D O W N L O A D P D F - Adriana Lohmann
D O W N L O A D P D F - Adriana Lohmann
D O W N L O A D P D F - Adriana Lohmann
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ADRIANA LOHMANN<br />
Via Don Robbiati 2, Limido Comasco (CO) -22070- Italia<br />
Tel.:+39 031 3520277 Cel.: +3479607759 P.iva: 02441060130 Cod. fisc.:DRSDRN65R43Z602O<br />
adriana.lohmann@yahoo.it www.adrianalohmann.com<br />
Novità 2009 - collezione “i 5 elementi del Feng Shui”<br />
PERLE DI PLASTICA CRISTALLINA - ACCIAO CROMATO - LED BIFACCIALI – DIFFUSIONE DISTRIBUITA<br />
CRYSTALLINE PLASTIC PEARLS - CHROMED STEEL- BIFACIAL LEDS – DIFFUSED LIGHT DISTRIBUTION<br />
FENG SHUI SIGNIFICA LETTERALMENTE VENTO (FENG) ED ACQUA (SHUI), DUE DELLE FORME DELL’ENERGIA VITALE (DETTA CH’I).<br />
PER FAVORIRE IL BENESSERE, LE PROPRIETÀ DEI CINQUE ELEMENTI DEVONO CORRISPONDERE ALLA FUNZIONALITÀ DELL’AMBIENTE<br />
ED ESSERE IN EQUILIBRIO DINAMICO TRA LORO. ESSI SONO I VEICOLI DEL CH’I, L’ENERGIA VITALE.<br />
FENG SHUI MEANS LITERALLY WIND (FENG) AND WATER (SHUI), TWO FORMS OF THE VITAL ENERGIES (TOLD CH’I) WHICH FAVOUR THE<br />
WELL-BEING. THE PROPERTIES OF THE FIVE ELEMENTS MUST CORRESPOND TO THE ENVIRONMENT FUNCTIONS AND BE IN DYNAMIC<br />
BALANCE AMONG THEM, BEING THE VEHICLES OF THE CH’I, THE VITAL ENERGY.<br />
ACQUA<br />
WATER<br />
LEGNO<br />
WOOD<br />
TERRA METALLO FUOCO<br />
EARTH METAL FIRE
STUDIOSA DI FENG SHUI, ADRIANA LOHMANN<br />
PRESENTA LA COLLEZIONE “I CINQUE<br />
ELEMENTI DEL FENG SHUI”, CHE UNISCE ALLE<br />
QUALITÀ DEI LED (EFFICIENZA E BASSO<br />
CONSUMO), UN DESIGN APPORTATORE DI<br />
EQUILIBRIO E BENESSERE.<br />
PER LA PRIMA VOLTA AL MONDO SI<br />
UTILIZZANO ESCLUSIVI LED BIFACCIALI CHE,<br />
POSTI IN PROSSIMITÀ DI FILE DI PERLE DI<br />
PLASTICA CRISTALLINA, FORNISCONO<br />
ECCELLENTI VALORI DI DIFFUSIONE E<br />
“MORBIDEZZA”LUMINOSA.<br />
LE ENERGIE DEGLI ELEMENTI, SECONDO I<br />
PRINCIPI DELLA TRADIZIONE ORIENTALE,<br />
TROVANO FORMA IN CINQUE REALIZZAZIONI DI FORTE CONNOTAZIONE STILISTICA E FUNZIONALE.<br />
KEEN ABOUT FENG SHUI, ADRIANA LOHMANN PRESENTS THE COLLECTION “THE 5 ELEMENTS OF ENG SHUI”,<br />
THAT BLENDS THE LED QUALITIES (EFFICIENCY AND LOW ENERGY CONSUMPTION),WITH AN EXCLUSIVE DESIGN,<br />
BEARING WELL BEING.AND BALANCE.<br />
FOR THE FIRST TIME IN THE WORLD, WE USE AN EXCLUSIVE KIND OF BIFACIAL LEDS, POSITIONED IN PROXIMITY<br />
