nel mezzo - Lebenshilfe
nel mezzo - Lebenshilfe
nel mezzo - Lebenshilfe
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Freizeit ist die dem Menschen frei zur Verfügung stehende Zeit. Sie dient der Entspannung<br />
sowie der persönlichen Entfaltung und der Pflege privater sozialer Kontakte.<br />
Einerseits gilt es, Erschwernisse und Benachteiligungen auszugleichen, soweit<br />
diese Folgen einer Beeinträchtigung sind. Andererseits kommt es angesichts der Einschränkungen<br />
sowohl der persönlichen Selbstverwirklichung als auch der Teilnahme<br />
am Gemeinschaftsleben darauf an, Voraussetzungen für eine soziale Emanzipation<br />
zu schaffen, um diesen Benachteiligungen entgegenzuwirken. Spezifische Zielaspekte<br />
dabei sind Inklusion, Persönlichkeitsentfaltung, Erholung und Kompensation,<br />
Hilfen bei der Freizeitgestaltung, Weiterbildung sowie Entlastung der Familien.<br />
Tempo libero è tempo a disposizione libera della persona. Il tempo libero serve a<br />
rilassarsi così come a sviluppare la propria personalità e a coltivare contatti sociali<br />
privati. Da un lato è necessario compensare difficoltà e svantaggi, qualora questi<br />
siano effetti dell’handicap. Dall’altro lato è importante, viste le limitazioni delle persone<br />
<strong>nel</strong>la ricerca della loro autorealizzazione e delle loro facoltà di inserirsi <strong>nel</strong>la vita<br />
comunitaria, creare i presupposti per una emancipazione sociale per contrastare<br />
questi svantaggi. Aspetti specifici delle prestazioni a riguardo sono: inclusione, sviluppo<br />
della personalità, ricreazione e compensazione, sostegni <strong>nel</strong>l’organizzazione<br />
del tempo libero, formazione nonché disimpegno delle famiglie.<br />
47
Change language