Scarica il pdf di Stravagando 2010-2011... - Per gli altri
09.11.2014 • Views
Share Embed Flag

Scarica il pdf di Stravagando 2010-2011... - Per gli altri

Scarica il pdf di Stravagando 2010-2011... - Per gli altri

Scarica il pdf di Stravagando 2010-2011... - Per gli altri

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
perglialtri.it

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

<strong>Stravagando</strong><br />

gand<br />

Un viaggio intorno al mondo attraverso i prodotti del commercio equo e solidale<br />

AUTUNNO INVERNO <strong>2010</strong>

Un viaggio intorno al mondo attraverso i prodotti del commercio equo e solidale<br />

trav<br />

gan o

Introduzione<br />

in<strong>di</strong>ce<br />

Arredo e accessori Accessori arredo vari PAG. 06<br />

Specchi PAG. 07<br />

Elementi <strong>di</strong> arredo PAG. 08<br />

Lampadari/paralume PAG. 09<br />

Cesteria portabiancheria e accessori PAG. 13<br />

contenitori gran<strong>di</strong> in fibra PAG. 14<br />

piccola cesteria PAG. 15<br />

Tavola e cucina Linea Totem PAG. 17<br />

Linea Asia PAG. 20<br />

Linea Bosco PAG. 21<br />

Idee regalo stovi<strong>gli</strong>e varie PAG. 22<br />

Idee regalo accessori tavola PAG. 25<br />

Casa decorativi Artigianato artistico PAG. 28<br />

Prodotti decorativi casa PAG. 29<br />

Piatti e ciotole decorative PAG. 31<br />

Vasi decorativi PAG. 32<br />

Vasi fiori in vetro/ceramica PAG. 35<br />

Portacandele/lumino PAG. 35<br />

Oli/essenze e accessori PAG. 36<br />

Candele PAG. 39<br />

Prodotti tess<strong>il</strong>i casa Tess<strong>il</strong>i tavola/cucina PAG. 42<br />

Casa e camera PAG. 46<br />

Cameretta bambino Cameretta bambino PAG. 50<br />

Ricorrenze - Natale Presepi PAG. 56<br />

Addobbi/decorazioni Natale PAG. 63<br />

Cesti per confezioni Natale PAG. 69<br />

Bomboniere Bomboniere nozze/altre ricorrenze PAG. 72

Cartoleria Linea Naturolls PAG. 80<br />

Linea Tess<strong>il</strong>e PAG. 82<br />

Linea Lotus Batik PAG. 84<br />

Linea Colorolls PAG. 86<br />

Linea Tessuto Etnico PAG. 87<br />

Bi<strong>gli</strong>etti Natalizi PAG. 88<br />

Scatole multiuso PAG. 89<br />

Sacchetti in s<strong>il</strong>k paper PAG. 92<br />

Sacchetti in cotone PAG. 92<br />

Abbi<strong>gli</strong>amento e accessori Abbi<strong>gli</strong>amento abiti PAG. 96<br />

camicie PAG. 98<br />

tees PAG. 100<br />

gonne invernali PAG. 101<br />

pantaloni invernali PAG. 103<br />

car<strong>di</strong>gan/ma<strong>gli</strong>oni PAG. 104<br />

ponchos PAG. 108<br />

Accessori personali accessori in feltro PAG. 112<br />

accessori in alpaca PAG. 115<br />

accessori in lana PAG. 119<br />

accessori in fibra <strong>di</strong> banano PAG. 121<br />

accessori in velluto PAG. 122<br />

accessori in seta PAG. 123<br />

accessori in pelle PAG. 129<br />

accessori in tessuto PAG. 135<br />

Bigiotteria e gioielleria Punti Luce in metallo PAG. 142<br />

in perline PAG. 144<br />

in argento PAG. 145<br />

Il colore in tagua PAG. 146<br />

in feltro PAG. 148<br />

in resina PAG. 148<br />

in seta riciclata PAG. 149<br />

<strong>altri</strong> materiali PAG. 149<br />

Bianco e nero materiali misti PAG. 151<br />

Naturale materiali misti PAG. 152<br />

Produttori PAG. 154

introduzione<br />

Strav <strong>Stravagando</strong><br />

agan<br />

Le proposte della stagione AI10 sono un viaggio alla scoperta<br />

<strong>di</strong> un mondo intrigante e consapevole, che abbraccia<br />

i valori della sostenib<strong>il</strong>ità, della tracciab<strong>il</strong>ità e della<br />

solidarietà come elementi <strong>di</strong>stintivi del proprio st<strong>il</strong>e <strong>di</strong><br />

vita. Da oltre <strong>di</strong>eci anni, Altromercato valorizza le capacità<br />

artigianali dei produttori del Sud del Mondo, dando<br />

a materiali pregiati ed eco-compatib<strong>il</strong>i la forma e lo st<strong>il</strong>e<br />

contemporaneo e deciso.<br />

Siamo certi che i consumatori continueranno a premiare<br />

questo impegno e a sce<strong>gli</strong>ere prodotti 100% solidali.<br />

Casa<br />

Pensata per la stagione invernale <strong>2010</strong>, la collezione Casa Altromercato<br />

si presenta con un’ offerta coerente e trasversale. Sulla tavola arrivano<br />

i colori naturali: <strong>il</strong> bianco nella linea “Asia” e <strong>il</strong> verde nella linea “Bosco”<br />

in terracotta smaltata. I colori delle feste li troviamo invece nella<br />

linea “Totem”, con <strong>il</strong> <strong>di</strong>segno dal rigore tecnico arricchito dal colore<br />

rosso e l<strong>il</strong>la del servizio da tè, dalla tisaniera ma anche dalle tazzine e<br />

dalla zuccheriera. Gli stessi colori vivaci li troviamo nelle altre proposte<br />

per la regalistica: kit vassoio e tazza, kit <strong>di</strong> candeline ed incensi. <strong>Per</strong><br />

completare la tavola arrivano le caraffe in vetro riciclato, <strong>il</strong> bellissimo<br />

porta biscotti in fibra <strong>di</strong> abaca, i sottobicchieri e i sottopentola in fibra<br />

<strong>di</strong> palma. I colori naturali li troviamo nei prodotti per l’<strong>il</strong>luminazione:<br />

lampadari e lampade in spago o fibra d’abaca. Nella collezione non potevano<br />

mancare i pratici cesti portabiancheria in fibra <strong>di</strong> kaisa e cesti<br />

jumbo con coperchio. La sostenib<strong>il</strong>ità si ritrova anche nelle lampade,<br />

che cercano <strong>di</strong> dare nuova vita a<strong>gli</strong> scarti della carta: lampadari in carta<br />

riciclata, lavorati con carte patinate scartate dalle tipografie, ma anche<br />

cestini porta pane <strong>di</strong> palma o canna e carta riciclata. <strong>Per</strong> la decorazione<br />

della casa non potevano mancare i vasi in terracotta nera abbinati alla<br />

fibra <strong>di</strong> canna e i vasi in ceramica chulucana con forme e colori classici.<br />

<strong>Per</strong> rendere elegante la tavola delle feste, abbiamo tova<strong>gli</strong>e e runner con<br />

<strong>di</strong>verse tecniche <strong>di</strong> lavorazione, tra queste <strong>il</strong> kantha, <strong>il</strong> mirrorwork tutti<br />

realizzati e tessuti a mano.<br />

Ricorrenze e cartoleria<br />

<strong>Per</strong> <strong>gli</strong> sposi autunnali arriva la linea “Naturolls” con tonalità neutre, le<br />

piccole campanelline ad uncinetto e <strong>gli</strong> angeli in terracotta e sinamay.<br />

<strong>Per</strong> le altre occasioni, o come piccoli regali, abbiamo scatole in cartapesta<br />

decorata dalla forma a cuore, stella, coccinella, <strong>gli</strong> animaletti in<br />

terracotta e le personalizzazioni in legno <strong>di</strong>pinto per <strong>il</strong> cellulare e chiavi.<br />

La cartoleria, con le sue varie linee che si legano a vari occasioni <strong>di</strong><br />

ven<strong>di</strong>ta, ha proposte con materiali <strong>di</strong>versi, per sod<strong>di</strong>sfare target <strong>di</strong>versi.<br />

Linea tess<strong>il</strong>e con detta<strong>gli</strong> effetto cuoio, da proporre anche come regalo<br />

masch<strong>il</strong>e, Linea Lotus Batik con i toni cal<strong>di</strong> dell’autunno, Linea Colorolls<br />

con i colori delle feste per <strong>il</strong> periodo natalizio e la Linea Tessuto Etnico<br />

realizzato con telai manuali a decori geometrici. Presepi e addobbi sono

proposti in nuovi materiali con particolare attenzione all’ ambiente: presepi<br />

peruviani in terracotta <strong>di</strong>pinta a mano, presepi in feltro o tessuto,<br />

alberi <strong>di</strong> Natale e addobbi in fibra <strong>di</strong> abaca, coni appen<strong>di</strong>b<strong>il</strong>i in carta<br />

riciclata, addobbi ad uncinetto ed in feltro.<br />

Abbi<strong>gli</strong>amento<br />

I colori opachi, dal malva al grigio, e i ba<strong>gli</strong>ori metallici del bronzo e<br />

dell’argento donano una luce morbida e sensuale a miniabiti e sottovesti<br />

<strong>di</strong> raso, camicie in cotone e seta e alla nuova linea <strong>di</strong> sottogiacca e<br />

car<strong>di</strong>gan in jersey <strong>di</strong> cotone organico. Novità della nuova collezione, le<br />

nuove ma<strong>gli</strong>e-kimono in fibra <strong>di</strong> banano, un f<strong>il</strong>ato vegetale <strong>di</strong> alta qualità,<br />

conosciuto in Giappone già dal tre<strong>di</strong>cesimo secolo.<br />

Leggeri, soffici al tatto e assolutamente naturali, i capi della stagione<br />

AI10 strizzano l’occhio ad uno st<strong>il</strong>e pratico e femmin<strong>il</strong>e mai banale, in<br />

cui l’etnico cede <strong>il</strong> passo ad un mood moderno, con in più tutto <strong>il</strong> valore<br />

del ‘fatto a mano’.<br />

Accessori<br />

<strong>Per</strong>fettamente coor<strong>di</strong>nab<strong>il</strong>i nei colori, nei decori e nei materiali con i<br />

capi <strong>di</strong> abbi<strong>gli</strong>amento, <strong>gli</strong> accessori Altromercato rappresentano l’immancab<strong>il</strong>e<br />

complemento <strong>di</strong> ogni look che lasci <strong>il</strong> segno.<br />

Dal recupero dei tessuti <strong>di</strong> gonne tra<strong>di</strong>zionali tha<strong>il</strong>andesi, nasce un coloratissimo<br />

coor<strong>di</strong>nato <strong>di</strong> borse, beauty e bustine. F<strong>il</strong>i <strong>di</strong> seta multicolore,<br />

come scarti <strong>di</strong> produzione destinati al cassonetto, vengono invece riut<strong>il</strong>izzati<br />

per i decori <strong>di</strong> una nuova linea <strong>di</strong> borse e accessori in feltro. <strong>Per</strong><br />

una ‘second life’ sostenib<strong>il</strong>e e inequivocab<strong>il</strong>mente trendy!<br />

E ancora, sciarpe, guanti, stole, cappelli e borse per tutti i gusti e le<br />

occasioni. Dal coor<strong>di</strong>nato ‘Paris’ in leggerissima alpaca, in versione nera<br />

classica ed elegante, alle proposte con lavorazione traforata e f<strong>il</strong>i <strong>di</strong> lurex,<br />

a<strong>gli</strong> accessori in velluto o in seta dai riflessi metallici. Interessante<br />

anche l’assortimento <strong>di</strong> stole e sciarpe in seta pregiata e cotone impreziosite<br />

da ricami o altre lavorazioni artigianali.<br />

Bijoux<br />

R<strong>il</strong>eggendo in chiave equosolidale le tendenze più attuali, Altromercato<br />

propone anelli, orecchini, collane e bracciali rigi<strong>di</strong> (bangle) concepiti<br />

come ‘punti luce’, per sottolineare <strong>il</strong> viso e accompagnare con ba<strong>gli</strong>ori<br />

preziosi <strong>il</strong> movimento delle mani o del collo. Argento, rame e ottone<br />

caratterizzano coor<strong>di</strong>nati versat<strong>il</strong>i, in cui <strong>il</strong> tribale viene f<strong>il</strong>trato da un<br />

occhio contemporaneo. <strong>Per</strong> un inverno a tinte forti, arrivano i coloratissimi<br />

bijoux in tagua – l’ “avorio vegetale” lavorato da<strong>gli</strong> artigiani <strong>di</strong><br />

<strong>Per</strong>ù ed Ecuador nel rispetto dell’ambiente –, i bangle in resina, dal design<br />

grafico e la nuova linea ‘intrecci’ in seta riciclata. Ancora materiali<br />

naturali per le proposte ‘black&white’ in osso e corno, in cocco e legno<br />

e in legno e vetro.

Una casa grande come <strong>il</strong> mondo<br />

5

Arredo e Accessori<br />

Accessori arredo vari<br />

Art. 40546<br />

portacd-dvd colonna<br />

in bambù grande<br />

Conf: 1 pz<br />

colore: marrone<br />

misure: cm 25 x 25 x H 135<br />

Rivisitazione <strong>di</strong> un nostro<br />

best seller per aumentarne<br />

la praticità.<br />

<strong>Per</strong> cd e dvd ma anche<br />

colonnina a mensole porta<br />

piccoli oggetti.<br />

Art. 41428<br />

porta cd/dvd grande<br />

in spago d’abaca<br />

Conf: 1 pz<br />

colore: bianco<br />

misure: cm cm 15 x 12 x H 126<br />

Art. 41431<br />

porta cd/dvd da tavolo<br />

in spago d’abaca<br />

Conf: 1 pz<br />

colore: bianco<br />

misure:<br />

cm 30 x 15 x H 12<br />

Art. 41434<br />

porta riviste in<br />

corda <strong>di</strong> abaca<br />

Conf: 1 pz<br />

colore: bianco<br />

misure: cm 35 x 20 x H 34<br />

La nuova tendenza è quella del<br />

bianco naturale per dare alla casa<br />

una base neutra su cui inserire piccoli<br />

accenti <strong>di</strong> colore. Prodotti conosciuti<br />

ma qui reinterpretati usando l’abaca<br />

in cor<strong>di</strong>no intrecciato o come fo<strong>gli</strong>o.<br />

Sia <strong>il</strong> portacd-dvd grande che <strong>il</strong> piccolo<br />

possono essere appesi o fissati al muro<br />

tramite ganci; e <strong>il</strong> portariviste ha<br />

mantenuto <strong>il</strong> <strong>di</strong>segno grafico a cerchi.<br />

Art. 41430<br />

specchio in spago<br />

d’abaca<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: bianco<br />

Misure: cm 100 x 80<br />

6<br />

CCAP<br />

F<strong>il</strong>ippine

Specchi<br />

Arredo e Accessori<br />

Non potevano mancare<br />

nuovi prodotti de<strong>gli</strong> artigiani<br />

in<strong>di</strong>ani del ferro della zona<br />

<strong>di</strong> Agra. Proponiamo un<br />

portacd-dvd con la struttura<br />

a mensole che può fungere<br />

anche da portalibri. Da appoggio<br />

<strong>di</strong>agonale o da fissare<br />

a muro. Inoltre una pratica<br />

piantana, molto lineare per<br />

<strong>di</strong>verse tipologie <strong>di</strong> bagno.<br />

Art. 40601<br />

portacd-dvd-libri<br />

a muro in ferro<br />

Conf: 2 pz<br />

colore: marrone scuro<br />

misure: cm 30 x 12 x H 150<br />

Art. 41205<br />

specchio ‘messico’ stretto<br />

rettangolare<br />

Conf: 1 pz<br />

colore: argentato<br />

misure: cm 40 x 88<br />

Ritornano <strong>gli</strong> specchi<br />

messicani in latta lavorata<br />

dalle <strong>di</strong>verse decorazioni<br />

e in <strong>di</strong>fferenti misure per<br />

accontentare ogni st<strong>il</strong>e ed<br />

esigenza.<br />

Art. 41206<br />

specchio ‘messico’<br />

grande in latta<br />

Conf: 1 pz<br />

colore: argentato<br />

misure: cm 70 x 90<br />

Art. 41207<br />

specchio ‘messico’<br />

da tavolo in latta<br />

Conf: 1 pz<br />

colore: argentato<br />

misure: cm 40 x 22<br />

Art. 40602<br />

piantana bagno<br />

in ferro<br />

Conf: 1pz<br />

colore: marrone scuro<br />

misure: cm 42 x 25 x H 83<br />

Art. 41208<br />

specchio ‘messico’<br />

rotondo in latta<br />

Conf: 1 pz<br />

colore: argentato<br />

misure: <strong>di</strong>am. cm 60<br />

PUSHPANJALI<br />

In<strong>di</strong>a<br />

XOCHIQUETZAL<br />

Messico<br />

7

Arredo e Accessori<br />

Elementi <strong>di</strong> arredo<br />

Art. 41491<br />

mob<strong>il</strong>etto due in uno in<br />

hogla intrecciata<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: naturale<br />

Misure: cm 45 x 45 x H 50<br />

cm 43 x 30 x H 45<br />

L’hogla è un’altra tipica nostra<br />

fibra che proviene dalla<br />

vasta area del delta del<br />

Gange e del fiume Brahmaputra.<br />

Un’erbacea perenne<br />

molto resistente anche dopo<br />

l’essicatura. Questa fibra<br />

naturale accoppiata ad una<br />

moderna struttura in ferro<br />

rende questo mob<strong>il</strong>etto<br />

molto interessante.<br />

Art. 41489<br />

sgabello mora bambù<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: rosso<br />

Misure: <strong>di</strong>am. cm 35 x H 30<br />

Art. 41490<br />

sgabello mora bambù<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: viola<br />

Misure: <strong>di</strong>am. cm 35 x H 30<br />

8<br />

DHAKA<br />

Bangladesh

Lampadari/paralume<br />

Arredo e Accessori<br />

Art. 41432<br />

lampada piccola<br />

‘abaca-kenya’<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: bianco<br />

Misure: cm 20 x 15 x H 42<br />

Art. 41433<br />

lampada piccola<br />

‘abaca-kenya’<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: bianco<br />

Misure: cm 20 x 15 x H 42<br />

Art. 41427<br />

lampadario in spago<br />

d’abaca<br />

Art. 40603<br />

lampada fo<strong>gli</strong>e in ferro<br />

e vetro<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: bianco<br />

Misure: cm 40 x 40 x H 28<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: marrone scuro<br />

Misure: cm <strong>di</strong>am. 20 x H 38<br />

Ottima combinazione <strong>di</strong><br />

vetro e ferro lavorato dai<br />

due principali gruppi <strong>di</strong><br />

Pushpangiali.<br />

Art. 41429<br />

lampada a colonna in spago<br />

d’abaca<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: bianco<br />

Misure: cm 45 x 24 x H 120<br />

PUSHPANJALI<br />

In<strong>di</strong>a<br />

CCAP<br />

F<strong>il</strong>ippine<br />

9

Arredo e Accessori<br />

Lampadari/paralume<br />

Art. 41517<br />

lampadario ‘lanterna’<br />

in carta riciclata<br />

Conf: 1 pz<br />

colore: vari<br />

misure: <strong>di</strong>am. cm 14 x H 42<br />

Art. 41518<br />

lampada ‘lanterna‘ da tavolo<br />

in carta riciclata<br />

Conf: 1 pz<br />

colore: vari<br />

misure: <strong>di</strong>am. cm 18 x H 32<br />

Il gruppo <strong>di</strong> Ho Chi<br />

Minh recupera la carta<br />

patinata scartata dalle<br />

gran<strong>di</strong> tipografie, la<br />

lavora in striscioline<br />

che si induriscono<br />

bagnandole con una<br />

soluzione d’acqua e<br />

colla vin<strong>il</strong>ica che si fa<br />

asciugare all’aria. Con<br />

l’intreccio <strong>di</strong> queste<br />

striscioline e l’ut<strong>il</strong>izzo<br />

<strong>di</strong> fo<strong>gli</strong> <strong>di</strong> plastica su<br />

una struttura <strong>di</strong> ferro,<br />

hanno ottenuto delle<br />

interessanti lampade.<br />

Art. 41520<br />

lampadario ‘lanterna‘ big<br />

in carta riciclata<br />

Conf: 1 pz<br />

colore: vari<br />

misure: <strong>di</strong>am. cm 50 x H 40<br />

10<br />

MAI HANDICRAFT<br />

Vietnam

Lampadari/paralume<br />

Arredo e Accessori<br />

L’abaca può definirsi veramente una fibra multiuso, fac<strong>il</strong>mente<br />

colorab<strong>il</strong>e e malleab<strong>il</strong>e.<br />

In questo caso le lampade sono state realizzate spalmando<br />

ed avvolgendo f<strong>il</strong>i <strong>di</strong> abaca colorata su un palloncino che poi<br />

si fa scoppiare non appena l’abaca è asciutta. La struttura<br />

viene poi rifinita con ta<strong>gli</strong>, cuciture e una base metallica<br />

dove inserire la parte elettrica.<br />

Art. 41444<br />

lampada ‘gomitolo’<br />

in abaca<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: rosso<br />

Misure: <strong>di</strong>am. cm 23 x H 20<br />

Art. 41426<br />

abatjour basic in abaca argento<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: argento<br />

Misure: <strong>di</strong>am. cm 12 x H 20<br />

Art. 41442<br />

lampada ‘gomitolo’<br />

in abaca<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: argento<br />

Misure: <strong>di</strong>am. cm 23 x H 20<br />

Art. 41443<br />

lampada ‘gomitolo’<br />

in abaca<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: l<strong>il</strong>la<br />

Misure: <strong>di</strong>am. cm 23 x H 20<br />

CCAP<br />

F<strong>il</strong>ippine<br />

11

Arredo e Accessori<br />

Lampadari/paralume<br />

Un complesso intreccio <strong>di</strong> striscioline <strong>di</strong> fine bambù colorato o<br />

al naturale, che si struttura in una ma<strong>gli</strong>a doppia che ricorda i<br />

classici cesti asiatici.<br />

Altro ut<strong>il</strong>izzo del bambù in piccole stecche regolari colorate nei forti colori festivi <strong>di</strong><br />

quest’anno. Le stecchette vengono fissate ad una struttura metallica tramite un f<strong>il</strong>o <strong>di</strong><br />

fibra.<br />

Art. 41468<br />

lampadario stecche<br />

bambù<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: rosso<br />

Misure: cm <strong>di</strong>a 17<br />

cm <strong>di</strong>a 15/10 x H 35<br />

Art. 41469<br />

lampadario stecche<br />

bambù<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: l<strong>il</strong>la<br />

Misure:<br />

cm <strong>di</strong>a 15/10 x H 35<br />

Art. 41465<br />

lampadario rete in bambù<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: rosso<br />

Misure: cm 35 x 27<br />

Art. 41466<br />

lampadario rete in bambù<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: l<strong>il</strong>la<br />

Misure: cm 35 x 27<br />

Art. 41467<br />

lampadario rete in bambù<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: naturale<br />

Misure: cm 35 x 27<br />

12<br />

CRAFT LINK<br />

Vietnam<br />

Art. 41473<br />

lampada da tavolo<br />

stecche bambù<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: l<strong>il</strong>la<br />

Misure:<br />

cm <strong>di</strong>a 17/12 x H 30<br />

Art. 41474<br />

lampada da tavolo<br />

stecche bambù<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: rosso<br />

Misure:<br />

cm <strong>di</strong>a 17/12 x H 30

Portabiancheria e accessori Cesteria<br />

Arredo e Accessori<br />

Nella grande cesteria non<br />

potevamo <strong>di</strong>menticare i<br />

pratici jumbo con coperchio.<br />

Qui proposti in set da tre<br />

misure <strong>di</strong>verse.<br />

Art. 41516<br />

cesto pic-nic con manici in<br />

giacinto d’acqua<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: naturale<br />

Misure:<br />

cm 39 x 30 x H 18<br />

Art. 41441<br />

set/3 cesto jumbo con<br />

coperchio in seagrass<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: naturale<br />

Misure: cm 42 x 35 x H35<br />

38 x 30 x H 30<br />

33 x 25 x H 25<br />

La praticità qui è data dai manici che abbelliscono questo<br />

cesto in cor<strong>di</strong>no <strong>di</strong> giacinto d’acqua. La forma e la <strong>di</strong>mensione<br />

rendono <strong>il</strong> cestino funzionale e proponib<strong>il</strong>e per cesto<br />

natalizio, per ‘carrello’ della spesa ma ovviamente anche per<br />

un pic-nic autunnale.<br />

CCAP<br />

F<strong>il</strong>ippine<br />

MAI HANDICRAFT<br />

Vietnam<br />

13

Arredo e Accessori<br />

Cesteria Contenitori gran<strong>di</strong> in fibra<br />

Tutti <strong>di</strong> gran<strong>di</strong> <strong>di</strong>mensioni per <strong>di</strong>versi ut<strong>il</strong>izzi, per <strong>di</strong>verse zone della casa, per<br />

trasportare, racco<strong>gli</strong>ere o stivare le nostre cose. Sono cestoni realizzati in fascette<br />

d’erba <strong>di</strong> kaisa rivestite e fissate con f<strong>il</strong>i ricavati dalla fo<strong>gli</strong>a <strong>di</strong> palma.<br />

L’accento <strong>di</strong> colore viene realizzato con f<strong>il</strong>i <strong>di</strong> plastica spesso recuperati da<strong>gli</strong><br />

sfri<strong>di</strong> <strong>di</strong> produzione industriale.<br />

Art. 41492<br />

set 2 cestoni rettangolari con<br />

coperchio in kaisa e plastica<br />

Art. 41500<br />

cesto rettangolare<br />

svasato in kaisa e plastica<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: naturale-bianco<br />

-l<strong>il</strong>la-rosso<br />

Misure: cm 42 x 28 x H 22<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: naturale-bianco-l<strong>il</strong>la-rosso<br />

Misure: cm 70 x 40 x H 30<br />

60 x3 5 x H 25<br />

Art. 41498<br />

cesto portabiancheria<br />

grande in kaisa<br />

e plastica<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: naturale-bianco<br />

-l<strong>il</strong>la-rosso<br />

Misure:<br />

<strong>di</strong>am. cm 40 x H 53<br />

Art. 41499<br />

cesto portabiancheria<br />

me<strong>di</strong>o in kaisa<br />

e plastica<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: naturale-bianco<br />

-l<strong>il</strong>la-rosso<br />

Misure: <strong>di</strong>am. cm 32x H 43<br />

14<br />

DHAKA<br />

Bangladesh

Piccola cesteria Cesteria<br />

Arredo e Accessori<br />

Art. 41445<br />

set/3 cesti in seagrass con f<strong>il</strong>o argento<br />

Art. 41515<br />

cestino porta pane palma<br />

e carta riciclata<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: naturale-vari<br />

Misure: <strong>di</strong>am. cm 22x H 11<br />

Art. 41509<br />

cestino porta pane canna<br />

e carta riciclata<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: naturale-vari<br />

Misure: <strong>di</strong>am. cm 17x H 10<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: naturale-argento<br />

Misure:<br />

<strong>di</strong>am. cm 20 x H13/16 x H 10/10 x H 6<br />

La fibra cambia, ma in entrambi i casi viene accoppiata con<br />

carta riciclata delle confezioni <strong>di</strong> biscotti o snack. Questo<br />

intreccio viene poi cucito per darne una forma e poi viene<br />

aggiunto un pratico involucro in tessuto con la chiusura a<br />

coulisse.<br />

MAI HANDICRAFT<br />

Vietnam<br />

CCAP<br />

F<strong>il</strong>ippine<br />

15

Arredo e Accessori<br />

Cesteria Piccola cesteria<br />

Accento <strong>di</strong> colori o effetto naturale sull’intreccio in bambù<br />

che <strong>di</strong>venta pratico cestino.<br />

Art. 41470<br />

cestino frutta rete<br />

in bambù<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: rosso<br />

Misure: cm 30 x 5<br />

Sono realizzati con juta intrecciata con colori misti effetto<br />

melange. Il bottoncino in terracotta ne arrichisce l’este-<br />

tica. Le forme e le <strong>di</strong>mensioni permettono <strong>di</strong> destinare<br />

questi contenitori a vari ut<strong>il</strong>izzi.<br />

Art. 41471<br />

cestino frutta rete<br />

in bambù<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: l<strong>il</strong>la<br />

Misure: cm 30 x 5<br />

Art. 41456<br />

cestino-confezione ovale<br />

con coperchio in juta<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: misti viola<br />

Misure: cm 23 x 12 x H 15<br />

Art. 41455<br />

cestino-confezione rotondo<br />

con coperchio in juta<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: misti viola<br />

Misure: <strong>di</strong>am. cm 13 x H 15<br />

Art. 41472<br />

cestino frutta rete<br />

in bambù<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: naturale<br />

Misure: cm 30 x 5<br />

16<br />

CRAFT LINK<br />

Vietnam<br />

CORR<br />

Bangladesh<br />

CCAP<br />

F<strong>il</strong>ippine<br />

Art. 41571<br />

portafrutta crochet<br />

in abaca argento<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: argento<br />

Misure:<br />

<strong>di</strong>am. cm 28 x H 8

Tavola e cucina<br />

17

Tavola e cucina<br />

Linea Totem<br />

Di forte impatto colore e con un <strong>di</strong>segno dal rigore grafico che simboleggia un totem, scelto per esprimere<br />

l’unione delle varie etnie che spesso compongono i lontani paesi da noi contattati. Solitamente i decori<br />

proposti dal Vietnam sono fatti a mano, in questo caso, per <strong>il</strong> grafismo così tecnico e regolare, è stata<br />

adottata la tecnica della decalcomania. Una volta asciugata la base colorata, è stato applicato <strong>il</strong> fo<strong>gli</strong>o<br />

con i decori colorati, si bagna <strong>il</strong> fo<strong>gli</strong>o con un pennello in modo da trasferire <strong>il</strong> decoro, e poi <strong>il</strong> prodotto<br />

completa <strong>il</strong> ciclo <strong>di</strong> seconda cottura a 1300° (la prima cottura <strong>di</strong> 800° gra<strong>di</strong> serve per ottenere <strong>il</strong> biscotto).<br />

LINEA TOTEM<br />

TESTATA E CERTIFICATA<br />

PER USO ALIMENTARE<br />

UTILIZZABILE IN MICROONDE<br />

LAVABILE IN LAVASTOVIGLIE<br />

Art. 41476<br />

mug ‘totem’ in<br />

ceramica <strong>di</strong>pinta<br />

Conf: 4 pz<br />

Colore: l<strong>il</strong>la-rosso/rosso-bordeaux<br />

Misure: <strong>di</strong>am. cm 7<br />

(+manico) x H 10<br />

18<br />

Art. 41475<br />

servizio tè ‘totem’ in ceramica<br />

<strong>di</strong>pinta<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: l<strong>il</strong>la-rosso / rosso-bordeaux<br />

Misure: <strong>di</strong>am. cm 11x H 13 / 10xH 7<br />

CRAFT LINK<br />

Vietnam<br />

Art. 41478<br />

tisaniera ‘totem’ in<br />

ceramica <strong>di</strong>pinta<br />

Conf: 4 pz<br />

Colore: l<strong>il</strong>la-rosso/rosso-bordeaux<br />

Misure: <strong>di</strong>am. cm 8<br />

(+manico) x H 12,5

Linea Totem<br />

Tavola e cucina<br />

Art. 41477<br />

tazzina caffè ‘totem’<br />

in ceramica <strong>di</strong>pinta<br />

Conf: 4 pz<br />

Colore: l<strong>il</strong>la-rosso/rosso-bordeaux<br />

Misure: <strong>di</strong>am. cm 7<br />

(+manico)x H 6 / <strong>di</strong>am.cm 11<br />

Art. 41480<br />

tazzona caffelatte ‘totem’<br />

in ceramica <strong>di</strong>pinta<br />

Conf: 4 pz<br />

Colore: l<strong>il</strong>la-rosso/rosso-bordeaux<br />

Misure: <strong>di</strong>am. cm 11xH 8<br />

CRAFT LINK<br />

Vietnam<br />

LINEA TOTEM<br />

TESTATA E CERTIFICATA<br />

PER USO ALIMENTARE<br />

UTILIZZABILE IN MICROONDE<br />

LAVABILE IN LAVASTOVIGLIE<br />

Art. 41479<br />

zuccheriera ‘totem’ in<br />

ceramica <strong>di</strong>pinta<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: l<strong>il</strong>la-rosso/rosso-bordeaux<br />

Misure: <strong>di</strong>am.cm 10 x H 12<br />

19

Tavola e cucina<br />

Linea Asia<br />

Il decoro alla base delle tazzine o sul<br />

coperchio dei contenitori è ottenuto<br />

passando in modo circolare <strong>il</strong> pennello<br />

sulla superficie. L’effetto ricorda le<br />

striscioline <strong>di</strong> bambù arrotolato. Le<br />

<strong>di</strong>vertenti e grafiche scritte riproducono<br />

<strong>il</strong> suono della parola più che una<br />

vera traduzione.<br />

Nota: la tisaniera non è ut<strong>il</strong>izzab<strong>il</strong>e<br />

in microonde nè lavab<strong>il</strong>e in<br />

lavastovi<strong>gli</strong>e.<br />

Art. 41511<br />

contenitore tè “Asia”<br />

in ceramica<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: bianco-naturale<br />

Misure: <strong>di</strong>am. cm 9 x H 13<br />

Art. 41510<br />

servizio tè “Asia” teiera-tazze-vassoio<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: bianco-naturale<br />

Misure: <strong>di</strong>am. cm 13 x H 17 / 8,5 x 7 / 27 x 4<br />

LINEA ASIA<br />

TESTATA E CERTIFICATA<br />

PER USO ALIMENTARE<br />

UTILIZZABILI IN MICROONDE<br />

LAVABILI IN LAVASTOVIGLIE<br />

Art. 41512<br />

contenitore caffè “Asia”<br />

in ceramica<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: bianco-naturale<br />

Misure: <strong>di</strong>am. cm 9 x H 13<br />

20<br />

MAI HANDICRAFT<br />

Vietnam

Linea Bosco<br />

Tavola e cucina<br />

Una linea pensata per l’occasione regalo. Ogni prodotto in terracotta smaltata nei toni del<br />

verde è abbinato ad una scatola o ad un contenitore in carta lokta nelle stesse colorazioni.<br />

