nel mezzo - Lebenshilfe

Die Zielgruppe sämtlicher Einrichtungen des Bereichs „Arbeit“ bilden Personen mit
Beeinträchtigung, die nicht, nicht mehr oder noch nicht am allgemeinen Arbeitsmarkt
tätig sind und Rehabilitation, individuelle Unterstützung und persönliche
Assistenz benötigen. Jeder Mensch ist im Prinzip als arbeitsfähig einzustufen. Auch
Menschen mit hohem Unterstützungsbedarf sind in diesem Sinn tätige Menschen.
Die Lebenshilfe versucht, diesem Ansatz gerecht zu werden, indem sie Leistungsmodule
auf die Bedürfnisse der jeweiligen Klient/inn/en abstimmt. Es sind dies Information/Beratung,
Arbeitsorientierung, unterstütztes Arbeiten, integrative Beschäftigung
inklusive Job-Coaching und Berufsvorbereitung.
Il target di tutte le strutture comprese nel settore „Lavoro“ sono persone con handicap
che non hanno, non hanno più o non hanno ancora accesso al libero mercato del
lavoro, avendo nello stesso tempo bisogno di misure riabilitative, di sostegno individuale
e di assistenza personale. Ogni persona va considerata sostanzialmente abile al
lavoro. Anche persone con un bisogno elevato di assistenza svolgono, in questo
senso, lavori. La Lebenshilfe si impegna a essere all’altezza di questo principio, eseguendo
prestazioni che fanno parte dei moduli informazione/consulenza, orientamento
lavorativo, lavoro assistito, lavoro integrativo incluso job-coaching nonché
preparazione professionale.
25