pagnà - La Patrie dal Friûl

I classics Cuintristorie dal Friûl
SECONDE PONTADE
La albe de nestre
In colaborazion cu la Associazion La Grame, che o ringraziìn
pe disponibilitât, o tornìn a publicâ a pontadis un dai libri che nol varès
di mancjâ in nissune biblioteche e in nissune cjase di ogni furlan:
Cuintristorie dal Friûl [“fint sot de Italie (1866)”, firmade di pre Josef Marchet e
jessude su la Patrie dal 1950 al 1952; “dal 1866 fint al 1976”, firmade
di pre Checo Placerean]. Cheste che o proponìn e je la edizion publicade
da La Grame tal 2005, che te jentrade pre Toni Beline al scriveve:
cheste maniere a cjatavin ancje la fate di mantignî lis
lôr promessis cun chei altris popui, plui vicins, che
ur vevin dât jutori di soldâts e di mangjative te vuere
cuntri i Cartagjinês: a menavin sù i ex combatents
di chês bandis e ur devin tiere e sclâfs celtics par
lavorâle.
In Aquilee, dal 181 denant di Crist, a rivarin
sù 3.000 fameis (15 o 20 mil di lôr) in buine
part dal “Samnium” (in vuê Abruç, Molîs e part
de Campanie): une vere invasion di bassarûi. Si
stabilirin te gnove colonie e si spartirin il teren.
Si pues calcolâ che dut il plan, di ca dal Tiliment
fintremai da pît dai cuei, al sei stât dividût in tancj
“fonts” di uns 35 cjamps; trê mil fonts di 35 cjamps
furlans di vuê (50 juzers) a son passe cent mil cjamps
di misure, cence contâ il di plui che al fo dât ai
centurions e ai cavalîrs (ai centurions 70 cjamps, ai
cavalîrs un centenâr di cjamps par om; i centurions a
Particolâr dal rilêf “Sulcus primigenius”, Museu archeologjic di Aquilee saran stâts une trentine, i cavalîrs no si pues dî trops).
I dissens a son di Gianni Di Lena Dodis agns dopo, a forin mandadis altris 1.300
fameis latinis e chestis a varan scugnût adatâsi
I Latins
a implantâ i lôr fonts sui cuei o in chei sîts che no jerin za stâts
Che la cjadene des nestris monts e sei un confin naturâl… e consegnâts ai prins. Tratantsi di une colonie militâr, i umigns a
sacramentâl tra il mont latin e chel altri al è un vanzeli co si trate di restavin obleâts al lôr servizi in Aquilee o in cualchi piçul presidi
chei di là che a cirin di vignî di ca, e je une monade cuant che a chei che al sarà stât implantât su lis posizions strategjichis; sul so fonts
di ca ur ven la pice di passâ di là.
ognidun al varà mandât un fatôr (il “servus villicus”) e chel numar
I prins a tirâle fûr a forin duncje i Romans, par vê une scuse, co ur di sclâfs che al coventave par fâ lis voris. Si pues crodi che almancul
vignì tal cjâf di fâsi parons di cheste regjon, indulà che no vevin mai une part di chescj sclâfs a fossin, come il solit, int cjapade sul puest
metût pît e un altri popul si cjatave a vivi dopo mai. E di chê volte in e salacor i antîcs proprietaris.
ca la cuestion dal confin creât dal Signôr e ven tirade fûr ogni volte Cussì la Furlanie e colave sot di un paron dûr, risolût a no molâle
che no va ben: al timp di Otavian i Romans a jerin su la Donau in ni par pôc ni par trop. Aquilee e fo, intal prin, une citât di uns 30.000
Gjermanie e in Britanie, e za vot agns i Talian a jerin a Lubiane e a abitants, cence contâ i Carnics che si cjatavin a jessi za sul puest; ma
Menton, in barbe a la volontât di Diu che al à creât il confin naturâl in curt e deventà plui grande par popolazion e impuartance, parcè
des monts!
che par un secul e mieç e fo la uniche colonie latine di Vignesie
L’implant di une colonie latine a Aquilee al jentre tal cuadri de orientâl e simpri pôc o trop in pericul. I forin dâts i “dirits” latins e
politiche cuintriceltiche che Rome e jere daûr a fâ in chei agns. In no chei dai citadins romans, almancul tai prins timps: e chest al pues
chê volte de grande vuere cuintri Nibil (Hannibal) ducj i Celtics volê dî che di Romans di Rome a ‘ndi veve di jessi pôcs.
da la Alte Italie a vevin sperât di podê diliberâsi de paronance dai Sul cont da la ocupazion efetive, si pues ad implen dividi la regjon
Romans e si jerin metûts cuintri di lôr. Dopo la scopule cjapade a in trê parts: il litorâl dulà che al podeve jessi coltivât e il plan a forin
Zama, i Cartagjinês a vevin scugnût fâ la pâs cun Rome (a. 201), ma i ocupâts dal dut e in pôc timp latinizâts, la part di mieç fintremai
Celtics no le vevin fate. I prins vincj agns dal II secul denant di Crist sot lis monts e fo ocupade dopo midiant di fatoriis implantadis ca e
a forin spindûts dai Romans a cjastiâ chest popul, e lu cjastiarin cun là, ma la popolazion e restà la plui part carniche e par cualchi secul
maçalizis spaventôs, cun deportazions e cul implantâ e rinfuarçâ e conservà la sô lenghe; tes monts e fo implantade cualchi “statio”
coloniis in dute la Alte Italie: cul snazionalizâle, al vignarès a jessi. In e cualchi presidi nome su lis stradis che plui tart a vignirin viertis:
la patrie dal friûl _ ZENÂR-FEVRÂR 2008 _ 30