nel mezzo - Lebenshilfe

Das Hotel Masatsch in Oberplanitzing ist ein barrierefreies Beherbergungs-, Gastronomie-,
Bildungs- und Sozialunternehmen, dessen primäres Unternehmensziel die
Bereitstellung von qualitativ hochwertigen Dienstleistungen für Menschen mit Beeinträchtigung
und deren Angehörige sowie für Bedienstete im Sozialbereich wie auch
anderer Bereiche bei gleichzeitiger Inklusion von Menschen mit Beeinträchtigung in
sämtliche Arbeitsprozesse darstellt. Die Dienstleistungen umfassen Beherbergung
und Verpflegung, Wellness, die Bereitstellung von Räumlichkeiten für Seminare,
Tagungen, Konferenzen sowie Aus- und Weiterbildungsveranstaltungen, die Bereitstellung
von Teilen der Einrichtung für Theater-, Kleinkunst- und Musikaufführungen
sowie für Kunstausstellungen.
Highlights im Jahr 2012 waren der Empfang der Embrace-Mitglieder zu deren erstem
Jahrestreffen, das Sommerfest der Lebenshilfe und das traditionelle Gala-Dinner.
L’hotel Masatsch a Pianizza di Sopra è un hotel senza barriere architettoniche, con
possibilità di alloggio, ristorazione e formazione. La Lebenshilfe si pone come obiettivo
principale la prestazione di servizi qualitativamente elevati per persone con
handicap e le loro famiglie, ma anche per operatori/operatrici dell’ambito sociale e
altri. L’inclusione di persone con handicap nei vari processi lavorativi che l’hotel offre,
è uno degli obiettivi centrali. L’hotel offre vitto, alloggio e wellness e dispone di spazi
per seminari, convegni, conferenze e corsi di formazione, nonché di ambienti per
rappresentazioni teatrali, concerti e l’allestimento di mostre.
Gli eventi culminanti nel 2012 erano l’accoglienza dei soci dell’Unione Embrace che si
sono riuniti alla loro prima assemblea annuale, la festa estiva della Lebenshilfe e la
cena di gala.
31