In questo modo <strong>il</strong> regalo è completo e pronto senza bisogno <strong>di</strong> tanti pacchetti.<br />

Art. 41505<br />

tisaniera + scatola “bosco”<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: verde salvia<br />

Misure: <strong>di</strong>am. cm 8 x 12,5<br />

Art. 41502<br />

kit tazzine da caffè<br />

+ scatola “bosco”<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: verde salvia<br />

Misure: cm 6 x 6,5<br />

e cm 11 (piattino)<br />

Art. 41503<br />

zuccheriera + scatola “bosco”<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: verde salvia<br />

Misure: cm 8 x H 10<br />

LINEA BOSCO<br />

TESTATA E CERTIFICATA<br />

PER USO ALIMENTARE<br />

UTILIZZABILI IN MICROONDE<br />

LAVABILI IN LAVASTOVIGLIE<br />

Art. 41504<br />

kit 3 ciotole sushi “bosco”<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: verde salvia<br />

Misure: cm 9 x 9 x H 6<br />

MAHAGUTHI<br />

Nepal<br />

21

Tavola e cucina<br />

Idee regalo Stovi<strong>gli</strong>e varie<br />

L’effetto bianco e nero<strong>di</strong> tendenza futura, realizzato in un<br />

paio <strong>di</strong> prodotti con la superficie texturizzata, pensati per la<br />

prima colazione e per un regalo <strong>di</strong> coppia. Le tazze sono già<br />

nella loro pratica confezione in carta riciclata.<br />

Sempre per l’occasione regalo da fare<br />

o da farsi, in due proposte colore per<br />

fac<strong>il</strong>itare anche <strong>il</strong> reagalo <strong>di</strong> coppia.<br />

Tazza e piatto-vassoietto per appoggiare<br />

anche i biscotti.<br />

Art. 41523<br />

2 mugs gres ‘bassor<strong>il</strong>ievo’ con scatola<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: naturale, nero<br />

Misure: <strong>di</strong>am. cm 9,5 x H 10,5<br />

PRODOTTI TESTATI<br />

E CERTIFICATI<br />

PER USO ALIMENTARE<br />

UTILIZZABILI IN MICROONDE<br />

LAVABILI IN LAVASTOVIGLIE<br />

Art. 41463<br />

kit vassoietto e tazza<br />

l<strong>il</strong>la in ceramica<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: bianco-l<strong>il</strong>la<br />

Misure: <strong>di</strong>am. cm 7 x H 11<br />

/ cm 21 x 11<br />

Art. 41524<br />

ciotola gres ‘bassor<strong>il</strong>ievo’<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: naturale, nero<br />

Misure: <strong>di</strong>am. cm 13,5 x H 7,5<br />

22<br />

MITRA<br />

Indonesia<br />

CRAFT LINK<br />

Vietnam<br />

Art. 41464<br />

kit vassoietto e tazza<br />

rossa in ceramica<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: bianco-rosso<br />

Misure: <strong>di</strong>am. cm 7 x H 11<br />

cm 21 x 11

Stovi<strong>gli</strong>e varie Idee regalo<br />

Tavola e cucina<br />

Art. 41416<br />

tisaniera ‘segmenti’<br />

in ceramica <strong>di</strong>pinta<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: l<strong>il</strong>la<br />

Misure: <strong>di</strong>am. cm 8,5 x H 13<br />

L’effetto marmorizzato è ottenuto spenellando <strong>il</strong> prodotto, mentre gira<br />

sul tornio, con più passate <strong>di</strong> colore <strong>di</strong>verso nei toni del verde e terra.<br />

Nota: la tisaniera non è ut<strong>il</strong>izzab<strong>il</strong>e in microonde nè lavab<strong>il</strong>e in<br />

lavastovi<strong>gli</strong>e.<br />

CRAFT LINK<br />

Vietnam<br />

Un prodotto completo che<br />

permette <strong>di</strong> sfruttare le<br />

ab<strong>il</strong>ità <strong>di</strong> due <strong>di</strong>versi gruppi<br />

Neapalesi. Sia la tova<strong>gli</strong>etta<br />

che <strong>il</strong> kit tazza e piattino<br />

sono decorati a mano con<br />

eleganti decori.<br />

Nuova proposta peruviana<br />

completamente realizzata a<br />

mano. Senza stampi, quin<strong>di</strong><br />

al tornio, e per questo la<br />

superficie non è del tutto<br />

omogenea. E anche <strong>il</strong> decoro<br />

grafico è realizzato a<br />

mano libera.<br />

Art. 41526<br />

servizio tè gres naturale teiera+4<br />

tazze<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: naturale<br />

Misure: <strong>di</strong>am. cm 14-23 x H 13<br />

8-11 x H 4,5<br />

Art. 41420<br />

kit teiera+4 tazze in ceramica effetto<br />

marmo<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: bosco<br />

Misure: <strong>di</strong>am. cm 14 + 5 x H 12,5<br />

6,5 x H 8<br />

PRODOTTI TESTATI<br />

E CERTIFICATI<br />

PER USO ALIMENTARE<br />

UTILIZZABILI IN MICROONDE<br />

LAVABILI IN LAVASTOVIGLIE<br />

Art. 41546<br />

kit colazione “mith<strong>il</strong>a”<br />

ciotola+piattino+tova<strong>gli</strong>etta<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: terracotta-vari-naturale<br />

Misure: <strong>di</strong>am cm 12 x H 6,5<br />

piattino: <strong>di</strong>am cm 18 x H 2<br />

tovagl. : cm 45 x 34<br />

ALLPA<br />

<strong>Per</strong>ù<br />

MITRA<br />

Indonesia<br />

SANA HASTAKALA<br />

Nepal<br />

23

Tavola e cucina<br />

Idee regalo Stovi<strong>gli</strong>e varie<br />

Anche per la tavola <strong>di</strong> tutti i giorni un paio<br />

<strong>di</strong> prodotti che rispettano l’ambiente in<br />

quanto ut<strong>il</strong>izzano vetro riciclato delle <strong>gli</strong>e recuperate dal gruppo<br />

bottiguatemalteco.<br />

Art. 41448<br />

caraffa vino un litro<br />

in vetro reciclato<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: trasparente<br />

Misure: <strong>di</strong>am. cm 9 x H 25<br />

Art. 41447<br />

caraffa vino mezzo litro<br />

in vetro reciclato<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: trasparente<br />

Misure: <strong>di</strong>am. cm 8 x H 22<br />

Art. 41542<br />

calice vino ‘fo<strong>gli</strong>e’<br />

in vetro sabbiato<br />

Conf: 6 pz<br />

Colore: trasparente<br />

Misure: <strong>di</strong>am.cm 8,5x H 18<br />

PRODOTTI TESTATI<br />

E CERTIFICATI<br />

PER USO ALIMENTARE<br />

UTILIZZABILI IN MICROONDE<br />

LAVABILI IN LAVASTOVIGLIE<br />

24<br />

PUSHPANJALI<br />

In<strong>di</strong>a<br />

COPAVIC<br />

Guatemala

Accessori tavola Idee regalo<br />

Tavola e cucina<br />

Una serie <strong>di</strong> prodotti per la tavola che riprendono fibre, lavorazioni<br />

e colorazione dei precedenti prodotti finora presentati nel<br />

reparto arredo e accessori.<br />

Art. 41422<br />

6 sottopentola “Fish”<br />

in fibra <strong>di</strong> palma<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: naturale<br />

Misure: cm 33/30<br />

/28/26/24/22<br />

Art. 41439<br />

portabiscotti in abaca e<br />

fodera in cotone<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: naturale<br />

Misure: <strong>di</strong>am. cm 23xh 13<br />

Art. 41424<br />

kit contenitore c<strong>il</strong>indrico<br />

con 6 sottobicchieri<br />

CCAP<br />

F<strong>il</strong>ippine<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: naturale<br />

Misure: cm 15 x 12<br />

BASE<br />

Bangladesh<br />

25

Tavola e cucina<br />

Idee regalo Accessori tavola<br />

Art. 41494<br />

sottopiatto in kaisa e plastica<br />

Art. 41493<br />

portafrutta grande<br />

in kaisa e plastica<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: naturale-bianco<br />

-l<strong>il</strong>la-rosso<br />

Misure: <strong>di</strong>am. cm 50 x H 16<br />

Art. 41501<br />

kit 6 sottobicchieri<br />

in kaisa e plastica<br />

Conf: 4 pz<br />

Colore: naturale-bianco<br />

-l<strong>il</strong>la-rosso<br />

Misure: <strong>di</strong>am. cm 30<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: naturale-bianco<br />

-l<strong>il</strong>la-rosso<br />

Misure: <strong>di</strong>am. cm 9/11 x H 8<br />

26<br />

DHAKA<br />

Bangladesh

Casa e decorativi<br />

27

Casa decorativi<br />

Artigianato artistico<br />

Le tecniche del block-print, cutwork e ricamo si fondono in un unico prodotto qui proposto nei toni naturali e nel caldo colore<br />

rosso delle feste.<br />

Art. 41485<br />

arazzo albero della vita colori rossi<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: rossi<br />

Misure: cm 58 x 58<br />

Art. 41484<br />

arazzo albero della vita colori chiari<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: bianco<br />

Misure: cm 58 x 58<br />

28<br />

CRC<br />

in<strong>di</strong>a

Prodotti decorativi casa<br />

Casa decorativi<br />

Sulla superficie in fibra lavorata, viene applicata una decorazione grafica con la tecnica del<br />

block-print. Le scatole sono poi ulteriormente abbellite con delle fascette <strong>di</strong> tessuto.<br />

Art. 41537<br />

maschera ‘lei e lui’<br />

in cocco colorato<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: vari<br />

Misure: <strong>di</strong>am.cm 16 x H 8<br />

Art. 41535<br />

set/2 scatole in fibra<br />

decorata e tessuto<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: naturale-rosso-marrone<br />

Misure: cm 20 x 15 x H 12,5<br />

10 x 10 x H 8,5<br />

Uno dei vari mo<strong>di</strong><br />

<strong>di</strong> ut<strong>il</strong>izzare <strong>il</strong> guscio<br />

della noce <strong>di</strong> cocco<br />

che viene<br />

decorato con della<br />

cartapesta<br />

e poi colorato<br />

riproducendo i volti<br />

e i copricapi<br />

ut<strong>il</strong>izzati in<br />

Indonesia.<br />

MITRA<br />

Indonesia<br />

Art. 41536<br />

set/2 scatole in fibra<br />

decorata e tessuto<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: naturale-marrone<br />

Misure: cm 20 x 15 x H 12,5<br />

10 x 10 x H 8,5<br />

Art. 41533<br />

mov<strong>il</strong> in bambù<br />

decorato batik<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: marrone<br />

Misure: cm 30 x 22<br />

29

Casa decorativi<br />

Prodotti decorativi casa<br />

Art. 41440<br />

mov<strong>il</strong> da tavolo in bambù<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: legno chiaro<br />

Misure: cm 31,5 x H 32<br />

Un prodotto spesso richiesto dalla clientela che qui proponiamo in una versione per adulti ma<br />

anche come versione per bimbi, da regalare anche come bomboniere.<br />

Art. 41529<br />

dreamcatcher piccolo<br />

scimmietta, farfalla, giraffa,<br />

Art. 41527<br />

dreamcatcher grande rosso/viola,<br />

crema/bianco<br />

Conf: 3 pz<br />

Colore: bianco, rosso, l<strong>il</strong>la<br />

Misure: <strong>di</strong>am. cm 5<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: rosso/viola, crema/arancio<br />

Misure: <strong>di</strong>am. cm 20<br />

30<br />

CCAP<br />

F<strong>il</strong>ippine<br />

MITRA<br />

Indonesia

Piatti e ciotole decorative / vasi decorativi<br />

Casa decorativi<br />

La natura è espressa nelle fo<strong>gli</strong>e intrecciate dalle ab<strong>il</strong>i mani<br />

de<strong>gli</strong> artigiani del ferro. <strong>Per</strong> un effetto grafico e pratico<br />

molto decorativo.<br />

Art. 40558<br />

ciotola ‘ginseng’<br />

centrotavola<br />

Art. 40605<br />

centrotavola rami-fo<strong>gli</strong>e<br />

in ferro<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: terracotta<br />

Misure: <strong>di</strong>am. cm 35 x H 10<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: marrone scuro<br />

Misure: <strong>di</strong>am. cm 30 x H 3<br />

Art. 40606<br />

centrotavola rami-fo<strong>gli</strong>e<br />

portafrutta in ferro<br />

Ancora fo<strong>gli</strong>e che riproducono quelle<br />

della pianta del ginseng. In questo caso<br />

le artigiane dell’isola <strong>di</strong> Lombok ut<strong>il</strong>izzano<br />

la tecnica della graffiatura sulla<br />

superficie levigata <strong>di</strong> questi splen<strong>di</strong><strong>di</strong><br />

prodotti in terracotta.<br />

Art. 40559<br />

vaso decorativo<br />

‘ginseng’<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: marrone scuro<br />

Misure: <strong>di</strong>am. cm 30 x H 15<br />

PUSHPANJALI<br />

In<strong>di</strong>a<br />

LOMBOK<br />

Indonesia<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: terracotta<br />

Misure: <strong>di</strong>am. cm 25 x H 27<br />

31

Casa decorativi<br />

Vasi decorativi<br />

Modernità, raffigurazione del totem, grafismo e abbinamento della terracotta nera con la fibra <strong>di</strong> canna danno un aspetto molto<br />

decorativo a questo set imp<strong>il</strong>ab<strong>il</strong>e <strong>di</strong> interessanti prodotti che anche in<strong>di</strong>vidualmente impreziosiscono la casa.<br />

Art. 41497<br />

ciotola “spazio” terracotta<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: nero<br />

Misure: <strong>di</strong>am. cm 22 x H 9<br />

Art. 41496<br />

vaso “spazio” terracotta<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: nero<br />

Misure: <strong>di</strong>am.cm 18 x H 27<br />

32<br />

DHAKA<br />

Bangladesh<br />

Art. 41519<br />

piatto “spazio” terracotta<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: nero<br />

Misure: <strong>di</strong>am.c m 25 x H 4

Vasi decorativi<br />

Casa decorativi<br />

Applicando manualmente delle gocce <strong>di</strong> engobbio semisolido<br />

sulla superficie già levigata <strong>di</strong> questi prodotti in ceramica<br />

chulucana, si ottiene un effetto grafico molto elegante.<br />

I prodotti vengono proposti nel classico binomio naturale e<br />

nero, molto <strong>di</strong> tedenza in questo periodo.<br />

Art. 41409<br />

vaso ‘sipan’ crema ovale alto<br />

in chulucana<br />

Art. 41410<br />

vaso ‘sipan’ crema me<strong>di</strong>o in<br />

chulucana<br />

Art. 41407<br />

vaso ‘sipan’ nero ovale alto<br />

in chulucana<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: nero<br />

Misure: <strong>di</strong>am. cm 16 x H 36<br />

Art. 41408<br />

vaso ‘sipan’ nero me<strong>di</strong>o in<br />

chulucana<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: nero<br />

Misure: <strong>di</strong>am. cm 13 x H 30<br />

ALLPA<br />

<strong>Per</strong>ù<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: crema<br />

Misure: <strong>di</strong>am. cm 16 x H 36<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: crema<br />

Misure: <strong>di</strong>am. cm 13 x H 30<br />

33

Casa decorativi<br />

Vasi decorativi<br />

Binomio crema e nero tipica della chulucana, proposta nelle<br />

classiche forme e decori.<br />

Art. 41413<br />

vaso chulucano tondo<br />

scacchiera<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: bianco e nero<br />

Misure: <strong>di</strong>am. cm 14,5 x H 18,5<br />

Art. 41411<br />

vaso chulucano spirale<br />

quadrata<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: bianco e nero<br />

Misure: <strong>di</strong>am. cm 10 x H 30<br />

Art. 41412<br />

vaso chulucano 4 buchi<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: bianco e nero<br />

Misure: <strong>di</strong>am. cm 14 x H 25<br />

34<br />

ALLPA<br />

<strong>Per</strong>ù

Vasi fiori in vetro/ceramica Portacandele/lumino Casa decorativi<br />

Due proposte in vetro <strong>di</strong> recupero molto capienti e funzionali, con<br />

nuove forme più moderne. Essendo in vetro sono adatti a<br />

contenere acqua.<br />

Rivisitazione <strong>di</strong> nostri prodotti precedenti che<br />

assumono qui i grafismi delle nuove tendenze.<br />

Art. 40607<br />

portalumini ‘baloons’<br />

pannello in ferro<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: marrone scuro<br />

Misure: cm 30x45<br />

Art. 40608<br />

portalumini<br />

albero-fo<strong>gli</strong>a in ferro<br />

Art. 41450<br />

vaso ACQ largo<br />

in vetro reciclato<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: marrone scuro<br />

Misure: <strong>di</strong>am. cm 35xh 60<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: trasparente<br />

Misure: <strong>di</strong>am. cm 16 x h19<br />

Art. 41449<br />

vaso ACQ alto<br />

in vetro reciclato<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: trasparente<br />

Misure: <strong>di</strong>am. cm 16 x H 26<br />

COPAVIC<br />

Guatemala<br />

Art. 41541<br />

porta lumino ‘fo<strong>gli</strong>e’ in ferro<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: marrone scuro<br />

Misure: <strong>di</strong>am. cm 8xh 8<br />

PUSHPANJALI<br />

In<strong>di</strong>a<br />

35

Casa decorativi Portacandele/lumino Oli/essenze e accessori<br />

Piccoli prodotti per <strong>il</strong>luminare la casa non solo con la luce della<br />

candelina che si metterà all’interno, ma anche per la colorazione<br />

oro e argento che è stata applicata sulla terracotta traforata.<br />

Art. 41451<br />

portacandele palla oro<br />

e argento<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: oro- argento<br />

Misure: <strong>di</strong>am. cm 9,5 x H 8<br />

Art. 41414<br />

<strong>di</strong>ffusore ‘sipan’ crema<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: crema<br />

Misure: <strong>di</strong>am. cm 7,5xH 11<br />

Art. 41415<br />

<strong>di</strong>ffusore ‘sipan’ nero<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: crema<br />

Misure: <strong>di</strong>am. cm 7,5 x H 11<br />

In linea con la proposta <strong>di</strong> vasi decorativi chulucani.<br />

ALLPA<br />

<strong>Per</strong>ù<br />

Art. 41452<br />

portacandele ‘srishti’<br />

oro e argento<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: oro- argento<br />

Misure: <strong>di</strong>am. cm 9 x H 9<br />

In un piccolo regalo la tra<strong>di</strong>zione<br />

asiatica <strong>di</strong> me<strong>di</strong>tazione, racco<strong>gli</strong>mento<br />

e r<strong>il</strong>assamento. Gli<br />

incensi profumeranno la stanza<br />

e la ciotola in ottone aiuterà<br />

a scan<strong>di</strong>re col piacevole<br />

suono <strong>il</strong> ritmo del tempo<br />

de<strong>di</strong>cato a sé.<br />

Art. 41506<br />

kit me<strong>di</strong>tazione<br />

ciotola sonora e incensi<br />

36<br />

CORR<br />

Bangladesh<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: vari-rosso<br />

Misure: cm 13 x 13 x 4,5<br />

MAHAGUTHI<br />

Nepal

Oli/essenze e accessori<br />

Casa decorativi<br />

Pensato nei colori della<br />

proposta de<strong>gli</strong> olii Natyr per<br />

completare un pacchetto<br />

regalo in tema.<br />

Molte novità per i kit assortiti <strong>di</strong> incensi e candele. Tutti<br />

molto colorati e decorati anche nelle loro confezioni.<br />

Art. 41556<br />

kit incensi e candele rosso<br />

grande<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: rosso<br />

Misure: cm 23,5 x 13 x H 4<br />

Art. 41573<br />

kit incensi rosa me<strong>di</strong>o<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: rosso<br />

Misure: cm 13,5 x 9 x H 3,5<br />

Art. 41521<br />

<strong>di</strong>ffusore Natyr in ceramica<br />

<strong>di</strong>pinta<br />

Conf: 3 pz<br />

Colore: vari su bianco<br />

Misure: <strong>di</strong>am. cm 7 x H 12,5<br />

Art. 41559<br />

kit incenso lavanda<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: grigio<br />

Misure: cm 26,5 x 14 x H 4,5<br />

Art. 41574<br />

kit incensi viola grande<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: viola<br />

Misure: cm 13 x 13 x H 3,5<br />

MAI HANDICRAFT<br />

Vietnam<br />

SILENCE<br />

In<strong>di</strong>a<br />

Y DEVELOPMENT<br />

Tha<strong>il</strong>an<strong>di</strong>a<br />

37

Casa decorativi<br />

Oli/essenze e accessori<br />

Art. 41557<br />

kit “candele in scatola” l<strong>il</strong>la<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: l<strong>il</strong>la<br />

Misure: cm 22 x 6,5 x H 5<br />

Sono state pensate per <strong>il</strong><br />

periodo festivo: per abbellire<br />

la casa o per piccoli regali<br />

affettuosi.<br />

Art. 41552<br />

kit l<strong>il</strong>la 2 candeline<br />

“cuori” con scatola<br />

Conf: 4 pz<br />

Colore: l<strong>il</strong>la<br />

Misure: cm 6 x 4 x H 2<br />

Art. 41551<br />

kit rosso 2 candeline<br />

“cuori” con scatola<br />

Conf: 4 pz<br />

Colore: rosso<br />

Misure: cm 6 x 4 x H 2<br />

Art. 41558<br />

kit “candele in scatola” rosso<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: rosso<br />

Misure: cm 22 x 6,5 x H 5<br />

38<br />

SILENCE<br />

In<strong>di</strong>a<br />

Art. 41553<br />

kit regalo candela in bicchiere con scatola<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: l<strong>il</strong>la, rosso<br />

Misure: cm 6 x 8 x H 6 + 2,5

Candele<br />

Casa decorativi<br />

La zucca, o mate, è un materiale tipico<br />

dell’America Latina, qui proposta come coppette<br />

decorate con incisioni classiche e tribali.<br />

MINKA<br />

<strong>Per</strong>ù<br />

Art. 41522<br />

candele in coppetta legno<br />

Conf: 3 pz<br />

Colore: color legno<br />

Misure: cm 8 x 4<br />

Art. 41555<br />

candele ‘cubo’ colorate<br />

Conf: 3 pz<br />

Colore: l<strong>il</strong>la, rosso, bianco<br />

Misure: cm 6 x 6 x H 7<br />

Art. 41550<br />

candele “barchetta” colorata<br />

con stampa<br />

Conf: 3 pz<br />

Colore: bianco- l<strong>il</strong>la- rosso<br />

Misure: cm 14 x 7 x H 10<br />

Nuova proposta equadoregna<br />

che abbina alla candela anche<br />

delle piccole perline in tagua<br />

colorata: l’avorio vegetale.<br />

CAMARI<br />

Ecuador<br />

SILENCE<br />

In<strong>di</strong>a<br />

39

Casa decorativi<br />

Candele<br />

L’ab<strong>il</strong>ità decorativa de<strong>gli</strong> artigiani delle candele<br />

è ben visib<strong>il</strong>e in queste proposte multicolore<br />

che <strong>il</strong>lumineranno le serate <strong>di</strong> festa.<br />

Art. 41568<br />

4 candeline colorate a fiore<br />

Conf: 4 pz<br />

Colore: colori assortiti<br />

Misure: <strong>di</strong>am. cm 3 x 1<br />

Art. 41567<br />

kit 6 candeline ‘cubetto’<br />

profumate<br />

Conf: 4 pz<br />

Colore: colori assortiti<br />

Misure: cm 19 x 3,5 x H 2<br />

Art. 41570<br />

4 candeline quadrate a<br />

righe colorate<br />

Art. 41569<br />

4 candeline colorate a<br />

spirale<br />

Conf: 4 pz<br />

Colore: colori assortiti<br />

Misure: <strong>di</strong>am. cm 3 x 1<br />

Conf: 4 pz<br />

Colore: colori assortiti<br />

Misure: cm 2,5 x 2,5 x H 1<br />

40<br />

Y DEVELOPMENT<br />

Tha<strong>il</strong>an<strong>di</strong>a

Prodotti tess<strong>il</strong>i casa<br />

41

Prodotti tess<strong>il</strong>i casa<br />

Tess<strong>il</strong>i tavola/cucina<br />

<strong>Per</strong> le feste natalizie dal<br />

Bangladesh una importante<br />

tova<strong>gli</strong>a ricamata a mano,<br />

secondo la tra<strong>di</strong>zionale tecnica<br />

kantha. Il ricamo impreziosisce<br />

i tova<strong>gli</strong>oli e <strong>il</strong> bordo,<br />

mentre la parte centrale fa<br />

da sfondo neutro ai servizi<br />

colorati Altromercato.<br />

Note: lavare a mano con<br />

cautela in acqua tiepida,<br />

per preservare <strong>il</strong> bordo<br />

ricamato<br />

<strong>Per</strong> la notte <strong>di</strong> Natale e <strong>di</strong><br />

fine anno una proposta luminosa<br />

creata con f<strong>il</strong>o dorato<br />

su base <strong>di</strong> cotone in colore<br />

neutro.<br />

Note: lavare separatamen-<br />

te in lavatrice a 40°C.<br />

Art. 41419<br />

tova<strong>gli</strong>a c/6t Jacinta<br />

in cotone ricamato a mano<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: fondo bianco/ricamo arancio e l<strong>il</strong>la<br />

Misure: cm 140 x 240<br />

Art. 41548<br />

tova<strong>gli</strong>a ‘oro’ in<br />

cotone e f<strong>il</strong>o dorato<br />

42<br />

BASE<br />

Bangladesh<br />

SASHA<br />

In<strong>di</strong>a<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: verde/oro<br />

Misure: cm 240 x 140

Tess<strong>il</strong>i tavola/cucina<br />

Prodotti tess<strong>il</strong>i casa<br />

La bellezza <strong>di</strong> questa tova<strong>gli</strong>a, interamente<br />

realizzata a mano, sta nella qualità del tessuto<br />

e nella delicatezza del ricamo. Semplice ma<br />

molto elegante. Note: lavare separatamente in<br />

lavatrice a 30°C.<br />

L’artigianale decorazione a specchietti, tipica dell’In<strong>di</strong>a, impreziosisce<br />

questo elegante runner ideale per decorare la tavola<br />

del soggiorno.<br />

Note: lavare in lavatrice a 30°C, non strofinare, non<br />

centrifugare.<br />

Art. 41398<br />

tova<strong>gli</strong>a ‘intrecci’<br />

in cotone tessuto a mano<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: beige<br />

Misure: cm 140 x 240<br />

Art. 41486<br />

runner ‘specchietti’ in<br />

cotone ricamato a mano<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: bianco<br />

Misure: cm 150 x 50<br />

AJ QUEN<br />

Guatemala<br />

CRC<br />

In<strong>di</strong>a<br />

43

Prodotti tess<strong>il</strong>i casa<br />

Tess<strong>il</strong>i tavola/cucina<br />

Realizzate a mano dalle<br />

artigiane <strong>di</strong> Aj Quen, due<br />

proposte per la tavola <strong>di</strong><br />

tutti i giorni. Il runner e<br />

le tova<strong>gli</strong>ette in confezione<br />

da 2 pezzi arrotolati,<br />

per comporre un’originale<br />

confezione regalo. Note:<br />

lavare separatamente in<br />

lavatrice a 30°C.<br />

Art. 41397<br />

kit tova<strong>gli</strong>ette ‘florecitas’<br />

in cotone tessuto a mano<br />

Moderna, originale e pratica per l’uso quoti<strong>di</strong>ano. Note: per <strong>il</strong><br />

lavaggio, passare con spugna umida.<br />

MAI HANDICRAFT<br />

Vietnam<br />

Art. 41514<br />

tova<strong>gli</strong>etta “newspaper”<br />

in fibra <strong>di</strong> palma<br />

e carta riciclata<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: bianco e nero<br />

Misure: cm 30 x 40<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: rosso e l<strong>il</strong>la<br />

Misure: cm 35 x 50<br />

<strong>Per</strong> un regalo <strong>di</strong>verso dal<br />

solito, le presine lavorate<br />

ai ferri e confezionate in<br />

borsina <strong>di</strong> cotone in saree<br />

riciclato.<br />

Art. 41400<br />

runner ‘florecitas’ in cotone<br />

tessuto a mano<br />

Art. 41547<br />

kit 2 presine in<br />

sacchetto in cotone<br />

<strong>di</strong> saree riciclato<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: rosso<br />

Misure: cm 150 x 50<br />

44<br />

AJ QUEN<br />

Guatemala<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: vari<br />

Misure: cm 20 x 20<br />

SASHA<br />

In<strong>di</strong>a

Tess<strong>il</strong>i tavola/cucina<br />

Prodotti tess<strong>il</strong>i casa<br />

Da proporre per <strong>il</strong> trasporto <strong>di</strong> botti<strong>gli</strong>e, sono state<br />

ideate come confezione regalo <strong>di</strong> prodotti alimentari.<br />

Sono in plastica riciclata.<br />

Un’ alternativa è questa borsa in juta che<br />

presenta due scomparti e frontale in plastica<br />

trasparente per valorizzare <strong>il</strong> contenuto.<br />

In colore rosso come pratica confezione<br />

regalo natalizia.<br />

Realizzato riciclando le sacche usate per <strong>il</strong><br />

mangime animale, <strong>il</strong> comodo pannello a tasche<br />

ideale sia in cucina che ne<strong>gli</strong> <strong>altri</strong> ambienti.<br />

Art. 41543<br />

set/ 2 borse ‘riciclo’ in plastica riciclata<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: bianco/azzurro<br />

Misure: 13 x 32 cm / 10 x 18 cm<br />

Art. 41560<br />

borsina<br />

portabotti<strong>gli</strong>a<br />

in juta<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: rosso<br />

Misure: cm 19 x 10 x H 34<br />

Art. 41513<br />

pannello ‘fishbag’<br />

in plastica riciclata<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: multicolore<br />

Misure: cm 28 x 20<br />

SILENCE<br />

In<strong>di</strong>a<br />

DHAKA<br />

Bangladesh<br />

MAI HANDICRAFT<br />

Vietnam<br />

45

Prodotti tess<strong>il</strong>i casa<br />

Casa e camera<br />

Dal <strong>Per</strong>ù soffici coperte in colori delicati da posizionare a fondo letto o sul <strong>di</strong>vano durante<br />

l’inverno. La lavorazione e i detta<strong>gli</strong> rendono i prodotti davvero preziosi: lavorazione a bouclè e<br />

perline in ceramica sulle frange e lavorazione a ma<strong>gli</strong>a double-face nei colori naturali ca rifinita con pregevole orlo a mano.<br />

Note: lavare a mano con cautela in acqua fredda, asciugatura in dell’alpapiano.<br />

Lavorata a ma<strong>gli</strong>a con strisce tubolari a r<strong>il</strong>ievo,<br />

la copertina in cotone pesante da ut<strong>il</strong>izzare per <strong>il</strong><br />

lettino bimbo.<br />

Note: lavare a mano con cautela in acqua<br />

fredda, asciugatura in piano.<br />

Art. 41401<br />

coperta boucle’<br />

in alpaca e lana<br />

Art. 41402<br />

coperta boucle’<br />

in alpaca e lana<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: bianco<br />

Misure: cm 160 x 130<br />

Art. 41404<br />

coperta ‘bimbo’<br />

in cotone<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: l<strong>il</strong>la<br />

Misure: cm 160 x 130<br />

Art. 41403<br />

coperta juli<br />

in alpaca e acr<strong>il</strong>ico<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: bianco<br />

Misure: cm 100 x 75<br />

46<br />

ALLPA<br />

<strong>Per</strong>ù<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: naturale<br />

Misure: cm 130 x 150

Casa e camera<br />

Prodotti tess<strong>il</strong>i casa<br />

<strong>Per</strong> la lista nozze <strong>il</strong> copr<strong>il</strong>etto matrimoniale realizzato completamente<br />

a mano: <strong>il</strong> tessuto <strong>di</strong> cotone è ricoperto <strong>di</strong> una<br />

fitta stampa a piccoli rombi e presenta decorazioni colorate<br />

applicate in sovrapposizione. La decorazione kantha impreziosisce<br />

<strong>il</strong> prodotto e serve a fissare l’imbottitura interna, sempre<br />

in cotone. Note: lavare a mano.<br />

Ricolorazione del copr<strong>il</strong>etto che i tessitori <strong>di</strong> Calcutta<br />

realizzano su particolari telai che possono<br />

arrivare ad una larghezza <strong>di</strong> 260 cm. Semplice<br />

ed elegante, ut<strong>il</strong>izzab<strong>il</strong>e anche come copritutto.<br />

Note: lavare separatamente in lavatrice<br />

a 30°C<br />

Disegno double-face realizzato a mano con<br />

la tecnica dello screen-printing, una sorta <strong>di</strong><br />

stenc<strong>il</strong> che permette <strong>di</strong> riprodurre <strong>il</strong> <strong>di</strong>segno<br />

in modo uniforme e regolare.<br />

Note: lavare separatamente in lavatrice<br />

a 30°C.<br />

Art. 40525<br />

copr<strong>il</strong>etto ‘fantasia’ in cotone<br />

stampato e ricamato a mano<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: naturale<br />

Misure: cm 250 x 250<br />

BODHI<br />

In<strong>di</strong>a<br />

Art. 41549<br />

copr<strong>il</strong>etto matrimoniale<br />

“<strong>di</strong>amante” in cotone<br />

tessuto a mano<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: bianco e prugna<br />

Misure: cm 260 x 260<br />

SASHA<br />

In<strong>di</strong>a<br />

CREATIVE<br />

In<strong>di</strong>a<br />

Art. 41488<br />

copritutto “bolle”<br />

in cotone stampato a mano<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: l<strong>il</strong>la/grigio<br />

Misure: cm 220 x 200<br />

47

Prodotti tess<strong>il</strong>i casa<br />

Casa e camera<br />

Il tra<strong>di</strong>zionale tessuto <strong>di</strong> cotone che prende <strong>il</strong> nome dalla città<br />

in<strong>di</strong>ana <strong>di</strong> Madras, è qui rivisitato in colori tenui mantenendo<br />

però la tipica lavorazione a quadri nel bordo. Note: lavare<br />

separatamente in lavatrice a 30°C<br />

Tappeti in me<strong>di</strong>e <strong>di</strong>mensioni pensati per la camera o <strong>il</strong> soggiorno. Realizzati completamente<br />

in lana nei colori della collezione. Note: lavare a mano in acqua fredda<br />

Art. 41405<br />

tappeto ‘segmenti’ in lana<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: rosso<br />

