italian fashion defines luxury - Italy-America Chamber of Commerce ...

Con la crescente umanizzazione degli animali domestici, anche
gli approcci stilistici verso i prodotti a loro rivolti si fanno piú
pronunciati. In nessuna area questa tendenza é piú visibile che
in quella dei lettini per animali. Il migliore amico dell’uomo
non dormirá piú su un cuscino in lattice ricoperto di cotone,
che odora di sappiamo bene cosa. I moderni lettini per animali
ormai hanno una struttura in legno, una fodera resistente
a macchie e odori, e talvolta anche il baldacchino. Questi
lettini sono disegnati per abbinarsi all’arredamento della casa
del padrone, o talvolta sono pezzi d’arredamento di per se’ o
addirittura pezzi d’arte. La Chien Vivant Couture, con sede a
Las Vegas, é specializzata nella creazione di giacigli di lusso per
animali domestici, ed i prezzi si aggirano intorno ai $2.000.
Anche alcuni produttori di pezzi d’arredamento tradizionale,
come Mackenzie Childs, hanno iniziato ad offrire lettini per
animali, a prezzi che vanno dai $500 ai $3.500.
Naturalmente qualsiasi discorso riguardante la moda per animali
sarebbe incompleto senza parlare di abbigliamento. Cappottini,
giacchette e maglioncini per animali sono esistiti fin dal XVII
secolo. Questi erano principalmente utilizzati per riscaldarsi
durante la caccia, o come simbolo dello status elevato dei
propri padroni. Oggi, invece, i cani indossano qualsiasi cosa:
dalle T-shirts d’ispirazione politica, alle giacche puntellate di
Swarovski, e qualsiasi cosa stia nel mezzo; infatti, negli Stati
Uniti da soli, quello dell’abbigliamento per animali domestici é
un settore da $2 miliardi all’anno. In prima linea all’interno di
questo segmento si trovano aziende come Manfred of Sweden,
i cui articoli possono essere trovati in lussuosi grandi magazzini
come Neiman Marcus e Harrod’s di Londra. Il prezzo degli articoli
d’abbigliamento di Manfred of Sweden va dai $300 ai $3.000
per i pezzi fatti su misura, e possono essere trovati nelle case
di alcune celebritá. Come accade in altri segmenti del settore,
anche stilisti di grosso calibro come Roberto Cavalli e Ralph
Lauren offrono capi d’abbigliamento per animali contraddistinti
dal loro inconfondibile stile.
Pet Fashion Week New York 2007 ‘Muse’, Creative Styling Showcase
the sixteenth century; they are primarily used for warmth during hunting or as a
symbol of their owners’ high status. Today dogs sport anything from politically
inspired tee shirts to Swarovski studded jackets and everything in between. In fact
pet apparel is a two-billion dollar a year industry in the United States alone. At the
forefront of this segment are companies like Manfred of Sweden, whose wares
can be found in such posh retailers as Neiman Marcus and Harrod’s of London.
Manfred of Sweden garments range in price from $300 to $3000 for custom
made pieces and can be found in several celebrity homes. Like other sectors of the
industry heavyweight designers such as Roberto Cavalli and Ralph Lauren are also
offering their own take on pet apparel.
Il settore della moda per animali domestici ha iniziato a
rispecchiare quello delle persone anche nelle strategie di
marketing. Ora nelle sfilate di moda si vedono in passerella
anche abiti per cani, per offrire ai potenziali acquirenti
un’occasione per vedere questi prodotti sotto una luce diversa
ed in corso d’uso. Eventi come la New York’s Pet Fashion Week
rappresentano una piattaforma per gli stilisti di abiti per animali
domestici d’alta gamma; infatti, questi ospitano nello stesso
luogo un evento fieristico e le relative sfilate, le quali, gia’ viste a
Tokio, faranno il loro debutto brasiliano ad Aprile, 2010.
Derek DiFante e’ il Tradeshow Director per la Pet Fashion Week
NY ed un assiduo scrittore per varie pubblicazioni riguardanti il
settore globale degli animali domestici. Per contattrlo via e-mail:
DDifante@petfashionweek.com.
The pet fashion industry has also begun to mirror the human world in its marketing
strategies. Runway shows now regularly feature canines on the catwalk giving
potential consumers an opportunity to see products in a new light and see them in
use as well. Events like New York’s Pet Fashion Week offer high-end pet designers
a platform by the combining of a trade event and its runway shows which have
been shown in Tokyo and will make their Brazilian debut in April 2010.
Derek DiFante is the Tradeshow Director for Pet Fashion Week NY and frequent
contributor to various publications in and around the global pet industry. He can
be reached at: DDifante@petfashionweek.com.
Chien Vivant Couture luxury pet bed
.13