OXYPLASTIN®
OXYPLASTIN®
OXYPLASTIN®
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Les lingettes humides OXYPLASTINE ® avec camomille<br />
nettoient délicatement et soignent la peau<br />
du bébé tout en douceur.<br />
éliminent facilement la pommade OXYPLASTINE ®<br />
résistantes à la déchirure et extra douces<br />
sans alcool et colorant<br />
72 pièces<br />
OXYPLASTINE ® pomata cicatrizzante<br />
protegge dal bagnato come una<br />
seconda pelle, cura e guarisce la pelle<br />
tenera del neonato.<br />
Cosa è l’infiammazione del sederino sotto il<br />
pannolino?<br />
L’umidità e il calore sotto il pannolino, l’attrito e il<br />
contatto prolungato con urina e feci sono la causa<br />
di arrossamento della pelle del sederino del neonato<br />
e della formazione di piaghe. La pelle è soggetta<br />
a infiammazioni acute e dolorose.<br />
L’infiammazione della pelle del sedere, cosiddetta<br />
dermatite da pannolino, non risparmia nessun neonato.<br />
La cura preventiva<br />
La prevenzione della dermatite da pannolino si ottiene<br />
con un controllo regolare, una buona igiene<br />
e l’applicazione di una pomata che cura, protegge<br />
e guarisce la pelle del neonato.Si raccomanda di<br />
cambiare almeno sei volte al giorno i pannolini e di<br />
scegliere pannolini monouso con massima assorbenza<br />
e permeabilità all’aria. Inoltre è indicato lasciare<br />
respirare la pelle senza pannolino il più a<br />
lungo possibile ogni giorno. Dopo la pulizia con<br />
acqua tiepida o con lavettine apposite asciugare<br />
bene la pelle senza strofinare. Una dieta povera di<br />
acidi o zuccheri è vantaggiosa così come l’allattamento<br />
materno prolungato. Secondo il grado di infezione<br />
occorre chiedere la valutazione e la cura da<br />
parte del medico pediatra.<br />
I vantaggi di OXYPLASTINE ® Baby care:<br />
La pomata cicatrizzante OXYPLASTINE ® con ossido<br />
di zinco protegge dal bagnato come una seconda<br />
pelle, cura e guarisce la pelle tenera e<br />
sensibile del neonato.<br />
molto coprente e aderente<br />
elevato potere assorbente dei liquidi<br />
cicatrizzante e antinfiammatorio<br />
senza conservanti o coloranti<br />
75 g e 120 g<br />
Le salviette umide OXYPLASTINE ® con camomilla<br />
puliscono in modo delicato e curano la tenera<br />
pelle del neonato.<br />
eliminazione senza fatica dello strato di<br />
pomata precedente<br />
non strappa ed è molto morbida<br />
senza alcool o coloranti<br />
72 pezzi<br />
OXY 2. 40’000.12.2007<br />
OXYPLASTIN ®<br />
Baby Care<br />
Zur Pflege und Vorbeugung<br />
der Windeldermatitis<br />
Pour les soins et la prévention<br />
de la dermatite de couche<br />
Per la cura e la prevenzione<br />
della dermatite da pannolino
OXYPLASTIN ® Wundpaste schützt vor<br />
Nässe wie eine zweite Haut, pflegt<br />
und heilt die zarte Babyhaut.<br />
Was ist eine durch Windeln bedingte<br />
Hautentzündung am Po?<br />
Feuchtigkeits- und Wärmestau in den Windeln, Reibung,<br />
längerer Hautkontakt mit Urin und Stuhl begünstigen<br />
die Entstehung von Hautrötung und<br />
Wundsein in der Poregion. Es kommt zu akuten<br />
und schmerzhaften Hautirritationen beim Kleinkind.<br />
Die sogenannte Windeldermatitis (Hautentzündung<br />
unter den Windeln) bleibt - zumindest in<br />
ihrer leichten Form - so gut wie keinem Kleinkind<br />
im Windelalter erspart.<br />
Die vorbeugende Pflege<br />
Zur vorbeugenden Pflege der Windeldermatitis gehört<br />
die regelmässige Kontrolle, gute Hygiene und<br />
eine Behandlung mit einer Paste, die die zarte Babyhaut<br />
