Scarica PDF - Provincia di Savona

P
I
c
J
K
L
e
f
X
Accessibile ai disabili
Facilities for disabled persons
Accessibile aux handicapés
Behindertengerecht
Accessibile a los impedidos
Ristorante
Restaurant
Restaurante
Cucina dietetica / vegetariana
Low calorie / vegetarian cuisine
Cusine diététique / végétarienne
Diät- und vegetarische Küche
Cocina dietética / vegetariana
Bar
Piano Bar
Sala TV
TV lounge
Salon TV
Fernsehsaal
Salón de TV
Sala lettura
Reading room
Salle de lecture
Lesesaal
Salón de lectura
Giochi per bambini
Games for children
Jeux pour enfants
Kinderspiele
Juegos para niños
Servizio baby sitting a richiesta
Baby sitting upon request
Garde d’enfants sur demande
Babysitterdienst auf Anfrage
Guarderia infantil sobre pedido
i
j
n
Lavanderia
Laundry service
Service de bianchisserie
Wäscherei
Lavandería
Sauna
Palestra
Gym
Salle de gymnastique
Turnhalle
Fitnessraum
A
B
Riscaldamento centrale (almeno nella metà delle
camere e/o degli alloggiamenti)
Central heating (in at least half of the rooms and/
or of the lodgings)
Chauffage central (dans au moins la moitié des
chambres et/ou des logements)
Zentralheizung (wenigstens Hälfte aller Zimmer
und/oder Unterkünfte)
Calefacción central (al menos en la mitad de las
habitaciones y/o de los alojamientos)
Aria condizionata (almeno in un terzo delle
camere e/o degli alloggiamenti)
Air conditioning (in at least a third of the rooms
and/or of the lodgings)
Air conditionné (dans au moins le tiers des
chambres et/ou des logements)
Klimaanlage (wenigstens in einem Drittel der
Zimmer und/oder der Unterkünfte)
Aire acondicionado (al menos en un tercio de las
habitaciones y/o de los alojamientos)
C
D
E
F
Telefono (almeno in un terzo delle camere e/o degli
alloggiamenti)
Telephone (in at least a third of the rooms and/or
of the lodgings)
Téléphone (dans au moins le tiers des chambres
et/ou des logements)
Fernsprecher (wenigstens in einem Drittel der
Zimmer und/oder der Unterkünfte)
Teléfono (al menos en un tercio de las habitaciones
y/o de los alojamientos)
Apparecchio radio-filodiffusione (almeno in un
terzo delle camere e/o degli alloggiamenti)
Radio (in at least a third of the rooms and/or of the
lodgings)
Radio / émission par câble (dans au moins le tiers
des chambres et/ou des logements)
Rundfunkempfänger/Drahtrundfunk (wenigstens
in einem Drittel der Zimmer und/oder der
Unterkünfte)
Radio/hilo musical (al menos en un tercio de las
habitaciones y/o de los alojamientos)
Apparecchio TV (almeno in un terzo delle camere
e/o degli alloggiamenti)
TV set (in at least a third of the rooms and/or
of the lodgings)
Appareil TV (dans au moins le tiers des chambres
et/ou des logements)
Fernsehapparat (wenigstens in einem Drittel
der Zimmer und/oder der Unterkünfte)
Aparato TV (al menos en un tercio de las
habitaciones y/o de los alojamientos)
Frigobar (almeno in un terzo delle camere e/o degli
alloggiamenti)
Minibar (in at least a third of the rooms and/or of
the lodgings)
Minibar (dans au moins le tiers des chambres et/
ou des logements)
Minibar (wenigstens in einem Drittel der Zimmer
und/oder der Unterkünfte)
Minibar (al menos en un tercio de las habitaciones
y/o de los alojamientos)
ò
à
b
h
Cassaforte in camera e/o nell’alloggiamento
Safe in room and/or in lodging
Coffre dans la chambre et/ou dans le logement
Safe im Zimmer und/oder in der Unterkünfte
Caja de seguridad en la habitación y/o en el
alojamiento
Salotto permanente in vano separato
Separate sitting-room in the apartment
Salle de séjour séparée dans l’appartement
Eigenes getrenntes Wohnzimmer in der
Ferienwohnung
Apartamentos con salón separado
Insonorizzazione (almeno nel 40% delle camere
e/o degli alloggiamenti)
Sound proofing (at least 40% of the rooms and/
or of the lodgings)
Insonorisé (dans au moins le 40% des chambres
et/ou des logements)
Schalldicht (wenigstens 40% der Zimmer und/
oder der Unterkünfte)
Insonorizado (al menos el 40% de las
habitaciones y/o de los alojamientos)
Servizio in camera
Room service
Service en chambre
Zimmerdienst
Servicio en la habitación
16 17