nel mezzo - Lebenshilfe

More documents

Recommendations

Info

$Statuten der Lebenshilfe\374$

Selbstvertretungsgruppe Gruppo di autorappresentanza People First 39100 Bozen/Bolzano Galileistraße 4/c Via Galilei 0471 062527 (Robert Mumelter, Monica Ragazzoni, Unterstützer/assistente: Johannes Knapp) peoplefirst@lebenshilfe.it 16
People First ist eine Selbstvertretungsgruppe von Menschen mit Lernschwierigkeiten. Der englische Ausdruck bedeutet wörtlich „Mensch zuerst“ und weist sinngemäß darauf hin, dass eine Beeinträchtigung nur einen von mehreren Aspekten eines Menschen und nicht sein Ganzes darstellt. Die Mitglieder von People First gehen davon aus, dass sie Expert/inn/en in eigener Sache sind. Sie wollen aber auch Unterstützer/ innen, die ihnen zur Seite stehen, wenn es darum geht, ihre Wünsche umzusetzen und ihre Ziele zu verwirklichen. Zahlreich waren die Aktivitäten von People First im Jahr 2012. Hervorzuheben sind die Teilnahme an einem Selbstvertretungstreffen in Matrei, die Durchführung zweier Tagungen zu den Themen „Was wird sein, wenn unsere Eltern alt und krank sind?“ bzw. „Leichte Sprache“ sowie die Mitwirkung bei der Entwicklung des von der Autonomen Provinz Bozen erstellten „Fachplan Behinderungen“. People First è un gruppo di autorappresentanza di persone con difficoltà di apprendimento. La traduzione letterale dall’inglese „prima l’individuo“ sottolinea che un handicap rappresenta uno solo dei tanti aspetti di un individuo e non l’individuo in sé. I membri di People First partono dal presupposto che gli esperti della propria condizione sono loro stessi. Vogliono però anche essere affiancati da assistenti nella realizzazione dei propri obiettivi. Numerose sono state le attività di People First nel 2012. Fra queste spiccano la partecipazione a un incontro di gruppi di autorappresentanza a Matrei, l’organizzazione e lo svolgimento di due convegni sui temi „Cosa sarà, quando i nostri genitori saranno anziani e deboli?“ rispettivamente „Linguaggio semplice“ nonché la collaborazione con la Provincia Autonoma di Bolzano nella stesura del „Piano di settore Disabilità“. 17
Page 1 and 2: mittendrin Selbstbestimmung, Inklus
Page 3 and 4: mittendrin Selbstbestimmung, Inklus
Page 5: Gentili lettrici e cari lettori!
Page 8 and 9: Mitglieder, Landesvorstand und Mita
Page 10 and 11: Provinzinterne Zusammenarbeit Colla
Page 12 and 13: Internationale Zusammenarbeit Colla
Page 14 and 15: Zeitschrift/Rivista Perspektive 391
Page 18 and 19: Unterstützung zweier Selbsthilfegr
Page 20 and 21: Mitträgerschaft des Vereins Freiwi
Page 22 and 23: 22 Einrichtungen und Dienste Strutt
Page 24 and 25: Bereich „Arbeit“ Settore „Lav
Page 26 and 27: Aus Artikel 27 der „UN-Konvention
Page 28 and 29: Arbeitsverbund in Schlanders Comuni
Page 30 and 31: Hotel Masatsch in Oberplanitzing /
Page 32 and 33: Café/Caffè Prossliner in Auer / a
Page 34 and 35: Tagesstätte für Menschen mit Auti
Page 36 and 37: Kunstwerkstatt Akzent in Bruneck La
Page 38 and 39: Bereich „Wohnen“ Settore „Abi
Page 40 and 41: Aus den Artikeln 19 und 22 der „U
Page 42 and 43: Wohngemeinschaften in Schlanders Co
Page 44 and 45: Studentenwohnheim / Convitto per st
Page 46 and 47: Bereich „Freizeit“ Settore „T
Page 48 and 49: Aus Artikel 30 der „UN-Konvention
Page 50 and 51: Urlaube Vacanze 249 Klient/inn/en (
Page 52 and 53: Freizeitklubs Club per il tempo lib
Page 54 and 55: Sport 303 Klient/inn/en Clienti 391
Page 56 and 57: Erlebniswochenenden Fine settimana
Page 58 and 59: Theaterwerkstatt Laboratorio teatra
Page 60 and 61: Musikgruppe / Complesso musicale Tu
Page 62 and 63: Therapeutisches Reiten Equitazione
Page 64 and 65: Musikpädagogische Werkstatt Labora
Page 66 and 67:
Sexualpädagogische Beratung/Beglei
Page 68 and 69:
Bereich „Persönliche mobile Dien
Page 70 and 71:
Aus Artikel 19 der „UN-Konvention
Page 72 and 73:
Begleitdienst Servizio di accompagn
Page 74 and 75:
Lebenshilfe Mobil/Mobile 155 Klient
Page 76 and 77:
Bereich „Indirekte Dienste“ Set
Page 78 and 79:
Präsidentin/Presidente: Paola Gass
Page 80 and 81:
Bereich „Wohnen“ / Settore „A
Page 82:
Bereich „Indirekte Dienste“ / S
show all

nel mezzo - Lebenshilfe

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?