ANNO LVII Gennaio - Febbraio 2008 INDICE Circolo Esperantista ...

Informilano Informilo de Milana Esperanto Klubo
ANNO LVII Gennaio - Febbraio 2008
INDICE
- I nostri prossimi venerdì
- Cena dell'amicizia
- Quote di iscrizione al Circolo Esperantista
- Quote U.E.A. per l ’ anno 2008
- 93-a Universala Kongreso de Esperanto
- Abbonamenti per l‘anno 2008
- Concorso Marelli 2008
- Literatura konkurso “Renato Pennazio”
- En Hungario la estonta 64a Junulara Kongreso
- La 6a Premio Zamenhof en Ancona......
- ......kune kun la Premio Stoppoloni......
- ......kaj lingva seminario.
- L'esperanto a “l'Artigiano in Fiera”
- La 5a renkontiĝo de Akel projekto
- Estrarkunsido
- In Germania boom di fine-anno esperantisti
- Nova revuo: Spegulo
- Klaĉangulo
- Niaj pasintaj vendredoj
- Lutto
- Japano deziras korespondi kun s-anino
- Notizie dal mondo
Circolo Esperantista Milanese
Via De Predis 9 - 20155 Milano - tel. 347-4262214 (solo venerdì sera)
e-mail: esperantomi@infinito.it
rete: http://milano.esperantoitalia.it/
C.C.P. 26448209

I NOSTRI PROSSIMI VENERDÌ ore 21,15
aperti a tutti gli interessati: soci e non soci
Venerdì 11 gennaio
RIUNIONE DEL CONSIGLIO DIRETTIVO
Venerdì 18 gennaio
Il primo incontro conviviale in pizzeria del nuovo anno (ore
19.30 da “Il Faraone”. Prenotarsi in sede o da Rodari, tel 02
2364190) precede la serata letteraria del s-ano Gianfranco Giorgi,
che con la sua ben nota verve si dedicherà alla lettura di:
FAMAJ KAJ DISTRAJ RAKONTOJ
Venerdì 25 gennaio
Con la 26a lezione di “Paŝoj al plena posedo” ci attende la
LINGVA RONDO
Venerdì 1° febbraio
TRAFOLIUMANTE LA ESPERANTISTAN GAZETARON
Venerdì 8 febbraio
KONVERSACIA RONDO
Venerdì 15 febbraio
oni ludas per
KRUCVORTOJ
Venerdì 22 febbraio
Stavolta saremo alla pizzeria O' Masaniello (Via Mac Mahon
104) con le solite modalità, e poi in sede per una serata
eccezionale con il s-ano Marino Curnis, famoso per il viaggio
verso il Giappone e ritorno, a piedi con il suo messaggio di pace
e fratellanza. Un viaggio arenatosi nella cieca burocrazia
iraniana. Proietterà un film e ci parlerà su:
IL SOGNO CALPESTATO
Venerdì 29 febbraio
sempre avanti con
LA LINGVA RONDO
Venerdì 7 marzo
gradita la presenza di tutti alla
RIUNIONE DEL CONSIGLIO DIRETTIVO
Venerdì 14 marzo
Programma da definire, certamente preceduto da incontro in
pizzeria.
CENA DELL'AMICIZIA
La nostra tradizionale cena, che annualmente riunisce samideani
ed amici, ritorna al noto ristorante “La Bomboniera” di via
Scalvini 4 ed è fissata per giovedì grasso 7 febbraio prossimo.
Il menu previsto è come sempre molto ricco e variegato ed il
prezzo è rimasto pressoché invariato: 36 euro. Tutti motivi
importanti in più per non mancare all'appuntamento con gli
amici per vivere insieme una bella serata. Per le adesioni
rivolgersi al segretario Rodari in sede o telefonando.
QUOTE DI ISCRIZIONE AL CIRCOLO ESPERANTISTA
Anche per quest'anno rimangono invariate le quote d'iscrizione al
CEM ed alla FEI, come deciso dalle rispettive assemblee. Pertanto
ecco la loro tabella completa, con le diverse possibilità di scelta e
sempre comprensive dell’iscrizione ad entrambe. Le quote solo
locali del CEM, poste tra parentesi, sono riservate esclusivamente a
qualche s-ano che è già socio FEI e desidera iscriversi anche da noi.