Misure: cm 150 x 90<br />

Art. 41406<br />

tappeto ‘segmenti’ in lana<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: l<strong>il</strong>la<br />

Misure: cm 150 x 90<br />

ALLPA<br />

<strong>Per</strong>ù<br />

Art. 41482<br />

copr<strong>il</strong>etto matrimoniale<br />

Madras in cotone<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: l<strong>il</strong>la/beige<br />

Misure: cm 255 x 260<br />

48<br />

CRC<br />

In<strong>di</strong>a<br />

La passatoia<br />

‘intrecci’ è stata<br />

ricolorata in tenue<br />

color menta. Gli orli<br />

sono stati rinforzati.<br />

Note: non lavare.<br />

<strong>Per</strong> pulire scuotere<br />

o passare con<br />

aspirapolvere<br />

SHERTALLAI<br />

In<strong>di</strong>a<br />

Art. 41483<br />

passatoia ‘intrecci’<br />

in juta<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: menta<br />

Misure: cm 70 x 200

Cameretta bambino<br />

49

Cameretta bambino<br />

L’amore per la natura e <strong>gli</strong> animali è <strong>il</strong> tema dominante<br />

della nuova collezione per i bambini. Lo troviamo enunciato<br />

nelle tasche da parete in formato verticale e orizzontale<br />

coor<strong>di</strong>nate al copr<strong>il</strong>etto e al mov<strong>il</strong> in cotone imbottito.<br />

Nota: lavab<strong>il</strong>e in lavatrice a 40 gra<strong>di</strong>. Realizzati con<br />

colori atossici azo-free.<br />

<strong>Per</strong> la cameretta bambino <strong>di</strong>vertenti idee regalo: <strong>il</strong> portafoto<br />

a forma <strong>di</strong> viso e i portapenne in tessuto con decorazione<br />

frontale a tasca per poter inserire piccola minuteria.<br />

Art. 41746<br />

pannello verticale<br />

‘I love trees’ in cotone<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: verde<br />

Misure: cm 30 x H 85<br />

Art. 41745<br />

copr<strong>il</strong>etto ‘I love<br />

trees’ in cotone<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: verde/crema<br />

Misure: cm 150 x H 250<br />

Art. 41742 Art. 41741<br />

portapenne ‘I love’<br />

portafoto ‘I love’<br />

ricoperta in cotone<br />

ricoperta in cotone<br />

Conf: 3 pz<br />

Colore: vari<br />

Misure: cm 9 x 9 x H 10,5<br />

Conf: 3 pz<br />

Colore: vari<br />

Misure: cm 14 x H 18,50<br />

Art. 41747<br />

pannello orizzontale<br />

‘I love trees’ in cotone<br />

50<br />

SELYN<br />

Sri Lanka<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: verde<br />

Misure: cm 60 x H 50

Cameretta bambino<br />

Art. 41744<br />

mov<strong>il</strong> ‘casa nel bosco’<br />

in cotone imbottito<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: vari<br />

Misure: cm 30 x H 50<br />

Art. 41743<br />

segnaporta ‘come mi sento’<br />

in cotone imbottito<br />

Conf: 3 pz<br />

Colore: verde, giallo, azzurro<br />

Misure: cm 11 x H 18<br />

Gli animali <strong>di</strong>ventano<br />

piccoli pupazzi dai <strong>di</strong>fferenti<br />

usi: i portachiavi,<br />

i mov<strong>il</strong>es e <strong>gli</strong> originali<br />

segnaporta da appendere<br />

per comunicare <strong>il</strong> proprio<br />

stato d’animo. Ogni<br />

pupazzo ha 2 facce che<br />

esprimono un sentimento<br />

e <strong>il</strong> suo opposto. L’orsetto<br />

è sereno o arrabbiato, <strong>il</strong><br />

coni<strong>gli</strong>o è triste o allegro,<br />

<strong>il</strong> cane è sve<strong>gli</strong>o o mentato.<br />

addorsecondo<br />

la normativa<br />

europea sui Note: certificato<br />

giochi<br />

Note: certificato secondo la normativa<br />

europea sui giochi<br />

Art. 41752<br />

portachiavi ‘I love animals’ in cotone imbottito<br />

Conf: 3 pz<br />

Colore: vari<br />

Misure: cm ?<br />

Art. 41757<br />

mov<strong>il</strong> ‘gatto sul ramo’<br />

in cotone imbottito<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: verde, arancione<br />

Misure: cm H 20<br />

SELYN<br />

Sri Lanka<br />

51

Cameretta bambino<br />

Accessori<br />

In alternativa al gioco<br />

abbiamo sv<strong>il</strong>uppato origi-<br />

nali accessori come regalo<br />

natalizio: la bigiotteria in<br />

feltro con <strong>il</strong> portagioie per<br />

contenerla, i portachiavi, i<br />

portamonete, <strong>gli</strong> elastici e<br />

tanto altro ancora.<br />

Note: lavare a mano in<br />

acqua tiepida<br />

Art. 41739<br />

scatolina portagioie<br />

‘uccellini’ in feltro<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: multicolore su verde<br />

Misure: cm <strong>di</strong>a 11 x H 8,5<br />

Art. 41734<br />

collana ‘uccellini’ in feltro<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: multicolore<br />

Misure: cm 52<br />

Art. 41732<br />

fascia elastica per capelli<br />

‘uccellini’ in feltro<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: giallo, verde<br />

Misure: cm H 2,5<br />

Art. 41735<br />

bracciale ‘uccellini’<br />

in feltro<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: multicolore<br />

Misure: cm 10<br />

52<br />

MANUSHI<br />

Nepal<br />

Art. 41736<br />

portachiavi ‘uccellini’<br />

in feltro<br />

Conf: 4 pz<br />

Colore: multicolore<br />

Misure: cm H 5<br />

Art. 41737<br />

collana ‘gufo’ in feltro<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: multicolore<br />

Misure: cm 44/ pendente H cm 7

Accessori<br />

Cameretta bambino<br />

Art. 41728<br />

mob<strong>il</strong>e ‘uccellini’<br />

in feltro<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: vari<br />

Misure: cm 30 x h H 50<br />

Art. 41738<br />

bracciale ‘gufo’ in feltro<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: multicolore<br />

Misure: cm 20<br />

Art. 41733<br />

sp<strong>il</strong>la ‘uccellini’ in feltro<br />

Conf: 3 pz<br />

Colore: multicolore<br />

Misure: cm H 6,5<br />

Art. 41731<br />

elastico per capelli<br />

‘uccellini’ in feltro<br />

Conf: 3 pz<br />

Colore: multicolore<br />

Misure: <strong>di</strong>am. cm 4<br />

Art. 41740<br />

astuccio ‘uccellini’ in feltro<br />

Art. 41730<br />

portamonete ‘gufo arancio’<br />

in feltro<br />

Art. 41729<br />

portamonete<br />

‘gufo verde’ in feltro<br />

Conf: 3 pz<br />

Colore: multicolore su verde<br />

Misure: cm 19x H 11<br />

MANUSHI<br />

Nepal<br />

Conf: 3 pz<br />

Colore: multicolore su arancio<br />

Misure: cm 13 x 13<br />

Conf: 3 pz<br />

Colore: multicolore su verde<br />

Misure: cm 10x10<br />

53

Cameretta bambino<br />

Accessori<br />

Da Selyn accessori in cotone<br />

coor<strong>di</strong>nati alla linea ‘I love<br />

trees’.<br />

Nota: lavab<strong>il</strong>i in lavatrice<br />

a 40 gra<strong>di</strong>. Realizzati con<br />

colori atossici azo-free.<br />

Art. 41748<br />

zainetto ‘orsetto’ in cotone<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: multicolore su verde<br />

Misure: cm 25 x 9 x H 29<br />

Art. 41751<br />

cartellina materiale<br />

da <strong>di</strong>segno in cotone<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: verde, arancio<br />

Misure: cm 23 x H 33<br />

Art. 41749<br />

borsina tracolla<br />

‘I love trees’ in cotone<br />

Conf: 3 pz<br />

Colore: verde<br />

Misure: cm 11 x H 15<br />

54<br />

SELYN<br />

Sri Lanka<br />

Art. 41750<br />

set/3 pochette<br />

‘I love trees’ in cotone<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: verde<br />

Misure: cm 13 x H 10<br />

cm17 x H 12 cm 21 x H 16<br />

Art. 41753<br />

sacchetto ginnastica<br />

‘I love trees’ in cotone<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: multicolore su verde<br />

Misure: cm 30 x 30

Ricorrenze - Natale<br />

55

Ricorrenze - Natale<br />

Presepi<br />

I piccoli presepi peruviani<br />

in terracotta <strong>di</strong>pinta a<br />

mano, si presentano in<br />

nuovi soggetti: un abete natalizio<br />

che funge da grotta,<br />

le tipiche chiesette colorate,<br />

un’originale natività nella<br />

canoa e tante coccole per le<br />

tre natività da tavolo.<br />

Art. 41929<br />

presepe ‘sotto l’albero’<br />

appen<strong>di</strong>b<strong>il</strong>e<br />

conf: 3 pz<br />

Colore: vari<br />

Misure: H cm 8<br />

Art. 41927<br />

presepe ‘chiesetta’<br />

appen<strong>di</strong>b<strong>il</strong>e<br />

conf: 5 pz<br />

Colore: vari<br />

Misure: H cm 7<br />

Art. 41928<br />

presepe ‘stretto abbraccio’<br />

in terracotta<br />

conf: 3 pz<br />

Colore: vari<br />

Misure: H cm 8,5<br />

56<br />

MINKA<br />

<strong>Per</strong>ù<br />

Art. 41926<br />

presepe ‘angeli in canoa’<br />

in terracotta<br />

conf: 1 pz<br />

Colore: vari<br />

Misure: cm 14 x 6<br />

Art. 41925<br />

presepe ‘calde coccole’<br />

in terracotta<br />

conf: 1 pz<br />

Colore: vari<br />

Misure: cm 10 x 6 x H 9,5<br />

Art. 41924<br />

presepe ‘trio con stella’<br />

in terracotta<br />

conf: 3 pz<br />

Colore: vari<br />

Misure: cm 5,5 x H 9,5

Presepi<br />

Ricorrenze - Natale<br />

Dall’Indonesia, una linea grafica ed una in st<strong>il</strong>e naif: nella<br />

prima, <strong>il</strong> soffice legno <strong>di</strong> blaluè stato ta<strong>gli</strong>ato e <strong>di</strong>pinto per<br />

una serie <strong>di</strong> presepi st<strong>il</strong>izzati, inusuali, economici e, in un<br />

caso, “dondolante”.<br />

Art. 41930<br />

presepe ‘dondola’<br />

in legno <strong>di</strong>pinto<br />

conf: 3 pz<br />

Colore: vari<br />

Misure: cm 8,5 x 1,5 x H 7<br />

Art. 41932<br />

presepe culla in legno<br />

<strong>di</strong>pinto<br />

conf: 3 pz<br />

Colore: vari<br />

Misure: cm 22 x 2 x H 10<br />

Art. 41931<br />

presepe nel cocco in legno<br />

<strong>di</strong>pinto<br />

conf: 2 pz<br />

Colore: vari<br />

Misure: <strong>di</strong>am. cm 15<br />

MITRA<br />

Indonesia<br />

Art. 41933<br />

presepe ‘naif’ appen<strong>di</strong>b<strong>il</strong>e<br />

in legno <strong>di</strong>pinto<br />

conf: 3 pz<br />

Colore: vari<br />

Misure: cm 10 x 1,5 x H 13<br />

57

Ricorrenze - Natale<br />

Presepi<br />

La seconda linea prevede la ricolorazione del presepe appen<strong>di</strong>b<strong>il</strong>e,<br />

una natività me<strong>di</strong>a coloratissima ed una versione con<br />

stella-ricciolo portafoto, portabi<strong>gli</strong>etti o porta...auguri.<br />

Art. 41935<br />

presepe ‘albasia’<br />

appen<strong>di</strong>b<strong>il</strong>e in legno <strong>di</strong>pinto<br />

conf: 6 pz<br />

Colore: vari<br />

Misure: cm 6 x 1 x H 6<br />

58<br />

PEKERTI<br />

Indonesia<br />

Art. 41934<br />

presepe ‘albasia’<br />

portafoto legno <strong>di</strong>pinto<br />

conf: 3 pz<br />

Colore: vari<br />

Misure: cm 11 x 3 x H 11

Presepi<br />

Ricorrenze - Natale<br />

Dall’Asia proponiamo particolari natività, alternative alle proposte<br />

classiche per forma e materiali. Il Khanta, tra<strong>di</strong>zionale<br />

tecnica del West-Begala, caratterizza l’elegante presepe <strong>di</strong><br />

Base, che può essere sia appen<strong>di</strong>b<strong>il</strong>e che da tavolo e può fungere<br />

da tasca per piccoli doni. Sim<strong>il</strong>e <strong>il</strong> concetto salvaspazio<br />

della natività in cotone dal Nepal: un presepe “multi-tasca”<br />

da riempire con ovatta, carta, cioccolatini o caramelle... Sempre<br />

dal Nepal proponiamo una natività in feltro, sotto forma<br />

<strong>di</strong> morbide palline colorate; sullo sfondo, la scatola, funge da<br />

piccola grotta st<strong>il</strong>izzata. Dal Vietnam, in terracotta <strong>di</strong>pinta a<br />

mano, ecco infine rappresentata una tipica casa col tetto in<br />

pa<strong>gli</strong>a che acco<strong>gli</strong>e una tonda e colorata Sacra Fami<strong>gli</strong>a.<br />

BASE<br />

Bangladesh<br />

CHILDREN NEPAL<br />

Nepal<br />

Art. 41921<br />

presepe ‘khanta’ addobbo<br />

tasca in cotone ricamato<br />

conf: 3 pz<br />

Colore: vari su naturale<br />

Misure: cm 12 x H 18<br />

Art. 41936<br />

presepe 5 pz ‘palline’<br />

in feltro<br />

conf: 1 pz<br />

Colore: vari<br />

Misure: h cm 6,5<br />

Art. 41922<br />

presepe 2 pz ‘pokhara’<br />

in tessuto da riempire<br />

conf: 1 pz<br />

Colore: vari<br />

Misure: cm 33 x H 16<br />

Art. 41942<br />

presepe 4 pz ‘casa vietnam’<br />

in terracotta<br />

conf: 1 pz<br />

Colore: bordeaux e vari<br />

Misure: cm 15 x 5 x H 13<br />

ACP<br />

Nepal<br />

MAI HANDICRAFT<br />

Vietnam<br />

59

Ricorrenze - Natale<br />

Presepi<br />

Presepi con forte connotazione<br />

etnica da Pekerti e<br />

Minka.<br />

Nel primo, le figure indossano<br />

i tipici abiti dell’isola<br />

indonesiana <strong>di</strong> Sulawesi.<br />

Nel secondo, l’insolita<br />

finitura a “buccia d’arancia”<br />

ed <strong>il</strong> color ottanio per le<br />

vesti, abbelliscono <strong>il</strong> presepe<br />

in<strong>di</strong>geno peruviano.<br />

PEKERTI<br />

Indonesia<br />

Art. 41945<br />

presepe 8 pz ‘sulawesi’<br />

in legno <strong>di</strong>pinto<br />

conf: 1 pz<br />

Colore: vari<br />

Misure: H cm 13<br />

Art. 41944<br />

presepe artistico 2 pz<br />

atzeco in terracotta<br />

conf: 1 pz<br />

Colore: vari<br />

Misure: H cm 22<br />

60<br />

MINKA<br />

<strong>Per</strong>ù

Presepi<br />

Ricorrenze - Natale<br />

Dal <strong>Per</strong>ù, due presepi con<br />

connotazioni africane,<br />

con tanto <strong>di</strong> elefante<br />

“scaldaculla” e doni della<br />

vendemmia, accanto ad<br />

una simpatica natività<br />

con bambini sorridenti che<br />

indossano <strong>il</strong> tipico chullo.<br />

Art. 41939<br />

presepe 4 pz ‘togo’<br />

in terracotta<br />

conf: 1 pz<br />

Colore: vari<br />

Misure: H cm 8<br />

Art. 41940<br />

presepe 6 pz ‘vendemmia’<br />

in terracotta<br />

conf: 1 pz<br />

Colore: vari<br />

Misure: H cm 13<br />

Art. 41938<br />

presepe 6 pz ‘piccolini’<br />

in terracotta<br />

conf: 1 pz<br />

Colore: vari<br />

Misure: H cm 5<br />

CIAP<br />

<strong>Per</strong>ù 61

Ricorrenze - Natale<br />

Presepi<br />

Sempre dal <strong>Per</strong>ù, tre versioni<br />

classiche caratterizzate<br />

in un caso da soggetti<br />

con detta<strong>gli</strong> geometrici e<br />

st<strong>il</strong>izzati, nell’altro dallo<br />

st<strong>il</strong>e tipico della zona <strong>di</strong><br />

Ayacucho, ed infine da dolcissime<br />

figure in preghiera.<br />

MINKA<br />

<strong>Per</strong>ù<br />

Art. 41943<br />

presepe 6 pz ‘piccoli doni’<br />

in terracotta<br />

conf: 1 pz<br />

Colore: vari<br />

Misure: H cm 7<br />

Art. 41941<br />

presepe 3 pz ‘ayacucho’<br />

in terracotta<br />

conf: 1 pz<br />

Colore: vari<br />

Misure: H cm 16<br />

62<br />

CIAP<br />

<strong>Per</strong>ù<br />

Art. 41937<br />

presepe 3 pz ‘mani giunte’<br />

in terracotta<br />

conf: 1 pz<br />

Colore: vari<br />

Misure: H cm 13,5

Addobbi/decorazioni Natale<br />

Ricorrenze - Natale<br />

Si rinnova la proposta <strong>di</strong> alberi <strong>di</strong> Natale: dalle F<strong>il</strong>ippine idee<br />

interessanti sia per la vetrinistica che per l’uso privato.<br />

Una versione è rappresentata da un semicono da usare singolo<br />

o accoppiato, appeso o da terra, naturale o decorato.<br />

L’altra versione, sempre ecologica salva spazio, ha un design<br />

in sinamay dal forte impatto visivo double-face: anche questo<br />

può essere appoggiato o appeso.<br />

A completamento, dal Bangladesh, un simpatico alberello<br />

da tavolo, in carta arrotolotata multicolore, coor<strong>di</strong>nato alla<br />

rispettiva linea <strong>di</strong> cartoleria.<br />

MCC<br />

Bangladesh<br />

Art. 41898<br />

albero ‘colorolls’<br />

in carta da tavolo<br />

conf: 3 pz<br />

Colore: vari<br />

Misure: cm 20 x 20<br />

Art. 41894<br />

albero grande<br />

‘mezzo cono’<br />

in abaca<br />

conf: 2 pz<br />

Colore: vari<br />

Misure: cm 55 x 18 x H 80<br />

Art. 41891<br />

albero me<strong>di</strong>o<br />

‘mezzo cono’<br />

in abaca<br />

Art. 41895<br />

deco.albero piatto<br />

me<strong>di</strong>o in abaca<br />

conf: 2 pz<br />

Colore: vari<br />

Misure:<br />

cm 46 x H 66<br />

conf: 4 pz<br />

Colore: vari<br />

Misure:<br />

cm 30 x 10 x H 45<br />

CCAP<br />

<strong>Per</strong>ù<br />

Art. 41892<br />

deco.albero piatto grande<br />

in abaca<br />

conf: 1 pz<br />

Colore: vari<br />

Misure: cm 70 x H 100<br />

63

Ricorrenze - Natale<br />

Addobbi/decorazioni Natale<br />

Art. 41877<br />

addobbo ‘doppia-mezza-scatola’<br />

piccolo in abaca<br />

conf: 18 pz<br />

Colore: l<strong>il</strong>la, bordeaux, bronzo<br />

Misure: <strong>di</strong>am. cm 6<br />

Art. 41883<br />

coni appen<strong>di</strong>b<strong>il</strong>i<br />

in carta riciclata<br />

conf: 5 pz<br />

Colore: vari<br />

Misure: H cm 6<br />

Art. 41876<br />

addobbo ‘doppia-mezza-scatola’<br />

me<strong>di</strong>o in abaca<br />

conf: 10 pz<br />

Colore: misti<br />

Misure: <strong>di</strong>am. cm 9<br />

La fibra e la carta sono protagoniste in queste decorazioni<br />

natalizie. Il f<strong>il</strong>o <strong>di</strong> abaca colorato caratterizza <strong>gli</strong> addobbi<br />

salva-spazio che possono essere usati sia singoli che a coppia,<br />

per <strong>di</strong>ventare sfere o scatole per piccoli doni.<br />

La stella è una decorazione appen<strong>di</strong>b<strong>il</strong>e per parete, porta o<br />

finestra che, appoggiata, si trasforma in una ciotola porta<br />

caramelle. Sono invece fatti <strong>di</strong> striscioline <strong>di</strong> carta riciclata e<br />

colla vin<strong>il</strong>ica <strong>gli</strong> allegri ed ecologici addobbi a forma <strong>di</strong> cono.<br />

Art. 41893<br />

stella ghirlanda ciotola<br />

in abaca e sinamy<br />

64<br />

CCAP<br />

F<strong>il</strong>ippine<br />

conf: 2 pz<br />

Colore: vari<br />

Misure: <strong>di</strong>am. cm 35<br />

MAI HANDICRAFT<br />

Vietnam

Addobbi/decorazioni Natale<br />

Ricorrenze - Natale<br />

Sono in festosi colori moda e <strong>di</strong>versi<br />

materiali questi addobbi.<br />

Dall’In<strong>di</strong>a, l’ab<strong>il</strong>ità delle artigiane che<br />

lavorano all’uncinetto non manca <strong>di</strong><br />

stupire, osservando queste realizzazioni<br />

<strong>di</strong> stelle tri<strong>di</strong>mensionali e campanelle<br />

con tanto <strong>di</strong> batacchio.<br />

Anche i ricami Khanta delle artigiane<br />

bengalesi non sono da meno, con eleganti<br />

coni in cotone appen<strong>di</strong>b<strong>il</strong>i.<br />

Dal Nepal una proposta <strong>di</strong> <strong>di</strong>schi in feltro<br />

ricamati a mano con f<strong>il</strong>i a contrasto.<br />

Proponiamo infine dal Bangladesh<br />

addobbi realizzati con carta spennellata<br />

<strong>di</strong> colore e poi arrotolata che crea forme<br />

con grafismi molto particolari.<br />

Art. 41881<br />

stella tri<strong>di</strong>mensionale<br />

ad uncinetto<br />

conf: 9 pz<br />

Colore: rosso scuro<br />

l<strong>il</strong>la, bianco<br />

Misure: <strong>di</strong>am. cm 96<br />

Art. 41882<br />

campana grande<br />

ad uncinetto<br />

conf: 9 pz<br />

Colore: rosso scuro,<br />

l<strong>il</strong>la, bianco<br />

Misure:<br />

cm <strong>di</strong>am. 5,5 x H 5<br />

GODAVARI<br />

In<strong>di</strong>a<br />

Art. 41874<br />

addobbo ‘khanta’ a cono ricamato<br />

conf: 10 pz<br />

Colore: vari su naturale<br />

Misure: <strong>di</strong>am.5,5 x H 5<br />

BASE<br />

Bangladesh<br />

ACP<br />

Nepal<br />

Art. 41873<br />

addobbo ‘<strong>di</strong>schi cuciti’<br />

in feltro<br />

conf: 9 pz<br />

Colore: vari<br />

Misure: <strong>di</strong>am. cm 5<br />

MCC<br />

Bangladesh<br />

Art. 41885<br />

addobbo ‘arrotolato’ in carta<br />

conf: 12 pz<br />

Colore: rosso-bianc,l<strong>il</strong>abianc,giallo-bianco<br />

Misure: cm 6 x 1 x H 6<br />

65

Ricorrenze - Natale<br />

Addobbi/decorazioni Natale<br />

Altri addobbi ma con la caratteristica della naturalità: si<br />

tratta <strong>di</strong> stelle e cerchi in fibra decorati con perline <strong>di</strong> colore<br />

bianco, oro, argento, coor<strong>di</strong>nati al festone e al fiocco in<br />

juta e terracotta e alla ghirlanda da decorare, per la porta o<br />

come centro tavola.<br />

Art. 41875<br />

addobbo in juta<br />

e terracotta<br />

conf: 10 pz<br />

Colore: naturale<br />

Misure: tot H cm 19<br />

Art. 41878<br />

addobo cerchio-spirale<br />

fibra con perline<br />

conf: 9 pz<br />

Colore: nat.-bianco, nat.<br />

oro, nat.argento<br />

Misure: <strong>di</strong>am. cm 8<br />

Art. 41890<br />

festone per albero<br />

in juta<br />

conf: 1 pz<br />

Colore: naturale<br />

Misure: cm 350<br />

Art. 41889<br />

ghirlanda per porta/tavolo<br />

in fibra<br />

conf: 1 pz<br />

Colore: naturale<br />

Misure: <strong>di</strong>am. cm 43<br />

Art. 41879<br />

addobbo stella in fibra<br />

con perline<br />

conf: 9 pz<br />

Colore: nat.-bianco, nat.<br />

oro, nat.argento<br />

Misure: <strong>di</strong>am. cm 8<br />

66<br />

CORR<br />

Bangladesh<br />

BASE<br />

Bangladesh

Addobbi/decorazioni Natale<br />

Ricorrenze - Natale<br />

La naturalità si sposa con i colori<br />

classici natalizi. Naturalità e gusto<br />

artigianale per <strong>gli</strong> addobbi (ed <strong>il</strong><br />

festone) in fo<strong>gli</strong>a <strong>di</strong> palma intrecciata<br />

o in erba <strong>di</strong> phaathi. Decori tra<strong>di</strong>zionali<br />

ma profumati alla ra<strong>di</strong>ce <strong>di</strong> vetiver per<br />

<strong>gli</strong> addobbi, così come per la ghirlanda,<br />

decorata con semi e fiori secchi: tutto<br />

acceso da un allegro f<strong>il</strong>o rosso.<br />

Art. 41887<br />

addobbo sfera grande ‘intreccio’<br />

in fibra <strong>di</strong> palma<br />

conf: 9 pz<br />

Colore: vari<br />

Misure: <strong>di</strong>am.cm 6<br />

Art. 41896<br />

ghirlanda in vetiver e semi<br />

conf: 1 pz<br />

Colore: vari<br />

Misure: <strong>di</strong>am.cm 30<br />

Art. 41888<br />

stelle ‘phaathi’ in fibra<br />

e perline<br />

conf: 9 pz<br />

Colore: naturale, arancio, rosso<br />

Misure: h cm 7<br />

Art. 41886<br />

addobbo sfera me<strong>di</strong>a<br />

‘intreccio’ in fibra <strong>di</strong> palma<br />

conf: 9 pz<br />

Colore: vari<br />

Misure: <strong>di</strong>am. cm 4<br />

Art. 41884<br />

addobbi vetiver<br />

e spago rosso<br />

Art. 41897<br />

ghirlanda<br />

palline in fibra<br />

colorata<br />

conf: 8 pz<br />

Colore: naturale-rosso<br />

Misure: cm 9<br />

PEKERTI<br />

Indonesia<br />

MCC<br />

Bangladesh<br />

conf: 1 pz<br />

Colore: vari<br />

Misure: cm 300<br />

67

Ricorrenze - Natale<br />

Addobbi/decorazioni Natale<br />

Art. 41880<br />

6 pz decori assortiti<br />

in terracotta<br />

conf: 3 pz<br />

Colore: terracotta, oro,<br />

argento<br />

Misure: H cm 5,5<br />

68<br />

CORR<br />

Bangladesh<br />

Art. 41923<br />

4 pz presepe appen<strong>di</strong>b<strong>il</strong>i<br />

in terracotta<br />

conf: 3 pz<br />

Colore: terracotta, oro, argento<br />

Misure: cm 5,5 x 5,5

Cesti confezioni Natale<br />

Ricorrenze - Natale<br />

Vasta la proposta <strong>di</strong> contenitori per i regali delle feste. Cesti, borse in fibra o in carta riciclata<br />

aiuteranno a racco<strong>gli</strong>ere le innumerevoli proposte <strong>di</strong> artigianato, alimentari e cosmesi offerte<br />

dalle nostre botteghe.<br />

MCC<br />

Bangladesh<br />

Art. 41507<br />

shopper newspaper grande<br />

carta giornale lavorata<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: bianco e nero<br />

Misure: cm 22 x 10 x H 34<br />

Art. 41508<br />

shopper newspaper piccola<br />

carta giornale lavorata<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: bianco e nero<br />

Misure: m 14,5 x 6 x H16<br />

Art. 41540<br />

set/3 cestini quadrati in hogla e manici juta<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: naturale, rosso, prugna<br />

Misure: cm 20 x 20 x 18<br />

16 x 16 x 16 / 14 x 14 x 14<br />

Art. 41421<br />

cesto vassoio rettangolare<br />

con manici<br />

Conf: 5 pz<br />

Colore: naturale<br />

Misure: cm 30 x 20 x H 10<br />

BASE<br />

Bangladesh<br />

MAI HANDICRAFT<br />

Vietnam<br />

69

Ricorrenze - Natale<br />

Cesti confezioni Natale<br />

Art. 41458<br />

borsa in juta stampata<br />

manico ovale l<strong>il</strong>la<br />

Conf:1 pz<br />

Colore: naturale-l<strong>il</strong>la<br />

Misure: cm 27 x 10 x H 38<br />

Art. 41460<br />

borsa in juta stampata<br />

manico esterno l<strong>il</strong>la<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: naturale-l<strong>il</strong>la<br />

Misure: cm 27 x 10 x H 38<br />

70<br />

Art. 41457<br />

borsa in juta stampata<br />

manico ovale rosso<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: naturale-rosso<br />

