Scarica PDF - Provincia di Savona
Scarica PDF - Provincia di Savona
Scarica PDF - Provincia di Savona
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Servizi esterni forniti dall’esercizio<br />
External services provided by this<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
M<br />
d<br />
x<br />
y<br />
N<br />
o<br />
p<br />
q<br />
Parcheggio / Car park<br />
Parking / Parkplatz<br />
Aparcamiento<br />
<br />
<br />
Autorimessa dell’esercizio<br />
On site garage<br />
Garage de l’établissement<br />
Hoteleigene Garage<br />
Garaje de l’hotel<br />
<br />
<br />
<br />
Auto alla stazione<br />
Car at the station<br />
Automobile à la gare<br />
Wagen am Bahnhof<br />
Coche a la estación<br />
<br />
<br />
<br />
Trasporto clienti<br />
Client transport<br />
Transport des clients<br />
Gästetransport<br />
Transporte clientes<br />
<br />
<br />
<br />
Parco o giar<strong>di</strong>no<br />
Park or garden<br />
Parco ou jar<strong>di</strong>n<br />
Park oder Garten<br />
Parque y jardín<br />
<br />
<br />
<br />
Solarium<br />
<br />
<br />
<br />
Centro <strong>di</strong> benessere estetico<br />
Beauty farm<br />
Centre de beauté<br />
Schönheits- und Gesundheitscenter<br />
Centro de bienestar estetico<br />
<br />
<br />
<br />
Fitness<br />
<br />
<br />
<br />
O<br />
a<br />
r<br />
s<br />
t<br />
w<br />
u<br />
v<br />
R<br />
Campo da tennis<br />
Tennis court<br />
Tennisplatz<br />
Pista de tenis<br />
<br />
<br />
<br />
Tennis da tavolo<br />
Tabletennis<br />
Tennis de table<br />
Tischtennis<br />
Ping-pong<br />
<br />
<br />
<br />
Vela<br />
Sailing<br />
Voile<br />
Segeln<br />
Vela<br />
<br />
<br />
<br />
Windsurf<br />
Windsurfen<br />
Windsurfing<br />
<br />
<br />
Sub<br />
Diving<br />
Plongée sous-marine<br />
Buceo<br />
<br />
<br />
<br />
Gioco delle bocce<br />
Lawn/indoor bowls<br />
Jeu de boules<br />
Bocciaspiel<br />
Bochas<br />
<br />
<br />
<br />
Minigolf<br />
<br />
<br />
<br />
Golf<br />
<br />
<br />
<br />
Piscina<br />
Swimming-pool<br />
Piscine<br />
Schwimmbad<br />
Piscina<br />
<br />
<br />
<br />
Q<br />
T<br />
1<br />
2<br />
5<br />
g<br />
3<br />
z<br />
Piscina coperta<br />
Indoor swimming-pool<br />
Piscine couverte<br />
Hallenbad<br />
Piscina cubierta<br />
<br />
<br />
<br />
Spiaggia privata o convenzionata<br />
Private beach or beach privileges<br />
Plage privée ou réservée<br />
Privatstrand oder reservierter, öffentlicher<br />
Strandabschnitt<br />
Playa privada o reservada<br />
<br />
<br />
<br />
Equitazione<br />
Horse ri<strong>di</strong>ng<br />
Equitation<br />
Reitgelegenheit<br />
Reiten am Hof<br />
Equitación<br />
<br />
<br />
<br />
Escursioni guidate<br />
Guided excursions<br />
Promenades guidées<br />
Geführte Wanderungen<br />
Excursiones guiadas<br />
<br />
<br />
<br />
Discoteca / sala ballo<br />
Discoteque / Dancing Room<br />
Discothèque / salle des fêtes<br />
Diskothek/Tanzsaal<br />
Discoteca/salón de baile<br />
<br />
<br />
<br />
Sala giochi<br />
Play-room<br />
Salle de jeux<br />
Spielraum<br />
Salón de juegos<br />
<br />
<br />
Ven<strong>di</strong>ta prodotti<br />
Sale of local products<br />
Vente de produits<br />
Produktverkauf<br />
Venta de productos locales<br />
<br />
<br />
<br />
Noleggio biciclette<br />
Bicycle rental<br />
Location de vélos<br />
Fahrradverleih<br />
Alquiler de bicicletas<br />
<br />
<br />
Rimessaggio<br />
Parking for caravans<br />
Hivernage<br />
Unterstellmöglichkeit und Wartung<br />
Reposición / <br />
<br />
Telefono piazzola/uso comune<br />
Phone for tent pitch<br />
Tél. emplacement/usage collectif<br />
Gemeinschaftstelefon pro Zelt-/Stellplatz<br />
Tél. parcela/uso en común<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Services offerts par l’établissement<br />
<br />
de la estructura <br />
<br />
W<br />
V<br />
Z<br />
Y<br />
U<br />
H<br />
Accettazione gruppi<br />
Reception for Groups<br />
Accueil groupes<br />
Für Gruppen geeignet<br />
Aceptación de grupos turísticos<br />
<br />
<br />
Servizio congressi<br />
Congress Centre or Facilities<br />
Hôtel pour congrés<br />
Tagungshotel<br />
Congresos<br />
<br />
<br />
<br />
Custo<strong>di</strong>a valori<br />
Safekeeping of valuables<br />
Garde des objets de valeur<br />
Aufbewahrung von Wertgegenständen<br />
Custo<strong>di</strong>a valores<br />
<br />
<br />
<br />
Carte <strong>di</strong> cre<strong>di</strong>to<br />
Cre<strong>di</strong>t cards<br />
Cartes de cré<strong>di</strong>t<br />
Kre<strong>di</strong>tkarten<br />
Tarjetas de Cré<strong>di</strong>to<br />
<br />
<br />
<br />
Ammessi piccoli animali domestici<br />
Small household-pets allowed<br />
Petits animaux domestiques admis<br />
Kleine Haustiere zugelassen<br />
Admitidos animales domésticos<br />
<br />
<br />
<br />
Ascensore / Lift<br />
Ascenseur / Fahrstuhl<br />
Ascensor / <br />
/ <br />
14 15