nel mezzo - Lebenshilfe

Die Lebenshilfe arbeitet mit anderen privaten Vereinigungen zusammen. Zu diesen
gehören insbesondere der Dachverband für Soziales und Gesundheit, die Arbeitsgemeinschaft
für Behinderte, die Genossenschaft Handicar, die Genossenschaft GliAmicidiSari-SarisFreunde,
der Jugendring, die Caritas, der Südtiroler Bauernbund und das
Konsortium Südtiroler Mietwagenunternehmer.
Enge Zusammenarbeit wurde auch mit den öffentlichen Körperschaften gepflegt.
Unter diese fallen vor allem die Sozialdienste jener Bezirksgemeinschaften, mit denen
die Lebenshilfe Verträge abgeschlossen hat, sowie die Abteilung Familie und Sozialwesen,
dort insbesondere das Amt für Menschen mit Behinderungen sowie das Amt
für Senioren und Sozialsprengel. Hervorzuheben ist außerdem die Unterstützung der
Gemeinde Kaltern für das Hotel Masatsch.
La Lebenshilfe collabora con altre associazioni private, soprattutto con la Federazione
per il Sociale e la Sanità, l’Associazione per Handicappati, la cooperativa Handicar, la
cooperativa GliAmicidiSari-SarisFreunde, lo Jugendring, la Caritas, il Südtiroler Bauernbund
e il Consorzio Alto Adige Autonoleggiatori.
Altrettanto stretta è la collaborazione con vari enti pubblici, soprattutto con i Servizi
Sociali di quelle Comunità Comprensoriali con le quali la Lebenshilfe ha stipulato
convenzioni, e la Ripartizione Famiglia e Politiche Sociali, in particolare l’Ufficio Persone
con disabilità nonché l’Ufficio Anziani e Distretti Sociali. Da rilevare inoltre il
Comune di Caldaro che sostiene l’hotel Masatsch.
11