nel mezzo - Lebenshilfe

Die Lebenshilfe führt Einrichtungen und bietet Dienstleistungen in allen Lebensbereichen
von Menschen mit Beeinträchtigung an. Die Einrichtungen und Dienstleistungen
werden den Bereichen „Arbeit“, „Wohnen“, „Freizeit“ und „Persönliche mobile
Dienste“ zugeordnet. Das Fundament der direkt an den Klient/inn/en erbrachten
Leistungen ist der Bereich „Indirekte Dienste“, der sämtliche Verwaltungstätigkeiten
umfasst.
Die Lebenshilfe ist bestrebt, ihre Einrichtungen und Dienste nach inklusiven und
personenzentrierten Ansätzen zu führen. Die Person mit Beeinträchtigung ist Ausgangspunkt
aller Unterstützungsleistungen. Ebenso Ausgangspunkt sind das Bedürfnis
und das Recht dieser Person, ein anerkanntes und wertgeschätztes Mitglied der
Gesellschaft zu sein.
Diese Ausrichtung führt mit sich, dass im offenen und kreativen Dialog individuelle
Lösungen in sämtlichen Lebensbereichen gesucht werden. Erforderlich ist dabei eine
Umorientierung, die unter dem Motto „Weg vom Denken in Häusern und hin zum
Denken in Assistenzleistungen“ steht.
La Lebenshilfe gestisce strutture e servizi che riguardano tutti gli ambiti di vita delle
persone con handicap. Le strutture e i servizi si articolano in modo da formare i settori
„Lavoro“, „Abitare“, „Tempo libero“ nonché „Servizi personali e di mobilità“. A
garantire tutte le prestazioni provvedono i „Servizi indiretti“ che curano tutte le attività
amministrative.
È premura della Lebenshilfe gestire le sue strutture e i suoi servizi secondo il principio
dell’inclusione e secondo modelli di assistenza centrata sulla persona. Punto di partenza
di tutte le prestazioni assistenziali è la persona con handicap stessa, così come
il suo desiderio e il suo diritto di essere un membro riconosciuto e apprezzato della
società.
Questo orientamento implica l’obbligo di cercare, attraverso il dialogo aperto e
costruttivo, soluzioni individuali in tutte le sfere di vita. In questo contesto è di
grande importanza assumere un nuovo atteggiamento che è all’insegna del motto:
„Via dalla priorità della casa per dare spazio a forme di accompagnamento individuale.“
23