Socio ordinario (29,50) 50,00
Socio giovane (14,75) 25,00
Socio familiare (14,75) 25,00
Socio sostenitore FEI e CEM (88,50) 150,00
Socio garante FEI e CEM (295,00) 500,00
Socio ord. FEI e sost. CEM 109,00
Socio sost. FEI e ord. CEM 106,00
Sono Soci giovani con quota ridotta i nati dal 1° gennaio 1984. Il
Socio familiare è allo stesso indirizzo del socio titolare.
Il movimento esperantista, sempre in difficoltà economiche, spera
nel generoso aiuto di tutti.
1

QUOTE U.E.A. PER L ’ ANNO 2008
MA-(T) Membro individuale con rivista e Jarlibro € 58,00
MJ-(T) Membro individuale con solo Jarlibro € 23,00
MG - Membro con libro guida del movimento € 9,00
esperantista
SZ - Adesione alla Società Zamenhof – senza € 116,00
diritto di appartenenza a categoria alcuna
SA - Semplice abbonamento a rivista Esperanto € 37,00
PT - Patrona membro de TEJO (con Kontakto) € 69,00
K-TO Abbonamento alla rivista Kontakto € 22,00
(T) Per i giovani sino a 29 anni è compresa la rivista
Kontakto (obbligatoria la data di nascita)
93-a UNIVERSALA KONGRESO DE ESPERANTO
Roterdamo - Nederlando de la 19a ĝis la 26a de julio 2008
Ecco le quote d’iscrizione valide fino al 31 marzo e dopo tale data:
1 - individua membro de UEA (ne inkluzivas MG) 200,00 240,00
2 - ne individua membro de UEA 250,00 300,00
3 - kunulo, junulo, handikapulo 100,00 120,00
mem individua membro de UEA
4 - kunulo, junulo, handikapulo 150,00 180,00
ne individua membro de UEA
I versamenti si possono fare tramite la FEI, sul c.c.p. n° 37 31 22 04
a essa intestato, o presso la Banca Intesa, Ag. Milano 002 S.
Gottardo, sul suo conto n° 36255-62 con le seguenti coordinate
bancarie: ABI: 03069 CAB: 09446.
Per il Congresso, dati i lunghi tempi di notifica dei vostri
versamenti, specie in c.c.p. (e per l’UEA fa fede la data di
pagamento da parte della FEI), si prega di spedire per lettera o fax
l’iscrizione, o comunicarla telefonicamente. Grazie per la vostra
cortesia.
ABBONAMENTI PER L‘ANNO 2008
Pubblichiamo l’elenco di iscrizioni e di abbonamenti ai periodici
fino ad oggi pervenuti. Altri verranno pubblicati sulla nostra
rivista se e quando verranno forniti.
Onde evitare errori si prega di non inviare abbonamenti per riviste
non elencate qui o sulla nostra rivista, senza prima interpellare la FEI.
Iscrizione all’ILEI Euro 18,00
Iscrizione all’UECI (con Katolika Sento) " 20,00
Espero Katolika " 21,00
Katolika Sento " 10,00
La Ondo de Esperanto (sped. normale) " 32,00
La Ondo de Esperanto (sped. aerea) " 37,00
La Ondo de Esperanto (pdf, per posta elettr. Fornire e-mail) " 12,00
Femina " 22,00
Literatura Foiro " 34,00
Juna amiko " 14,00
dalla terza copia allo stesso indirizzo " 11,00
Komencanto (bimestrale) " 18,00
Monato (spedizione normale) " 49,00
Monato (spedizione via aerea) " 53,00
Monato (per posta elettronica: fornire l'indirizzo esatto di e-mail) " 29,40
Jaro (spedizione normale) " 5,00
Jaro (spedizione normale) " 9,00
Gli abbonamenti possono essere effettuati tramite la FEI, come già
sopra indicato, oppure tramite il Circolo Esperantista.
Si raccomanda di fare sollecitamente gli abbonamenti perché non
si può garantire l'invio degli eventuali arretrati. Si fa inoltre notare
che gli abbonamenti pervenuti dopo marzo, dati i costi, verranno
raggruppati e spediti all'editore alla fine di ogni mese.
