nel mezzo - Lebenshilfe

Der Verein Freiwillige Arbeitseinsätze wird vom Südtiroler Bauernbund, der Caritas,
dem Jugendring und der Lebenshilfe getragen. Ziel des Vereins ist es, Menschen auf
entlegenen Bergbauernhöfen zu unterstützen. Dazu werden freiwillige Helfer/innen
aus dem In- und Ausland vermittelt, die vor Ort bei den Erntearbeiten, im Stall, in der
Scheune, im Garten und im Haushalt mithelfen bzw. sich für die Unterstützung von
Kindern und älteren Hofbewohner/inne/n zur Verfügung stellen. Die Einsätze dauern
durchschnittlich zwei Wochen und erfolgen vor allem in den Sommermonaten.
Im Jahr 2012 griffen 326 Höfe auf die Hilfen des Vereins Freiwillige Arbeitseinsätze
zurück. Insgesamt waren 2.026 Freiwillige für insgesamt 19.354 Arbeitstage im Einsatz.
L’Associazione Volontariato in Montagna è promossa dal Südtiroler Bauernbund, dalla
Caritas, dallo Jugendring e dalla Lebenshilfe. Obiettivo dell’associazione è il sostegno
di persone nei masi di montagna fuori mano. A questo scopo vengono inviati
volontari/e dall’interno e dall’estero che aiutano in loco nel raccolto, nella stalla, nel
fienile, in giardino e in casa, oppure accudiscono i bambini e gli anziani del maso. Gli
interventi hanno una durata media di due settimane e vengono svolti prevalentemente
nei mesi estivi.
Nel 2012 sono stati 326 i masi che si sono avvalsi dell’aiuto dell’Associazione Volontariato
in Montagna. In totale sono stati 2.026 i/le volontari/e impegnati/e nel progetto
che li/le ha visti/e offrire 19.354 giornate lavorative.
21