Misure: cm 25 x 8,5 x H31<br />

CORR<br />

Bangladesh<br />

Art. 41459<br />

borsa in juta stampata<br />

manico esterno rosso<br />

Conf: 1pz<br />

Colore: naturale-rosso<br />

Misure: cm 27 x 10 x H 38

Cesti confezioni Natale<br />

Ricorrenze - Natale<br />

Bomboniere<br />

71

Bomboniere<br />

Bomboniere nozze/altre ricorrenze<br />

Dall’In<strong>di</strong>a, nuove scatole in cartepesta finemente decorata,<br />

in più colori e soggetti: a cuore per <strong>gli</strong> sposi, a coccinella<br />

per festeggiare una nascita o la laurea e a stella per tutte<br />

le occasioni <strong>di</strong> festa.<br />

Art. 41912<br />

scatola cuore in fiore<br />

in cartapesta<br />

conf: 4 pz<br />

Colore: vari<br />

Misure: <strong>di</strong>am. cm 7,5 x H 5<br />

Art. 41911<br />

scatola coccinella in fiore<br />

in cartapesta<br />

conf: 4 pz<br />

Colore: vari<br />

Misure: cm 8 x 6 x H 5<br />

72<br />

WASSQADIT<br />

In<strong>di</strong>a<br />

Art. 41913<br />

scatola stella in fiore<br />

in cartapesta<br />

conf: 4 pz<br />

Colore: vari<br />

Misure: <strong>di</strong>am. cm 7,5 x H 5

Bomboniere nozze/altre ricorrenze<br />

Bomboniere<br />

<strong>Per</strong> tutto l’anno, proposte da tenere presso <strong>il</strong> banco cassa<br />

destinate ad un ampio target <strong>di</strong> clientela: si tratta <strong>di</strong> personalizzazioni<br />

in legno <strong>di</strong>pinto per <strong>il</strong> cellulare, realizzate in varie<br />

forme e colori e abbinate ai portachiavi. Un’idea valida anche<br />

come bomboniera per i più giovani.<br />

Art. 41909<br />

portachiavi cuore e<br />

stella in legno <strong>di</strong>pinto<br />

conf: 14 pz<br />

Colore: vari<br />

Misure: cm 4,5<br />

Art. 41908<br />

addobbo cuore<br />

e stella pendente<br />

conf: 14 pz<br />

Colore: vari<br />

Misure: cm 2,5<br />

Art. 41907<br />

addobbo coccinella<br />

e elefante pendente<br />

conf: 14 pz<br />

Colore: vari<br />

Misure: cm 2,5<br />

MITRA<br />

Indonesia<br />

73

Bomboniere<br />

Bomboniere nozze/altre ricorrenze<br />

Nuovi colori e <strong>di</strong>segni tribali per le ocarine già note, e matite<br />

personalizzate da un simpatico elefante inta<strong>gli</strong>ato e <strong>di</strong>pinto in<br />

sette colori <strong>di</strong>versi, arricchiscono la proposta regalistica per i<br />

più giovani.<br />

Art. 41906<br />

ocarina tartaruga<br />

in terracotta <strong>di</strong>pinta<br />

conf: 5 pz<br />

Colore: turchese, oliva, arancio,<br />

marrone, bordeaux<br />

Misure: <strong>di</strong>am. cm 5<br />

Art. 41910<br />

matita elefante con co<strong>di</strong>no<br />

Art. 41905<br />

ocarina lama in terracotta <strong>di</strong>pinta<br />

conf: 7 pz<br />

Colore: vari<br />

Misure: H cm 20<br />

74<br />

conf: 5 pz<br />

Colore: turchese, oliva,arancio, marrone, bordeaux<br />

Misure: <strong>di</strong>am. cm 8<br />

MINKA<br />

<strong>Per</strong>ù<br />

MITRA<br />

Indonesia

Bomboniere nozze/altre ricorrenze<br />

Bomboniere<br />

Due <strong>di</strong>versi st<strong>il</strong>i <strong>di</strong> angelo per le ricorrenze <strong>di</strong> questa stagione:<br />

l’angelo Ayacucho in terracotta, elegante dono natalizio o importante<br />

bomboniera e <strong>gli</strong> angeli in sinamay, addobbi natalizi<br />

ma anche chiu<strong>di</strong>pacco o bomboniere economiche, ricche <strong>di</strong><br />

significato.<br />

Art. 41903<br />

angelo ‘ayacucho’<br />

in terracotta<br />

conf: 1 pz<br />

Colore: vari<br />

Misure: H cm 12<br />

Art. 41901<br />

angelo in sinamay<br />

appen<strong>di</strong>b<strong>il</strong>e<br />

piccolo<br />

CIAP<br />

<strong>Per</strong>ù<br />

conf: 9 pz<br />

Colore: bordeaux,<br />

arancio, naturale<br />

Misure: H cm 7<br />

CCAP<br />

F<strong>il</strong>ippine<br />

75

Bomboniere<br />

Bomboniere nozze/altre ricorrenze<br />

CHILDREN NEPAL<br />

Nepal<br />

Cal<strong>di</strong> colori natalizi per la proposta <strong>di</strong> portachiavi<br />

con gufo st<strong>il</strong>izzato da<strong>gli</strong> inserti in tessuto tipico<br />

nepalese, per i sacchettini stampati a blockprint<br />

con detta<strong>gli</strong> in carta riciclata e per le scatoline in<br />

fo<strong>gli</strong>a <strong>di</strong> palma intrecciata.<br />

Art. 41917<br />

sacchetto<br />

shopper eco<br />

conf: 10 pz<br />

Colore: bordeaux<br />

Misure: cm 10 x 4<br />

x H 8,5 + 4<br />

Art. 41902<br />

portachiavi gufo pokhara<br />

in tessuto - conf.8<br />

conf: 8 pz<br />

Colore: vari<br />

Misure: cm 5x5<br />

Art. 41918<br />

sacchetto shopper eco<br />

Art. 41920<br />

scatola ‘dama’ piccola<br />

fibra <strong>di</strong> palma<br />

76<br />

conf: 10 pz<br />

Colore: ocra<br />

Misure: cm 10 x 4 x H 8,5 + 4<br />

MCC<br />

Bangladesh<br />

conf: 6 pz<br />

Colore: vari+naturale<br />

Misure: cm 5 x 5 x H 4

Bomboniere nozze/altre ricorrenze<br />

Bomboniere<br />

Completano la proposta, scatoline in <strong>altri</strong> formati, dal sapore<br />

naturale in carta arrotolata, romantico in f<strong>il</strong>o <strong>di</strong> abaca e natalizio<br />

con i rotolini multicolore.<br />

Art. 41919<br />

scatola ‘naturolls’ piccola<br />

conf: 4 pz<br />

Colore: vari naturali<br />

Misure: cm 5,5 x 5,5 x H 4<br />

Art. 41916<br />

scatola astuccio ‘colorolls’<br />

in carta<br />

conf: 2 pz<br />

Colore: vari<br />

Misure: cm 20 x 7 x H 3,5<br />

Art. 41915<br />

scatola cuore in f<strong>il</strong>o abaca<br />

multicolore<br />

conf: 5 pz<br />

Colore: vari<br />

Misure: <strong>di</strong>am. cm 7<br />

Art. 41914<br />

scatola cuore in f<strong>il</strong>o<br />

abaca colorato<br />

conf: 5 pz<br />

Colore: rosso scuro<br />

Misure: <strong>di</strong>am. cm 7<br />

MCC<br />

Bangladesh<br />

77

Bomboniere<br />

Bomboniere nozze/altre ricorrenze<br />

Delicate campanelle lavorate<br />

ad uncinetto.<br />

Art. 41900<br />

campanella piccola<br />

ad uncinetto<br />

conf: 5 pz<br />

Colore: bianco<br />

Misure: <strong>di</strong>am. 4,5 x H 4<br />

Art. 41899<br />

campanella piccola<br />

ad uncinetto<br />

conf: 5 pz<br />

Colore: rosso scuro<br />

Misure: <strong>di</strong>am. 4,5 x H 4<br />

78<br />

GODAVARI<br />

In<strong>di</strong>a

Cartoleria<br />

79

Cartoleria<br />

Linea Naturolls<br />

Da proporre a settembre/ottobre, Naturolls è una linea completa<br />

sia per le nozze che per un target adulto che ama le tonalità<br />

neutre. E’ realizzata con applicazioni <strong>di</strong> rotolini <strong>di</strong> carta <strong>di</strong><br />

giacinto, cuciti assieme con un f<strong>il</strong>o bianco. L’album nozze è<br />

completo <strong>di</strong> custo<strong>di</strong>a in cotone.<br />

80

Linea Naturolls<br />

Cartoleria<br />

Art. 41869<br />

quaderno ‘naturolls’ piccolo<br />

Art. 41829<br />

album nozze ‘naturolls’<br />

30+30 pg con borsa<br />

conf: 1 pz<br />

Colore: vari naturali<br />

Misure: cm cm 30 x 30<br />

conf: 3 pz<br />

Colore: vari naturali<br />

Misure: cm 11 x 15<br />

Art. 41841<br />

cornice ‘cocco grafico’<br />

me<strong>di</strong>a in resina e legno<br />

Art. 41846<br />

set/2 cornici ‘naturolls’<br />

in carta<br />

conf: 1 pz<br />

Colore: vari naturali<br />

Misure: cm 22 x 17/25 x 20<br />

conf: 1 pz<br />

Colore: marrone<br />

Misure: cm 22,5 x 17,5<br />

Art. 41842<br />

cornice ‘naturolls’ piccola<br />

appen<strong>di</strong>b<strong>il</strong>e - conf.4<br />

conf: 1 pz<br />

Colore: vari naturali<br />

Misure: cm 14 x 14<br />

MCC<br />

Bangladesh<br />

Art. 41840<br />

cornice ‘cocco grafico’ piccola<br />

in resina e legno<br />

conf: 2 pz<br />

Colore: marrone<br />

Misure: cm 13x13<br />

MITRA<br />

Indonesia<br />

81

Cartoleria<br />

Linea tess<strong>il</strong>e<br />

Questa linea è realizzata riprendendo <strong>il</strong> tessuto ut<strong>il</strong>izzato nella<br />

proposta <strong>di</strong> abbi<strong>gli</strong>amento ed abbinato alla carta lokta colorata<br />

ed ai detta<strong>gli</strong> effetto cuoio. La cucitura riprende <strong>il</strong> concetto tess<strong>il</strong>e<br />

ed i detta<strong>gli</strong> funzionali fanno <strong>di</strong> questa linea, che si presenta<br />

in due versioni colore, una proposta destinata ad un ampio<br />

target, con connotazioni anche masch<strong>il</strong>i.<br />

Da proporre a partire da ottobre, per <strong>il</strong> rientro all’università.<br />

82

Linea tess<strong>il</strong>e<br />

Cartoleria<br />

Art. 41868<br />

quaderno ‘tess<strong>il</strong>e’ piccolo<br />

conf: 4 pz<br />

Colore: vari<br />

Misure: cm 8 x 10,5<br />

Art. 41867<br />

segnalibro nastro<br />

carta cucita<br />

conf: 12<br />

Colore: blu, l<strong>il</strong>la,<br />

bordeaux, argento<br />

Misure: cm 2 x 20<br />

Art. 41828<br />

album ‘tess<strong>il</strong>e’<br />

grande grigio 25 pg<br />

conf: 2 pz<br />

Colore: grigio-blu<br />

Misure: cm 30 x 22<br />

Art. 41825<br />

album ‘tess<strong>il</strong>e’<br />

me<strong>di</strong>o l<strong>il</strong>la 25 pg<br />

conf: 2 pz<br />

Colore: l<strong>il</strong>la-bordeaux<br />

Misure: cm 22 x 18<br />

Art. 41848<br />

cornice ‘tess<strong>il</strong>e’<br />

carta e cotone<br />

conf: 4 pz<br />

Colore: vari<br />

Misure: cm 23 x 18<br />

Art. 41831<br />

astuccio ‘tess<strong>il</strong>e’<br />

cotone e carta<br />

conf: 4<br />

Colore: vari<br />

Misure: cm 22 x 10<br />

SANA HASTAKALA<br />

Nepal<br />

Art. 41827<br />

album ‘tess<strong>il</strong>e’<br />

grande l<strong>il</strong>la 25 pg<br />

conf: 2 pz<br />

Colore: l<strong>il</strong>la-bordeaux<br />

Misure: cm 30 x 22<br />

Art. 41826<br />

album ‘tess<strong>il</strong>e’<br />

me<strong>di</strong>o grigio 25 pg<br />

conf: 2 pz<br />

Colore: grigio-blu<br />

Misure: cm 22 x 18<br />

Art. 41872<br />

quaderno ‘tess<strong>il</strong>e’ me<strong>di</strong>o<br />

conf: 4 pz<br />

Colore: vari<br />

Misure: cm 11 x 15<br />

83

Cartoleria<br />

Linea Lotus Batik<br />

La tecnica del batik viene ut<strong>il</strong>izzata per realizzare questa linea <strong>di</strong> sapore autunnale. I timbri in<br />

legno (blockprint) vengono intinti nella cera ed applicati sulla carta prima del bagno <strong>di</strong> colore:<br />

una volta che <strong>il</strong> fo<strong>gli</strong>o è stato tinto e risulta asciutto, viene pressato a caldo: la cera viene eliminata<br />

e rimane un interessante effetto zigrinato sulla carta.<br />

Ottima proposta per <strong>il</strong> periodo Ottobre/Novembre.<br />

84

Linea Lotus Batik<br />

Cartoleria<br />

Art. 41870<br />

quaderno ‘lotus batik’<br />

cuciti<br />

conf: 4 pz<br />

Colore: bordeaux, marrone<br />

Misure: cm 10 x 14<br />

Art. 41823<br />

album ‘lotus batik’ 30 pg<br />

conf: 2 pz<br />

Colore: bordeaux, marrone<br />

Misure: cm 25 x 25<br />

41832<br />

bi<strong>gli</strong>etto ‘lotus batik’<br />

giacinto<br />

Art. 41847<br />

cornice ‘lotus batik’ grande<br />

conf: 2 pz<br />

Colore: bordeaux, marrone<br />

Misure: cm 25 x 25<br />

MCC<br />

Bangladesh<br />

conf: 4 pz<br />

Colore: bordeaux, marrone<br />

Misure: cm 11 x 15<br />

Art. 41845<br />

cornice ‘lotus batik’ me<strong>di</strong>a<br />

conf: 2 pz<br />

Colore: bordeaux, marrone<br />

Misure: cm 20 x 20<br />

85

Cartoleria<br />

Linea Colorolls<br />

Art. 41824<br />

album ‘colorolls’ grande<br />

25 pg colore<br />

Rotolini <strong>di</strong> carta colorata<br />

caratterizzano questa linea,<br />

ottima durante <strong>il</strong> periodo<br />

natalizio ma non solo.<br />

La scatola astuccio ed <strong>il</strong><br />

quaderno-album sono pensati<br />

sia per la scuola che per<br />

piccoli doni o confezioni.<br />

conf: 2 pz<br />

Colore: vari<br />

Misure: cm 28 x 20<br />

Art. 41844<br />

cornice ‘colorolls’<br />

me<strong>di</strong>a quadrata<br />

Art. 41843<br />

cornice ‘colorolls’<br />

grande rettangolare<br />

Art. 41871<br />

quaderno album ‘colorolls’<br />

30 pg colore<br />

conf: 2 pz<br />

Colore: vari<br />

Misure: cm 19,5 x 19,5<br />

86<br />

MCC<br />

Bangladesh<br />

conf: 2<br />

Colore: vari<br />

Misure: cm 27,5 x 22<br />

conf: 2 pz<br />

Colore: vari<br />

Misure: cm 16 x 16

Linea Tessuto Etnico<br />

Cartoleria<br />

Un gruppo dell’etnia Black Thai, ora <strong>di</strong>slocato nelle aree a nord-ovest del Vietnam ha realizzato<br />

con telai manuali <strong>il</strong> tipico tessuto a decori geometrici. Il tessuto viene poi accoppiato al cotone<br />

da un secondo gruppo <strong>di</strong> artigiani composto dai parenti delle vittime del cosidetto “agente<br />

arancione”, <strong>il</strong> <strong>di</strong>serbante usato da<strong>gli</strong> Usa durante la guerra. Cultura e storia, in questa linea, si<br />

fondono in prodotti dal forte impatto grafico.<br />

Art. 41866<br />

segnalibro<br />

in tessuto etnico<br />

Art. 41839<br />

set/2 cornici<br />

tessuto etnico rettangolare<br />

conf: 1 pz<br />

Colore: bianco-nero<br />

con bordeaux<br />

Misure: cm 20 x 25/17 x 22<br />

Art. 41838<br />

cornice tessuto etnico<br />

quadrata piccola<br />

conf: 2 pz<br />

Colore: bianco-nero<br />

con bordeaux<br />

Misure: cm 16 x 16<br />

conf: 6 pz<br />

Colore: bianco-nero<br />

con bordeaux<br />

Misure: cm 3,5 x 20<br />

Art. 41830<br />

astuccio in tessuto etnico e cotone<br />

conf: 3 pz<br />

Colore: bianco-nero<br />

con bordeaux<br />

Misure: cm 20 x 8<br />

CRAFT LINK<br />

Vietnam<br />

87

Cartoleria<br />

Bi<strong>gli</strong>etti Natalizi<br />

Diverse le caratteristiche dei<br />

nuovi bi<strong>gli</strong>etti natalizi: dalla<br />

carta seta stampata con un<br />

ricco motivo floreale,<br />

Art. 41833<br />

bi<strong>gli</strong>etto decorazione<br />

pendente in carta<br />

conf: 5<br />

Colore: vari<br />

Misure: cm 11 x 15<br />

Art. 41837<br />

mini bi<strong>gli</strong>etto<br />

‘damasco cucito’ carta seta<br />

conf: 5 pz<br />

Colore: vari<br />

Misure: cm 7,5 x 7,5<br />

Art. 41834<br />

bi<strong>gli</strong>etto ‘damasco cucito’<br />

carta seta<br />

conf: 5 pz<br />

Colore: vari<br />

Misure: cm 11 x 15<br />

88<br />

MCC<br />

Bangladesh

Scatole multiuso<br />

Cartoleria<br />

Decori in carta multicolore<br />

che richiamano l’idea dei<br />

cristalli <strong>di</strong> neve. E ancora,<br />

detta<strong>gli</strong> in carta riciclata<br />

e un’insolita vista <strong>di</strong> cielo<br />

stellato.<br />

Le penne “Bambini del<br />

mondo”, già note, e ottimo<br />

regalino e bomboniera, tornano<br />

in confezione multipla,<br />

senza la scatola..<br />

Art. 41835<br />

bi<strong>gli</strong>etto ‘eco-sfere’<br />

in carta reciclata<br />

conf: 8 pz<br />

Colore: viola<br />

Misure: cm 11 x 15<br />

Art. 41849<br />

penne ‘bambini del mondo’<br />

sogg vari<br />

conf: 10<br />

Colore: vari<br />

Misure: H cm 14<br />

Y DEVELOPMENT<br />

Tha<strong>il</strong>an<strong>di</strong>a<br />

SANA HASTAKALA<br />

Nepal<br />

Art. 41836<br />

bi<strong>gli</strong>etto ‘stelle nel bosco<br />

in carta<br />

conf: 8<br />

Colore: vari<br />

Misure: cm 11x15<br />

89

Cartoleria<br />

Scatole multiuso<br />

Una linea <strong>di</strong> scatole salvaspazio in tre <strong>di</strong>verse tonalità <strong>di</strong><br />

colore e tre <strong>di</strong>mensioni, per tutte le esigenze. Hanno una<br />

struttura in ferro e sono avvolte da spago <strong>di</strong> abaca. Sono<br />

adatte per pregiati cesti natalizi, per regalare abbi<strong>gli</strong>amento e<br />

accessori, ma anche servizi <strong>di</strong> tazze e bomboniere. L’elemento<br />

singolo, può essere riut<strong>il</strong>izzato come elegante vassoio, come<br />

svuotatasche o come elemento decorativo per la parete.<br />

Art. 41865<br />

scatola ‘leaftray’ piccola<br />

salvaspazio<br />

conf: 5 pz<br />

Colore: bronzo<br />

Misure: cm 20 x 20 x H 8<br />

Art. 41011<br />

fibra <strong>di</strong> cocco bordeaux<br />

100 grammi<br />

conf: 1 pz<br />

Colore: bordeaux<br />

Misure: cm 20 x 20 x 10<br />

Art. 41863<br />

scatola ‘leaftray’ me<strong>di</strong>a<br />

salvaspazio<br />

Art. 41861<br />

scatola ‘leaftray’ grande<br />

salvaspazio<br />

90<br />

conf: 3 pz<br />

Colore: bronzo<br />

Misure: cm 27 x 27 x H 11<br />

CCAP<br />

F<strong>il</strong>ippine<br />

conf: 3 pz<br />

Colore: bronzo<br />

Misure: cm 37 x 37 x H 16

Scatole multiuso<br />

Cartoleria<br />

Art. 41864<br />

scatola ‘leaftray’ piccola<br />

salvaspazio<br />

conf: 5 pz<br />

Colore: bordeaux<br />

Misure: cm 20 x 20 x H 8<br />

Art. 41862<br />

scatola ‘leaftray’ me<strong>di</strong>a<br />

salvaspazio<br />

conf: 3 pz<br />

Colore: bordeaux<br />

Misure: cm 27 x 27 x H 11<br />

Art. 41857<br />

scatola ‘leaftray’ grande<br />

salvaspazio<br />

Art. 41858<br />

scatola ‘leaftray’ me<strong>di</strong>a<br />

salvaspazio<br />

conf: 3 pz<br />

Colore: naturale<br />

Misure:<br />

cm 27 x 27 x H 11<br />

conf: 3<br />

Colore: naturale<br />

Misure: cm cm 37 x 37 x H 16<br />

Art. 41860<br />

scatola ‘leaftray’ grande<br />

salvaspazio<br />

conf: 3 pz<br />

Colore: bordeaux<br />

Misure: cm 37 x 37 x H 16<br />

Art. 41859<br />

scatola ‘leaftray’ piccola<br />

salvaspazio<br />

conf: 5 pz<br />

Colore: naturale<br />

Misure: cm 20 x 20 x H 8<br />

91

Cartoleria<br />

Sacchetti in s<strong>il</strong>k paper / Sacchetti in cotone<br />

Art. 41853<br />

sacchetto piccolo s<strong>il</strong>k paper<br />

conf: 10 pz<br />

Colore: bordeaux<br />

Misure: cm 15 x 20<br />

Art. 41852<br />

sacchetto ‘pokhara’<br />

grande naturale<br />

conf: 3 pz<br />

Colore: naturale+vari<br />

Misure: cm 20 x H 22<br />

Art. 41856<br />

sacchetto maxi s<strong>il</strong>k paper<br />

conf: 10 pz<br />

Colore: bordeaux<br />

Misure: cm 35 x 50<br />

Art. 41851<br />

sacchetto ‘pokhara’<br />

piccolo rosso<br />

Due linee <strong>di</strong> sacchetti <strong>di</strong><br />

<strong>di</strong>verse <strong>di</strong>mensioni e per<br />

<strong>di</strong>verse esigenze. La prima,<br />

in carta seta cucita è un’ottima<br />

soluzione per realizzare<br />

pacchetti regalo veloci ed<br />

economici. La seconda è in<br />

cotone, con inserti <strong>di</strong> tessuto<br />

tipico nepalese, e chiusura<br />

a coulisse: adatta per<br />

realizzare “cesti” natalizi<br />

alternativi.<br />

Art. 41855<br />

sacchetto grande s<strong>il</strong>k paper<br />

conf: 10 pz<br />

Colore: bordeaux<br />

Misure: cm 25 x 35<br />

Art. 41854<br />

sacchetto me<strong>di</strong>o s<strong>il</strong>k paper<br />

conf: 10 pz<br />

Colore: bordeaux<br />

Misure: cm 20 x 30<br />

conf: 5 pz<br />

Colore: rosso+vari<br />

Misure: cm 14 x H 16<br />

Art. 41850<br />

sacchetto ‘pokhara’<br />

piccolo naturale<br />

conf: 5 pz<br />

Colore: naturale+vari<br />

Misure: cm 14 x H 16<br />

92<br />

MCC<br />

Bangladesh<br />

CHILDREN NEPAL<br />

Nepal

Abbi<strong>gli</strong>amento<br />

93

Abbi<strong>gli</strong>amento e accessori<br />

Abiti<br />

Miniabito in jersey <strong>di</strong> cotone per un target giovane, da indossare sui jeans o sui leggins nel periodo autunnale.<br />

Giocare come sovrapposizione <strong>di</strong> più strati con tees o camicie sotto.<br />

Note: lavare in lavatrice a 30°C.<br />

Miniabito in jersey<br />

96<br />

ALTROMERCATO<br />

Argentina<br />

ART DESCRIZIONE COLORE TG<br />

41370 Miniabito in jersey nero S<br />

41371 Miniabito in jersey nero M<br />

41372 Miniabito in jersey nero L<br />

41374 Miniabito in jersey blu S<br />

41375 Miniabito in jersey blu M<br />

41376 Miniabito in jersey blu L<br />

41378 Miniabito in jersey malva S<br />

41379 Miniabito in jersey malva M<br />

41380 Miniabito in jersey malva L

Abiti<br />

Abbi<strong>gli</strong>amento e accessori<br />

Abito al ginocchio, realizzato in south cotton dall’effetto cangiante, con bor<strong>di</strong> in raso <strong>di</strong> cotone ed ulteriore applicazione <strong>di</strong><br />

pa<strong>il</strong>ettes per uno st<strong>il</strong>e comodo ed elegante allo stesso tempo. Target ampio per occasioni festive. Da proporre con la sottoveste<br />

abbinata per mi<strong>gli</strong>orare la caduta e dare più peso all’abito; realizzata in raso <strong>di</strong> cotone con applicazione <strong>di</strong> pa<strong>il</strong>ettes.<br />

Suggerire <strong>di</strong> portarlo con <strong>gli</strong> stivali. Note: lavare a mano con cautela in acqua fredda.<br />

Abito Valery in south cotton e seta<br />

ART DESCRIZIONE COLORE TG<br />

41317 Abito Valery malva S<br />

41318 Abito Valery malva M<br />

41319 Abito Valery malva L<br />

41320 Abito Valery malva XL<br />

41321 Abito Valery nero S<br />

41322 Abito Valery nero M<br />

41323 Abito Valery nero L<br />

41324 Abito Valery nero XL<br />

Sottoveste Valery in raso <strong>di</strong> cotone<br />

ART DESCRIZIONE COLORE TG<br />

41325 Sottoveste Valery malva S<br />

41326 Sottoveste Valery malva M<br />

41327 Sottoveste Valery malva L<br />

41328 Sottoveste Valery malva XL<br />

41329 Sottoveste Valery nero S<br />

41330 Sottoveste Valery nero M<br />

41331 Sottoveste Valery nero L<br />

41332 Sottoveste Valery nero XL<br />

CREATIVE HANDICRAFTS<br />

In<strong>di</strong>a 97

Abbi<strong>gli</strong>amento e accessori<br />

Camicie<br />

Estrosa camicia in preziosa seta. Chiusura<br />

del collo con laccio, preferib<strong>il</strong>mente annodato<br />

lateralmente. Maniche a sbuffo con<br />

laccetti. Buona vestib<strong>il</strong>ità, da lasciare cadere<br />

sui fianchi. Sdramattizata sui jeans o più<br />

elegante su gonne e pantaloni in tessuto.<br />

Target ampio anche grazie al buon prezzo<br />

Note: lavare a secco.<br />

Originale camicia dal ta<strong>gli</strong>o<br />

classico ma con plissetattura<br />

e rouge a darle carattere.<br />

Contrasto <strong>di</strong> tessuti cotone<br />

e seta per gioco <strong>di</strong> lucido<br />

e opaco. Buona vestib<strong>il</strong>ità.<br />

Target ampio<br />

Note: lavare a mano con<br />

cautela in acqua tiepida.<br />

CRAFT LINK<br />

Vietnam<br />

Camicia con fiocco in seta<br />

Camicia Rouge in cotone e seta<br />

ART DESCRIZIONE COLORE TG<br />

41284 Camicia con fiocco malva S<br />

41285 Camicia con fiocco malva M<br />

41286 Camicia con fiocco malva L<br />

41287 Camicia con fiocco blu S<br />

41288 Camicia con fiocco blu M<br />

41289 Camicia con fiocco blu L<br />

98<br />

ART DESCRIZIONE COLORE TG<br />

41267 Camicia Rouge bianco S<br />

41268 Camicia Rouge bianco M<br />

41269 Camicia Rouge bianco L<br />

41270 Camicia Rouge malva S<br />

41271 Camicia Rouge malva M<br />

41272 Camicia Rouge malva L<br />

BASE<br />

Bangladesh

Camicie<br />

Abbi<strong>gli</strong>amento e accessori<br />

Rivisitazione femmin<strong>il</strong>e della tra<strong>di</strong>zionale kurta. Ampio<br />

scollo rotondo, manica a tre quarti, corpetto con bottoncini<br />

ricoperti in tessuto e caduta più ampia. Tessuto realizzato<br />

in misto seta e cotone con effetto cangiante ad impreziosire<br />

<strong>il</strong> capo. Target ampio<br />

Note: lavare a mano con cautela in acqua tiepida.<br />

Camicia Sofia in seta e cotone<br />

BASE<br />

Bangladesh<br />

ART DESCRIZIONE COLORE TG<br />

41276 Camicia Sofia malva S<br />

41277 Camicia Sofia malva M<br />

41278 Camicia Sofia malva L<br />

41279 Camicia Sofia malva XL<br />

41280 Camicia Sofia blu S<br />

41281 Camicia Sofia blu M<br />

41282 Camicia Sofia blu L<br />

41283 Camicia Sofia blu XL<br />

99

Abbi<strong>gli</strong>amento e accessori<br />

Tees<br />

Rivisitazione della ma<strong>gli</strong>a con scollo a barchetta. Il jersey oltre ad essere<br />

<strong>di</strong> cotone organico è elasticizzato. Le maniche per questa versione invernale<br />

non sono a tre quarti ma lunghe. Da abbinare sotto la giacchina<br />

in jersey nelle stesse colorazioni per l’autunno e sotto la ma<strong>gli</strong>eria per<br />

l’inverno. Un passpartout per un target ampio<br />

Note: lavare in lavatrice a 30°C.<br />

Originale lupetto realizzato in jersey <strong>di</strong> cotone organico elasticizzato. La<br />

particolare arricciatura sotto <strong>il</strong> seno conferisce femmin<strong>il</strong>ità al capo ed <strong>il</strong><br />

peso consistente lo rendono capo non solo da sottogiacca ma anche da<br />

vestire senza sovrapposizioni Note: lavare in lavatrice a 30°C.<br />

Lupetto con arricciatura in jersey organico<br />

Ma<strong>gli</strong>a Bateau m/lunga in jersey organico<br />

ART DESCRIZIONE COLORE TG<br />

41311 Ma<strong>gli</strong>a Bateau malva S<br />

41312 Ma<strong>gli</strong>a Bateau malva M<br />

41313 Ma<strong>gli</strong>a Bateau malva L<br />

41314 Ma<strong>gli</strong>a Bateau blu S<br />

41315 Ma<strong>gli</strong>a Bateau blu M<br />

41316 Ma<strong>gli</strong>a Bateau blu L<br />

100<br />

CRAFTAID<br />

Mauritius<br />

ART DESCRIZIONE COLORE TG<br />

41299 Lupetto malva S<br />

41300 Lupetto malva M<br />

41301 Lupetto malva L<br />

41302 Lupetto blu S<br />

41303 Lupetto blu M<br />

41304 Lupetto blu L<br />

41946 Lupetto nero S<br />

41947 Lupetto nero M<br />

41948 Lupetto nero L

Gonne invernali<br />

Abbi<strong>gli</strong>amento e accessori<br />

Femmin<strong>il</strong>e e originale gonna dal ta<strong>gli</strong>o a portafo<strong>gli</strong>o. Come per l’abito gioco <strong>di</strong> contrasto tra<br />

i tessuti cangiante south cotton e raso <strong>di</strong> cotone sul bordo. Pa<strong>il</strong>ettes ad impreziosire. Fodera<br />

interna a dare maggior peso e mi<strong>gli</strong>or caduta. Target trasversale Note: lavare a mano con<br />

cautela in acqua fredda.<br />

Gonna Valery in south cotton e seta<br />

ART DESCRIZIONE COLORE TG<br />

41333 Gonna Valery malva S<br />

41334 Gonna Valery malva M<br />

41335 Gonna Valery malva L<br />

41336 Gonna Valery nero S<br />

41337 Gonna Valery nero M<br />

41338 Gonna Valery nero L<br />

CREATIVE HANDICRAFTS<br />

In<strong>di</strong>a<br />

101

Abbi<strong>gli</strong>amento e accessori<br />

Gonne invernali<br />

Preziosa e calda gonna lunga, in alpaca e lana. Realizzata con un fitto traforato ad<br />

uncinetto. Elasticizzata in vita e sottoveste. Un capo prezioso e originale dalla buona vestib<strong>il</strong>ità.<br />

<strong>Per</strong> le feste e da proporre come regalo importante. Tra i capi più <strong>di</strong>stintivi della<br />

collezione Note: lavare a mano con cautela in acqua fredda, asciugatura in piano.<br />

Gonna in cotone tessuto con due f<strong>il</strong>i <strong>di</strong> colori <strong>di</strong>versi per un<br />

effetto mosso. Vita alta, pence e applicazioni pa<strong>il</strong>ettes trasparenti.<br />

Al ginocchio. Target trasversale sia per la tipologia<br />

del capo versat<strong>il</strong>e che <strong>il</strong> buon posizionamento <strong>di</strong> prezzo<br />

Note: lavare a mano con cautela in acqua tiepida.<br />

Gonna in cotone con pa<strong>il</strong>ettes<br />

Gonna ad uncinetto in alpaca<br />

ART DESCRIZIONE COLORE TG<br />

41386 Gonna in cotone grigio S<br />

41387 Gonna in cotone grigio M<br />

41388 Gonna in cotone grigio L<br />

41389 Gonna in cotone malva S<br />

41390 Gonna in cotone malva M<br />

41391 Gonna in cotone malva L<br />

102<br />

SANA HASTAKALA<br />

Nepal<br />

ART DESCRIZIONE COLORE TG<br />

41243 Gonna ad uncinetto malva S<br />

41244 Gonna ad uncinetto malva M<br />

41245 Gonna ad uncinetto malva L<br />

41246 Gonna ad uncinetto nero S<br />

41247 Gonna ad uncinetto nero M<br />

41248 Gonna ad uncinetto nero L<br />

ALLPA<br />

<strong>Per</strong>ù

Pantaloni invernali<br />

Abbi<strong>gli</strong>amento e accessori<br />

Pantalone dal ta<strong>gli</strong>o classico e ampio a scendere. La variante nello stesso grigio della gonna ha ampie tasche.<br />

Le varianti in blu e nero più semplici, senza tasche. Buona vestib<strong>il</strong>ità e posizionamento prezzo. Abbinab<strong>il</strong>i<br />

fac<strong>il</strong>mente ai capi <strong>di</strong> ma<strong>gli</strong>eria. Note: lavare in lavatrice a 30°C.<br />

Pantalone S<strong>il</strong>via in cotone<br />

Pantalone con tascone in cotone<br />

ART DESCRIZIONE COLORE TG<br />

41382 Pantalone con tascone grigio S<br />

41383 Pantalone con tascone grigio M<br />

41384 Pantalone con tascone grigio L<br />

41385 Pantalone con tascone grigio XL<br />

SANA HASTAKALA<br />

Nepal<br />

ART DESCRIZIONE COLORE TG<br />

41950 Pantalone S<strong>il</strong>via nero S<br />

41951 Pantalone S<strong>il</strong>via nero M<br />

41952 Pantalone S<strong>il</strong>via nero L<br />

41954 Pantalone S<strong>il</strong>via blu S<br />

41955 Pantalone S<strong>il</strong>via blu M<br />

41956 Pantalone S<strong>il</strong>via blu L<br />

103

Abbi<strong>gli</strong>amento e accessori<br />

Car<strong>di</strong>gan / ma<strong>gli</strong>oni<br />

Originale e femmin<strong>il</strong>e giacchina in jersey <strong>di</strong> cotone organico. Capo<br />

per la mezza stagione. Versat<strong>il</strong>e da abbinare sia con la ma<strong>gli</strong>a bateau<br />

che col lupetto in jersey su gonne o pantaloni. Chiusura con<br />

laccetti. Target trasversale Note: lavare in lavatrice a 30°C.<br />

Comoda e femmin<strong>il</strong>e rivisitazione della ma<strong>gli</strong>a<br />

kimono con maniche corte. Da proporre con tees<br />

bateau, lupetto o camicia in seta. Realizzata in<br />

morbida e cascante fibra <strong>di</strong> banano con effetti<br />

luce. Tale fibra preziosa mantiene <strong>il</strong> calore corporeo<br />

e quin<strong>di</strong> si presta molto bene per la mezza<br />

stagione. Target trasversale<br />

Note: lavare a mano con cautela in acqua fred-<br />

da, asciugatura in piano.<br />

Ma<strong>gli</strong>a kimono in fibra <strong>di</strong> banano<br />

Car<strong>di</strong>gan jersey in jersey organico<br />

ART DESCRIZIONE COLORE TG<br />

41305 Car<strong>di</strong>gan jersey malva S<br />

41306 Car<strong>di</strong>gan jersey malva M<br />

41307 Car<strong>di</strong>gan jersey malva L<br />

41308 Car<strong>di</strong>gan jersey blu S<br />

41309 Car<strong>di</strong>gan jersey blu M<br />

41310 Car<strong>di</strong>gan jersey blu L<br />

104<br />

CRAFTAID<br />

Mauritius<br />

ART DESCRIZIONE COLORE TG<br />

41348 Ma<strong>gli</strong>a kimono blu S<br />

41349 Ma<strong>gli</strong>a kimono blu M<br />

41350 Ma<strong>gli</strong>a kimono blu L<br />

41352 Ma<strong>gli</strong>a kimono malva S<br />

41353 Ma<strong>gli</strong>a kimono malva M<br />

41354 Ma<strong>gli</strong>a kimono malva L<br />

41355 Ma<strong>gli</strong>a kimono grigio perla S<br />

41356 Ma<strong>gli</strong>a kimono grigio perla M<br />

41357 Ma<strong>gli</strong>a kimono grigio perla L<br />

KUMBESHWAR TRADING CENTRE<br />

Nepal

Car<strong>di</strong>gan / ma<strong>gli</strong>oni<br />

Abbi<strong>gli</strong>amento e accessori<br />

Car<strong>di</strong>gan in lana realizzato interamente ai ferri; dalla fitta lavorazione che conferisce originalità<br />

e preziosità. E’ <strong>il</strong> capo più pesante <strong>di</strong> ma<strong>gli</strong>eria, fac<strong>il</strong>mente abbinab<strong>il</strong>e sia ai pantaloni che alle<br />

gonne in cotone più pesante. Buona vestib<strong>il</strong>ità. Target trasversale Note: lavare a mano con<br />

cautela in acqua fredda, asciugatura in piano.<br />

Car<strong>di</strong>gan crochet in lana<br />

ART DESCRIZIONE COLORE TG<br />

41339 Car<strong>di</strong>gan crochet nero S<br />

41340 Car<strong>di</strong>gan crochet nero M<br />

41341 Car<strong>di</strong>gan crochet nero L<br />

41342 Car<strong>di</strong>gan crochet malva S<br />

41343 Car<strong>di</strong>gan crochet malva M<br />

41344 Car<strong>di</strong>gan crochet malva L<br />

41345 Car<strong>di</strong>gan crochet grigio S<br />

41346 Car<strong>di</strong>gan crochet grigio M<br />

41347 Car<strong>di</strong>gan crochet grigio L<br />

KUMBESHWAR TRADING CENTRE<br />

Nepal<br />

105

Abbi<strong>gli</strong>amento e accessori<br />

Car<strong>di</strong>gan / ma<strong>gli</strong>oni<br />

Ma<strong>gli</strong>a in misto alpaca e lana. Lunga sui fianchi e rigata, perfetta da<br />

essere indossata sui jeans. Target giovane Note: lavare a mano con<br />

cautela in acqua fredda, asciugatura in piano.<br />

Car<strong>di</strong>gan traforato in alpaca e lana, impreziosito da sott<strong>il</strong>i<br />

f<strong>il</strong>i <strong>di</strong> lurex per essere femmin<strong>il</strong>i nelle occasioni <strong>di</strong> festa. Da<br />

proporre con la camicia in seta e cotone Sofia in perfetto tono<br />

su tono, o con <strong>gli</strong> accessori coor<strong>di</strong>nati. Target adulto<br />