OF PLASTIC PEARLS ROWS, THUS GIVING SUPERLATIVE RESULTS IN TERMS OF LIGHT SWEETNESS AND<br />
DIFFUSIONAL QUALITIES.<br />
THE ENERGY OF THE ELEMENTS , BY FOLLOWING THE PRINCIPLES OF THE ANCIENT ORIENTAL DISCIPLINE, TAKES<br />
FORM IN FIVE CREATIONS, CONNOTED BY STRONG STYLISTIC AND FUNCTIONAL VALUES.<br />
L’ACQUA - SCORRE E SI ACCUMULA. È ASSOCIATA ALLA RICCHEZZA E ALLA<br />
PROSPERITÀ. L’“ACQUA” È RAPPRESENTATA DA FORME ONDULATE E IN SERIE.<br />
WATER - FLOWS AND ACCRUES. IT’S ASSOCIATED TO WEALTH AND PROSPERITY. WATER<br />
ENERGY IS REPRESENTED BY WAVE FORMS, IN HARMONIC SERIES.<br />
IL METALLO - E’ IL SIMBOLO DELLA COMPRESSIONE.<br />
È RAPPRESENTATO DA FORME CONCENTRICHE, CIRCOLARI E SEMICIRCOLARI.<br />
THE METAL – PERSONIFIES THECOMPRESSION.<br />
IT IS REPRESENTED BY CONCENTRIC SHAPES, CIRCULAR AND SEMICIRCULAR ONES.<br />
LA TERRA - DESCRIVE TUTTI I MINERALI; EVOCA LA STABILITÀ E ASSORBIMENTO<br />
DELLA SOSTANZA. L’ELEMENTO TERRA È SIMBOLEGGIATO DA OGGETTI QUADRATI.<br />
EARTH – DESCRIBES ALL THE MINERALS, EVOKES THE STABILITY AND THE ABSORPTION.<br />
THE EARTH ELEMENT IS SYMBOLIZED BY SQUARED OBJECTS.<br />
IL FUOCO - SIMBOLEGGIA LA LUCE, LA PASSIONE, IL DINAMISMO. LE SUE FORME SONO<br />
AGUZZE ED APPUNTITE., PER FAVORIRE LA CRESCITA DELL’ENERGIA.<br />
THE FIRE – SIMBOLIZES THE LIGHT, THE PASSION, THE ENERGY. IT IS SPIKY.<br />
IL LEGNO - E’ IL SIMBOLO DELLA VITA, DI QUALCOSA DI NUOVO CHE INIZIA, DI<br />
CRESCITA E DI VELOCE SVILUPPO. LA FORMA DELL’ELEMENTO LEGNO È COLONNARE,<br />
LUNGA E STRETTA.<br />
THE WOOD - IT IS THE SYMBOL OF THE LIFE, OF SOMETHING NEW THAT BEGINS, THAT<br />
GROWS, IN FAST RISE. THE FORM OF THE WOOD ELEMENT IS COLUMNAR, LONG AND<br />
NARROW.
DIMENS. ALT/ HEIGHT COD.<br />
Acqua - Water<br />
30 X 80 44 CM. 5ELEA<br />
16 X 3 W - LEDS BIFACCIALI - DIFFUSIONE DISTRIBUITA DELLA LUCE<br />
16 X 3 W - BIFACIAL LEDS - DIFFUSED LIGHT DISTRIBUTION<br />
COLORE PERLE DI PLASTICA CRISTALLINA: TRASPARENTE: ALTRI COLORI SUGGERITI: BLU, LILLA, VERDE<br />
COLOR OF THE CRYSTALLINE PLASTIC PEARLS: TRANSPARENT: OTHER SUGGESTED COLORS:BLUE, LILAC,GREEN<br />
Legno - Wood<br />
18 X 18 150 CM. 5ELEG<br />
10 X 3 W - LEDS BIFACCIALI - DIFFUSIONE DISTRIBUITA DELLA LUCE<br />
10 X 3 W - BIFACIAL LEDS - DIFFUSED LIGHT DISTRIBUTION<br />
COLORE PERLE DI PLASTICA CRISTALLINA: TRASPARENTE: ALTRI COLORI SUGGERITI: VERDE, ROSSO, BLU<br />