CONCORSO MARELLI 2008
Anche quest'anno è stato pubblicato il bando per questo concorso
voluto dal compianto s-ano Pierluigi Marelli. Eccolo in sintesi:
Il premio: consiste in un viaggio gratuito a Rotterdam (Olanda) per
poter partecipare al Congresso Universale di Esperanto dal 19 al 26
luglio 2008, oppure al Congresso Giovanile Internazionale che si
svolgerà a Szombathely (Ungheria) alla fine di luglio.
Requisiti: possono partecipare i giovani aventi i seguenti requisiti:
a) cittadinanza italiana;
b) età minima 18 anni, età massima 30 anni compiuti al 01/01/2008;
c) diploma di 3° grado, rilasciato dall’Istituto Italiano di Esperanto;
2

d) nessuna precedente premiazione nello stesso concorso;
e) iscrizione alla FEI.
Definizione del premio. Il premio coprirà le seguenti spese:
a) iscrizione al Congresso;
b) viaggio col mezzo di trasporto più economico;
c) soggiorno nella località congressuale in alloggi universitari o
equivalenti;
d) partecipazione ad una eventuale gita programmata dal Comitato
Organizzatore del Congresso, intercalata nel corso del Congresso.
e) assicurazione per l’assistenza sanitaria e contro gli infortuni in
assenza di altre assicurazioni e accordi internazionali, nelle forme
e nei limiti fissati dal Consiglio di Amministrazione.
La somma che il Comitato destinerà per ciascun vincitore sarà
devoluta in due tempi: 1’80% circa anticipatamente, il saldo a
rendiconto spese con relazione in esperanto sul viaggio effettuato.
Modalità di presentazione della domanda: entro il 15/2/2008
dovranno pervenire alla FEI (indirizzo qui sotto) le domande dei
concorrenti e relativi allegati - certificato di cittadinanza,
certificato di nascita, attestazione di conseguimento di diploma di
3° grado (il tutto in carta semplice), oppure autocertificazione con
allegata fotocopia di documento d’identità valido. Il candidato si
impegna a far avere, al rientro del viaggio, relazione scritta
sull’esperienza vissuta.
Valutazione e assegnazione dei premi: Nella valutazione si potrà
tenere conto del punteggio conseguito negli esami e anche
dell’attività svolta dal candidato nel movimento esperantista.
Per ulteriori informazioni:
Federazione Esperantista Italiana Via Villoresi 38 - 20143 Milano
(tel./fax 0258100857 - fei@esperanto.it)
Istit. Ital. di Esperanto via Montanara Sud 91 - 46010 Campitello
MN (Prof.ssa Laura Brazzabeni, tel. 0376 926099 -
lbrazza@libero.it)
LITERATURA KONKURSO “RENATO PENNAZIO”
Honore de Pennazio, ĉijare forpasinta veterana esperantisto, kies
tre ŝatata tiama agado favore de Esperanto kaj FEI ankoraŭ oni
memoras, Torina Esperanto-Centro starigas literaturan konkurson
pri la temo: “Esperanto: okazo por eksterordinaraj renkontiĝoj”
- La teksto estu mallonga novelo aŭ rakonto, maksimume 5 paĝojn
longa, originale verkita en esperanto; ĉiu paĝo maksimume 30 liniojn.
- La verkojn oni sendu tri-kopie, antaŭ la 31a de marto 2008, al:
Rosanna Perottino – Via Alfano 1 – 10154 Torino
- La verkoj, neniam eldonitaj, devas esti subskribitaj per kaŝnomo.
En aparta fermita kovrilo la verkisto indiku siajn nomon, retadreson,
telefon-numeron, ktp.
Eblas sendi la verkojn retpoŝte al zorion99@libero.it: en tiu-ĉi kazo
la sekretariino de la konkurso garantias pri la anonimeco.
- Oni premios la 3 plej bonajn verkojn per senpaga aliĝo al Itala
Esperanto-Kongreso 2008 kaj eldonado de verkoj pere de E-kanaloj.
- Pri la verkoj eldonitaj la organizantoj ne rekonos kopirajton.
- Oni garantias laŭlege la utiligon de datumoj nur por konkursaj celoj.