Note: lavare a mano con cautela in acqua fredda, asciugatura<br />

in piano.<br />

Ma<strong>gli</strong>one S<strong>il</strong>via a righe in alpaca<br />

Car<strong>di</strong>gan Lurex in alpaca<br />

ART DESCRIZIONE COLORE TG<br />

41249 Ma<strong>gli</strong>one a righe malva S<br />

41250 Ma<strong>gli</strong>one a righe malva M<br />

41251 Ma<strong>gli</strong>one a righe malva L<br />

41252 Ma<strong>gli</strong>one a righe grigio S<br />

41253 Ma<strong>gli</strong>one a righe grigio M<br />

41254 Ma<strong>gli</strong>one a righe grigio L<br />

106<br />

ALLPA<br />

<strong>Per</strong>ù<br />

ART DESCRIZIONE COLORE TG<br />

41259 Car<strong>di</strong>gan Lurex malva S<br />

41260 Car<strong>di</strong>gan Lurex malva M<br />

41261 Car<strong>di</strong>gan Lurex malva L<br />

41262 Car<strong>di</strong>gan Lurex blu S<br />

41263 Car<strong>di</strong>gan Lurex blu M<br />

41264 Car<strong>di</strong>gan Lurex blu L

Car<strong>di</strong>gan / ma<strong>gli</strong>oni<br />

Abbi<strong>gli</strong>amento e accessori<br />

Colorazioni classiche per <strong>il</strong> prezioso capo best seller: car<strong>di</strong>gan<br />

smanicato in alpaca. Capo leggero, morbido e caldo. St<strong>il</strong>e<br />

moderno e classico abbinab<strong>il</strong>e con tees, lupetto camicie su<br />

pantaloni o gonne. Target adulto, prezzo in fascia alta<br />

Note: lavare a mano con cautela in acqua<br />

fredda, asciugatura in piano.<br />

Lungo car<strong>di</strong>gan da ut<strong>il</strong>izzare come cappottino ai primi fred<strong>di</strong>. Realizzato in<br />

misto alpaca e lana. Ottima vestib<strong>il</strong>ità. Target trasversale Note: lavare a<br />

mano con cautela in acqua fredda, asciugatura in piano.<br />

Car<strong>di</strong>gan senza maniche in alpaca<br />

Car<strong>di</strong>gan lungo in alpaca scozzese<br />

ART DESCRIZIONE COLORE TG<br />

41363 Car<strong>di</strong>gan s/maniche grigio M<br />

41364 Car<strong>di</strong>gan s/maniche grigio L<br />

41365 Car<strong>di</strong>gan s/maniche nero M<br />

41366 Car<strong>di</strong>gan s/maniche nero L<br />

MINKA<br />

<strong>Per</strong>ù<br />

ART DESCRIZIONE COLORE TG<br />

41255 Car<strong>di</strong>gan lungo blu scozz. M<br />

41256 Car<strong>di</strong>gan lungo blu scozz. L<br />

41257 Car<strong>di</strong>gan lungo malva M<br />

41258 Car<strong>di</strong>gan lungo malva L<br />

ALLPA<br />

<strong>Per</strong>ù<br />

107

Abbi<strong>gli</strong>amento e accessori<br />

Ponchos<br />

Poncho corto pratico e sbarazzino. Impreziosito a vezzo con sott<strong>il</strong>i f<strong>il</strong>i <strong>di</strong> lurex, come<br />

giochi <strong>di</strong> luce. In misto alpaca e lana, da proporre con <strong>gli</strong> accessori coor<strong>di</strong>nati,<br />

anche come regalo natalizio. Target giovane. Note: lavare a mano con cautela in<br />

acqua fredda, asciugatura in piano.<br />

Poncho Chullo in alpaca e lana<br />

ART DESCRIZIONE COLORE TG<br />

41958 Poncho malva UNICA<br />

41959 Poncho blu UNICA<br />

41960 Poncho grigio perla UNICA<br />

108<br />

ALLPA<br />

<strong>Per</strong>ù

Ponchos<br />

Abbi<strong>gli</strong>amento e accessori<br />

Vezzoso ponchetto realizzato in leggero misto <strong>di</strong> alpaca e lana,<br />

con lavorazione traforata ad uncinetto. Target adulto, prezzo in<br />

fascia alta Note: lavare a mano con cautela in acqua fredda,<br />

asciugatura in piano.<br />

Colorazioni classiche per <strong>il</strong> best seller poncho traverso. Pratico da ut<strong>il</strong>izzare<br />

sopra la giacca o in sostituzione in una ma<strong>gli</strong>a. Realizzato in alpaca, leggero e<br />

caldo. Target trasversale.<br />

Note: lavare a mano con cautela in acqua fredda, asciugatura in piano.<br />

Poncho ad uncinetto in alpaca<br />

Poncho traverso in lana e alpaca<br />

ART DESCRIZIONE COLORE TG<br />

41265 Poncho malva UNICA<br />

41266 Poncho nero UNICA<br />

ALLPA<br />

<strong>Per</strong>ù<br />

ART DESCRIZIONE COLORE TG<br />

41367 Poncho grigio chiaro UNICA<br />

41368 Poncho blu UNICA<br />

MINKA<br />

<strong>Per</strong>ù<br />

109

Abbi<strong>gli</strong>amento e accessori<br />

Ponchos<br />

Importante poncho in calda e morbida lana;<br />

lavorato interamente ai ferri. Collo ampio e<br />

forma rettangolare da indossare appoggiandolo<br />

sulla lunghezza delle spalle. Capospalla<br />

più pesante. Target trasversale<br />

Note: lavare a mano con cautela in acqua<br />

fredda, asciugatura in piano.<br />

Poncho con collo in lana<br />

110<br />

ART DESCRIZIONE COLORE TG<br />

41361 Poncho melange <strong>di</strong> grigi UNICA<br />

41362 Poncho nero<br />

UNICA<br />

41949 Poncho blu<br />

UNICA<br />

KUMBESHWAR TRADING CENTRE<br />

Nepal

Accessori<br />

111

Abbi<strong>gli</strong>amento e accessori<br />

Accessori in feltro<br />

Feltro artigianale lavorato finemente insieme a f<strong>il</strong>i <strong>di</strong> seta multicolore<br />

riciclati. Un assortimento originale per <strong>di</strong>verse occasioni: ampia borsa<br />

con cerniera, bustina e stola coor<strong>di</strong>nati. Semplice porta pc alternativo<br />

ai materiali consueti.<br />

Art. 41683<br />

Sciarpa 2nd life in feltro e seta<br />

riciclata<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: malva scuro - nero<br />

Misure: cm 180 (with fringes) x 24<br />

Art. 41682<br />

Bustina 2nd life in feltro e<br />

seta riciclata<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: malva scuro - nero<br />

Misure: cm 19x7,5<br />

Art. 41681<br />

Borsa 2nd life in feltro<br />

e seta riciclata<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: malva scuro - nero<br />

Misure: cm 38 x 34 + handle cm 70<br />

long, not adjust<br />

Art. 41684<br />

Porta computer 2nd life in<br />

feltro e seta riciclata<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: malva scuro - nero<br />

Misure: cm 40x32<br />

112<br />

MANUSHI TRADING<br />

Nepal

Accessori in feltro<br />

Abbi<strong>gli</strong>amento e accessori<br />

Simpatico bauletto in feltro con<br />

motivi irregolari, bustina coor<strong>di</strong>nata<br />

per un target giovane. Fac<strong>il</strong>mente<br />

abbinab<strong>il</strong>i le sciarpine in garza <strong>di</strong><br />

cotone e feltro<br />

Art. 41685<br />

Borsa Piping in feltro<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: blu e grigio - grigio e malva<br />

Misure: cm 38x25x 2<br />

+ handle 60<br />

Art. 41686<br />

Portamonete Piping in feltro<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: blu e grigio - grigio e malva<br />

Misure: m 18x10<br />

MANUSHI TRADING<br />

Nepal<br />

Art. 41689<br />

Stola in feltro e seta<br />

Conf: 3 pz<br />

Colore: blu - malva - grigio<br />

Misure: cm 164x19<br />

113

Abbi<strong>gli</strong>amento e accessori<br />

Accessori in feltro<br />

Motivi scozzesi su borsina a tracolla e shopper in feltro. Bustina coor<strong>di</strong>nata.<br />

Target giovane. Note: Lavare a mano in acqua fredda, non<br />

strofinare, asciugare in piano.<br />

Art. 41575<br />

Borsa Scozia in feltro grigio - blu<br />

Art. 41576<br />

Portamonete Scozia<br />

in feltro grigio - blu<br />

Conf: 4 pz<br />

Colore: grigio / blu<br />

Misure: cm 18 x 12<br />

Art. 41578<br />

Portachiavi Mat<strong>il</strong>da<br />

FW10 in feltro<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: vari<br />

Misure: cm 15<br />

ACP<br />

Nepal<br />

Ricolorazioni <strong>di</strong> best seller<br />

per portachiavi e sp<strong>il</strong>le in<br />

feltro per gusti <strong>di</strong>versi. Nuovi<br />

fermacapelli a sfera con<br />

applicazioni <strong>di</strong> perline<br />

Note: Lavare a mano in<br />

acqua fredda, non strofinare,<br />

asciugare in piano.<br />

Art. 41691<br />

Portachiavi Sfere<br />

in feltro<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: vari<br />

Misure: cm 10<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: grigio / blu<br />

Misure: cm 30 x 180<br />

Art. 41690<br />

Fermacapelli Spirale<br />

FW10 in feltro<br />

Art. 41577<br />

Shopper Scozia<br />

in feltro grigio - blu<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: grigio / blu<br />

Misure: cm 44 x 34 x 3<br />

+ handle cm 70 x 3<br />

114<br />

ACP<br />

Nepal<br />

Art. 41687<br />

Fermacapelli Sfera in<br />

feltro con perline<br />

Conf: 3 pz<br />

Colore: vari<br />

Misure: <strong>di</strong>am. cm 6<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: vari<br />

Misure: cm 10<br />

Art. 41692<br />

Fermacapelli Pony<br />

FW10 in feltro<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: vari<br />

Misure: <strong>di</strong>am. cm 4<br />

MANUSHI TRADING<br />

Nepal

Accessori in feltro Accessori in alpaca Abbi<strong>gli</strong>amento e accessori<br />

Pantofole chiuse in feltro con ricami. Calde e comode, con antiscivolo in colorazioni<br />

femmin<strong>il</strong>i e masch<strong>il</strong>i. Si vendono in sacchettino <strong>di</strong> cotone con laccetti e<br />

sfere <strong>di</strong> feltro nel colore delle pantofole. Idea regalo per <strong>il</strong> Natale Note: Lavare<br />

a mano in acqua fredda, non strofinare, asciugare in piano.<br />

Semplice e classico coor<strong>di</strong>nato <strong>di</strong> soffice e calda alpaca.<br />

Colorazione chiara e naturale. Target trasversale<br />

Note: lavare a mano con cautela in acqua tiepida,<br />

asciugatura in piano.<br />

Art. 41700<br />

Cappello Nena in<br />

alpaca<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: grigio e bianco<br />

Misure: unica<br />

Art. 41696<br />

Ciabattine Spiral in feltro<br />

donna<br />

Conf: 4 pz<br />

Colore: malva - blu<br />

Misure: S&M per donna<br />

Art. 41697<br />

Ciabattine Spiral in feltro<br />

uomo<br />

Conf: 4 pz<br />

Colore: blu - grigio<br />

Misure: M&L per uomo<br />

Art. 41698<br />

Guanti Nena in alpaca<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: grigio e bianco<br />

Misure: unica<br />

Art. 41699<br />

Sciarpa Nena in alpaca<br />

MANUSHI TRADING<br />

Nepal<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: grigio e bianco<br />

Misure: unica<br />

MINKA<br />

<strong>Per</strong>ù<br />

115

Abbi<strong>gli</strong>amento e accessori<br />

Accessori in alpaca<br />

Originale e prezioso coor<strong>di</strong>nato<br />

in misto alpaca e lana,<br />

con f<strong>il</strong>i <strong>di</strong> lurex come vezzo<br />

trendy. Sciarpa lunga, cappello<br />

tra<strong>di</strong>zionale chullo e guanti con<br />

<strong>di</strong>ta simpaticamente rigate.<br />

Poncho coor<strong>di</strong>nati. Target<br />

giovane. Note: lavare a mano<br />

con cautela in acqua tiepida,<br />

asciugatura in piano.<br />

Art. 41590<br />

Sciarpa Chullo<br />

in alpaca<br />

e lana FW10<br />

Conf: 3 pz<br />

Colore: blu - malva - grigio perla<br />

Misure: cm 24 x 150<br />

Art. 41592<br />

Guanti Chullo in alpaca e lana<br />

Conf: 3 pz<br />

Colore: blu - malva - grigio perla<br />

Misure: unica da donna<br />

116<br />

ALLPA<br />

<strong>Per</strong>ù<br />

Art. 41591<br />

Cappello Chullo in alpaca<br />

e lana FW10<br />

Conf: 3 pz<br />

Colore: blu - malva - grigio perla<br />

Misure: unica

Accessori in alpaca<br />

Abbi<strong>gli</strong>amento e accessori<br />

Fine lavorazione sim<strong>il</strong>e a un fitto pizzo per stola<br />

e borsina coor<strong>di</strong>nati, in misto alpaca. Un vezzo<br />

femmin<strong>il</strong>e per serate <strong>di</strong> festa. Target adulto<br />

Note: Lavare a mano in acqua tiepida, non<br />

strofinare, asciugare in piano.<br />

Lavorazione traforata e f<strong>il</strong>i <strong>di</strong> lurex per un coor<strong>di</strong>nato<br />

molto femmin<strong>il</strong>e in alpaca e lana. I guanti<br />

sono lunghie ta<strong>gli</strong>ati, como<strong>di</strong> anche per scaldarsi<br />

mentre si lavora al computer ad esempio. Accessori<br />

coor<strong>di</strong>nati al car<strong>di</strong>gan nella stessa lavorazione.<br />

Target trasversale<br />

Note: Lavare a mano con cautela in acqua tiepi-<br />

da, non strofinare, asciugare in piano.<br />

Art. 41597<br />

Sciarpa traforata Flor<br />

in alpaca con lurex<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: melange blu - malva<br />

con lurex<br />

Misure: cm 32x130<br />

Art. 41593<br />

Stola in baby alpaca 50%<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: nero - malva<br />

Misure: cm 25x160<br />

Art. 41598<br />

Guanti ta<strong>gli</strong>ati Flor<br />

in alpaca con lurex<br />

Art. 41594<br />

Borsina in baby alpaca 50%<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: nero - malva<br />

Misure: cm 19x19+ handle cm 45<br />

ALLPA<br />

<strong>Per</strong>ù<br />

Art. 41599<br />

Cappello Flor<br />

in alpaca con lurex<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: melange blu - malva con lurex<br />

Misure: unica<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: melange blu - malva<br />

con lurex<br />

Misure: unica<br />

117

Abbi<strong>gli</strong>amento e accessori<br />

Accessori in alpaca<br />

Preziose stole leggere e calde in misto <strong>di</strong> alpaca e seta. Ottima idea regalo. Target femmin<strong>il</strong>e e masch<strong>il</strong>e adulto. Posizonamen-<br />

to <strong>di</strong> prezzo in fascia me<strong>di</strong>o alta Note: lavare a mano con cautela in acqua tiepida, asciugatura in piano.<br />

Cappello e alti guanti ta<strong>gli</strong>ati<br />

in st<strong>il</strong>e parigino. Semplice ed<br />

elegante in morbi<strong>di</strong>ssima e<br />

calda alpaca. Target adulto.<br />

Posizionamento <strong>di</strong> prezzo in<br />

fascia me<strong>di</strong>o alta<br />

Note: lavare a mano con<br />

cautela in acqua tiepida,<br />

asciugatura in piano.<br />

Art. 41595<br />

Stola in 70% baby<br />

alpaca e 30% seta<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: malva<br />

Misure: cm 30x180<br />

Art. 41596<br />

Stola in 70% baby<br />

alpaca e 30% seta<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: grigio perla<br />

Misure: cm 30x180<br />

Art. 41600<br />

Stola in 70% baby<br />

alpaca e 30% seta<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: malva e grigio perla<br />

Misure: cm 30x180<br />

Art. 41601<br />

Stola in 70% baby<br />

alpaca e 30% seta<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: blu e grigio<br />

Misure: cm 30x180<br />

Art. 41701<br />

Cappello Paris<br />

in alpaca<br />

Art. 41702<br />

Guanti Paris<br />

in alpaca<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: nero<br />

Misure: unica da donna<br />

118<br />

ALLPA<br />

<strong>Per</strong>ù<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: nero<br />

Misure: unica da donna<br />

MINKA<br />

<strong>Per</strong>ù

Accessori in lana<br />

Abbi<strong>gli</strong>amento e accessori<br />

Fitta lavorazione ad uncinetto come tema legante questo ampio coor<strong>di</strong>nato in soffice<br />

lana. Ampia sciarpa, cappello a baschetto da portare lateralmente, guanti ta<strong>gli</strong>ati e<br />

borsa con cerniera e fodera in cotone. Il coor<strong>di</strong>nato in lana originale, caldo e vezzoso<br />

per tutta la stagione. Target ampio. Buon posizionamento <strong>di</strong> prezzo<br />

Note: lavare a mano con cautela in acqua fredda, asciugatura in piano.<br />

Art. 41647<br />

Sciarpa Monic in lana ad uncinetto<br />

Conf: 3 pz<br />

Colore: nero - malva - grigio perla<br />

Misure: cm 25 x 150<br />

Art. 41649<br />

Cappello Monic in lana ad uncinetto<br />

Conf: 3 pz<br />

Colore: nero - malva - grigio perla<br />

Misure: cm 20 / 24 x 20<br />

Art. 41650 Art. 41651<br />

Borsa Monic in lana Borsa Monic in lana<br />

ad uncinetto<br />

ad uncinetto<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: nero<br />

Misure: cm 30x24x5<br />

plain handle cm 3x70<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: malva<br />

Misure: cm 30x24x5<br />

plain handle cm 3x70<br />

Art. 41652<br />

Borsa Monic in lana<br />

ad uncinetto<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: grigio perla<br />

Misure: cm 30x24x5<br />

plain handle cm 3x70<br />

Art. 41648<br />

Guanti Monic in lana ad uncinetto<br />

Conf: 3 pz<br />

Colore: nero - malva - grigio perla<br />

Misure: one size cm 14 long<br />

KUMBESHWAR TRADING<br />

Nepal<br />

119

Abbi<strong>gli</strong>amento e accessori<br />

Accessori in lana<br />

Art. 41644<br />

Sciarpa Carrie in lana con lurex<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: grigio perla<br />

Misure: cm 25x170<br />

Nuovi colori per <strong>il</strong> best seller per <strong>il</strong> collo che<br />

funge da sciarpa e da cappello. Esporre in<br />

modo da segnalare l’ut<strong>il</strong>izzo. Guanti coor<strong>di</strong>nati<br />

in lana.<br />

Note: lavare a mano con cautela in<br />

acqua fredda, asciugatura in piano.<br />

Art. 41646<br />

Cappello Carrie in<br />

lana con lurex<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: grigio perla<br />

Misure: S&M per donna<br />

Come un pizzo, <strong>il</strong> gioco <strong>di</strong> geomtrie a traforo la lavorazione <strong>di</strong> questo<br />

coor<strong>di</strong>nato in lana e f<strong>il</strong>i <strong>di</strong> lurex. Gusto semplice e femmin<strong>il</strong>e. Target<br />

ampio. Buon posizionamento <strong>di</strong> prezzo. Note: lavare a mano con<br />

cautela in acqua fredda, asciugatura in piano.<br />

Art. 41645<br />

Guanti Carrie in lana<br />

con lurex<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: grigio perla<br />

Misure: mc 20/26 x 23<br />

Art. 41637<br />

Sciarpa-cappello FW10<br />

in lana<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: grigio perla con<br />

lurex<br />

Misure: cm 25x40<br />

Art. 41636<br />

Sciarpa-cappello<br />

FW10 in lana<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: blu - malva<br />

Misure: cm 25x40<br />

Art. 41638<br />

Guanti FW10 in lana<br />

120<br />

KUMBESHWAR TRADING<br />

Nepal<br />

Conf: 3 pz<br />

Colore: blu-malva-grigio<br />

perla con lurex<br />

Misure: unica

Accessori in lana Accessori in fibra <strong>di</strong> banano Abbi<strong>gli</strong>amento e accessori<br />

Nuovi colori per <strong>il</strong> morbido coor<strong>di</strong>nato in lana con righe da uomo<br />

Note: lavare a mano con cautela in acqua fredda, asciugatura<br />

in piano<br />

Art. 41639<br />

Sciarpa stripes FW10<br />

in lana da uomo<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: blu - grigio<br />

Misure: cm 20x180<br />

Art. 41641<br />

Sciarpa traforata in<br />

fibra <strong>di</strong> banano<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: blu<br />

Misure: cm 25x170<br />

Femmin<strong>il</strong>e e originale sciarpa<br />

in preziosa fibra <strong>di</strong> banano<br />

dall’effetto cangiante.<br />

Da consi<strong>gli</strong>arsi nel periodo<br />

autunnale coor<strong>di</strong>nata alla<br />

ma<strong>gli</strong>a kimono realizzata<br />

nella stessa fibra<br />

Note: lavare a mano con<br />

cautela in acqua fredda,<br />

asciugatura in piano.<br />

Art. 41640<br />

Guanti stripes FW10<br />

in lana da uomo<br />

Conf: 4 pz<br />

Colore: blu - grigio<br />

Misure: M&L per uomo<br />

Art. 41643<br />

Sciarpa traforata in<br />

fibra <strong>di</strong> banano<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: grigio<br />

Misure: cm 25x170<br />

Art. 41642<br />

Sciarpa traforata in<br />

fibra <strong>di</strong> banano<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: malva<br />

Misure: cm 25x170<br />

KUMBESHWAR TRADING<br />

Nepal<br />

121

Abbi<strong>gli</strong>amento e accessori<br />

Accessori in velluto<br />

<strong>Per</strong> le serata <strong>di</strong> feste semplici e<br />

originali borsine in velluto impreziosite<br />

da perline o con rombi cuciti con<br />

sott<strong>il</strong>e f<strong>il</strong>o <strong>di</strong> lurex. Forme arrotondate<br />

o vintage<br />

Note: Lavare a secco.<br />

CRAFT LINK<br />

Vietnam<br />

Importante borsa in velluto con righine<br />

multicolore. Forma originale con apertura<br />

a rombo. Cerniera e fodera interna. Una<br />

borsa da tutti i giorni nel periodo invernale.<br />

Bustina coor<strong>di</strong>nata<br />

Note: Lavare a secco.<br />

Art. 41615<br />

Borsina Lara FW10<br />

Conf: 3 pz<br />

Colore: malva - blu - grigio<br />

Misure: cm 22x16<br />

Art. 41707<br />

Borsa Aari in velluto<br />

<strong>di</strong> cotone<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: grigio perla<br />

Misure: cm 20x26<br />

Art. 41619<br />

Borsa Liz con righine<br />

in velluto<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: malva scuro<br />

Misure:<br />

cm 28/40 x 27 H x 14<br />

Art. 41620<br />

Borsa Liz con righine<br />

in velluto<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: blu<br />

Misure:<br />

cm 28/40 x 27 H x 14<br />

Art. 41708<br />

Borsa Aari in velluto<br />

<strong>di</strong> cotone<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: malva<br />

Misure: cm 20x26<br />

122<br />

SASHA EXPORT<br />

In<strong>di</strong>a<br />

Art. 41621<br />

Portamonete Liz con<br />

righine in velluto<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: malva scuro - blu<br />

Misure:<br />

cm 21/19 x 13 H x 5<br />

CRAFT LINK<br />

Vietnam

Accessori in velluto Accessori in seta Abbi<strong>gli</strong>amento e accessori<br />

Originale borsa in velluto dalla forma ovale e applicazioni ondulate<br />

<strong>di</strong> velluto, in colorazioni <strong>di</strong>verse tono su tono. Elegante e<br />

pratica al tempo stesso. Bustina coor<strong>di</strong>nata<br />

Note: lavare a secco<br />

<strong>Per</strong> serate <strong>di</strong> festa preziose borse in seta<br />

finemente ricamate con <strong>il</strong> punto tra<strong>di</strong>zionale<br />

bengalese Kantha. Borsa con piccola tracolla<br />

o pochette, coor<strong>di</strong>nato <strong>il</strong> portamonete in st<strong>il</strong>e<br />

vintage. Eleganti ed originali<br />

Note: Lavare a secco.<br />

Art. 41704<br />

Borsa Kantha Style<br />

in seta con ricamo<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: nero e argento<br />

Misure: cm 35 x 27 x 3<br />

Art. 41706<br />

Pochette Kantha Style in<br />

seta con ricamo<br />

Art. 41617<br />

Borsa Sofia in velluto<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: grigio bronzo e malva<br />

Misure: cm 40 x 60 + handle<br />

cm 3 x 40<br />

Art. 41618<br />

Portamonete Sofia in velluto<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: nero - grigio<br />

Misure: cm 16x10<br />

CRAFT LINK<br />

Vietnam<br />

Art. 41616<br />

Borsa Sofia in velluto<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: nero blu e grigio<br />

Misure: cm 40 x 60 + handle<br />

cm 3 x 40<br />

SASHA EXPORT<br />

In<strong>di</strong>a<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: nero e argento<br />

Misure: cm 25 x 15<br />

Art. 41705<br />

Portamonete Kantha Style<br />

in seta con ricamo<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: nero e argento<br />

Misure: cm 10 x 11<br />

123

Abbi<strong>gli</strong>amento e accessori<br />

Accessori in seta<br />

Art. 41626<br />

Borsina Pearl<br />

in seta e madreperla<br />

Mezza luna allungata per queste borse in preziosa seta grezza e applicazioni <strong>di</strong> pa<strong>il</strong>ettes<br />

che richiamano lo stesso effetto <strong>di</strong> lucentezza de<strong>gli</strong> abiti Valery.<br />

Chiusura con cerniera<br />

Note: Lavare a secco.<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: argento<br />

Misure: cm 28 x 19 x 11<br />

Art. 41634<br />

Borsa Gurjari in seta<br />

con pa<strong>il</strong>ettes<br />

Borsine bom bom in seta cangiante<br />

e inserti <strong>di</strong> madreperla.<br />

Lucente ed elagante per un<br />

target trasversale<br />

Note: Lavare a secco.<br />

Art. 41627<br />

Borsina Pearl<br />

in seta e madreperla<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: nero<br />

Misure: cm 40 x 26<br />

+ handle cm 75<br />

Art. 41635<br />

Borsa Gurjari in seta<br />

con pa<strong>il</strong>ettes<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: malva<br />

Misure: cm 40 x 26<br />

+ handle cm 75<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: bronzo<br />

Misure: cm 28 x 19 x 11<br />

124<br />

CRAFT LINK<br />

Vietnam<br />

CREATIVE HANDICRAFTS<br />

In<strong>di</strong>a

Accessori in seta<br />

Abbi<strong>gli</strong>amento e accessori<br />

Particolare seta Thussar leggera ma resistente, chiamata “selvaggia”. Effetto<br />

cangiante e ricami kantha, applicazioni <strong>di</strong> pa<strong>il</strong>ettes in all over, tutto lavorato<br />

finemente a mano. È la stola più preziosa della collezione e va portata appoggia-<br />

ta. Target adulto, posizionamente <strong>di</strong> prezzo alto Note: lavare a secco<br />

Stola in seta finemente ricamata in all over in tono su tono. Eleganza<br />

ed unicità. Target adulto, posizionamento <strong>di</strong> prezzo me<strong>di</strong>o<br />

alto Note: lavare a secco<br />

Art. 41609<br />

Stola Thussar<br />

con pa<strong>il</strong>ettes in seta<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: malva<br />

Misure: cm 150x40<br />

Art. 41610<br />

Stola Thussar<br />

con pa<strong>il</strong>ettes in seta<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: grigio perla<br />

Misure: cm 150x40<br />

BASE<br />

Bangladesh<br />

Art. 41607<br />

Stola Charka<br />

con pa<strong>il</strong>ettes in seta<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: nero<br />

Misure: cm 170 x 35<br />

Art. 41608<br />

Stola Charka<br />

con pa<strong>il</strong>ettes in seta<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: malva<br />

Misure: cm 170 x 35<br />

125

Abbi<strong>gli</strong>amento e accessori<br />

Accessori in seta<br />

Stole e sciarpine in seta best seller in nuovi colori. Lavorazioni<br />

<strong>di</strong>verse per gusti molteplici. Target trasversali, posizionamento <strong>di</strong><br />

prezzo me<strong>di</strong>o basso Note: lavare a secco<br />

Art. 41613<br />

Stola Shiny in seta<br />

Art. 41717<br />

Stola Devika FW10<br />

in seta<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: malva e bronzo<br />

Misure: cm 50 x 160<br />

SASHA EXPORT<br />

In<strong>di</strong>a<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: malva e<br />

grigio perla<br />

Misure: cm 180 x 40<br />

Art. 41716<br />

Stola Devika FW10<br />

in seta<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: nero e grigio perla<br />

Misure: cm 50 x 160<br />

Art. 41614<br />

Sciarpina Wrinkled con<br />

pa<strong>il</strong>ettes<br />

Conf: 3 pz<br />

Colore: grigio perla<br />

malva - nero<br />

Misure: cm 160 x 60<br />

126<br />

CRAFT LINK<br />

Vietnam

Accessori in seta<br />

Abbi<strong>gli</strong>amento e accessori<br />

Georgette <strong>di</strong> seta, leggera e sott<strong>il</strong>e, impreziosita da una lavorazione<br />

antica tra<strong>di</strong>zionale in<strong>di</strong>ana: <strong>il</strong> mukaish, piccole applicazioni<br />

metalliche realizzate una alla volta per effetti <strong>di</strong> luce.<br />

E ancora stole in satin <strong>di</strong> seta in doubleface.<br />

Target adulto, posizionamento <strong>di</strong> prezzo me<strong>di</strong>o alto<br />

Note: Lavare a secco.<br />

Ampia, calda leggera ed avvolgente questa stola realizzata in<br />

seta e lana. Arricciature orizzontali ad darle movimento.<br />

Target trasversale, posizionamento <strong>di</strong> prezzo me<strong>di</strong>o<br />

Note: lavare a secco<br />

Art. 41709<br />

Stola Rupa in seta e lana<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: malva<br />

Misure: cm 180 x 30<br />

Art. 41713<br />

Stola Georgette in seta<br />

con mukaish<br />

Art. 41714<br />

Stola Satin doubleface<br />

in seta<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: malva e grigio perla<br />

Misure: cm 50x160<br />

Art. 41710<br />

Stola Rupa<br />

in seta e lana<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: grigio perla<br />

Misure: cm 180 x 30<br />

Art. 41712<br />

Stola Georgette in seta<br />

con mukaish<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: bianco naturale<br />

Misure: cm 160x40<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: blu<br />

Misure: cm 160x40<br />

Art. 41715<br />

Stola Satin doubleface<br />

in seta<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: blu e nero<br />

Misure: cm 50x160<br />

Art. 41711<br />

Stola Rupa FW10<br />

in seta e lana<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: nero<br />

Misure: cm 180 x 30<br />

SASHA EXPORT<br />

In<strong>di</strong>a<br />

127

Abbi<strong>gli</strong>amento e accessori<br />

Accessori in seta<br />

MANUSHI<br />

Nepal<br />

Ampia stola in seta con<br />

inserti <strong>di</strong> f<strong>il</strong>i <strong>di</strong> seta multicolore<br />

riciclati. Coor<strong>di</strong>nate con<br />

la borse e pochette in feltro<br />

con la me<strong>di</strong>sma lavorazione.<br />

Target trasversale<br />

Note: lavare a secco<br />

Art. 41693<br />

Stola 2nd life in seta<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: malva scuro - nero<br />

Misure: cm 55x180<br />

Stole in seta misto cotone e in viscosa<br />

con effetto lurex per st<strong>il</strong>i <strong>di</strong>versi: più<br />

femmin<strong>il</strong>e e dolce le prime, più giovane<br />

e grintoso le seconde. Posizionamento<br />

<strong>di</strong> prezzo me<strong>di</strong>o basso<br />

Note: lavare a secco<br />

Art. 41632<br />

Sciarpina in viscosa<br />

lurex<br />

Art. 41606<br />

Stola Giò in seta<br />

e cotone nero<br />

128<br />

CRC EXPORTS<br />

In<strong>di</strong>a<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: grigio - blu<br />

Misure: cm 180 x 30<br />

BASE<br />

Bangladesh<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: nero - malva<br />

Misure: cm 180 x 60

Accessori in seta<br />

Accessori in pelle<br />

Abbi<strong>gli</strong>amento e accessori<br />

Bustine <strong>di</strong> <strong>di</strong>mensioni <strong>di</strong>verse per tutti <strong>gli</strong> usi, come beauty<br />

e da borsetta. In seta chiara cangiante con stampa<br />

tra<strong>di</strong>zionale in<strong>di</strong>ana. Foderate e chiusura con cerniera<br />