COLOR OF THE CRYSTALLINE PLASTIC PEARLS: TRANSPARENT: OTHER SUGGESTED COLORS:GREEN, RED, BLUE<br />
Fuoco - Fire<br />
45X 45 X 45 CM 37 CM. 5ELEF<br />
8 X 3 W - LEDS BIFACCIALI - DIFFUSIONE DISTRIBUITA DELLA LUCE<br />
8 X 3 W - BIFACIAL LEDS - DIFFUSED LIGHT DISTRIBUTION<br />
COLORE PERLE DI PLASTICA CRISTALLINA: TRASPARENTE: ALTRI COLORI SUGGERITI: ROSSO, VERDE, GIALLO<br />
COLOR OF THE CRYSTALLINE PLASTIC PEARLS: TRANSPARENT: OTHER SUGGESTED COLORS: RED, GREEN, YELLOW<br />
Terra - Earth<br />
36 X 36 CM. 37 CM. 5ELET<br />
8 X 3 W - LEDS BIFACCIALI - DIFFUSIONE DISTRIBUITA DELLA LUCE<br />
8 X 3 W - BIFACIAL LEDS - DIFFUSED LIGHT DISTRIBUTION<br />
COLORE PERLE DI PLASTICA CRISTALLINA: TRASPARENTE: ALTRI COLORI SUGGERITI: GIALLO, LILLA, ROSSO<br />
COLOR OF THE CRYSTALLINE PLASTIC PEARLS: TRANSPARENT: OTHER SUGGESTED COLORS: YELLOW, LILAC, RED<br />
Metallo - Metal<br />
DIAM.: 40 CM. 37 CM. 5ELEM<br />
8 X 3 W - LEDS BIFACCIALI - DIFFUSIONE DISTRIBUITA DELLA LUCE<br />
8 X 3 W - BIFACIAL LEDS - DIFFUSED LIGHT DISTRIBUTION<br />
COLORE PERLE DI PLASTICA CRISTALLINA: TRASPARENTE: ALTRI COLORI SUGGERITI: VIOLA, BLU, GIALLO<br />
COLOR OF THE CRYSTALLINE PLASTIC PEARLS: TRANSPARENT: OTHER SUGGESTED COLORS:VIOLET, BLUE, YELLOW<br />
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
LA LUNGHEZZA DEL CAVO DI SOSPENSIONE È REGOLABILE, SINO AD UN MASSIMO DI CM. 150<br />
THE LENGTH OF THE SUSPENSION CABLE IS ADJUSTABLE, UP TO A MAXIMUM OF 150 CM<br />
SU RICHIESTA, È POSSIBILE CREARE PEZZI IN MISURE E PROPORZIONI PARTICOLARI<br />
ON REQUEST, IT IS POSSIBLE TO REALIZE SPECIAL PIECES, IN TAILORED MEASURES AND PROPORTIONS<br />
CI SI RISERVA DI APPORTARE OGNI MODIFICA NECESSARIA, AL FINE DI MIGLIORARE LA QUALITÀ DEL PRODOTTO<br />
ADRIANA LOHMANN KEEPS THE RIGHT TO MAKE ANY MODIFICATION NEEDED, TO IMPROVE CONSTANTLY THE PRODUCTS<br />
PRODOTTI MADE IN ITALY, LIEVI DIFFERENZE SONO GARANZIA DELL’ARTIGIANALITÀ ED ORIGINALITÀ DEGLI STESSI<br />
ENTIRELY MADE IN ITALY, SLIGHT DIFFERENCIATION ARE GUARANTEE OF TRUE CRAFTMANSHIP AND ORIGINALITY<br />
LA CARTELLA DEI COLORI DISPONIBILI PER OGNI ELEMENTO È STUDIATA PER FAVORIRE IL CORRETTO CICLO DI ALIMENTAZIONE E<br />
DI CONTROLLO DEGLI ELEMENTI, SECONDO LA DISCIPLINA DEL FENG SHUI<br />
THE COLOR RANGE AVAILABLE OR EVERY SINGLE ELEMENT HAS BEEN STUDIED TO FAVOUR THE CORRECT FEED AND CONTROL CYCLES<br />
OF THE ELEMENTS, UNDER THE RULES OF FENG SHUI<br />
