10.11.2014 Views

Scarica PDF - Provincia di Savona

Scarica PDF - Provincia di Savona

Scarica PDF - Provincia di Savona

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Servizi esterni forniti dall’esercizio<br />

External services provided by this<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

M<br />

d<br />

x<br />

y<br />

N<br />

o<br />

p<br />

q<br />

Parcheggio / Car park<br />

Parking / Parkplatz<br />

Aparcamiento<br />

<br />

<br />

Autorimessa dell’esercizio<br />

On site garage<br />

Garage de l’établissement<br />

Hoteleigene Garage<br />

Garaje de l’hotel<br />

<br />

<br />

<br />

Auto alla stazione<br />

Car at the station<br />

Automobile à la gare<br />

Wagen am Bahnhof<br />

Coche a la estación<br />

<br />

<br />

<br />

Trasporto clienti<br />

Client transport<br />

Transport des clients<br />

Gästetransport<br />

Transporte clientes<br />

<br />

<br />

<br />

Parco o giar<strong>di</strong>no<br />

Park or garden<br />

Parco ou jar<strong>di</strong>n<br />

Park oder Garten<br />

Parque y jardín<br />

<br />

<br />

<br />

Solarium<br />

<br />

<br />

<br />

Centro <strong>di</strong> benessere estetico<br />

Beauty farm<br />

Centre de beauté<br />

Schönheits- und Gesundheitscenter<br />

Centro de bienestar estetico<br />

<br />

<br />

<br />

Fitness<br />

<br />

<br />

<br />

O<br />

a<br />

r<br />

s<br />

t<br />

w<br />

u<br />

v<br />

R<br />

Campo da tennis<br />

Tennis court<br />

Tennisplatz<br />

Pista de tenis<br />

<br />

<br />

<br />

Tennis da tavolo<br />

Tabletennis<br />

Tennis de table<br />

Tischtennis<br />

Ping-pong<br />

<br />

<br />

<br />

Vela<br />

Sailing<br />

Voile<br />

Segeln<br />

Vela<br />

<br />

<br />

<br />

Windsurf<br />

Windsurfen<br />

Windsurfing<br />

<br />

<br />

Sub<br />

Diving<br />

Plongée sous-marine<br />

Buceo<br />

<br />

<br />

<br />

Gioco delle bocce<br />

Lawn/indoor bowls<br />

Jeu de boules<br />

Bocciaspiel<br />

Bochas<br />

<br />

<br />

<br />

Minigolf<br />

<br />

<br />

<br />

Golf<br />

<br />

<br />

<br />

Piscina<br />

Swimming-pool<br />

Piscine<br />

Schwimmbad<br />

Piscina<br />

<br />

<br />

<br />

Q<br />

T<br />

1<br />

2<br />

5<br />

g<br />

3<br />

z<br />

Piscina coperta<br />

Indoor swimming-pool<br />

Piscine couverte<br />

Hallenbad<br />

Piscina cubierta<br />

<br />

<br />

<br />

Spiaggia privata o convenzionata<br />

Private beach or beach privileges<br />

Plage privée ou réservée<br />

Privatstrand oder reservierter, öffentlicher<br />

Strandabschnitt<br />

Playa privada o reservada<br />

<br />

<br />

<br />

Equitazione<br />

Horse ri<strong>di</strong>ng<br />

Equitation<br />

Reitgelegenheit<br />

Reiten am Hof<br />

Equitación<br />

<br />

<br />

<br />

Escursioni guidate<br />

Guided excursions<br />

Promenades guidées<br />

Geführte Wanderungen<br />

Excursiones guiadas<br />

<br />

<br />

<br />

Discoteca / sala ballo<br />

Discoteque / Dancing Room<br />

Discothèque / salle des fêtes<br />

Diskothek/Tanzsaal<br />

Discoteca/salón de baile<br />

<br />

<br />

<br />

Sala giochi<br />

Play-room<br />

Salle de jeux<br />

Spielraum<br />

Salón de juegos<br />

<br />

<br />

Ven<strong>di</strong>ta prodotti<br />

Sale of local products<br />

Vente de produits<br />

Produktverkauf<br />

Venta de productos locales<br />

<br />

<br />

<br />

Noleggio biciclette<br />

Bicycle rental<br />

Location de vélos<br />

Fahrradverleih<br />

Alquiler de bicicletas<br />

<br />

<br />

Rimessaggio<br />

Parking for caravans<br />

Hivernage<br />

Unterstellmöglichkeit und Wartung<br />

Reposición / <br />

<br />

Telefono piazzola/uso comune<br />

Phone for tent pitch<br />

Tél. emplacement/usage collectif<br />

Gemeinschaftstelefon pro Zelt-/Stellplatz<br />

Tél. parcela/uso en común<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Services offerts par l’établissement<br />

<br />

de la estructura <br />

<br />

W<br />

V<br />

Z<br />

Y<br />

U<br />

H<br />

Accettazione gruppi<br />

Reception for Groups<br />

Accueil groupes<br />

Für Gruppen geeignet<br />

Aceptación de grupos turísticos<br />

<br />

<br />

Servizio congressi<br />

Congress Centre or Facilities<br />

Hôtel pour congrés<br />

Tagungshotel<br />

Congresos<br />

<br />

<br />

<br />

Custo<strong>di</strong>a valori<br />

Safekeeping of valuables<br />

Garde des objets de valeur<br />

Aufbewahrung von Wertgegenständen<br />

Custo<strong>di</strong>a valores<br />

<br />

<br />

<br />

Carte <strong>di</strong> cre<strong>di</strong>to<br />

Cre<strong>di</strong>t cards<br />

Cartes de cré<strong>di</strong>t<br />

Kre<strong>di</strong>tkarten<br />

Tarjetas de Cré<strong>di</strong>to<br />

<br />

<br />

<br />

Ammessi piccoli animali domestici<br />

Small household-pets allowed<br />

Petits animaux domestiques admis<br />

Kleine Haustiere zugelassen<br />

Admitidos animales domésticos<br />

<br />

<br />

<br />

Ascensore / Lift<br />

Ascenseur / Fahrstuhl<br />

Ascensor / <br />

/ <br />

14 15

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!