pagnà - La Patrie dal Friûl

REDAZION
Leç sul furlan Atualitât
Leç sul furlan in cuatri
domandis
La gnove leç sul furlane (L.R. 29/2007), fate
buine ai 18 di Dicembar dal 2008 e jentrade
in vore ai 11 di Zenâr dal 2008, si caraterize par
une schirie di ponts-clâf che a dan la misure
de novitât di cheste norme rispiet al cuadri
normatîf in vore fint cumò. Par cognossi chescj
elements o vin contatât William
Cisilino (te foto), president dal
Istitût ladin furlan “pre Checo
Placerean” e za membri dal
Comitât di esperts nomenâts
de Zonte par scrivi il DDL su
la lenghe furlane. Laureât in
Jurisprudence, espert in dirits
linguistics, colaboradôr de riviste
sientifiche “Llengua i dret” di
Barcelone, autôr di varis publicazions
su la tutele des minorancis, al è ancje stât
moderatôr de cunvigne “Puints: La gnove leç
regjonâl sul furlan intal contest european: un
prin belanç”, che si è davuelte a Cjase Turoldo,
vinars ai 7 di Dicembar aes 20.30 a Coder di
Sedean.
Cuâi sono i principâi gambiaments rispiet a la
L.R. 15/96?
Prime di dut la prospetive: cheste e je nassude
fin dal imprin tant che une leç di politiche
linguistiche. La 15, invecit, e jere un miscliç
Lis vin fatis a William Cisilino,
espert in tutele juridiche
des minorancis
William Cisilino
che nol à intardât masse a mostrâ la cuarde. A
son une vore gambiadis ancje lis competencis
regjonâls di partence: cumò la Regjon e à plene
potestât (esclusive) in teme di ents locâi e une
competence concorinte in teme di scuele. Cun
di plui a son jentrâts in vore la leç 482/99, il
Regolament 345/2001 e un decret di
atuazion dal Statût che, adun, a
infurtissin la potestât legjislative
regjonâl. In fin o vin, za operatîf,
un organisim autonom di
politiche linguistiche: l’ARLeF.
Cuâi i ponts di fuarce?
I riclams di principi a’nd àn la
lôr impuartance – ancje in sede
interpretative – e mi pâr che cheste
part e sedi fate une vore ben. Lis normis
sui ûs publics a àn sistematizât la normative in
vore, ma a àn ancje sclarît che l’ûs dal furlan
al è un “dirit” e par tant a àn proviodût a
slargjâlu in maniere impuartante. La dissipline
de certificazion e de toponomastiche, po dopo,
e je la dimostrazion che la leç e fâs sul seri ta
chest cantin. Ta chest sens e va ancje la prevision
sui Plans di politiche linguistiche: planificâ a
vûl dî programâ i intervents cun cognizion di
cause e massime controlâ l’ûs che al ven fat des
risorsis finanziariis. Fondamentâl ancje la gnove
normative sul insegnament.
Cuâi i ponts debui?
Il prin nol dipint diretamentri de leç e al è chel
des risorsis. Tal gnûf Belanç regjonâl a son stâts
metûts dongje dome pôcs centenârs di miârs
di euros: chest nol è acetabil e al è ancje pôc
seri parcè che al vûl dî no volê meti in vore la
normative. Po dopo a son lis cuestions de grafie
uficiâl e de delimitazion teritoriâl: il legjislatôr
regjonâl al à decidût di tornâ parsore a cantins
che a jerin za stâts sierâts des normativis dai
agns passâts, par altri cun normis che a rindaran
une vore dificil il gambiament di chel che al
è stât fat prin: dal pont di viste juridic un nosens.
Pecjât ancje che il plenum de Aule al vedi
gjavât vie i tiermins di metude in vore di ciertis
normis. Se al mancjarà il sens di responsabilitât
dal Esecutîf si riscje di jentrâ te piês casistiche
des normis talianis: bielis ma impussibilis.
I dubis di incostituzionalitât jevâts su dal
guvier àno mani?
No. La Regjon e à esercitât cence ecès la sô
potestât in cont de scuele in marilenghe: tal
plen rispiet dal Titul V de costituzion, dal D.P.R.
223/2002 atuatîf dal Statût (che al fevele proprit
di scuele) e ancje de normative statâl. E, a chest
pont, mi pâr just rimarcâ un fat. Cuant che il
Comitât di esperts al à butade jù la prime boze
de leç – une vore, ma une vore plui avanzade di
chê che e je passade – un membri dal Comitât
al è svualât jù a Rome, precisamentri li dai
Ministeris dai Afârs regjonâi e de Istruzion,
par controlâ cui funzionaris romans la gnove
normative e evitâ pussibilis cuistions di
costituzionalitât. Po ben, fale cualchi piçule
robe, i Ministeris a àn passât chel DDL, che, o
ripet, al jere cetant plui indevant di cheste leç.
Cumò invezit i stes Ministeris a ‘nd àn gambiât
idee: la prove provade che lis riservis a son dome
politichis e no juridichis.
Publicade la gnove leç sul furlan
Ma il guvier centrâl al podarès impugnâle denant de consulte
La gnove leç regjonâl di tutele de lenghe
furlane e je stade publicade: il test si lu
cjate sul Boletin Uficiâl Regjonâl n. 52 dai 27
di Dicembar dal 2007. La leç, che e je stade
promulgade ai 18 di Dicembar 2007 e e puarte
il numar 29, e va di fat a cjapà il puest de numar
15 dal 1996, ancje se cheste ultime e restarà in
part in vore.
Tai ultins dîs dal 2007 l’ex Ministri pe Istruzion
Publiche Giuseppe Fioroni (te foto) al à fat
cognossi lis sôs perplessitâts su doi ponts
dal test: l’assintiment cidin des fameis pal
introduzion dal furlan te scuele e i criteris di
formazion di une liste di docents esperts di
furlan. L’ex Ministri, par tant, al varès podût
impugnâ la leç denant de Cort Costituzionâl.
Ancje la ex Ministre pai Afârs regjonâi Linda
Lanzillotta e veve palesât une vore di dubis
domandant di verificâ la costituzionalitât dal
test normatîf.
Ce che al da marevee al è il fat che il “front dal
no”, di chei che a sburtin no dome par fermâ la
metude in vore di cheste norme che e puarte
finalmentri a nivei acetabii (ancje se si varès
podût fâ di miôr), ma ancje par taiâ la strade
al gnûf statût cuant che si fevele di minorancis
linguistichis, al è il fat che a sedin stât diviers
parlamentârs elets nestre regjon. E se o jerin usât
WWW.LENGHE.NET E REDAZION
L’ex Ministri
Giuseppe Fioroni
a sintî i atacs de diestre nazionaliste talianone
vuidade di An cul pordenonês Manlio Contento
e cul triestin Roberto Menia, ta cheste vicende
une cierte visibilitât al à volût gjavâse fûr ancje il
diessin di Grau Alessandro Maran, che al è rivât
a dî che la “minoranza friulana è un’invenzione”.
Cu la sfiducie votade al Senât ai 24 di Zenâr,
cumò la situazion si ferme in spiete che lis aghis
dal parlament a tornin a calmâsi.
Ta cheste burascje politiche al jentre ancje
l’intervent dal sindacalist de Uil Luca Visentin
che massime tal ambient de scuele al bat pîts e
mans par contestâ la gnove leç regjonâl di tutele
de lenghe furlane.
la patrie dal friûl _ ZENÂR-FEVRÂR 2008 _ 19