CON MODULI LED BIFACCIALI WARM WHITE, T. COLORE 2800°K.; SU RICHIESTA DISPONIBILI ANCHE IN VERSIONE LED RGB<br />
WITH BIFACIAL LED MODULES, COLOR TEMP. WARM WHITE 2800K.; ON REQUEST, ALSO AVAILABLE IN RGB LED VERSION<br />
COLORI / COLORS: PERLE DI PLASTICA CRISTALLINA / CRYSTALLINE PLASTIC PEARLS<br />
TRASPARENTE BLU / BLUE LILLA / LILAC VERDE / GREEN ROSSO / RED GIALLO / YELLOW
ADRIANA LOHMANN<br />
Via Don Robbiati 2, Limido Comasco (CO) -22070- Italia<br />
Tel.:+39 031 3520277 Cel.: +3479607759 P.iva: 02441060130 Cod. fisc.:DRSDRN65R43Z602O<br />
adriana.lohmann@yahoo.it www.adrianalohmann.com<br />
Novità 2009 - Collezione “Flower Power”<br />
MATERIALE: NASTRI DI TERYLENE MICROFORATO, DISPOSTI IN STRATI SOVRAPPOSTI ED INCROCIATI<br />
MATERIAL: MICRO-PIERCED TERYLENE RIBBONS, ARRANGED IN CROSSED LAYERS
DIAM. ALTEZZA /HEIGHT COD.<br />
Flower Power Small<br />
DIAM. 55 CM. 40 CM. FPS<br />
1 X E27 - MAX 150 WATTS<br />
Flower Power Medium<br />
DIAM. 75 CM. 45 CM. FPM<br />
1 X E27 - MAX 150 WATTS<br />
Flower Power Big<br />
DIAM. 90 CM. 70 CM. FPB<br />
1 X E27 - MAX 150 WATTS<br />
Flower Power<br />
Mega<br />
DIAM. 80 CM. 125 CM. FPMG<br />
1 X E27 - MAX 150 WATTS<br />
COLORI STANDARD - STANDARD COLORS<br />
CROMO - CHROME<br />
ORO - GOLD<br />
LA LUNGHEZZA DEL CAVO DI SOSPENSIONE È REGOLABILE, SINO AD UN MASSIMO DI CM. 130.<br />
THE LENGTH OF THE SUSPENSION CABLE IS ADJUSTABLE, UP TO A MAXIMUM OF 130 CM.<br />
SU RICHIESTA, È POSSIBILE CREARE PEZZI IN MISURE E PROPORZIONI PARTICOLARI<br />
ON REQUEST, IT IS POSSIBLE TO REALIZE SPECIAL PIECES, IN TAILORED MEASURES AND PROPORTIONS<br />
CI SI RISERVA DI APPORTARE OGNI MODIFICA NECESSARIA, AL FINE DI MIGLIORARE LA QUALITÀ DEL PRODOTTO<br />
ADRIANA LOHMANN KEEPS THE RIGHT TO MAKE ANY MODIFICATION NEEDED, TO IMPROVE CONSTANTLY THE PRODUCTS<br />
MADE IN ITALY E REALIZZATI A MANO, LIEVI DIFFERENZE SONO GARANZIA DELL’ARTIGIANALITÀ ED ORIGINALITÀ DEGLI STESSI<br />
ENTIRELY HANDCRAFTED IN ITALY, SLIGHT DIFFERENCIATION ARE GUARANTEE OF TRUE CRAFTMANSHIP AND ORIGINALITY<br />
SU RICHIESTA SONO DISPONIBILI VARI ALTRI COLORI - ALCUNI ESEMPI NELLE MINIATURE SOTTOSTANTI<br />
ON REQUEST, MANY OTHER COLORS ARE BE AVAILABLE - SOME EXAMPLES ARE VISIBLE IN THE BELOW PICTURES
ADRIANA LOHMANN<br />
Via Don Robbiati 2, Limido Comasco (CO) -22070- Italia<br />
Tel.:+39 031 3520277 Cel.: +3479607759 P.iva: 02441060130 Cod. fisc.:DRSDRN65R43Z602O<br />