Note: lavare a secco<br />

Patchwork geometrici in pelle su forme vintage ed inserti <strong>di</strong><br />

lurez. Fodera interna. <strong>Per</strong> uno st<strong>il</strong>e deciso che guarda in<strong>di</strong>etro<br />

Art. 41718<br />

Bustina Loto grande<br />

in seta con stampa<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: argento<br />

Misure:<br />

cm 23 x 17 x 8,5<br />

Art. 41677<br />

Borsa Elisa in pelle<br />

patchwork<br />

Art. 41719<br />

Bustina Loto me<strong>di</strong>a<br />

in seta con stampa<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: argento<br />

Misure: cm cm 13 x 20 x 5<br />

Art. 41676<br />

Borsa Elisa in pelle<br />

patchwork<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: malva bianco e<br />

argento<br />

Misure: cm 27/32/27 x 32<br />

x 6+ handle cm 52 long<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: blu bianco<br />

e argento<br />

Misure: cm 27/32/27<br />

x 32 x 6 + handle<br />

cm 52 long<br />

Art. 41720<br />

Bustina Loto piccola<br />

in seta con stampa<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: argento<br />

Misure: cm 10 x 15<br />

SASHA EXPORT<br />

In<strong>di</strong>a<br />

Art. 41678<br />

Borsa Vanessa in pelle<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: malva e argento<br />

Misure: cm 28/24 x 14 x 5<br />

+ handle cm 55<br />

MADHYA KALIKATA SHILPANGAN<br />

In<strong>di</strong>a<br />

129

Abbi<strong>gli</strong>amento e accessori<br />

Accessori in pelle<br />

Forma a bauletto, <strong>di</strong>mensioni me<strong>di</strong>o gran<strong>di</strong>. Fodera interna e<br />

lunga chiusura con cerniera. Un must della nuova collezione che<br />

osa anche nei colori<br />

Art. 41679<br />

Borsa Chest in pelle<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: bronzo<br />

Misure: cm 40 x 27 x 10<br />

+ handle cm 55x3<br />

Art. 41656<br />

Borsa Marta<br />

in pelle<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: grigio<br />

Misure: cm 30 x 30<br />

x 100 handle<br />

adjustable<br />

Borse in morbida pelle best<br />

seller in nuovi colori. Borse<br />

comode, per tutti i giorni.<br />

Detta<strong>gli</strong> nella tracolla intrecciata<br />

o nei manici regolab<strong>il</strong>i.<br />

Target trasversale. Posizionamento<br />

<strong>di</strong> prezo molto<br />

competitivo<br />

Art. 41657<br />

Borsa Braid in pelle<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: bronzo<br />

Misure: cm 35 x 33 x 85 handle<br />

Art. 41680<br />

Borsa Chest in pelle<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: grigio<br />

Misure:<br />

cm 40 x 27 x 10<br />

+ handle cm 55x3<br />

Art. 41655<br />

Borsa Marta<br />

in pelle<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: blu<br />

Misure: cm 30 x 30<br />

x 100 handle<br />

adjustable<br />

Art. 41658<br />

Borsa Braid in pelle<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: grigio<br />

Misure: cm 35 x 33 x 85 handle<br />

130<br />

MADHYA KALIKATA SHILPANGAN<br />

In<strong>di</strong>a

Accessori in pelle<br />

Abbi<strong>gli</strong>amento e accessori<br />

Nuovi colori, osando nel lurex, per le best seller Mithu e Duffel in morbida pelle. La prima dal target<br />

unisex con la tracolla allungata e regolab<strong>il</strong>e; la seconda per un target trasversale, fac<strong>il</strong>e anche<br />

per le più giovani<br />

Art. 41653<br />

Borsa Mithu in pelle<br />

Art. 41660<br />

Borsa duffel in pelle<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: argento<br />

Misure: cm 42 x 28<br />

x 45 handle<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: blu<br />

Misure: cm 28 x 32 x 140<br />

handle adjustable<br />

Art. 41654<br />

Borsa Mithu in pelle<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: grigio<br />

Misure: cm 28 x 32 x 140<br />

handle adjustable<br />

Art. 41661<br />

Borsa duffel in pelle<br />

Art. 41659<br />

Borsa duffel in pelle<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: malva<br />

Misure: cm 42 x 28<br />

x 45 handle<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: bronzo<br />

Misure: cm 42 x 28<br />

x 45 handle<br />

MADHYA KALIKATA SHILPANGAN<br />

In<strong>di</strong>a<br />

131

Abbi<strong>gli</strong>amento e accessori<br />

Accessori in pelle<br />

Portafo<strong>gli</strong> in morbida pelle da donna <strong>di</strong> <strong>di</strong>verse <strong>di</strong>mensioni. Pratici<br />

per tutti <strong>gli</strong> usi. Best seller nelle nuove colorazioni corr<strong>di</strong>nate<br />

alle borse. Posizionamento <strong>di</strong> prezzo molto competitivo<br />

Art. 41666<br />

Portafo<strong>gli</strong>o grande da donna in pelle<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: grigio<br />

Misure: cm 9,5 x 12,5<br />

Art. 41668<br />

Portafo<strong>gli</strong>o grande<br />

da donna in pelle<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: malva<br />

Misure: cm 9,5 x 12,5<br />

Art. 41662<br />

Portafo<strong>gli</strong>o donna in pelle<br />

Conf: 3 pz<br />

Colore: malva - blu - grigio<br />

Misure: cm 9,5 x 12,5<br />

Art. 41663<br />

Portafo<strong>gli</strong>o donna in pelle<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: argento - bronzo<br />

Misure: cm 9,5 x 12,5<br />

132<br />

Art. 41667<br />

Portafo<strong>gli</strong>o grande da<br />

donna in pelle<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: blu<br />

Misure: cm 9,5 x 12,5<br />

MADHYA KALIKATA SHILPANGAN<br />

In<strong>di</strong>a<br />

Art. 41669<br />

Portafo<strong>gli</strong>o grande<br />

da donna in pelle<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: bronzo<br />

Misure: cm 9,5 x 12,5

Accessori in pelle<br />

Abbi<strong>gli</strong>amento e accessori<br />

Accessori in morbida pelle nei nuovi colori: <strong>il</strong> portaocchiali da lettura e <strong>il</strong> porta macchina <strong>di</strong>gitale<br />

leggermente imbottito. Pratici originali anche come regalo. Target trasversale. Posizionamento <strong>di</strong><br />

prezzo competitivo<br />

Art. 41671<br />

Portaocchiali Emma in pelle FW10<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: blu - malva<br />

Misure: cm 17 x H 7<br />

Art. 41672<br />

Portaocchiali Emma<br />

in pelle FW10<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: argento - bronzo<br />

Misure: cm 17 x H 7<br />

Art. 41673<br />

Porta camera <strong>di</strong>gitale<br />

in pelle Emma FW10<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: blu - malva<br />

Misure: cm 12 x 8<br />

Art. 41674<br />

Porta camera <strong>di</strong>gitale<br />

in pelle Emma FW10<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: argento - bronzo<br />

Misure: cm 12 x 8<br />

MADHYA KALIKATA SHILPANGAN<br />

In<strong>di</strong>a<br />

133

Abbi<strong>gli</strong>amento e accessori<br />

Accessori in pelle<br />

Art. 41664<br />

Portachiavi-portamonete<br />

in pelle<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: blu - malva<br />

Misure: cm 10,5 x 7<br />

Rinnovo colore per piccoli accessori <strong>di</strong> pelletteri. Uno stesso<br />

prodotto per portamonete e portachiavi. Rinnovata anche la<br />

storica e pratica borsa per la spesa ripiegab<strong>il</strong>e.<br />

Art. 41665<br />

Portachiavi-portamonete<br />

in pelle<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: argento - bronzo<br />

Misure: cm 10,5 x 7<br />

134<br />

Art. 41670<br />

Portamonete Emma FW10 in pelle<br />

Conf: 4 pz<br />

Colore: blu - malva - argento - bronzo<br />

Misure: cm 7 x 7<br />

MADHYA KALIKATA SHILPANGAN<br />

In<strong>di</strong>a<br />

CRC EXPORTS<br />

In<strong>di</strong>a<br />

Art. 41631<br />

Borsa per spesa ripiegab<strong>il</strong>e<br />

new in pelle e cotone<br />

Conf: 3 pz<br />

Colore: nero - naturale - malva<br />

Misure: cm 33 x 25 x 11

Accessori in tessuto<br />

Abbi<strong>gli</strong>amento e accessori<br />

Borsa dallo st<strong>il</strong>e etnico e contemporaneo allo stesso tempo. Assortimento coor<strong>di</strong>nato <strong>di</strong> piccoli<br />

accessori come portamonete, beauty, portacellulare. Il tessuto è <strong>il</strong> riciclo delle gonne tra<strong>di</strong>zionali<br />

hmong finemente ricamate e multicolore. Target giovane<br />

Art. 41724<br />

Porta cellullare Hmong<br />

riciclo in cotone<br />

Art. 41721<br />

Beauty Hmong riciclo in cotone<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: vari<br />

Misure: 24 x 18 H x 14<br />

Art. 41722<br />

Portamonete Hmong riciclo in<br />

cotone<br />

Conf: 4 pz<br />

Colore: vari<br />

Misure: cm 10,5 x 7<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: vari<br />

Misure: cm 9,5 x 14<br />

Art. 41723<br />

Bustina Hmong riciclo<br />

piccola in cotone<br />

Art. 41726<br />

Bustina Hmong riciclo<br />

me<strong>di</strong>a in cotone<br />

Art. 41727<br />

Borsa Hmong riciclo in cotone<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: vari<br />

Misure: cm 13 x 16<br />

THAI TRIBAL<br />

Tha<strong>il</strong>an<strong>di</strong>a<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: vari<br />

Misure: cm 11,5 x 21<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: vari<br />

Misure: cm 33 x 23 x 12<br />

135

Abbi<strong>gli</strong>amento e accessori<br />

Accessori in tessuto<br />

Assortimento in resistente cotone tessuto con telai a pedale.<br />

Borsa da palestra, porta computer, portamacchina <strong>di</strong>gitale e<br />

dutt<strong>il</strong>e beauty da viaggio allungab<strong>il</strong>e e appen<strong>di</strong>b<strong>il</strong>e. Detta<strong>gli</strong>o<br />

dato dal simbolo guatemalteco Ajpu come ricamo in colorazione<br />

a contrasto. Target unisex e quin<strong>di</strong> buona proposta anche da<br />

uomo e come regalo<br />

Art. 41585<br />

Porta computer Ajpù<br />

in cotone<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: nero<br />

Misure: cm 36 x 2 5x 5 + asas cm 3 / 1 x24<br />

Art. 41586<br />

Porta macchina <strong>di</strong>gitale<br />

Ajpù in cotone<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: nero<br />

Misure:cm 12 x 8 x 4<br />

+mango cm 1 x 29 + ip cm 15<br />

Art. 41581<br />

Borsa da palestra Ajpù in cotone<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: nero<br />

Misure: cm 20 x 40<br />

Art. 41587<br />

Beauty da viaggio Ajpù<br />

in cotone<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: nero<br />

Misure: cm 10 x 15 chiuso<br />

136<br />

AJ QUEN<br />

Guatemale

Accessori in tessuto<br />

Abbi<strong>gli</strong>amento e accessori<br />

Resistente canvas per lo zainetto dallo st<strong>il</strong>e essenziale. Detta<strong>gli</strong><br />

in pelle per la borsa femmin<strong>il</strong>e e pratica al tempo stesso<br />

Note: lavare a mano<br />

Canvas, detta<strong>gli</strong> in pelle e pa<strong>il</strong>ettes per una borsina pratica e<br />

vezzosa. Chiusura con cerniera. Target trasversale<br />

Note: lavare a mano<br />

Art. 41633<br />

Borsa Moti in canvas e pelle con tasche<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: vari<br />

Misure:<br />

cm 38 x 30 x 12<br />

Art. 41624<br />

Borsa Pam in canvas<br />

con pa<strong>il</strong>ettes<br />

Art. 41630<br />

Zainetto Moti in canvas<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: nero<br />

Misure: cm 25 x 30<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: nero<br />

Misure: cm 32 / 22 x 21<br />

handle cm 55<br />

CRC EXPORTS<br />

In<strong>di</strong>a<br />

CRAFT LINK<br />

Vietnam<br />

137

Abbi<strong>gli</strong>amento e accessori<br />

Accessori in tessuto<br />

Nuovi colori per la sportiva<br />

borsa in canapa con bustina<br />

coor<strong>di</strong>nata. Foderata e chiusura<br />

con cerniera. Una colorazione<br />

anche da uomo. Target<br />

giovane. Note: lavare a mano<br />

con cautela in acqua fredda,<br />

asciugatura in piano.<br />

Art. 41694<br />

Borsa Easy hemp<br />

in canapa<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: malva - blu<br />

Misure: cm 27 x 32<br />

+ adjustable handle<br />

Art. 41611<br />

Shopper Trees<br />

con stampa in juta<br />

Shopper in juta in nuovo<br />

formato rettangolare con<br />

bicolorazione e nuova borsa<br />

con stampa in <strong>di</strong>verse colorazioni.<br />

<strong>Per</strong> usi molteplici<br />

Note: lavare a mano<br />

Art. 41695<br />

Portamonete Easy hemp in canapa<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: malva - blu<br />

Misure: cm 12 x 9<br />

Conf: 3 pz<br />

Colore: naturale<br />

malva - blu<br />

Misure: cm 40 x 40 x 10<br />

handle cm 60<br />

Art. 41612<br />

Shopper Bicolor in juta<br />

Conf: 3 pz<br />

Colore: 3 colori<br />

Misure: cm 35 x 37 x 15 handle 55<br />

138<br />

MANUSHI<br />

Nepal<br />

CORR - THE JUTE WORKS<br />

Bangladesh

Accessori in tessuto<br />

Abbi<strong>gli</strong>amento e accessori<br />

Bigiotteria e gioielleria<br />

139

140

141

Bigiotteria e gioielleria<br />

Punti Luce in metallo<br />

Il tema dominante della collezione è la luminosità realizzata<br />

in materiali non preziosi e in argento. La bigiotteria <strong>di</strong>venta<br />

un punto luce che ravviva e valorizza la proposta abbi<strong>gli</strong>amento<br />

Altromercato. Come <strong>di</strong> consueto tutti i prodotti sono in<br />

materiali atossici nickel free. Pueblos del Sur ci propone due<br />

coor<strong>di</strong>nati, uno in rame e l’altro in alluminio, impreziositi da<br />

decorazioni tra<strong>di</strong>zionali c<strong>il</strong>ene. Sia i bracciali che <strong>gli</strong> anelli<br />

sono aperti e quin<strong>di</strong> fac<strong>il</strong>mente regolab<strong>il</strong>i. Ideale l’abbinamento<br />

con a<strong>gli</strong> accessori in pelle <strong>di</strong> Madhya Kalikata.<br />

Art. 41807<br />

set/2 bracciale ‘luce’ in rame<br />

Conf: 1 set<br />

Colore: rame<br />

Misure: cm <strong>di</strong>a 6/6,5 x H 2,5/1 aperto<br />

Art. 41806<br />

anelli ‘per sempre’<br />

in rame e bronzo<br />

Conf: 3 pz<br />

Colore: rame, bronzo<br />

Misure: cm <strong>di</strong>a 1,7 aperto<br />

Art. 41804<br />

anello ‘mapuche’ in rame<br />

Conf: 3 pz<br />

Colore: rame<br />

Misure: cm <strong>di</strong>a 1,7 aperto<br />

Art. 41809<br />

orecchini ‘mapuche’<br />

in rame<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: rame<br />

Misure: cm <strong>di</strong>a 6<br />

142<br />

PUEBLOS DEL SUR<br />

C<strong>il</strong>e<br />

Art. 41805<br />

anelli ‘incas’ in alluminio<br />

Conf: 3 pz<br />

Colore: alluminio<br />

Misure: cm <strong>di</strong>a 1,7 aperto<br />

Art. 41808<br />

set/2 bracciale ‘luce’<br />

in alluminio<br />

Conf: 1 set<br />

Colore: alluminio<br />

Misure: cm <strong>di</strong>a 6x h2,5 aperto

in metallo Punti Luce<br />

Bigiotteria e gioielleria<br />

La linea ‘intreccio’ in perline <strong>di</strong> ottone è interessante per la<br />

lavorazione e <strong>il</strong> materiale: strisce <strong>di</strong> perline intrecciate realizzano<br />

<strong>il</strong> bangle e <strong>il</strong> collare. Entrambi mantengono una elasticità<br />

che li rende fac<strong>il</strong>mente indossab<strong>il</strong>i. Anche <strong>il</strong> bracciale aperto è<br />

regolab<strong>il</strong>e in lunghezza per adattarsi a <strong>di</strong>verse misure.<br />

Art. 41770<br />

bracciale ‘intreccio’ in ottone,<br />

regolab<strong>il</strong>e<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: brunito<br />

Misure: cm 14 regolab<strong>il</strong>e<br />

Art. 41769<br />

bangle ‘intreccio’<br />

in ottone, aperto<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: brunito<br />

Misure: cm <strong>di</strong>a 6 aperto Art. 41777<br />

orecchini ‘intreccio’<br />

in ottone<br />

Art. 41775<br />

collare ‘intreccio’<br />

in ottone, aperto<br />

ASHA<br />

In<strong>di</strong>a<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: brunito<br />

Misure: cm <strong>di</strong>a 4,8<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: brunito<br />

Misure: cm <strong>di</strong>a 11 aperto<br />

143

Bigiotteria e gioielleria<br />

Punti Luce in perline<br />

Effetto color argento e bronzo nei ciondoli in terracotta <strong>di</strong><br />

Allpa con cor<strong>di</strong>ni in pelle scamosciata e chiusura in argento.<br />

ALLPA<br />

<strong>Per</strong>ù<br />

Art. ‘41786<br />

collana ‘etnica’ in<br />

perline<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: multicolore<br />

Misure: cm 40 H<br />

In perline colorate carratterizzate dalla<br />

lucentezza, collana e bracciale realizzati<br />

da<strong>gli</strong> artigiani vietnamiti con decorazioni<br />

tra<strong>di</strong>zionali.<br />

CRAFT LINK<br />

Vietnam<br />

Art. 41760<br />

ciondolo ‘r<strong>il</strong>ievi’ in terracotta,<br />

gancio in argento<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: bronzo,argento<br />

Misure: cm 62<br />

I <strong>di</strong>schi in conchi<strong>gli</strong>a formano giochi <strong>di</strong><br />

luce e colore: tinti da un lato, bianco<br />

naturale dall’altro si mischiano tra i<br />

colori delle perline. Davvero originali!<br />

Art. 41787<br />

bracciale ‘etnico’ in perline<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: multicolore<br />

Misure: cm 22 (aperto)<br />

144<br />

ASHA<br />

In<strong>di</strong>a<br />

Art. 41771<br />

bracciale ‘<strong>di</strong>schi’ in perline<br />

e conchi<strong>gli</strong>a<br />

Conf: 3 pz<br />

Colore: malva, bronzo,nero<br />

Misure: cm 17 regolab<strong>il</strong>e

in perline in argento Punti Luce Bigiotteria e gioielleria<br />

Dall’Indonesia bracciale elastico e girocollo in<br />

perline traslucide accoppiate all’opacità del legno.<br />

Proposte voluminose e <strong>di</strong> grande effetto a prezzo<br />

molto contenuto.<br />

La superficie a r<strong>il</strong>ievo crea un effetto<br />

luce molto originale in tutti i prodotti<br />

della linea ‘ovale’, realizzati in argento<br />

secondo la tra<strong>di</strong>zionale tecnica messicana.<br />

Gli orecchini sono proposti in<br />

formato asimmetrico e chiusura a clip.<br />

Art. 41819<br />

pendente ‘ovale’<br />

in argento<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: argento<br />

Misure: cm 4 x H 3<br />

Art. 41796<br />

girocollo ‘melange’ in perline e legno<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: blu, crema melange<br />

Misure: cm 50<br />

Art. 41820<br />

orecchini ‘ovale’<br />

in argento<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: argento<br />

Misure: cm 2<br />

In questi due orecchini l’argento è abbinato<br />

alla conchi<strong>gli</strong>a donando tonalità<br />

traslucide. Il cuore è realizzato in resina<br />

sintetica.<br />

Art. 41818<br />

anello ‘ovale’<br />

in argento<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: argento<br />

Misure: cm <strong>di</strong>a 1,7 aperto<br />

Art. 41794<br />

bracciale ‘melange’ in perline e legno<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: blu, crema melange<br />

Misure: <strong>di</strong>am. cm 6,5 elastico<br />

MITRA<br />

Indonesia<br />

Art. 41822<br />

orecchini ‘ovale’ traslucido<br />

in conchi<strong>gli</strong>a e argento<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: traslucido<br />

Misure: <strong>di</strong>am. cm 2,5<br />

PROGRESO ARTESANAL<br />

Messico<br />

Art. 41821<br />

orecchini ‘cuore’<br />

in argento<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: multicolore<br />

Misure: cm <strong>di</strong>a 2,5<br />

145

Bigiotteria e gioielleria Punti Luce in argento Il colore in tagua<br />

La linea ‘charm’ è pensata per le più giovani: <strong>il</strong> girocollo nei<br />

colori della collezione è abbinab<strong>il</strong>e a entrambi <strong>gli</strong> orecchini.<br />

Le perline sono in pietra serpentina e in pietra saponaria,<br />

tipiche del Messico. Gli orecchini “natura” sono in madreperla<br />

e in pietra sodalite, i ganci sono in argento.<br />

Art. 41766<br />

orecchini ‘natura’<br />

in pietra e argento<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: blu, bianco<br />

Misure: cm H 3<br />

Anche con <strong>il</strong> colore è possib<strong>il</strong>e realizzare colpi <strong>di</strong> luce tramite<br />

abbinamenti a contrasto. Nelle pagine seguenti proposte in<br />

<strong>di</strong>fferenti materiali nei vari colori della collezione. Qui sotto<br />

due girocollo: ‘plain’ per uno st<strong>il</strong>e classico e ‘arcobaleno’ dal<br />

sapore tribale, per un target più giovane.<br />

Art. 41763<br />

girocollo ‘plain’ in tagua<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: bianco, malva<br />

Misure: cm 40<br />

Art. 41762<br />

collana girocollo ‘charm’<br />

in pietra serpentina e argento<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: toni blu<br />

Misure: cm 40<br />

Art. 41768<br />

orecchini ‘charm’ in<br />

pietre serpentina e argento<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: toni blu<br />

Misure: cm H 3<br />

146<br />

ALLPA<br />

<strong>Per</strong>ù<br />

Art. 41765<br />

girocollo ‘arcobaleno’<br />

in tagua<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: multicolore<br />

Misure: cm 40

in tagua<br />

Il colore<br />

Bigiotteria e gioielleria<br />

Dall’Ecuador, altro paese in cui cresce la palma da cui viene estratta la tagua, proposte semplici<br />

e lineari che valorizzano la bellezza del materiale. I bracciali elastici sono proposti in <strong>di</strong>fferenti<br />

colori. Suggerire <strong>di</strong> indossarne anche più pezzi assieme secondo la tendenza attuale.<br />

Art. 41781<br />

collana ‘oliva’ in tagua<br />

Art. 41783<br />

orecchini ‘seme’ in tagua<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: grigio, fucsia<br />

Misure: cm 50<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: malva, blu<br />

Misure: cm H 5<br />

Art. 41782<br />

orecchini ‘oliva’ in tagua<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: grigio, fucsia<br />

Misure: cm H 5<br />

Art. 41779<br />

bracciale ‘oliva’ in tagua<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: fucsia ,grigio<br />

Misure: <strong>di</strong>am. cm 6 elastico<br />

CAMARI<br />

Ecuador<br />

Art. 41778<br />

bracciale elastico ‘smarties’ in tagua<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: multicolore<br />

Misure: <strong>di</strong>am. cm 6 elastico<br />

Art. 41780<br />

collana ‘seme’ in tagua<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: malva, blu<br />

Misure: cm 50<br />

147

Bigiotteria e gioielleria Il colore in feltro in resina<br />

La linea ‘balls’ è in feltro con punti <strong>di</strong> luce in perline. E’ composta<br />

da una collana lunga da avvolgere due volte al collo,<br />

da anello voluminoso e da un bracciale che si può indossare<br />

anche come girocollo.<br />

Bangle in resina dalle <strong>di</strong>verse forme e in colori opachi o lucenti,<br />

da abbinare secondo <strong>il</strong> proprio gusto e creatività.<br />

Art. 41774<br />

bangle’strisce’ in resina<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore:blu, grigio, malva<br />

Misure: <strong>di</strong>am. cm 6,5<br />

Art. 41791<br />

collana ‘balls’ in feltro<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: malva, blu,rosa<br />

Misure: cm 130<br />

Art. 41789<br />

bracciale ‘balls’ in feltro,<br />

trasformab<strong>il</strong>e in collana<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: malva, grigio, nero<br />

Misure: cm 42<br />

Art. 41772<br />

bracciale ‘moduli’ in<br />

resina elastico<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: grigio, malva<br />

Misure: <strong>di</strong>am. cm 6 elastico<br />

148<br />

Art. 41788<br />

anello ‘balls’ in feltro<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: malva, blu, rosa,<br />

malva, grigio, nero<br />

Misure: <strong>di</strong>am. cm 1,9<br />

MANUSHI<br />

Nepal<br />

Art. 41773<br />

bangle ‘spot’ in resina<br />

Conf: 3 pz<br />

Colore:malva, grigio, bronzo<br />

Misure: <strong>di</strong>am. cm 6,5<br />

ASHA<br />

In<strong>di</strong>a

in seta riciclata <strong>altri</strong> materiali Il colore Bigiotteria e gioielleria<br />

<strong>Per</strong> la stagione invernale un’originale proposta in f<strong>il</strong>i <strong>di</strong> seta<br />

riciclata lavorati ad intreccio. I bracciali sono <strong>di</strong>sponib<strong>il</strong>i in<br />

due altezze e si possono regolare in lunghezza. Da indossare<br />

assieme o singolarmente.<br />

Proposte multicolore in materiali <strong>di</strong>fferenti: osso per le<br />

perline a <strong>di</strong>sco piatto o vetro per la collana lunga con<br />

inserti in metallo.<br />

Art. 41792<br />

collana ‘intrecci’ in<br />

seta riciclata<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: multicolore<br />

Misure: cm 68 aperto<br />

Art. 41793<br />

orecchini ‘intrecci’ in<br />

seta riciclata<br />

Conf: 3 pz<br />

Colore: multicolore<br />

Misure: cm H 6,5<br />

Art. 41816<br />

collana ‘bottoni’<br />

in osso<br />

Conf: 3 pz<br />

Colore: bianco,<br />

grigio, blu<br />

Misure: cm 65<br />

Art. 41817<br />

collana multicolore<br />

perline e metallo<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: multicolore<br />

Misure: cm 84<br />

Art. 41790<br />

set/2 bracciale ‘intrecci’<br />

in seta riciclata<br />

MANUSHI<br />

Nepal<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: multicolore<br />

Misure: cm 23/21 x H 7<br />

FTCI<br />

In<strong>di</strong>a<br />

149

Bigiotteria e gioielleria Il colore <strong>altri</strong> materiali<br />

<strong>Per</strong> chi segue la tendenza tribale, molto in voga in questa stagione,<br />

collane e bracciali in <strong>di</strong>verse forme e materiali.<br />

Art. 41795<br />

bracciale ‘tribale’<br />

in perline e legno<br />

MITRA<br />

Indonesia<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: azzurro/legno<br />

naturale/legno<br />

Misure: cm <strong>di</strong>a 6,5 elastico<br />

Art. 41797<br />

collana ‘tribale’ in perline<br />

e legno<br />

Conf:2 pz<br />

Colore: azzurro/cremanero/legno<br />

Misure: cm 80<br />

MITRA<br />

Indonesia<br />

Art. 41811<br />

collana ‘tribale’ in osso<br />

e perline <strong>di</strong> vetro<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: bianco, malva<br />

Misure: cm 58<br />

FTCI<br />

In<strong>di</strong>a<br />

Art. 41815<br />

collana ‘<strong>di</strong>schetti’ in osso<br />

e metallo<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: malva/bianco<br />

Misure: cm 50<br />

150<br />

SILENCE<br />

In<strong>di</strong>a

materiali misti Bianco e nero<br />

Bigiotteria e gioielleria<br />

Proposte in bianco e nero sempre attuali e fac<strong>il</strong>mente abbinab<strong>il</strong>i.<br />

Girocollo per i top scollati e collana lunga per i top a<br />

barchetta o a lupetto. Orecchini e bracciali coor<strong>di</strong>nati.<br />

Art. 41814<br />

set/2 bracciale ‘rettangoli’ in osso<br />

Conf: 1 set<br />

Colore: nero, bianco<br />

Misure: cm <strong>di</strong>a 6x H 5/4 con elastico<br />

FTCI<br />

In<strong>di</strong>a<br />

Art. 41803<br />

orecchini ‘goccia’<br />

in osso<br />

Art. 41798<br />

collana girocollo ‘ton<strong>di</strong>’ in osso<br />

bianco e corno nero<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: bianco, nero<br />

Misure: cm 45<br />

MITRA<br />

Indonesia<br />

Art. 41810<br />

collana ‘gocce d’agata’<br />

in osso, agata e metallo<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: bianco, nero, metallo<br />

Misure: cm 65<br />

SILENCE<br />

In<strong>di</strong>a<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: nero<br />

Misure: cm H 3<br />

PEKERTI<br />

Indonesia<br />

Art. 41784<br />

bangle ‘onda’ in corno<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: bianco, nero<br />

Misure: cm <strong>di</strong>a 6,5<br />

CRAFT LINK<br />

Vietnam<br />

MITRA<br />

Indonesia<br />

Art. 41800<br />

orecchini ‘ovali’<br />

in conchi<strong>gli</strong>a<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: bianco<br />

Misure: cm H 3,5<br />

Art. 41802<br />

Orecchini ‘fiore’ in<br />

conchi<strong>gli</strong>a<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: bianco, nero, metallo<br />

Misure: cm H 2,5<br />

151

Bigiotteria e gioielleria Naturale materiali misti<br />

L’effetto naturale del legno, del cocco e del corno per prodotti<br />

da coor<strong>di</strong>nare a qualsiasi colore.<br />

Art. 41799<br />

orecchini goccia<br />

in cocco e legno<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: naturali<br />

Misure: cm h 4<br />

Art. 41801<br />

bangle ‘tondo’ in legno<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: legno<br />

Misure: cm <strong>di</strong>a 6 aperto<br />

PEKERTI<br />

Indonesia<br />

MITRA<br />

Indonesia<br />

Art. 41813<br />

collana ‘naturale’<br />

in legno e vetro<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: nero, naturali<br />

Misure: cm 48<br />

SILENCE<br />

In<strong>di</strong>a<br />

Art. 41776<br />

collana quarzo rosa e pietra grigia<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: rosa/grigio<br />

