31: Hotel Masatsch in Oberplanitzing /
- Page 32 and 33: Café/Caffè Prossliner in Auer / a
- Page 34 and 35: Tagesstätte für Menschen mit Auti
- Page 36 and 37: Kunstwerkstatt Akzent in Bruneck La
- Page 38 and 39: Bereich „Wohnen“ Settore „Abi
- Page 40 and 41: Aus den Artikeln 19 und 22 der „U
- Page 42 and 43: Wohngemeinschaften in Schlanders Co
- Page 44 and 45: Studentenwohnheim / Convitto per st
- Page 46 and 47: Bereich „Freizeit“ Settore „T
- Page 48 and 49: Aus Artikel 30 der „UN-Konvention
- Page 52 and 53: Freizeitklubs Club per il tempo lib
- Page 54 and 55: Sport 303 Klient/inn/en Clienti 391
- Page 56 and 57: Erlebniswochenenden Fine settimana
- Page 58 and 59: Theaterwerkstatt Laboratorio teatra
- Page 60 and 61: Musikgruppe / Complesso musicale Tu
- Page 62 and 63: Therapeutisches Reiten Equitazione
- Page 64 and 65: Musikpädagogische Werkstatt Labora
- Page 66 and 67: Sexualpädagogische Beratung/Beglei
- Page 68 and 69: Bereich „Persönliche mobile Dien
- Page 70 and 71: Aus Artikel 19 der „UN-Konvention
- Page 72 and 73: Begleitdienst Servizio di accompagn
- Page 74 and 75: Lebenshilfe Mobil/Mobile 155 Klient
- Page 76 and 77: Bereich „Indirekte Dienste“ Set
- Page 78 and 79: Präsidentin/Presidente: Paola Gass
- Page 80 and 81: Bereich „Wohnen“ / Settore „A
- Page 82: Bereich „Indirekte Dienste“ / S
Um dem Wunsch vieler Menschen mit Beeinträchtigung nach einem erholsamen<br />
Tapetenwechsel zu entsprechen, organisiert die <strong>Lebenshilfe</strong> Ferien, Familienwochen<br />
und Reisen. Die Teilnehmer/innen können dabei ihre persönlichen Grenzen erweitern<br />
und neue Kontakte knüpfen.<br />
Im Jänner wurde die traditio<strong>nel</strong>le Weiße Woche in Ridnaun abgehalten. Für den Zeitraum<br />
zwischen April und September wurden 16 Ferien, 2 Familienwochen und 9<br />
Reisen organisiert. Da bei den Ferien verschiedene Zielgruppen (Jugendliche,<br />
Erwachsene und ältere Menschen mit Beeinträchtigung) angesprochen wurden, war<br />
das Programm wieder sehr vielfältig. Urlaubswochen wurden am Meer, am See, im<br />
Gebirge und auf dem Land angeboten. Die Reiseangebote richteten sich an Personen,<br />
die kleine Gruppen bevorzugen.<br />
Allo scopo di soddisfare la richiesta di svariate opportunità di vacanza, la <strong>Lebenshilfe</strong><br />
organizza soggiorni, settimane per famiglie e viaggi. I/Le partecipanti possono così<br />
ampliare i propri orizzonti e stabilire nuovi contatti.<br />
In gennaio ha avuto luogo la ormai tradizionale settimana bianca in Val Ridanna, e<br />
<strong>nel</strong> periodo tra aprile e settembre sono stati organizzati 16 soggiorni, 2 settimane per<br />
famiglie e 9 viaggi. Dato che i soggiorni sono stati riservati a diversi target (giovani,<br />
adulti e anziani con handicap), il programma è risultato molto vario. Sono stati offerti<br />
soggiorni al mare, al lago, in montagna e in campagna. Con l’offerta viaggi la <strong>Lebenshilfe</strong><br />
ha cercato di dare risposta alle richieste di chi preferiva muoversi in gruppi<br />
ristretti.<br />
51
Change language