adriana.lohmann@yahoo.it www.adrianalohmann.com<br />
NOVITÀ 2009 “THE GOLDEN CLOUDS”<br />
TESSERE LUMICOR (TECNORESINA CON INCLUSIONI DI VARI MATERIALI -ECORICICLATA) - STRUTTURA ACCIAIO<br />
LUMICOR PLAQUES (SANDWICH OF VARIOUS ECORECYCLED MATERIALS, INTO HIGH-TECH RESIN) - STEEL STRUCTURE<br />
NELLE FOTO: / IN THE ABOVE PICTURES:<br />
GOLDEN CLOUD REALIZZATA CON MIX DI TESSERE: GOLDEN SPUN + NATURAL LEAVES + COPPER SPUN<br />
GOLDEN CLOUD MADE WITH A MIX OF PLAQUES: GOLDEN SPUN + NATURAL LEAVES + COPPER SPUN<br />
DIMENS. ALT/ HEIGHT COD.<br />
Golden Cloud (sospensione – suspension)<br />
150 X 40 CM. 40 CM. CLOS<br />
5 X E27 - MAX 5 X 100 WATTS<br />
ANCHE DISPONIBILE (COMPRESE COMBINAZIONI) IN ULTERIORI MATERIALI, COLORI E MISURE<br />
ALSO AVAILABLE (INCLUDING COMBINATIONS) IN SEVERAL OTHER MATERIALS, COLORS AND MEASURES
SILVER SPUN GOLDEN SPUN COPPER SPUN<br />
SILVER MESH BRONZE MESH HONEYCOMB METAL METAL OVALESQUE SMALL<br />
NATURAL LEAVES WOOD BAMBOO RINGS SHELL PEARL ROUND CAPIZ SHELL PEARL SQUARE CAPIZ<br />
GRASS ANGEL VINE<br />
WOOD SEAWEED<br />
REED SAVANNAH GRASS SEAWEED REED KENYA
EMBOSSED RAIN EMBOSSED ICECUBE GLOSS ICECUBE AQUA IRIDESCENT<br />
RECYCLED GLASS<br />
CRYSTAL BLUE TOPAZ TURQUOISE AQUAMARINE<br />
CITRINO SUNSTONE PERIDOT MIXED BOTTES<br />
PINK DIAMOND ROSE QUARTZ RUBY<br />
SU RICHIESTA, È POSSIBILE CREARE PEZZI IN MISURE E PROPORZIONI PARTICOLARI<br />
ON REQUEST, IT IS POSSIBLE TO REALIZE SPECIAL PIECES, IN TAILORED MEASURES AND PROPORTIONS<br />
CI SI RISERVA DI APPORTARE OGNI MODIFICA NECESSARIA, AL FINE DI MIGLIORARE LA QUALITÀ DEL PRODOTTO<br />
ADRIANA LOHMANN KEEPS THE RIGHT TO MAKE ANY MODIFICATION NEEDED, TO IMPROVE CONSTANTLY THE PRODUCTS<br />
MADE IN ITALY E REALIZZATI A MANO, LIEVI DIFFERENZE SONO GARANZIA DELL’ARTIGIANALITÀ ED ORIGINALITÀ DEGLI STESSI<br />
ENTIRELY HANDCRAFTED IN ITALY, SLIGHT DIFFERENCIATION ARE GUARANTEE OF TRUE CRAFTMANSHIP AND ORIGINALITY
ADRIANA LOHMANN<br />
Via Don Robbiati 2, Limido Comasco (CO) -22070- Italia<br />
Tel.:+39 031 3520277 Cel.: +3479607759 P.iva: 02441060130 Cod. fisc.:DRSDRN65R43Z602O<br />
adriana.lohmann@yahoo.it www.adrianalohmann.com<br />
collezione Nautilux<br />
TESSERE RETTANGOLARI IN SFOGLIA DI MADREPERLA NATURALE , ACCOPPIATA A SUPPORTO DI RESINA<br />
RECTANGULAR PLAQUES MADE OF LEAVES OF NATURAL MOTHER OF PEARL, LAYERED OVER A RESIN SUPPORT