Misure: cm 47<br />

Art. 41785<br />

bangle ’miele’<br />

in corno<br />

Conf: 1 pz<br />

Colore: miele<br />

Misure: cm <strong>di</strong>a 6,5<br />

CRAFT LINK<br />

Vietnam<br />

Art. 41812<br />

collana ‘tondo’ in<br />

metallo e osso<br />

Conf: 2 pz<br />

Colore: bianco, crema,metallo<br />

Misure: cm 50<br />

152<br />

SILENCE<br />

In<strong>di</strong>a<br />

ASHA<br />

In<strong>di</strong>a

Accessori in tessuto<br />

Abbi<strong>gli</strong>amento e accessori<br />

Produttori<br />

153

Produttori<br />

America del sud<br />

Argentina - La Plata - Buenos Aires<br />

Altromercato<br />

Importante esempio <strong>di</strong> fabbrica<br />

recuperata da<strong>gli</strong> ex-lavoratori. Da<br />

un organico <strong>di</strong> 500 lavoratori oggi<br />

la cooperativa ne comprende 150<br />

e sta lottando per cercare mercato<br />

e reintegrare <strong>il</strong> massimo numero<br />

<strong>di</strong> persone. Si tratta <strong>di</strong> un impianto<br />

produttivo <strong>di</strong> alto livello ut<strong>il</strong>izzato<br />

per la produzione <strong>di</strong> ma<strong>gli</strong>eria<br />

e calzature. Sono in grado <strong>di</strong><br />

produrre qualsiasi tipo <strong>di</strong> tessuto<br />

a ma<strong>gli</strong>a e alcuni tessuti piani.<br />

C<strong>il</strong>e - Santiago<br />

Pueblos Del Sur<br />

Pueblos del Sur è nata in seguito<br />

alla decisione <strong>di</strong> uno dei fondatori<br />

sottrarsi alle persecuzioni della<br />

<strong>di</strong>ttatura <strong>di</strong> Pinochet, riparando<br />

in Europa. Giunto in Belgio, è<br />

entrato in contatto con l’organizzazione<br />

<strong>di</strong> commercio equo Oxfam<br />

Magasins du Monde: tornato in<br />

C<strong>il</strong>e, ha messo in pratica ciò che<br />

aveva imparato sul Fair Trade.<br />

L’obiettivo principale <strong>di</strong> Pueblos<br />

del Sur è aiutare <strong>gli</strong> artigiani a<br />

vendere i propri prodotti all’estero,<br />

attraverso la cura de<strong>gli</strong> aspetti<br />

commerciali ma anche del mi<strong>gli</strong>oramento<br />

dei prodotti e della capacità<br />

dei produttori. Accanto a<br />

queste attività, Pueblos del Sur<br />

promuove lo sv<strong>il</strong>uppo dei produttori<br />

ne<strong>gli</strong> ambiti sociale e culturale,<br />

e si adopera per la creazione<br />

<strong>di</strong> una rete <strong>di</strong> commercio equo e<br />

solidale interna ai paesi del Sud<br />

del mondo.<br />

Ecuador - Quito<br />

Camari<br />

Camari sorge nel 1981 per complementare<br />

l’attività del FEPP<br />

(Fondo Ecuadoriano Populorum<br />

Progressio), sv<strong>il</strong>uppando una rete<br />

<strong>di</strong> botteghe - le Tiendas Camari -<br />

che vendono a prezzo <strong>di</strong> costo i<br />

beni <strong>di</strong> prima necessità per <strong>il</strong> settore<br />

rurale. La ven<strong>di</strong>ta nei canali<br />

del commercio equo è iniziata nel<br />

1986 con l’artigianato e si è poi<br />

estesa a<strong>gli</strong> alimentari nel 1996.<br />

Tienda Camari sostiene i produttori<br />

nelle loro attività produttive:<br />

offre loro un collegamento <strong>di</strong>retto<br />

al mercato senza interme<strong>di</strong>ari,<br />

permette l’accesso al mercato internazionale<br />

e promuove pratiche<br />

etiche e sostenib<strong>il</strong>i nella produzione<br />

e nella ven<strong>di</strong>ta. La struttura<br />

<strong>di</strong> Tienda Camari permette a<br />

produttori marginali, soprattutto<br />

piccoli gruppi <strong>di</strong> aree rurali e <strong>di</strong><br />

etnia in<strong>di</strong>gena, <strong>di</strong> raggiungere <strong>il</strong><br />

mercato per ricavare un red<strong>di</strong>to<br />

<strong>di</strong>gnitoso dalla ven<strong>di</strong>ta <strong>di</strong> ciò che<br />

producono.<br />

<strong>Per</strong>ù - Lima<br />

CIAP - Central Interregional de<br />

Artesanos de <strong>Per</strong>ù<br />

CIAP è un’organizzazione formata<br />

da associazioni e gruppi<br />

artigianali <strong>di</strong> base (provenienti<br />

dalle zone marginali e depresse<br />

del <strong>Per</strong>ù) che vuole mi<strong>gli</strong>orare le<br />

con<strong>di</strong>zioni <strong>di</strong> vita de<strong>gli</strong> artigiani<br />

e delle loro fami<strong>gli</strong>e, sostenere<br />

lo sv<strong>il</strong>uppo delle comunità in<br />

cui vivono preservando l’identità<br />

culturale an<strong>di</strong>na e amazzonica. I<br />

gruppi <strong>di</strong> produttori sono <strong>di</strong>slocati<br />

sull’intero territorio peruviano<br />

e ut<strong>il</strong>izzano materie prime<br />

locali (argento, arg<strong>il</strong>la, lana, cotone)<br />

lavorate per ottenere prodotti<br />

che incontrino le necessità<br />

dell’esportazione nel rispetto del<br />

patrimoni artistico peruviano.<br />

CIAP (in collaborazione con l’organizzazione<br />

partner Intercraft)<br />

fornisce ai produttori i servizi<br />

necessari al successo sul mercato<br />

nazionale ed estero: informazioni<br />

sulle tendenze <strong>di</strong> mercato,<br />

assistenza tecnica, trasporto,<br />

controllo qualità, esportazione.<br />

Le risorse generate sono ut<strong>il</strong>izzate<br />

dai singoli gruppi a livello<br />

locale, secondo le necessità: programmi<br />

<strong>di</strong> salute, <strong>di</strong> educazione,<br />

strutture per la comunità e altro.<br />

A CIAP si deve l’apertura della<br />

prima Bottega del Mondo in <strong>Per</strong>ù.<br />

La più importante iniziativa <strong>di</strong><br />

CIAP è l’azione intrapresa in collaborazione<br />

con la società civ<strong>il</strong>e<br />

peruviana, per ottenere leggi che<br />

tutelino la produzione artigianale<br />

e coloro che la praticano.<br />

<strong>Per</strong>ù - Lima<br />

Allpa<br />

Allpa è una realtà <strong>di</strong> commercializzazione<br />

dell’offerta artigianale<br />

peruviana, con sede a Lima. Distribuisce<br />

i prodotti realizzati da<br />

80 gruppi <strong>di</strong> artigiani provenienti<br />

da varie regioni del paese an<strong>di</strong>no.<br />

La gamma dei prodotti è vastissima<br />

e comprende gioielleria in argento<br />

con pietre peruviane; bambu,<br />

rame e ottone; abbi<strong>gli</strong>amento,<br />

capelli e sciarpe in lana <strong>di</strong> alpaca<br />

e lama; ma<strong>gli</strong>ette in cotone;<br />

vasi, stovi<strong>gli</strong>e e oggettistica in<br />

ceramica. Allpa gestisce progetti<br />

<strong>di</strong> sv<strong>il</strong>uppo artigianale offrendo<br />

servizi tecnici ed economici. Nei<br />

suoi anni <strong>di</strong> attività è riuscita a<br />

mi<strong>gli</strong>orare numerose tecniche<br />

<strong>di</strong> produzione, mantenendo uno<br />

st<strong>il</strong>e tra<strong>di</strong>zionale, nonché ad entrare<br />

in mercati competitivi come<br />

quello nordamericano. Obiettivo<br />

<strong>di</strong> Allpa è aiutare i piccoli artigiani<br />

peruviani a commercializzare i<br />

loro prodotti a prezzi mi<strong>gli</strong>ori.<br />

<strong>Per</strong>ù - Lima<br />

Minka<br />

Minka è termine quechua, la lingua<br />

parlata dalla maggior parte<br />

de<strong>gli</strong> in<strong>di</strong>geni an<strong>di</strong>ni, che letteralmente<br />

significa “lavoro comune<br />

con scambio <strong>di</strong> beni”. Il concetto<br />

che sta alla base della nascita <strong>di</strong><br />

Minka Fair Trade è, dunque, quello<br />

<strong>di</strong> mutuo-aiuto; la comunità,<br />

unità <strong>di</strong> base dell’organizzazione<br />

sociale delle popolazioni an<strong>di</strong>ne,<br />

è garanzia <strong>di</strong> coesione, con<strong>di</strong>visione<br />

e collaborazione. Con questo<br />

nome, nel 1977, un gruppo<br />

<strong>di</strong> professionisti ha dato vita ad<br />

un’organizzazione <strong>di</strong> solidarietà,<br />

<strong>il</strong> cui obiettivo è quello <strong>di</strong> aiutare<br />

le donne in<strong>di</strong>gene ad organizzarsi<br />

per ottenere autonomia ed in<strong>di</strong>pendenza<br />

economica attraverso <strong>il</strong><br />

commercio equo.<br />

Oggi Minka lavora con circa 2.000<br />

artigiani, la maggioranza donne,<br />

ubicati su<strong>gli</strong> altipiani <strong>di</strong> Puno e<br />

Cusco, commercializzando ceramica<br />

ut<strong>il</strong>itaria, abbi<strong>gli</strong>amento ed<br />

accessori in alpaca e cotone, strumenti<br />

musicali an<strong>di</strong>ni.<br />

154

Produttori<br />

America centro nord<br />

Guatemala - Chimaltenango<br />

Asociaciòn de Artesanos<br />

Aj Quen<br />

L’organizzazione (“colui/colei<br />

che tesse” in lingua maya Kaqchiquel)<br />

è nata su iniziativa <strong>di</strong><br />

gruppi artigianali provenienti da<br />

<strong>di</strong>verse regioni del Guatemala, a<br />

cui si sono uniti gruppi <strong>di</strong> donne<br />

(soprattutto vedove e ragazze<br />

madri). Chi ha dato vita a Aj Quen<br />

aveva in comune l’esperienza <strong>di</strong>retta<br />

delle violenze perpetrate in<br />

35 anni <strong>di</strong> guerra civ<strong>il</strong>e, che ha<br />

causato oltre 45 m<strong>il</strong>a vittime e 1<br />

m<strong>il</strong>ione <strong>di</strong> rifugiati; a subire la<br />

persecuzione <strong>di</strong> esercito e param<strong>il</strong>itari<br />

sono state in gran parte<br />

etnie in<strong>di</strong>gene dei v<strong>il</strong>laggi rurali.<br />

Oggi Aj Quen fornisce servizi <strong>di</strong><br />

sostegno a gruppi <strong>di</strong> produttori<br />

situati in comunità rurali. Appoggiando<br />

artigiane e artigiani<br />

nell’attività produttiva e nell’accesso<br />

al mercato, Aj Quen aiuta<br />

a preservare <strong>il</strong> valore culturale<br />

dell’artigianato guatemalteco rifiutando<br />

sfruttamento e competizione.Ut<strong>il</strong>izzando<br />

<strong>il</strong> cotone lavorato<br />

con la tecnica della tessitura<br />

a telaio, l’organizzazione produce<br />

e commercializza tess<strong>il</strong>i in cotone<br />

– abbi<strong>gli</strong>amento, accessori personali<br />

e tess<strong>il</strong>i per la casa.<br />

Guatemala - Quetzaltenango<br />

COPAVIC<br />

Copavic è un’organizzazione nata<br />

da 17 artigiani, i quali precedentemente<br />

lavoravano in un’azienda<br />

<strong>di</strong> vetro soffiato con sede in<br />

Guatemala, ma la cui proprietà<br />

e <strong>di</strong>rezione erano stranieri. Il<br />

pessimo trattamento personale<br />

ed economico che ricevevano<br />

nell’azienda spinse i lavoratori a<br />

scommettere sulle proprie capacità<br />

<strong>di</strong> artigiani e impren<strong>di</strong>tori<br />

<strong>di</strong> se stessi. Nel 1975 lasciarono<br />

infatti <strong>il</strong> posto <strong>di</strong> lavoro e, con<br />

l’aiuto della favorevole legge<br />

guatemalteca per le cooperative,<br />

fondarono Copavic. La materia<br />

prima viene per la maggior parte<br />

acquistata da persone in <strong>di</strong>fficoltà<br />

economica che ricavano una<br />

fonte <strong>di</strong> red<strong>di</strong>to dalla raccolta e<br />

dal recupero delle botti<strong>gli</strong>e e allo<br />

stesso tempo svolgono una funzione<br />

<strong>di</strong> riciclaggio per la città. In<br />

misura minore, Copavic racco<strong>gli</strong>e<br />

le botti<strong>gli</strong>e <strong>di</strong>fettose o inut<strong>il</strong>izzate<br />

presso stab<strong>il</strong>imenti che imbotti<strong>gli</strong>ano<br />

bibite e altre bevande.<br />

L’organizzazione si impegna per<br />

<strong>il</strong> mi<strong>gli</strong>oramento delle con<strong>di</strong>zioni<br />

<strong>di</strong> vita nella comunità <strong>di</strong> Cantel<br />

(dove ha sede), destinando ad<br />

iniziative sociali una parte dei<br />

profitti. Copavic è coinvolta soprattutto<br />

in progetti mirati ad<br />

affrontare problemi o bisogni specifici:<br />

ha acquisito una sorgente<br />

<strong>di</strong> acqua potab<strong>il</strong>e (risorsa scarsa<br />

nella zona), un veicolo per <strong>il</strong> locale<br />

corpo dei pompieri, oltre a<br />

iniziative <strong>di</strong> mi<strong>gli</strong>oramento urbano<br />

legate al sistema fognario, alla<br />

pavimentazione e alla <strong>di</strong>ffusione<br />

della rete elettrica. Ctm altromercato<br />

acquista presso Copavic bicchieri<br />

e caraffe in vetro soffiato.<br />

Messico - Taxco<br />

UPA<br />

La Comunidad Artesanal Joyas<br />

del Progreso è nata a Taxo, una<br />

zona del Messico dove tutto ruota<br />

attorno all’argento, col nome<br />

<strong>di</strong> Unión Progresista Artesanal<br />

(UPA). I guadagni tuttavia non<br />

sono nelle mani de<strong>gli</strong> in<strong>di</strong>geni ma<br />

in quelle <strong>di</strong> pochi commercianti<br />

bianchi. Nel 1987 un gruppo <strong>di</strong><br />

artigiani dell’argento, per sottrarsi<br />

a questo, decidono <strong>di</strong> fondare<br />

una cooperativa che da subito ha<br />

avviato rapporti con <strong>il</strong> fair trade<br />

e attualmente la totalità delle<br />

ven<strong>di</strong>te avviene tramite questo<br />

canale. La cooperativa finanzia<br />

progetti a favore <strong>di</strong> tutta la comunità<br />

<strong>di</strong> Taxo, impiegando risorse<br />

economiche sia in ambito sanitario<br />

che in quello dell’istruzione,<br />

oltre che per finanziare i corsi<br />

<strong>di</strong> formazione per <strong>gli</strong> artigiani al<br />

fine <strong>di</strong> mi<strong>gli</strong>orare sempre più la<br />

qualità dei prodotti.<br />

Messico - Cueravaca, Morelos<br />

XOCHIQUETZAL<br />

Xochip<strong>il</strong>li-Xochiquetzal sono<br />

due organizzazioni gemelle,<br />

impegnate nella formazione<br />

professionale e nel sostegno<br />

commerciale <strong>di</strong> numerosi piccoli<br />

artigiani <strong>di</strong> origine in<strong>di</strong>gena.<br />

Xochiquetzal è l’impresa <strong>di</strong> commercializzazione,<br />

mentre Xochip<strong>il</strong>li<br />

è l’ONG civ<strong>il</strong>e che promuove<br />

i servizi ai gruppi. A beneficiare<br />

dell’attività delle due organizzazioni<br />

sono circa 800 fami<strong>gli</strong>e, che<br />

portano avanti la produzione in<br />

maniera autonoma e danno vita a<br />

una varietà <strong>di</strong> realtà: dal laboratorio<br />

fami<strong>gli</strong>are alla piccola industria.<br />

La conservazione <strong>di</strong> tecniche<br />

tra<strong>di</strong>zionali nel contesto della<br />

comunità locale, dove molti fanno<br />

lo stesso mestiere, è un importante<br />

aiuto nel preservare la cultura<br />

<strong>di</strong> appartenenza dei soci. Infatti,<br />

ben l’80% dei produttori che fanno<br />

riferimento a Xochiquetzal è<br />

<strong>di</strong> origine in<strong>di</strong>gena ed <strong>il</strong> 70% sono<br />

donne, le cui con<strong>di</strong>zioni <strong>di</strong> vita,<br />

me<strong>di</strong>amente più dure de<strong>gli</strong> uomini,<br />

sono alleviate dalla possib<strong>il</strong>ità<br />

<strong>di</strong> guadagno in<strong>di</strong>pendente offerto<br />

dall’organizzazione.<br />

Africa<br />

Mauritius - Rose h<strong>il</strong>l<br />

CRAFTAID<br />

Craft Aid è un’organizzazione che<br />

impiega soggetti particolarmente<br />

deboli in varie attività produttive,<br />

rispettando i criteri del commercio<br />

equo e solidale. Craft Aid<br />

iniziò la propria attività con la realizzazione<br />

<strong>di</strong> oggetti in carta; nel<br />

1985 ha aggiunto un’unità per <strong>il</strong><br />

confezionamento dello zucchero<br />

(prodotto sull’isola) e ne<strong>gli</strong> anni<br />

ha <strong>di</strong>fferenziato ulteriormente i<br />

propri settori, tra i quali spicca <strong>il</strong><br />

laboratorio <strong>di</strong> confezioni tess<strong>il</strong>i.<br />

Oggi Craft Aid offre opportunità<br />

<strong>di</strong> riab<strong>il</strong>itazione e inserimento<br />

lavorativo rivolte soprattutto ai<br />

<strong>di</strong>sab<strong>il</strong>i, ma anche ad <strong>altri</strong> soggetti<br />

in gravi <strong>di</strong>fficoltà quali ad<br />

esempio donne che si trovano<br />

ad essere l’unica fonte <strong>di</strong> red<strong>di</strong>to<br />

per la fami<strong>gli</strong>a. All’interno <strong>di</strong><br />

Craft Aid, i <strong>di</strong>sab<strong>il</strong>i (soprattutto<br />

psichici e sordomuti) sono circa <strong>il</strong><br />

40% dei lavoratori, tutti con con-<br />

155

Produttori<br />

tratti regolari e a tempo pieno. I<br />

<strong>di</strong>sab<strong>il</strong>i hanno la precedenza per<br />

le posizioni nei laboratori produttivi<br />

e sono affiancati dal resto del<br />

personale, per creare un ambiente<br />

lavorativo dove possano mi<strong>gli</strong>orare<br />

le capacità professionali e relazionali.<br />

Craft Aid non occupa solo<br />

<strong>di</strong>sab<strong>il</strong>i, ma conta nel proprio organico<br />

anche persone le cui <strong>di</strong>fficoltà<br />

<strong>di</strong> inserimento sociale sono<br />

un grave ostacolo nel trovare<br />

un’occupazione. Proprio <strong>il</strong> settore<br />

delle ma<strong>gli</strong>ette permette <strong>di</strong><br />

occupare in maniera stab<strong>il</strong>e questi<br />

soggetti estremamente deboli<br />

dal punto <strong>di</strong> vista professionale.<br />

La relazione con <strong>il</strong> commercio<br />

equosolidale è essenziale per<br />

Craft Aid: ben <strong>il</strong> 75% delle ven<strong>di</strong>te<br />

sono infatti presso organizzazioni<br />

Fair Trade.<br />

Asia e Oceania - 1<br />

Bangladesh - Khulna<br />

BaSE - Bangladesh<br />

Sh<strong>il</strong>po Ekota<br />

Il Consorzio BaSE coinvolge <strong>gli</strong><br />

abitanti dei v<strong>il</strong>laggi rurali del sudovest<br />

del Bangladesh in attività<br />

artigianali, creando opportunità<br />

<strong>di</strong> lavoro e riparando alla <strong>di</strong>fficoltà<br />

<strong>di</strong> ricevere sostegno continuativo<br />

da parte delle gran<strong>di</strong> istituzioni<br />

<strong>di</strong> sv<strong>il</strong>uppo e cooperazione.<br />

BaSE coinvolge principalmente<br />

soggetti che si trovano in una<br />

con<strong>di</strong>zione <strong>di</strong> doppio svantaggio:<br />

essere donne e vivere in v<strong>il</strong>laggi<br />

rurali isolati. Alla possib<strong>il</strong>ità <strong>di</strong><br />

red<strong>di</strong>to creata <strong>di</strong>rettamente della<br />

propria attività, BaSE affianca<br />

una serie <strong>di</strong> programmi sociali.<br />

Vengono organizzati corsi <strong>di</strong> formazione<br />

sui temi dei <strong>di</strong>ritti umani<br />

e del sostegno legale, salute ed<br />

educazione per bambini, informatica,<br />

allevamento e piscicoltura e<br />

sono stati istituiti fon<strong>di</strong> rotativi,<br />

basati sui gruppi <strong>di</strong> artigiane, ai<br />

quali ogni donna può fare ricorso<br />

per necessità come la scuola,<br />

spese me<strong>di</strong>che o <strong>altri</strong> eventi straor<strong>di</strong>nari.<br />

BaSE produce per CTM<br />

altromercato articoli per la casa<br />

ed abbi<strong>gli</strong>amento.<br />

Bangladesh - Dhaka<br />

CORR - THE JUTE WORKS<br />

Corr era in origine un programma<br />

rivolto alle vedove e alle altre<br />

donne colpite dalla guerra nelle<br />

aree rurali: attraverso la lavorazione<br />

della juta nelle proprie<br />

case, le donne potevano garantirsi<br />

un’attività economica compatib<strong>il</strong>e<br />

con le proprie necessità fami<strong>gli</strong>ari.<br />

Attualmente lavora per organizzare<br />

i poveri, in particolare le<br />

donne, delle zone rurali del Bangladesh<br />

e mi<strong>gli</strong>orare la loro con<strong>di</strong>zione<br />

sociale ed economica con<br />

la formazione, la consapevolezza<br />

e <strong>il</strong> red<strong>di</strong>to proveniente dal fair<br />

trade. All’attività <strong>di</strong> produzione<br />

e ven<strong>di</strong>ta <strong>di</strong> artigianato sono affiancati<br />

anche <strong>altri</strong> programmi<br />

che perseguono <strong>il</strong> mi<strong>gli</strong>oramento<br />

<strong>di</strong> <strong>di</strong>versi aspetti della vita<br />

nei v<strong>il</strong>laggi: le artigiane ricevono<br />

formazione sulla protezione<br />

dell’ambiente e sulle cooperative<br />

(organizzazione, amministrazione,<br />

contab<strong>il</strong>ità); ci sono anche<br />

un sistema <strong>di</strong> risparmio e cre<strong>di</strong>to<br />

(sia in<strong>di</strong>viduali sia destinati<br />

ai gruppi che intendono iniziare<br />

un’attività), un programma per<br />

le comunità in<strong>di</strong>gene, assistenza<br />

me<strong>di</strong>ca e infrastrutture <strong>di</strong> base.<br />

Ctm altromercato importa dall’organizzazione<br />

oggetti in juta ed<br />

altre fibre e terracotta.<br />

Bangladesh - Dhaka<br />

DHAKA<br />

Dhaka Han<strong>di</strong>crafts nacque come<br />

progetto dell’ONG svizzera Enfants<br />

du Monde, per poi <strong>di</strong>ventare una<br />

realtà autonoma interamente de<strong>di</strong>cata<br />

alla promozione dell’artigianato<br />

bengalese. Oggi Dhaka<br />

offre supporto tecnico e accesso<br />

al mercato a oltre 60 gruppi <strong>di</strong><br />

artigiani, per la maggior parte<br />

laboratori a base <strong>di</strong> fami<strong>gli</strong>e organizzate<br />

in cooperative. Grazie<br />

al commercio equo e solidale,<br />

Dhaka valorizza <strong>il</strong> lavoro de<strong>gli</strong><br />

artigiani e offre loro assistenza<br />

e servizi per mi<strong>gli</strong>orare nei<br />

ambiti della produzione, dell’organizzazione,<br />

della conoscenza<br />

del mercato internazionale.<br />

Dhaka investe nel fornire a<strong>gli</strong><br />

artigiani <strong>gli</strong> strumenti per <strong>il</strong> successo<br />

sul mercato estero. Esiste<br />

un programma <strong>di</strong> formazione permanente<br />

de<strong>di</strong>cato allo sv<strong>il</strong>uppo<br />

<strong>di</strong> nuovi prodotti, al risparmio, al<br />

mi<strong>gli</strong>oramento delle ab<strong>il</strong>ità artigianali,<br />

al controllo della qualità<br />

ed è sopratutto impegnata nel<br />

promuovere la con<strong>di</strong>zione femmin<strong>il</strong>e<br />

e <strong>il</strong> <strong>di</strong>ritto delle donne alla<br />

leadership.<br />

Bangladesh - Dhaka<br />

MCC<br />

Mcc, Mennonite Central Committee,<br />

è un’organizzazione non governativa<br />

internazionale che ha<br />

una sede a Dhaka, Bangladesh<br />

dove ha avviato progetti <strong>di</strong> cooperazione<br />

nel 1970 in seguito<br />

all’emergenza umanitaria dovuta<br />

alla guerra <strong>di</strong> in<strong>di</strong>pendenza del<br />

Paese. Successivamente ha continuato<br />

a lavorare localmente<br />

attraverso progetti <strong>di</strong> sv<strong>il</strong>uppo<br />

de<strong>di</strong>cati alla lavorazione della carta<br />

ottenuta dalla pianta giacinto<br />

d’acqua e della juta. Organizza<br />

corsi <strong>di</strong> formazione professionale,<br />

sulla pianificazione fami<strong>gli</strong>are,<br />

sull’igiene e sulla piccola agricoltura<br />

domestica.<br />

In<strong>di</strong>a - Kan<strong>di</strong>vali West, Mumbai<br />

ASHA<br />

Asha Han<strong>di</strong>crafts Association è<br />

un’organizzazione senza fini <strong>di</strong><br />

lucro con sede a Mumbai, In<strong>di</strong>a.<br />

Coinvolge 5000 artigiani e artigiane<br />

situati in aree svantaggiate o<br />

isolate in In<strong>di</strong>a impegnati nella<br />

lavorazione tra<strong>di</strong>zionale <strong>di</strong> legno,<br />

pelle, ottone e tessuti con telaio a<br />

mano. Si prefigge come obiettivo<br />

<strong>il</strong> mi<strong>gli</strong>oramento sociale ed economico.<br />

Promuove e sostiene le produzioni<br />

artigianali preservandone<br />

la tra<strong>di</strong>zionalità, sv<strong>il</strong>uppa programmi<br />

per la salvaguar<strong>di</strong>a ambientale,<br />

incoraggiando l’ut<strong>il</strong>izzo<br />

<strong>di</strong> materie prime sostenib<strong>il</strong>i, organizza<br />

corsi <strong>di</strong> formazione tecnica,<br />

garantisce assistenza sanitaria a<strong>gli</strong><br />

artigiani e alle loro fami<strong>gli</strong>e ed offre<br />

fon<strong>di</strong> per l’istruzione dei fi<strong>gli</strong>.<br />

In<strong>di</strong>a - Baroda<br />

BODHI<br />

Nata dall’iniziativa <strong>di</strong> Pradeep e<br />

Mala Shina, Bodhi reinterpreta<br />

la tra<strong>di</strong>zione tess<strong>il</strong>e dell’In<strong>di</strong>a in<br />

chiave moderna, con attenzione<br />

alla <strong>di</strong>gnità dei lavoratori coinvol-<br />

156

Produttori<br />

ti. I coniugi Shina, dopo una vita<br />

de<strong>di</strong>cata all’arte tess<strong>il</strong>e dell’In<strong>di</strong>a,<br />

si trasferirono nella città <strong>di</strong> Baroda<br />

(lungo <strong>il</strong> confine col Pakistan)<br />

per iniziare una piccola attività <strong>di</strong><br />

creazione e ven<strong>di</strong>ta <strong>di</strong> articoli tess<strong>il</strong>i,<br />

unendo la tra<strong>di</strong>zione in<strong>di</strong>ana<br />

con la formazione accademica in<br />

design. Oggi <strong>il</strong> loro laboratorio è<br />

cresciuto e occupa sia artigiani<br />

che lavorano nella struttura, soprattutto<br />

alla stampa su tessuto,<br />

sia donne che presso le loro case<br />

realizzano i lavori a ricamo. Bodhi<br />

ha l’obbietivo <strong>di</strong> valorizzare la<br />

tecnica artigianale attraverso una<br />

produzione <strong>di</strong> alta qualità, unita<br />

a una continua attività creativa<br />

<strong>di</strong> ricerca e innovazione. Bodhi<br />

coltiva <strong>il</strong> rispetto per <strong>gli</strong> in<strong>di</strong>vidui<br />

impegnati nella produzione, ai<br />

quali assicura giusta retribuzione<br />

e con<strong>di</strong>zioni contrattuali, oltre ad<br />

ambienti <strong>di</strong> lavoro confortevoli.<br />

In<strong>di</strong>a - Kolkata<br />

CRC - CRAFT RESOURCE<br />

CENTER<br />

Fin dalla data della sua fondazione<br />

nel 1990, CRC si fa promotrice<br />

dell’autodeterminazione de<strong>gli</strong><br />

artigiani e della sostenib<strong>il</strong>ità del<br />

loro lavoro. CRC da vita a legami<br />

tra i propri associati ed i clienti<br />

creando una stretta ed equa relazione<br />

tra produttori e compratori,<br />

sia per quanto concerne <strong>il</strong> mercato<br />

interno che quello estero.<br />

Il principale beneficio sociale <strong>di</strong><br />

cui godono i gruppi nel circuito<br />

dell’organizzazione è la continuità<br />

del lavoro. Infatti la sicurezza<br />

<strong>di</strong> or<strong>di</strong>ni continuativi permette<br />

ai gruppi <strong>di</strong> pianificare <strong>il</strong> proprio<br />

futuro. CRC promuove inoltre dei<br />

programmi sociali che riguardano<br />

ad esempio l’istruzione e la sanità.<br />

In<strong>di</strong>a - Andheri, Mumbai<br />

CREATIVE HANDICRAFTS<br />

Creative Han<strong>di</strong>craft nasce nel<br />

1984 ne<strong>gli</strong> slums alla periferia <strong>di</strong><br />

Mumbai. Prende vita dall’iniziativa<br />

<strong>di</strong> una suora cattolica spagnola<br />

che ha promosso la costituzione<br />

<strong>di</strong> una società cooperativa <strong>di</strong> sole<br />

donne de<strong>di</strong>ta alla produzione <strong>di</strong><br />

giocattoli e <strong>di</strong> manufatti. In pochi<br />

anni la cooperativa è cresciuta<br />

in modo considerevole <strong>di</strong>venendo<br />

una speranza concreta per le donne<br />

fuori casta con con<strong>di</strong>zioni <strong>di</strong><br />

vita molto <strong>di</strong>ffic<strong>il</strong>i. Nel 1994 la cooperativa<br />

si è trasformata in ONG.<br />

Creative Han<strong>di</strong>craft ha dei progetti<br />

<strong>di</strong> sv<strong>il</strong>uppo importanti per la<br />

comunità che riguardano salute,<br />

istruzione, formazione del personale;<br />

inoltre la sua struttura democratica<br />

e trasparente la rende<br />

un’ottima realtà ed un autentico<br />

esempio <strong>di</strong> sv<strong>il</strong>uppo sostenib<strong>il</strong>e.<br />

In<strong>di</strong>a - Kolkata<br />

MADHYA KALIKATA<br />

SHILPANGAN<br />

Organizzazione senza fini <strong>di</strong> lucro<br />

con sede a Calcutta, In<strong>di</strong>a. Collabora<br />

con artigiani e artigiane<br />

impegnati nella lavorazione tra<strong>di</strong>zionale<br />

<strong>di</strong> pelle, tess<strong>il</strong>i in otone,<br />

seta e intarsio della pietra. Offre<br />

assistenza finanziaria erogando<br />

prestiti per rinnovo attrezzature<br />

ed investimenti. Svolge attività<br />

nel settore dei <strong>di</strong>ritti umani dei<br />

piccoli produttori nonché consulenza<br />

<strong>gli</strong> artigiani per la sicurezza<br />

sul lavoro.<br />

In<strong>di</strong>a - Mukundapur<br />

PUSHPANJALI<br />

Pushpanjali è un’organizzazione<br />

senza fini <strong>di</strong> lucro con sede ad<br />

Agra, In<strong>di</strong>a. Collabora con circa<br />

200 artigiani e artigiane impegnati<br />

nella lavorazione del vetro<br />

e della pietra. Si occupa principalmente<br />

<strong>di</strong> garantire a<strong>gli</strong> artigiani<br />

un’entrata economica continuativa<br />

offrendo servizi per lo sv<strong>il</strong>uppo<br />

dei loro prodotti e la concessione<br />

<strong>di</strong> cre<strong>di</strong>ti. Ogni anno, una quota<br />

del fatturato è destinata ad un<br />

fondo sociale ut<strong>il</strong>izzato per acquistare<br />

beni necessari alle fami<strong>gli</strong>e<br />

<strong>di</strong> artigiani. L’obiettivo è quello <strong>di</strong><br />

aumentare i red<strong>di</strong>ti de<strong>gli</strong> artigiani<br />

mi<strong>gli</strong>orandone lo st<strong>il</strong>e <strong>di</strong> vita.<br />

Con altromercato ha partecipato<br />

ad un progetto <strong>di</strong> cooperazione<br />

per l’aggiornamento st<strong>il</strong>istico dei<br />

materiali e del vetro.<br />

In<strong>di</strong>a - Kolkata<br />

SASHA<br />

Sasha è un’organizzazione che ha<br />

iniziato a sostenere l’artigianato<br />

in<strong>di</strong>ano e i produttori attraverso<br />

la ricerca sulla tra<strong>di</strong>zione artigianale,<br />

l’organizzazione <strong>di</strong> gruppi<br />

e la costituzione <strong>di</strong> una rete. Gli<br />

anni <strong>di</strong> attività hanno portato a<br />

un grande aumento <strong>di</strong> artigiani<br />

coinvolti e ad una <strong>di</strong>versificazione<br />

de<strong>gli</strong> ambiti <strong>di</strong> intervento. Le<br />

nuove necessità hanno portato<br />

alla creazione <strong>di</strong> Sasha Association<br />

for Craft Producers nel 1986,<br />

entità de<strong>di</strong>cata all’assistenza nelle<br />

aree <strong>di</strong> mercato, impresa e sv<strong>il</strong>uppo<br />

prodotti. Sasha offre ai gruppi<br />

<strong>di</strong> artigiani produttori un’ampia<br />

serie <strong>di</strong> servizi. Si parte da quelli<br />

<strong>di</strong> base, come l’organizzazione dei<br />

gruppi e delle micro-imprese, la<br />

promozione <strong>di</strong> reti sociali e partecipazione;<br />

ai gruppi più soli<strong>di</strong> viene<br />

offerta formazione e informazione<br />

sul mercato e sulla gestione<br />

<strong>di</strong> impresa, oltre all’assistenza<br />

tecnica nello sv<strong>il</strong>uppo dei prodotti.<br />

Completano <strong>il</strong> quadro programmi<br />

<strong>di</strong> generazione <strong>di</strong> red<strong>di</strong>to<br />

e attività connesse allo sv<strong>il</strong>uppo.<br />

In<strong>di</strong>a - Cherthala, Kerala<br />

SHERTALLAI<br />

Shertallai è un’organizzazione<br />

cooperativa che ha sede a Shertallai<br />

in Kerala, In<strong>di</strong>a. Vi lavorano<br />

circa 300 fami<strong>gli</strong>e che producono<br />

stuoie e zerbini in fibra <strong>di</strong> cocco<br />

e juta. materiali <strong>il</strong> cui prezzo viene<br />

solitamente ribassato a causa<br />

del gioco de<strong>gli</strong> interme<strong>di</strong>ari che,<br />

approfittando della concorrenza<br />

dei prodotti sintetici, scatenano<br />

vere e proprie guerre tra i produttori<br />

poveri. L’organizzazione si<br />

attiva in questo senso garantendo<br />

ai produttori un prezzo fisso che<br />

viene stab<strong>il</strong>ito <strong>di</strong> anno in anno.<br />

Garantisce, inoltre, fon<strong>di</strong> e sussi<strong>di</strong><br />

per la formazione e l’educazione<br />

dei fi<strong>gli</strong> dei lavoratori e l’accesso<br />

ai programmi <strong>di</strong> cre<strong>di</strong>to a tasso<br />

agevolato.<br />

In<strong>di</strong>a - Cherthala, Kerala<br />

SILENCE<br />

Il progetto S<strong>il</strong>ence è sorto nel<br />

1976 sotto forma <strong>di</strong> un gruppo informale<br />

<strong>di</strong> artisti sor<strong>di</strong> e <strong>di</strong>sab<strong>il</strong>i,<br />

supportati da persone impegnate<br />

nel sociale. I primi bi<strong>gli</strong>etti d’auguri<br />

venduti sul mercato locale<br />

sono stati l’inizio <strong>di</strong> una crescita<br />

che ha portato S<strong>il</strong>ence ad avere<br />

una propria struttura nella città<br />

<strong>di</strong> Kolkata e un laboratorio anche<br />

a Nuova Delhi. S<strong>il</strong>ence offre<br />

a persone con <strong>di</strong>sab<strong>il</strong>ità fisiche<br />

la possib<strong>il</strong>ità <strong>di</strong> formazione e lavoro<br />

adatti alle loro capacità,<br />

stimolando <strong>il</strong> talento e creando<br />

occupazione per <strong>gli</strong> in<strong>di</strong>vidui più<br />

svantaggiati. Gli artigiani <strong>di</strong> S<strong>il</strong>ence<br />

realizzano candele, gioielli e<br />

incensi con lo sv<strong>il</strong>uppo curato dalla<br />

stessa organizzazione per esse-<br />

157

Produttori<br />

re compatib<strong>il</strong>e con l’ab<strong>il</strong>ità de<strong>gli</strong><br />

artigiani e adatto a<strong>gli</strong> acquirenti,<br />

che sono per la gran parte organizzazioni<br />

del commercio equo e<br />

solidale. S<strong>il</strong>ence fa del commercio<br />

equo lo strumento attraverso <strong>il</strong><br />

quale i <strong>di</strong>sab<strong>il</strong>i possono riscattare<br />

la propria posizione <strong>di</strong> svantaggio<br />

in<strong>di</strong>viduale e sociale, in<br />

più l’organizzazione <strong>di</strong>stribuisce<br />

i profitti tra <strong>gli</strong> artigiani e offre<br />

benefici come assicurazione, previdenza<br />

sociale, assistenza me<strong>di</strong>ca<br />

e borse <strong>di</strong> stu<strong>di</strong>o.<br />

In<strong>di</strong>a - New Dehli<br />

FTCH (TRSHH)<br />

TRSHH è nata ad opera della Central<br />

Tibetan Relief Committee e<br />

della fondazione <strong>di</strong> beneficenza<br />

presieduta dal Dalai Lama. Entrambe<br />

queste organizzazioni<br />

sono impegnate in attività a sostegno<br />

della comunità tibetana<br />

in es<strong>il</strong>io, concentrata soprattutto<br />

nelle aree settentrionali dell’In<strong>di</strong>a,<br />

in Nepal e in Buthan. TRSHH<br />

ha cambiato <strong>il</strong> proprio nome nel<br />

2006 in Federation of Tibetan<br />

Cooperatives in In<strong>di</strong>a (FTCI).<br />

FTCI cura la ven<strong>di</strong>ta in In<strong>di</strong>a e<br />

all’estero <strong>di</strong> prodotti artigianali,<br />

impegnandosi anche nello sv<strong>il</strong>uppo<br />

dei prodotti e nel controllo<br />

della qualità. I gruppi <strong>di</strong> produttori<br />

che fanno riferimento a FTCI<br />

sono sia tibetani della <strong>di</strong>aspora,<br />

che realizzano oggetti particolari<br />

e raffinati fortemente ra<strong>di</strong>cati<br />

nella cultura tibetana, che artigiani<br />

in<strong>di</strong>ani, coinvolti nella produzione<br />

<strong>di</strong> artigianato più adatto<br />

all’esportazione.<br />

In<strong>di</strong>a - New Dehli<br />

WASSQADIT<br />

WASSQADIT, opera in un contesto<br />

molto <strong>di</strong>ffic<strong>il</strong>e, infatti <strong>il</strong> Kashmir<br />

