pagnà - La Patrie dal Friûl

DONATO TOFFOLI
«Ribei» Speciâl
Felix Marchi: un soversîf
te “Grande Vuere”
Viaç intal caselari politic dal fondadôr de Patrie dal Friûl:
“Anarchico. Pericoloso”
Felix Marchi intun dissen
di Gianni Di Lena
di cheste regjon e di dutis lis
lenghis che achì si fevelin. Par
no dî plui: “Jo o soi furlan,
sloven, todesc”, ma: “Jo o soi
forojulian”».
LA ATIVITÂT_Ma ce aial fat
par cheste tiere il Moviment
civic in scuasit vincj agns
di ativitât? «O vin creât un
patrimoni di rivisitazion
des fondis di une culture
furlane difarente, civiche, che
prime no esisteve, cun datis,
personaçs, fats, lûcs, ocasions
di incuintri». E ce fasaraial pal
Friûl dal doman? «O podìn
dome sperâ che la cussience
de sô int si sfrancji un tic di
plui». Il contribût dal Fogolâr
civic al vignarà, massime, de
iniziative «Julia civica», ven a
stâi il tentatîf di tornâ a meti
dongje la int di cheste regjon
a mieç di une riscuvierte, che
e je un pôc une evoluzion,
de tradizion dai coscrits: 13,
tal 2007, a Cividât. Prossim
moment: Udin.
son voi stracs, daspò de lungje traviersade de
A grande aghe, chei che a vualmin il puart di
Gjenue, ai 24 di Jugn dal 1915; a son i voi di un
zovin di nancje vincjesîs agns che al dismonte dal
piroscaf “Garibaldi”.
Al rive de Argjentine e al è nome seneôs di tornâ in
Friûl, la sô tiere. Nol sa che dal Sudameriche, prime
di lui, e je rivade une segnalazion dal Consul talian
di Buenos Aires, che lu segnale tant che “anarchic e
spie”. Di Gjenue lu slontanin subite e in Friûl al reste
il timp par jessi riformât ae visite di jeve, par vie dal
deperiment organic. Stant che si è in plene zone di
vuere, il Comandant de placefuart dal Tiliment di
Mieç al decît che nol pues vê tra i pîts un soversîf
e al ordene il so internament a Firenze ai 12 di
Setembar.
Chel zovin, che al à aromai finît vincjesîs agns, si
clame Felix Marchi e cheste e je la prime pontade
di une lungje storie, che e rivarà fintremai al 1942,
di sôs segnalazions tal Caselari Politic Centrâl cu la
indicazion “Anarchico. Pericoloso”.
No si sa ce che Marchi al ves vût cumbinât in
Argjentine, li che al jere lât tal 1913 par motîfs di
lavôr. Se si à di crodi al Comissariât di Publiche
Sigurece di Udin il zovin, di buine famee e
simpatizant pal “partît clericâl”, si sarès radicalizât
venti jù. Fat al è che Firenze e je une localitât masse
centrâl par Felix, al pense il Ministeri dal Interni,
che, passât un mesut, lu sbat fint a Licata, tal sud de
Sicilie, li che te Seconde Vuere Mondiâl a sbarcjaran
i aleâts.
Puest une vore isolât, in compagnie di altris
internâts che a son o soversîfs come lui o citadins
dai paîs in vuere cu la Italie. In cheste situazion lu
bechin a pronunciâ a vôs alte peraulis ofensivis
cuintri dal Guvier, viliac e incivîl, dai gjenerâi talians
che a son mangjons e dai carabinîrs e dai puliziots
che a son sbudielâts, e a dî cun pesante ironie che
cuant che al rivarà Franz Joseph al civilizarà i talians
e altris afermazions lizeris dal gjenar; in plui al
resist al arest. Al ven cussì processât par diretissime
e condanât par dituart, violence e vilipendi aes
istituzions.
In considerazion de
pericolositât (al continue,
ancje dopo de condane, a
stiçâ chei altris internâts
a ribelâsi e a no tignî in
nissun cont la autoritât)
unide ae inteligjence e ae
POESIE
Chist premi al proletari
‘l à scopo umanitari.
Reclame e invenzions
de anonime canon.
***
abilitât, il Ministeri dal Interni al ordene di mandâlu
intune isule famose tant che lûc par confinâts:
Ventotene, li che al rive la vilie di Nadâl dal ’15.
Ma ancje li no rivin a pleâlu. La sere dai 24 di Mai
dal 1916 dacuardi cuntun anarchic “irredento”
Ermanno Fransin o, plui probabil, Frausin e cun
altris doi internâts: Giovanni Giordano e Giacomo
Fabiani, al pense ben di “celebrâ” in maniere
alternative il prin inovâl de jentrade in vuere de
Italie. Se il comandant dal presidi al celebre vie
pe matine la ocasion storiche glorificant i ats dal
Esercit e de Marine, Frausin si presente in place
discolç, sbrendolôs, cuntune ande di persone
inmalade par piturâ la Italie puare e debule. Po
dopo, jentrât tal dormitori, judât dai compagns, al
torne fûr vistût di gale cul cjapiel a cilindri, legri e in
forme, par rapresentâ la Austrie siore e fuarte. Chest
“happening” al puarte a incidents, cun Frausin e
Marchi che a vegnin agredîts.
Ancje chi condane par vilipendi aes istituzions e
ancje in chest câs al ven proponût il trasferiment di
Marchi che al ten un compuartament provocatori e
che al “esercite une propagande abile… e al è rivât
a concuistâsi une vore di amiciziis e simpatiis”.
Adiriture, daûr di une letare anonime, Giordano,
Frausin e Marchi a varessin progjetât di taiâ il cabli
telegrafic e cirût di scjampâ.
Ai 8 di Jugn, su “consei” dal ministeri al partìs par
Cagliari, ma par jessi po mandât in internament
a Tiana, che al è un paîs de Barbagia, dongje dal
Gennargentu. No si sa se in chê localitât, pensade
duncje tant che localitât inmò plui isolade di
Ventotene (cheste e jere la Sardegne di chê volte) al
vedi fat tribulâ ancjemò l’aparât dal stât. Ma, al sarà
stât pal aiar fin, lu fasin bon ae visite militâr e, cun
cualchi dubi pai siei precedents, al ven mandât a
“servî la patrie”. Tal Zenâr dal 1917 lu cjatìn tal “72.
Fanterie. 4e compagnie complementâr” (che e varès
di jessi la “Brigata Puglia”) a Bozzolo, in provincie di
Mantue.
Di lui lis primis altris gnovis che o cjatarìn a saran
tal 1920 cuant che al sarà segnalât tant che un dai
esponents plui impuartants de part “rivoluzionarie”
dal Partît socialist. No
si è pintût; al è simpri
Ven dal alt la autoritât
par fruçâ la umanitât.
Cjale, siôr, che al ven di sot
cualchi viaç el teremot.
F. Marchi, inedit.
un soversîf. E nol sarà
un pintût l’om di cuasi
sessante agns che al
fondarà la “Patrie dal
Friûl”.
la patrie dal friûl _ ZENÂR-FEVRÂR 2008 _ 9