EN HUNGARIO LA ESTONTA 64a JUNULARA KONGRESO
En 2008, de la 26-a de julio ĝis la 2-a de aŭgusto okazos en la romia
hungara urbo Szombathely, sufiĉe proksima al la aŭstria landlimo,
la Internacia Junulara Kongreso, laŭ la tradicio de IJK kiu kunligas
seriozajn aranĝojn, t.e. prelegoj, debatoj kaj diskutrondoj, kune kun
la kutima juneca etoso, kun siaj sportoj, ludoj, dancoj, ekskursoj,
ktp. Ĉio tio en la klimato de internacia amikeco sen lingvaj
problemoj.
La ĉefa temo de IJK: minoritataj rajtoj. Por pliaj informoj kontaktu
la oficialan retpaĝon de la 64a IJK ĉe http://esperanto.net/ijk2008.
LA 6a PREMIO ZAMENHOF EN ANCONA......
La 7an de decembro, vespere, pli ol 150 estis la ĉeestantoj,
plejparte neesperantistoj aŭ simpatiantoj, en la teatro por
partopreni en la ceremonio de la jam tradicia Premio, prizorgita de
FEI kunlabore kun la Provinca Administracio kaj kun la patronado
de komunuma kaj regiona instancoj. Televidoj kaj ĵurnaloj, ne nur
lokaj, interesiĝis pri tiu ĉi okazaĵo kiu estas, laŭ itala dirmaniero,
floro ĉe la butontruo de nia itala movado, danke al prof. Grassini.
Kiel kutime tri estis la premiitoj pro ilia agado en socia kampo kaj
por favori la pacon. La unua, kiu ricevis la skulptaĵon de la manoj
de prezidanto Corsetti, estis Gianfranco D'Anna la vicdirektoro de
3

adio-ĵurnalo GR1, pro la serio da elsendoj “Forgesita Planedo”.
Ricevis la duan, pere de honorinda Maderloni, Manuela Dviri,
ĵurnalistino en Izraelo, kiu starigis kunlaboradon en Jerusalemo
inter palestinaj kaj izraelaj kuracistoj. Fine provinca skabeno Carla
Virili liveris la trian al Stefania Casini, iama aktorino kaj
nuntempa televid-reĝisorino, pro kelkaj engaĝitaj dokumentigaj
filmoj kiel la serio “Latina Ameriko” aŭ “Surstrataj Pastroj”. Ĉiuj
estis mallonge intervjuitaj fare de la du jam konataj geprezentistoj.
......KUNE KUN LA PREMIO STOPPOLONI......
Tuj poste en la teatro sekvis sammaniere la ceremonio por la livero
de “Premio Stoppoloni – La neeblaj Integriĝoj” prizorgita de la filo
de tiu fama esperantisto kaj juĝisto. Ĉijare ĝin ricevis la asocio “Il
Risveglio” kiu helpas la rekuperon kaj la postan vivon de tiuj kiuj
estis en komata stato.
Lirika koncerto digne kronis la altnivelan programon de la vespero.
......KAJ LINGVA SEMINARIO.
La postajn sabaton kaj dimanĉon, matene, pluraj esperantistoj
aliĝis al lingva seminario, disigitaj en du kursoj: unu por
komencantoj estrita de s-anino Anna Lowenstein, kaj unu
progresiga, prizorgita de d-ro Corsetti kiu anstataŭis prof-inon
Luisa Madella, nealveninta pro malsano. La partoprenantoj akurate
analizis plurajn punktojn de la esperanta gramatiko, kaj la
koncernajn problemojn, kaj ekzerciĝis longtempe pri ili.
S-ano Pinori ne perdis la okazon por doni al ĉiuj alian instruadon
pri la nepra neceso informi pri esperanto la eksteran mondon kaj
pri la nuna disponebla informmaterialo pretigita de FEI kaj ĉe ĝi
aĉetebla.