è teatro <strong>di</strong> una guerra m<strong>il</strong>itare<br />

tra In<strong>di</strong>a e Pakistan, vecchia<br />

quanto le due stesse nazioni e<br />

purtroppo spesso <strong>di</strong>menticata.<br />

WASSQADIT nasce nel 1988 quando<br />

un gruppo <strong>di</strong> artigiani della<br />

cartapesta si organizzano in forma<br />

cooperativa. Fin dall’inizio <strong>il</strong><br />

gruppo si è dato un’impostazione<br />

non commerciale, cercando <strong>di</strong> costituire<br />

un’alternativa alla produzione<br />

<strong>di</strong> massa dell’artigianato in<br />

cartapesta che rischia <strong>di</strong> snaturare<br />

la tra<strong>di</strong>zione e la qualità del<br />

prodotto. WASSQADIT si propone<br />

anzitutto <strong>di</strong> fornire a<strong>gli</strong> artigiani<br />

un lavoro regolare. Contemporaneamente<br />

vi è l’impegno a sostenere<br />

<strong>il</strong> mercato tra<strong>di</strong>zionale legato<br />

alla produzione artigianale<br />

della cartapesta che ne<strong>gli</strong> ultimi<br />

anni ha subito una drastica riduzione<br />

a causa della produzione <strong>di</strong><br />

massa.<br />

In<strong>di</strong>a<br />

Godavari Delta Women<br />

Association<br />

Organizzazione creata da un’artigiana<br />

<strong>di</strong> v<strong>il</strong>laggio, convinta<br />

della forza che nasce dall’unione<br />

<strong>di</strong> donne marginali ma ricche<br />

<strong>di</strong> ab<strong>il</strong>ità e determinazione. La<br />

citta<strong>di</strong>na <strong>di</strong> Nasrapur è famosa<br />

da oltre un secolo per l’arte dei<br />

pizzi fatti a mano, ma <strong>il</strong> mercato<br />

è soffocato da interme<strong>di</strong>ari<br />

che sfruttano <strong>il</strong> bisogno e l’isolamento<br />

delle donne artigiane,<br />

comprando per una miseria le<br />

creazioni che sono la loro unica<br />

fonte <strong>di</strong> red<strong>di</strong>to. A questo situazione<br />

si è ribellata la signora Hemalatha,<br />

una semplice artigiana<br />

che ha passato due anni percorendo<br />

a pie<strong>di</strong> la regione del delta<br />

(lungo le rive del Godavari) per<br />

convincere le donne dei v<strong>il</strong>laggi a<br />

formare una cooperativa. Oggi <strong>il</strong><br />

sogno <strong>di</strong> Hemalatha è realtà per<br />

centinaia <strong>di</strong> donne: una cooperativa<br />

dove le artigiane ritrovano<br />

la <strong>di</strong>gnità <strong>di</strong> un lavoro retribuito<br />

giustamente, che non è sottomissione<br />

ma piuttosto la base <strong>di</strong> una<br />

relazione paritaria con i partner<br />

del commercio equo e solidale.<br />

Riunirsi in cooperativa significa<br />

per le socie <strong>di</strong> Godavari essere<br />

in grado <strong>di</strong> mi<strong>gli</strong>orare la propria<br />

vita in prima persona; avere una<br />

fonte <strong>di</strong> red<strong>di</strong>to che significa in<strong>di</strong>pendenza,<br />

ma anche riconoscimento<br />

personale e possib<strong>il</strong>ità <strong>di</strong><br />

cambiamento. Grazie ai guadagni<br />

del commercio equo, Godavari<br />

offre programmi <strong>di</strong> risparmio e<br />

cre<strong>di</strong>to, alfabetizzazione ed educazione,<br />

salute.<br />

Sri Lanka - Kurunegala<br />

Selyn<br />

Selyn è un organizzazione privata<br />

con sede a Kurunegala, Sri<br />

Lanka. Impiega <strong>di</strong>rettamente<br />

1500 lavoratrici residenti in aree<br />

rurali svantaggiate. Produce giocattoli<br />

e complementi per camerette<br />

bimbi e segue tutti i passi<br />

<strong>di</strong> lavorazione del cotone: f<strong>il</strong>atura,<br />

tintura, tessitura su telaio<br />

a mano fino al ricamo a mano.<br />

Offre un salario mens<strong>il</strong>e adeguato,<br />

copertura me<strong>di</strong>ca, intervento<br />

economico a fondo perduto per<br />

costruzione della casa, cre<strong>di</strong>to<br />

per spese straor<strong>di</strong>narie e trasporto<br />

con bus al posto <strong>di</strong> lavoro. Con<br />

particolare attenzione ai giovani<br />

e ai bambini, finanzia e gestisce<br />

una scuolain lingua inglese ed<br />

economicamente accessib<strong>il</strong>e ai<br />

meno abbienti. Con altromercato,<br />

Selyn ha avviato un progetto <strong>di</strong><br />

cooperazione per la costruzione<br />

<strong>di</strong> una casa fami<strong>gli</strong>a per orfani<br />

colpiti dallo Tsunami ed ha partecipato<br />

al programma <strong>di</strong> aggiornamento<br />

dei requisiti Europei <strong>di</strong><br />

certificazione del gioco organizzato<br />

da altromercato.<br />

Nepal - Kathmandu<br />

ACP - Association for Craft<br />

Producers<br />

L’organizzazione è stata fondata<br />

nel 1984, ponendo da subito<br />

attenzione alla produzione artigianale<br />

e ai problemi quoti<strong>di</strong>ani<br />

delle donne, affrontati principalmente<br />

tramite corsi <strong>di</strong> formazione.<br />

L’insorgere <strong>di</strong> nuove necessità,<br />

come la gestione <strong>di</strong> materie<br />

prime e della qualità, ha portato<br />

ACP a intensificare la relazione<br />

con i produttori e a concentrarsi<br />

sulla formazione tecnica, raggiungendo<br />

la struttura attuale.<br />

Lo spirito della produzione <strong>di</strong><br />

ACP consiste nell’applicare tecniche<br />

tra<strong>di</strong>zionali nepalesi a<br />

prodotti nuovi e moderni che<br />

abbiano successo sul mercato.<br />

Materiali caratteristici, quali<br />

<strong>il</strong> feltro o la fibra <strong>di</strong> allo (ortica<br />

gigante), e tecniche come <strong>il</strong><br />

blockprinting vengono impiegate<br />

per creare tess<strong>il</strong>i per la casa<br />

e accessori. I gruppi <strong>di</strong> base associati<br />

ad ACP lavorano anche<br />

materiali come la lana, <strong>il</strong> cotone<br />

e <strong>il</strong> rame, realizzando giocattoli,<br />

ceramiche, bigiotteria e tappeti.<br />

Le artigiane e <strong>gli</strong> artigiani che<br />

lavorano con ACP sono <strong>di</strong>stribuiti<br />

su tutto <strong>il</strong> territorio nepalese,<br />

spesso in aree isolate, dove la logistica<br />

e <strong>gli</strong> approvvigionamenti<br />

sono <strong>di</strong>ffic<strong>il</strong>i e i servizi lontani.<br />

Oltre al sostegno alla produzione,<br />

ACP fornisce loro accesso a una<br />

serie <strong>di</strong> benefici lavorativi: incentivi,<br />

fon<strong>di</strong> per la previdenza e<br />

l’educazione delle fi<strong>gli</strong>e, copertura<br />

sanitaria, corsi <strong>di</strong> formazione<br />

(su temi come igiene e sanità) e<br />

iniziative volte a rafforzare i legami<br />

<strong>di</strong> comunità e tra soci, per<br />

158

Produttori<br />

esempio incontri perio<strong>di</strong>ci e aree<br />

<strong>di</strong> ritrovo.<br />

Nepal - Pokhara<br />

CHILDREN NEPAL<br />

Ch<strong>il</strong>dren Nepal fu fondata da un<br />

gruppo <strong>di</strong> professionisti ne<strong>gli</strong><br />

ambiti della sanità, dell’istruzione<br />

e dei servizi sociali, con<br />

l’obiettivo <strong>di</strong> aiutare i bambini<br />

privi del sostegno delle istituzioni<br />

e particolarmente esposti<br />

all’abuso e allo sfruttamento.<br />

Gli operatori <strong>di</strong> Ch<strong>il</strong>dren Nepal<br />

si resero conto della necessità<br />

<strong>di</strong> sostenere le fami<strong>gli</strong>e dei bambini<br />

in <strong>di</strong>fficoltà e iniziarono<br />

programmi <strong>di</strong> formazione professionale<br />

rivolti alle madri. Oggi,<br />

l’attività principale <strong>di</strong> Ch<strong>il</strong>dren<br />

Nepal si chiama Suryamukhi, un<br />

programma per la generazione <strong>di</strong><br />

red<strong>di</strong>to attraverso l’artigianato.<br />

Il programma <strong>di</strong> Suryamukhi è<br />

rivolto esclusivamente a donne<br />

dai 18 anni in su. Attraverso<br />

l’attività artigianale, le donne<br />

ottengono un’entrata economica<br />

con la quale partecipano al sostentamento<br />

della fami<strong>gli</strong>a. Oltre<br />

alla formazione tecnica (ta<strong>gli</strong>o,<br />

cucito, ricamo), Ch<strong>il</strong>dren Nepal<br />

offre copertura sanitaria, attività<br />

ricreative e sostegno all’educazione<br />

per i fi<strong>gli</strong> delle artigiane.<br />

Nepal - Kathmandu<br />

KUMBESHWAR TRADING<br />

CENTRE<br />

Organizzazione caratterizzata<br />

da una forte missione sociale. Il<br />

suo obiettivo primario è infatti<br />

quello <strong>di</strong> formare le donne ed i<br />

giovani per garantir loro sbocchi<br />

occupazionali oltre che mi<strong>gli</strong>orare<br />

<strong>gli</strong> standard <strong>di</strong> alfabetizzazione.<br />

Nasce ne<strong>gli</strong> anni ‘80 nell’area<br />

<strong>di</strong> Kumbeshwar, nel <strong>di</strong>stretto <strong>di</strong><br />

Lal<strong>il</strong>ptur con un programma <strong>di</strong><br />

aiuto per la comunità Pode (la<br />

casta più bassa nella struttura<br />

sociale in Nepal), attraverso classi<br />

<strong>di</strong> formazione sia per adulti<br />

che per bambini, ai quali veniva<br />

fornita istruzione e insegnato un<br />

mestiere. Attorno al 1989 comincia<br />

la commercializzazione dei<br />

propri prodotti, abbi<strong>gli</strong>amento<br />

in lana e tappeti. Oggi la produzione<br />

tess<strong>il</strong>e coinvolge tra le 750<br />

e le 1000 donne che trovano in<br />

questo modo un valido mezzo <strong>di</strong><br />

sostentamento.<br />

Nepal - Kathmandu<br />

MAHAGUTHI<br />

Mahaguthi è un’organizzazione<br />

senza fini<strong>di</strong> lucro con sede a<br />

Katmandu, Nepal. Collabora con<br />

artigiani e artigiane impegnati<br />

nella lavorazione tra<strong>di</strong>zionale <strong>di</strong><br />

carta ottenuta dalla pianta locale<br />

lokta, tessuti a telaio a mano in<br />

cotone, in canapa, in ortica, in<br />

seta e in pashmina, strumenti<br />

musicali tra<strong>di</strong>zionali, argento e<br />

ceramica. In un territorio <strong>di</strong>ffic<strong>il</strong>e<br />

come <strong>il</strong> Nepal, dove molti v<strong>il</strong>laggi<br />

sono isolati dalle comunicazioni<br />

e raggiungib<strong>il</strong>i solo dopo ore <strong>di</strong><br />

cammino, svolge un’importante<br />

azione <strong>di</strong> sostentamento, promuovendo<br />

<strong>il</strong> lavoro delle donne.<br />

L’obiettivo <strong>di</strong> Mahaguthi è <strong>il</strong> mi<strong>gli</strong>oramento<br />

delle con<strong>di</strong>zioni <strong>di</strong><br />

vita per le fasce più deboli della<br />

popolazione nepalese (in particolare<br />

le donne), attraverso lo<br />

sv<strong>il</strong>uppo <strong>di</strong> capacità professionali<br />

e la ven<strong>di</strong>ta <strong>di</strong> prodotti <strong>di</strong> artigianato.<br />

Nepal - Kathmandu<br />

Manushi Art & Crafts<br />

Organizzazione senza fini <strong>di</strong> lucro<br />

con sede a Kathmandu, Nepal.<br />

Collabora principalmente con<br />

artigiane impegnate nella lavorazione<br />

artigianale <strong>di</strong> tess<strong>il</strong>i con telaio<br />

a mano in canapa, in ortica,<br />

in cotone e in seta. In un contesto<br />

<strong>di</strong> emarginazione obiettivo principale<br />

è offrire un’opportunità al<br />

lavoro delle donne e mi<strong>gli</strong>orare la<br />

loro con<strong>di</strong>zione sociale attraverso<br />

progetti <strong>di</strong> sv<strong>il</strong>uppo. Ha partecipato<br />

al progetto <strong>di</strong> cooperazione<br />

biennale per <strong>il</strong> programma formativo,<br />

organizzato da altromercato<br />

con l’obiettivo <strong>di</strong> mi<strong>gli</strong>orare<br />

le con<strong>di</strong>zioni economiche<br />

precarie dei piccoli produttori del<br />

Nepal.<br />

Nepal - Kathmandu<br />

SANA HASTAKALA<br />

Nata con <strong>il</strong> supporto dell’Unicef<br />

come progetto <strong>di</strong> assistenza<br />

a<strong>gli</strong> artigiani. L’organizzazione è<br />

cresciuta nel tempo in tutti <strong>gli</strong><br />

aspetti: ha costituito una rete <strong>di</strong><br />

produttori, ha mi<strong>gli</strong>orato le capacità<br />

produttive e commerciali e<br />

ha aperto un punto ven<strong>di</strong>ta nella<br />

capitale. L’obiettivo <strong>di</strong> Sana Hastakala<br />

è alleviare al con<strong>di</strong>zione<br />

<strong>di</strong> povertà dei piccoli artigiani<br />

marginali, valorizzando le loro<br />

capacità e la tra<strong>di</strong>zione locale attraverso<br />

la formazione tecnica, lo<br />

sv<strong>il</strong>uppo <strong>di</strong> prodotti e la ven<strong>di</strong>ta,<br />

soprattutto attraverso <strong>il</strong> fair trade.<br />

Le artigiane e <strong>gli</strong> artigiani <strong>di</strong><br />

Sana Hastakala impiegano tecniche<br />

e materiali tra<strong>di</strong>zionali, come<br />

la tessitura a mano e <strong>il</strong> feltro, fornisce<br />

ai gruppi <strong>di</strong> produttori supporto<br />

e informazioni per accedere<br />

al mercato e aiuto nello sv<strong>il</strong>uppo<br />

<strong>di</strong> nuovi prodotti. Il programma<br />

sociale dell’organizzazione viene<br />

implementato principalmente attraverso<br />

<strong>il</strong> Fondo per lo Sv<strong>il</strong>uppo<br />

<strong>di</strong> Comunità, che permette a<strong>gli</strong><br />

artigiani <strong>di</strong> ricevere prestiti senza<br />

interessi, acquistare attrezzi<br />

e materiali, ricevere assistenza<br />

me<strong>di</strong>ca, formazione, incentivi e<br />

trasporto.<br />

Asia e Oceania - 2<br />

F<strong>il</strong>ippine - Quezon City, Man<strong>il</strong>a<br />

CCAP<br />

Ccap è un’organizzazione senza<br />

fini <strong>di</strong> lucro con sede a Man<strong>il</strong>a,<br />

F<strong>il</strong>ippine. Coinvolge artigiani ed<br />

artigiane impegnate nella lavorazione<br />

del bambù, accessori in<br />

fibra, vimini, seagrass, abaca e<br />

hagnaya. Ai propri soci fornisce<br />

formazione professionale, consulenza<br />

per lo sv<strong>il</strong>uppo, promozione<br />

dei prodotti e assistenza<br />

finanziaria con l’obiettivo <strong>di</strong> contribuire<br />

allo sv<strong>il</strong>uppo sociale ed<br />

economico dei poveri che vivono<br />

in zone rurali e urbane. Si attiva<br />

per aumentare la consapevolezza<br />

de<strong>gli</strong> artigiani riguardo ai problemi<br />

relativi alla salute, all’alimentazione<br />

e all’ambiente nonché<br />

per sv<strong>il</strong>uppare la loro sensib<strong>il</strong>ità<br />

riguardo l’emarginazione delle<br />

159

Produttori<br />

donne e delle minoranze etniche.<br />

Indonesia - Lombok<br />

Lombok Pottery Center<br />

LPC è <strong>il</strong> risultato <strong>di</strong> un progetto<br />

<strong>di</strong> cooperazione allo sv<strong>il</strong>uppo<br />

promosso da Indonesia e Nuova<br />

Zelanda, basato sulle attività<br />

produttive legate all’artigianato<br />

della terracotta. Nel 2003 LPC è<br />

<strong>di</strong>ventato membro <strong>di</strong> IFAT e nel<br />

2005 ha raggiunto la forma definitiva<br />

<strong>di</strong> organizzazione commerciale<br />

costituita da gruppi <strong>di</strong><br />

produttrici <strong>di</strong> <strong>di</strong>versi v<strong>il</strong>laggi,<br />

una soluzione adatta a gestire<br />

le questioni della produzione<br />

e della ven<strong>di</strong>ta internazionale.<br />

Grazie a LPC le produttrici organizzate<br />

possono praticare con<br />

<strong>di</strong>gnità la tra<strong>di</strong>zione artigianale<br />

dell’isola <strong>di</strong> Lombok, ricevendo un<br />

adeguato compenso per <strong>il</strong> proprio<br />

lavoro e decidendo in prima persona<br />

sulla gestione dell’organizzazione<br />

e del loro futuro.<br />

Indonesia - Gianyar, Bali<br />

MITRA BALI<br />

Mitra Bali è una fondazione che<br />

sostiene i piccoli artigiani balinesi.<br />

In Indonesia e nell’isola <strong>di</strong> Bali<br />

in particolare, l’artigianato tra<strong>di</strong>zionale<br />

alimenta un fiorente commercio,<br />

sostenuto dal turismo.<br />

I guadagni <strong>di</strong> questo commercio<br />

finiscono però col beneficiare<br />

soprattutto i ven<strong>di</strong>tori al detta<strong>gli</strong>o<br />

e <strong>gli</strong> interme<strong>di</strong>ari, lasciando<br />

a<strong>gli</strong> artigiani solo le briciole.<br />

L’obiettivo <strong>di</strong> Mitra Bali è quello<br />

<strong>di</strong> liberare <strong>gli</strong> artigiani dallo<br />

sfruttamento, saltando <strong>gli</strong> speculatori<br />

che li separano dalla ven<strong>di</strong>ta<br />

e investendo nel dare loro<br />

capacità e aiuto per mi<strong>gli</strong>orare la<br />

produzione e la ven<strong>di</strong>ta. La fondazione,<br />

oltre al mi<strong>gli</strong>oramento<br />

professionale, sostiene produttori<br />

e impiegati con un programma <strong>di</strong><br />

cre<strong>di</strong>to a tasso zero e con la <strong>di</strong>sponib<strong>il</strong>ità<br />

<strong>di</strong> noleggiare gratuitamente<br />

mucche, per aumentare<br />

le entrate fam<strong>il</strong>iari quando non<br />

vi sono or<strong>di</strong>ni <strong>di</strong> artigianato.<br />

Gli artigiani collegati a Mitra<br />

Bali creano oggetti decorativi in<br />

legno, bambù, cocco, ceramica<br />

e metallo. La materia prima più<br />

ut<strong>il</strong>izzata è <strong>il</strong> legno: <strong>gli</strong> artigiani<br />

<strong>di</strong> Mitra Bali usano quello <strong>di</strong><br />

blalu (o albesia falcatara), un<br />

albero locale a crescita rapida.<br />

Oltre a lavorare costantemente<br />

per mi<strong>gli</strong>orare le con<strong>di</strong>zioni <strong>di</strong> lavoro<br />

e <strong>di</strong> ven<strong>di</strong>ta dei produttori,<br />

Mitra Bali è impegnata nel creare<br />

un “v<strong>il</strong>laggio equo e solidale” che<br />

sia un esempio <strong>di</strong> come un <strong>di</strong>verso<br />

commercio può esistere e prosperare.<br />

Indonesia - Jakarta, Timur<br />

PEKERTI<br />

Pekerti è un’organizzazione senza<br />

fini <strong>di</strong> lucro con sede a Jakarta,<br />

Indonesia. Collabora con circa<br />

2000 artigiani e artigiane impegnati<br />

nella lavorazione <strong>di</strong> tess<strong>il</strong>i,<br />

legno e argento. Promuove la ricca<br />

tra<strong>di</strong>zione artigianale del paese,<br />

sia nel mercato locale che internazionale,<br />

al fine <strong>di</strong> promuovere<br />

la crescita economica e sociale.<br />

Lo scopo ultimo dell’associazione<br />

è quello <strong>di</strong> rendere <strong>gli</strong> artigiani<br />

pienamente in<strong>di</strong>pendenti. Si attiva<br />

nella tutela del lavoratore<br />

attraverso un fondo ut<strong>il</strong>izzato<br />

per fornire assicurazione me<strong>di</strong>ca,<br />

prevenzione de<strong>gli</strong> infortuni sul lavoro<br />

e borse <strong>di</strong> stu<strong>di</strong>o scolastiche.<br />

Con Altromercato, ha supportato<br />

le vittime dello Tsunami nella ricostruzione<br />

e riab<strong>il</strong>itazione.<br />

Tha<strong>il</strong>an<strong>di</strong>a - Chiang Mai<br />

THAI TRIBAL<br />

Thai Craft Association è un’organizzazione<br />

senza fini <strong>di</strong> lucro con<br />

sede a Bangkok, Tha<strong>il</strong>an<strong>di</strong>a. Collabora<br />

con artigiani e artigiane in<br />

<strong>di</strong>verse aree del paese impegnati<br />

nella lavorazione tra<strong>di</strong>zionale <strong>di</strong><br />

fibra (krajood, giacinto d’acqua<br />

e bambù), argento e tess<strong>il</strong>i ricamati.<br />

Si occupa principalmente<br />

<strong>di</strong> esportazione con l’obiettivo<br />

<strong>di</strong> dare uno sbocco commerciale<br />

a<strong>gli</strong> artigiani preservando le tra<strong>di</strong>zioni<br />

artigiane del paese. Offre<br />

training relativi allo sv<strong>il</strong>uppo dei<br />

prodotti e concede finanziamenti<br />

anticipati.<br />

Tha<strong>il</strong>an<strong>di</strong>a - Chiang Mai<br />

Y DEVELOPMENT<br />

Y Development è un’organizzazione<br />

senza fini <strong>di</strong> lucro con sede a<br />

Chiang Mai, Tha<strong>il</strong>an<strong>di</strong>a. Collabora<br />

con artigiani e artigiane impegnati<br />

nella lavorazione tra<strong>di</strong>zionale<br />

<strong>di</strong> carta, ceramica, legno. Mentre<br />

inizialmente la propria attività si<br />

limitava all’organizzazione <strong>di</strong> corsi<br />

<strong>di</strong> formazione per <strong>gli</strong> artigiani dei<br />

v<strong>il</strong>laggi, successivamente si è de<strong>di</strong>cata<br />

all’esportazione <strong>di</strong> prodotti,<br />

affrontando le <strong>di</strong>fficoltà attraverso<br />

la <strong>di</strong>versificazione produttiva.<br />

Le finalità sono: dare sostegno ai<br />

produttori artigianali, in particolare<br />

ai gruppi <strong>di</strong> donne e alle imprese<br />

<strong>di</strong> piccole <strong>di</strong>mensioni; creare<br />

opportunità <strong>di</strong> lavoro nei v<strong>il</strong>laggi<br />

e garantire un pagamento adeguato<br />

a<strong>gli</strong> artigiani.<br />

Vietnam - Ho Chi Minh City<br />

CRAFT LINK<br />

Craft Link è un’organizzazione<br />

senza fini <strong>di</strong> lucro con sede ad Hanoi,<br />

Vietnam. È stata fondata nel<br />

1996 con l’obiettivo <strong>di</strong> sostenere i<br />

produttori <strong>di</strong> artigianato nel creare<br />

forme <strong>di</strong> sv<strong>il</strong>uppo sostenib<strong>il</strong>e<br />

e duraturo. Craft Link lavora con<br />

50 gruppi <strong>di</strong> produttori presenti in<br />

tutto <strong>il</strong> Vietnam coinvolgendo nelle<br />

sue attività oltre 5000 produttori.<br />

I prodotti commercializzati<br />

variano dalla produzione tess<strong>il</strong>e a<br />

quella <strong>di</strong> mob<strong>il</strong>i in vari materiali.<br />

Grande attenzione viene riposta<br />

nella qualità dei prodotti che vengono<br />

controllati sia in fase <strong>di</strong> creazione<br />

sia prima dell’esportazione<br />

da personale qualificato. Craft<br />

Link si impegna, inoltre, a rivitalizzare<br />

la cultura tra<strong>di</strong>zionale <strong>di</strong><br />

<strong>di</strong>fferenti gruppi etnici e v<strong>il</strong>laggi<br />

tra<strong>di</strong>zionali e si pone come obiettivo<br />

cruciale quello <strong>di</strong> incrementare<br />

la conoscenza del pubblico<br />

rispetto a tali culture e tra<strong>di</strong>zioni.<br />

Infine, vi è l’azione <strong>di</strong> Craft Link<br />

tesa al rafforzamento del ruolo<br />

della donna nelle aree del progetto<br />

così come nelle loro comunità.<br />

Vietnam - Ho Chi Minh City<br />

MAI HANDICRAFT<br />

Mai Han<strong>di</strong>craft è un’organizzazione<br />

senza fini <strong>di</strong> lucro con sede a<br />

Ho Chi Minh, Vietnam. Collabora<br />

con artigiani e artigiane impegnati<br />

nella lavorazione tra<strong>di</strong>zionale<br />

<strong>di</strong> ceramica, bambù, fibre<br />

e tessuti in seta ed in cotone. È<br />

nata, inizialmente, allo scopo <strong>di</strong><br />

aiutare ragazzi <strong>di</strong> strada e donne<br />

in particolari con<strong>di</strong>zioni <strong>di</strong> necessità,<br />

avvicinandoli all’attività<br />

artigianale. Successivamente si<br />

è de<strong>di</strong>cata soprattutto alla promozione<br />

dei prodotti creati da<strong>gli</strong><br />

artigiani locali. L’obiettivo principale<br />

rimane quello <strong>di</strong> fornire<br />

un’opportunità <strong>di</strong> red<strong>di</strong>to alle<br />

categorie più deboli, favorendo<br />

l’inserimento lavorativo dei <strong>di</strong>sab<strong>il</strong>i<br />

(<strong>di</strong> cui causa principale la<br />

guerra).<br />

160

trav<br />

agando<br />

<strong>Stravagando</strong><br />

oLa guida ai nuovi prodotti <strong>di</strong> artigianato è una<br />

pubblicazione del consorzio Ctm altromercato,<br />

de<strong>di</strong>cata alle Botteghe del Mondo.<br />

Informazioni<br />

<strong>Per</strong> informazioni su: arrivi,<br />

giacenze, <strong>di</strong>sponib<strong>il</strong>ità, prezzi<br />

e per inviare i vostri<br />

commenti o suggerimenti<br />

Assistenza clienti<br />

e-ma<strong>il</strong>: info@altromercato.it<br />

tel. 045 8222600<br />

fax 045 8008020<br />

Walter Cont<br />

Giorgia Gironi<br />

Elisa Mancini<br />

Nicoletta Marini<br />

Elisabetta Moscatelli<br />

Roberta Pietropoli<br />

Daniela Tosi<br />

Showroom altromercato<br />

Verona<br />

via Francia, 1/C - Verona<br />

Elena Tezza<br />

www.altromercato.it<br />

Selezione e sv<strong>il</strong>uppo prodotti<br />

Andrea Desto<br />

Daniela Mancini<br />

Clau<strong>di</strong>a Toffaletti<br />

Elisa Zanini<br />

Veronica Zuccolin<br />

Responsab<strong>il</strong>e Unità Artigianato<br />

Chantal Marchetti<br />

Hanno collaborato<br />

Lorenzo Boccagni<br />

Sandra Endrizzi<br />

Andreea Kramarik<br />

Fotografie <strong>di</strong> prodotto<br />

Luca Moran<strong>di</strong>ni<br />

Elena Tezza<br />

Altre fotografie<br />

Lorenzo Boccagni<br />

archivio Ctm altromercato<br />

Coor<strong>di</strong>namento <strong>Stravagando</strong><br />

Chantal Marchetti<br />

Ringraziamo:<br />

i nostri produttori che<br />

hanno contribuito con molte<br />

informazioni e notizie<br />

le nostre designer per <strong>il</strong><br />

grande lavoro svolto:<br />

Nicoletta Breda<br />

Valentina Follo<br />

Flavia Montani<br />

Lucy Salamanca<br />

le collaboratrici e i<br />

collaboratori delle BdM<br />

che con professionalità<br />

e impegno hanno supportato<br />

e contribuito al lavoro <strong>di</strong><br />

selezione e sv<strong>il</strong>uppo prodotti<br />

i nostri colleghi che seguono<br />

i prodotti durante le<br />

spe<strong>di</strong>zioni e l’arrivo ai<br />

magazzini.<br />

Impaginazione<br />

Marco Ceschi<br />

Stampa<br />

Artegrafica (VR)<br />

<strong>Stravagando</strong> è stampato su carta marchiata Forest<br />

Stewardship Counc<strong>il</strong> (FSC) che in<strong>di</strong>ca che <strong>il</strong> legno impiegato<br />

per fabbricare <strong>il</strong> prodotto proviene da una<br />

foresta correttamente gestita secondo rigorosi standard<br />

ambientali, sociali ed economici.<br />

La foresta <strong>di</strong> origine è stata controllata e valutata in<br />

maniera in<strong>di</strong>pendente in conformità ai principi e criteri<br />

per la gestione forestale stab<strong>il</strong>iti e approvati dal<br />

Forest Stewardship Counc<strong>il</strong>. L’FSC è un’associazione<br />

internazionale senza scopo <strong>di</strong> lucro che include tra<br />

i membri gruppi ambientalisti e sociali e industrie<br />

<strong>di</strong> prima lavorazione, trasformazione e commercializzazione<br />

del legno che collaborano per mi<strong>gli</strong>orare<br />

la gestione delle foreste in tutto <strong>il</strong> mondo. Il logo<br />

FSC identifica le foreste certificate in conformità alle<br />

norme del Forest Stewardship Counc<strong>il</strong>. Il logo FSC<br />

identifica i prodotti che contengono legno proveniente<br />

da foreste correttamente gestite in conformità alle<br />

norme del Forest Stewardship Counc<strong>il</strong>.

<strong>Stravagando</strong><br />

guida ai nuo<br />

i<br />

La guida ai nuovi prodotti <strong>di</strong> artigianato<br />

g<br />

Un viaggio intorno al mondo attraverso i prodotti del commercio equo e solidale<br />

trav<br />

gan o

logo

Prodotti

Risorse

Aziende

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!