nel mezzo - Lebenshilfe

People First ist eine Selbstvertretungsgruppe von Menschen mit Lernschwierigkeiten.
Der englische Ausdruck bedeutet wörtlich „Mensch zuerst“ und weist sinngemäß
darauf hin, dass eine Beeinträchtigung nur einen von mehreren Aspekten eines Menschen
und nicht sein Ganzes darstellt. Die Mitglieder von People First gehen davon
aus, dass sie Expert/inn/en in eigener Sache sind. Sie wollen aber auch Unterstützer/
innen, die ihnen zur Seite stehen, wenn es darum geht, ihre Wünsche umzusetzen
und ihre Ziele zu verwirklichen.
Zahlreich waren die Aktivitäten von People First im Jahr 2012. Hervorzuheben sind
die Teilnahme an einem Selbstvertretungstreffen in Matrei, die Durchführung zweier
Tagungen zu den Themen „Was wird sein, wenn unsere Eltern alt und krank sind?“
bzw. „Leichte Sprache“ sowie die Mitwirkung bei der Entwicklung des von der Autonomen
Provinz Bozen erstellten „Fachplan Behinderungen“.
People First è un gruppo di autorappresentanza di persone con difficoltà di apprendimento.
La traduzione letterale dall’inglese „prima l’individuo“ sottolinea che un
handicap rappresenta uno solo dei tanti aspetti di un individuo e non l’individuo in
sé. I membri di People First partono dal presupposto che gli esperti della propria
condizione sono loro stessi. Vogliono però anche essere affiancati da assistenti nella
realizzazione dei propri obiettivi.
Numerose sono state le attività di People First nel 2012. Fra queste spiccano la partecipazione
a un incontro di gruppi di autorappresentanza a Matrei, l’organizzazione e
lo svolgimento di due convegni sui temi „Cosa sarà, quando i nostri genitori saranno
anziani e deboli?“ rispettivamente „Linguaggio semplice“ nonché la collaborazione
con la Provincia Autonoma di Bolzano nella stesura del „Piano di settore Disabilità“.
17