schützt, pflegt und heilt.<br />
Es wird empfohlen, dass pro Tag mindestens sechsmal<br />
die Windeln gewechselt und dass hoch absorbierende,<br />
luftdurchlässige Wegwerfwindeln verwendet<br />
werden bzw. dass wenn möglich längere<br />
Zeit am Tag auf Windeln verzichtet wird. Im Anschluss<br />
an die Reinigung des Po von Salbenresten<br />
mit lauwarmem Wasser oder geeigneten Feuchttüchlein<br />
vorsichtig und vollständig trocken tupfen,<br />
nicht reiben!<br />
Auch eine zucker- und säurefreie Ernährung sowie<br />
langes Stillen sind vorteilhaft.<br />
Je nach Schweregrad muss eine Infektion durch<br />
den Kinderarzt oder die Kinderärztin beurteilt und<br />
behandelt werden.<br />
Die Vorteile von OXYPLASTIN ® Baby care:<br />
Die OXYPLASTIN ® Wundpaste mit Zinkoxid<br />
schützt die zarte Babyhaut vor Nässe wie eine<br />
zweite Haut, pflegt und heilt die sensible Babyhaut.<br />
sehr gut deckend und haftend<br />
hohe Aufnahmefähigkeit von Flüssigkeit<br />
entzündungshemmend und wundheilend<br />
ohne Konservierungsmittel und Farbstoffe<br />
75 g und 120 g<br />
Die OXYPLASTIN ®<br />
Feuchttüchlein mit Kamille<br />
reinigen mild und pflegen sanft die zarte Babyhaut.<br />
müheloses Entfernen der OXYPLASTIN ®<br />
Paste<br />
reissfest und extra flauschig<br />
ohne Alkohol und Farbstoffe<br />
72 Stück<br />
OXYPLASTINE ® pâte cicatrisante protège<br />
la peau délicate du bébé comme<br />
une deuxième peau contre l’humidité,<br />
soigne et guérit la peau sensible du<br />
bébé.<br />
Qu’est-ce qu’une inflammation cutanée des<br />
fesses due aux langes?<br />
Un foyer chaud et humide dans les couches, le frottement,<br />
le contact prolongé de l’urine et des selles<br />
avec la peau favorisent l’apparition de rougeurs cutanées<br />
et de lésions dans la région des fesses. Il en<br />
résulte une irritation aiguë et douloureuse de la<br />
peau chez l’enfant. Appelée dermatite de couche<br />
(inflammation de la peau sous les couches), cette<br />
irritation, - tout au moins dans sa forme bénigne -<br />
n’épargne pratiquement aucun enfant à l’âge où il<br />
porte des couches.<br />
Les soins de prévention<br />
Les soins préventifs de l’érythème fessier du nourrisson<br />
reposent sur un contrôle régulier, sur une<br />
bonne hygiène et un traitement avec une pommade<br />
qui protège, soigne et guérit la peau délicate<br />
du bébé. Il est recommandé de changer les couches<br />
au moins six fois par jour et d’utiliser des couches<br />
à jeter à absorption très élevée et laissant passer<br />
l’air, respectivement de renoncer si possible aux<br />
couches au cours de la journée pendant un laps de<br />
temps le plus long possible. Après avoir nettoyé les<br />
fesses des restes de pommade avec de l’eau tiède<br />
ou une lingette humide appropriée, sécher la peau<br />
délicatement et complètement par des tamponnements,<br />
sans frotter! Une nourriture sans sucre et<br />
sans acidité, ainsi qu’un allaitement maternel de<br />
longue durée, sont également favorables.<br />
Selon son degré de gravité, une infection doit être<br />
examinée et traitée par une ou un pédiatre.<br />
Les avantages des soins OXYPLASTINE ® Baby care:<br />
La pâte cicatrisante OXYPLASTINE ® à l’oxyde de<br />
zinc protège la peau délicate du nourrisson de l’humidité<br />
comme le ferait une deuxième peau, soigne<br />
et guérit la peau sensible du bébé.<br />
se répartit et adhère très bien<br />
absorption élevée de liquide<br />
évite l’inflammation et cicatrise<br />
sans agent conservateur et colorant<br />
75 g et 120 g