LA COLLEZIONE “NAUTILUX,” È REALIZZATA CON UNA “CASCATA” DI DIFFUSORI IN TESSERE DI MADREPERLA NATURALE. UN<br />
MATERIALE CAPACE DI CREARE IRIDESCENZE E SFUMATURE REALMENTE UNICHE, PER UNA SERIE DI “LAMPADE GIOIELLO” DEDICATA<br />
A CHI È ALLA RICERCA DELL’ASSOLUTA ESCLUSIVITÀ. LA LINEA NAUTILUX È REALIZZATA IN PARTNERSHIP CON LA VENEZIANA<br />
ZANIN LUXURY COVERINGS, ARTEFICE DELLE PIÙ PRESTIGIOSE REALIZZAZIONI IN MADREPERLA DEL MONDO.<br />
THE NAUTILUX COLLECTION IS MADE WITH A “FALL” OF NATURAL MOTHER OF PEARL PLAQUES. THIS MAKES POSSIBLE TO HAVE<br />
UNIQUE COLOUR IRIDESCENCES AND DIFFUSION, FOR THAT SORT OF “JEWEL LAMPS” DEDICATED TO WHO LOOKS FOR THE ABSOLUTE<br />
EXCLUSIVITY. HAND-MADE IN ITALY, THE NAUTILUX COLLECTION IS REALIZED IN PARTNERSHIP WITH THE VENETIAN FIRM ZANIN LUXURY<br />
COVERINGS, WORLDWIDE ACCLAIMED FOR THE BEST DECORATIVE AND ARCHITECTURAL MOTHER OF PEARL EXECUTIONS.<br />
DIAM. ALT./ HEIGHT COD.<br />
Nautilux classic 80 CM. 100 CM. NAUC<br />
TESSERE 5X25 CM. DI MADREPERLA COLORE BIANCA, CON CRISTALLI SFACCETTATI RETT.<br />
MOTHER OF PEARL PLAQUES 5X25CM., COL. WHITE, WITH RECTANGULAR FACETED CRYSTALS<br />
.<br />
Nautilux lunga 50 CM. 220 CM. NAUL<br />
TESSERE 5X10 CM. DI MADREPERLA, BICOLORE - PAUA E PAUA DOPPIA<br />
MOTHER OF PEARL 5X10 CM. PLAQUES, MIXED COLORS -PAUA AND PAUA DOPPIA<br />
COLORI / FINITURE:<br />
SFOGLIA DI MADREPERLA / MOTHER OF PEARL<br />
BIANCA/ WHITE PAUA PAUA DOPPIA<br />
SU RICHIESTA: IN VARI COLORI, FORME E MISURE, CON O SENZA CRISTALLI<br />
ON REQUEST, MADE IN VARIOUS COLORS, SIZES AND SHAPES, WITH OR WITHOUT CRYSTALS<br />
PAUA NATURAL P001 PAUA SKY P002 PAUA SUNSHINE P003 PAUA PIG P004 PAUA THUNDER P005<br />
PAUA VIOLET P006 PAUA PEA P007 PAUA TOAD P008 PAUA HEART P009 PAUA AUBERGINE P010<br />
SU RICHIESTA, È POSSIBILE CREARE PEZZI IN COLORI, MISURE E PROPORZIONI PARTICOLARI<br />
ON REQUEST, IT IS POSSIBLE TO REALIZE SPECIAL PIECES, IN DIFFERENT COLOURS, TAILORED MEASURES AND PROPORTIONS<br />
CI SI RISERVA DI APPORTARE OGNI MODIFICA NECESSARIA, AL FINE DI MIGLIORARE LA QUALITÀ DEL PRODOTTO<br />
ADRIANA LOHMANN KEEPS THE RIGHT TO MAKE ANY MODIFICATION NEEDED, TO IMPROVE CONSTANTLY THE PRODUCTS<br />
MADE IN ITALY E REALIZZATI A MANO, LIEVI DIFFERENZE SONO GARANZIA DELL’ARTIGIANALITÀ ED ORIGINALITÀ DEGLI STESSI<br />
ENTIRELY HANDCRAFTED IN ITALY, SLIGHT DIFFERENCIATION ARE GUARANTEE OF TRUE CRAFTMANSHIP AND ORIGINALITY
Change language