L'ESPERANTO A “L'ARTIGIANO IN FIERA”
Il nostro Circolo Esperantista ha aderito all'invito del Consiglio
della Zona 8 che aveva affittato uno stand in questa Fiera prenatalizia
per metterlo a disposizione delle associazioni, come la
nostra, residenti nella sua zona, per offrire loro una ulteriore
occasione per meglio fare conoscere le proprie attività e finalità. La
Fiera è rimasta aperta dal 1° al 9 dicembre e lo stand era posto
all'interno del Padiglione 3, in un'area dedicata alla Lombardia,
con una buona intensità di visitatori, anche se inferiore a quelle
riservate per esempio al mercato etnico. Ma non è questo il motivo
di un risultato finale per noi, e per le altre associazioni, inferiore
alle aspettative. L'interesse che animava gran parte dei visitatori
era più rivolto alla ricerca e magari all'acquisto di qualcosa di
bello, di nuovo o di originale, anche in vista delle prossime feste.
Questa tendenza è già importante, ma il motivo maggiore è stato
una carente presentazione ed organizzazione dello stand, utilizzato
da due fino a quattro associazioni insieme, secondo turni
precedentemente fissati, in spazi un po' di fortuna. La mancanza di
idonee e chiare segnalazioni di richiamo per il pubblico faceva sì
che tutte fossero lì quasi in incognito. Come riconosciuto dal
nuovo responsabile organizzatore, subentrato in ultimo al titolare
purtroppo deceduto. Ne terrà conto se questa iniziativa si dovesse
ripetere. Comunque sono parecchi quelli che si sono soffermati per
curiosità o per un certo interesse, ricevendo informazioni, variegato
materiale informativo, ecc. La nostra presenza in Fiera è comunque
stata resa possibile dalla collaborazione e dalla disponibilità di
alcuni soci ai quali esprimiamo il ringraziamento del C.E.M. In
particolare a quelli che si sono sobbarcati turni lunghi e ripetuti,
come il regista Gianni Conti, il s-ano Daminelli ed i coniugi Foà.
LA 5a RENKONTIĜO DE AKEL PROJEKTO
Ĝi okazis je la fino de oktobro en Ejea de los Caballeros, Aragono
(Hispanio) kaj por Italio partoprenis 5 gelernantoj kune kun la
geprof. Valeria Bocchini kaj Ermanno Tarracchini, de la ŝtata
mezlernejo "C. Cavour" de Modeno, danke al la kunlaboro de gesanoj
Madella. Tiu ĉi lerneja projekto Socrates-Comenius estas
finance subtenita de la Europ-Unia Komisiono.
AKEL signifas "Alternativa Komunikado inter Europaj Lernejoj".
La projekto uzas Esperanton kiel pontolingvon en ĉiuj
komunikadoj kaj la italaj gelernejanoj komunikas pere de ĝi kun la
aliaj 3 europaj mezlernejoj el Bulgario, Britio kaj Hispanio.
La temo de tiu ĉi kvina renkontiĝo estis: "Mia europa civitaneco"
kaj ĉiuj lernejoj prezentis esejojn kaj esplorojn.
Oni ankaŭ amuziĝis per lokaj antikvaj ludoj kaj oni vizitis la urbon
4

Saragozo kun la helpo de esperantistoj de la loka klubo "Frateco".
Ili poste invitis la lernejanojn al sia klubejo kie ili regalis ĉiujn per
bongustaj manĝajetoj kaj trinkaĵoj. La okazaĵo ebligis ankaŭ belajn
kaj neforgeseblajn renkontiĝojn en esperantista etoso.
ESTRARKUNSIDO
Okaze de la kunsido de la 9a de novembro, oni konstatis ke
plejparte la antaŭaj programitaj farendaĵoj estis regule plenumitaj
aŭ okazis. Ĉiuj komunumaj bibliotekoj estis kontaktitaj kaj favore
akceptis niajn proponojn. Kelkaj sin deklaris pretaj kunlabori pri ia
estonta iniciato, kaj oni tion rekonsideros de januaro. Pri nia reta
TTTejo, la laŭcela Komisiono decidis favore de la akcepto de la
propono de IEF esti en ĝia TTTejo “www.esperantoitalia.it”, ĵus
starigita, kune kun aliaj grupoj. La adreso de nia paĝo nomiĝos
“milano.esperantoitalia.it”, ĉar tro longa estas la nomo de nia
klubo kaj la adreso jam klarigas ke esperanto estas la temo kaj la
celo. Oni tuj prizorgos la necesajn agojn por translokiĝi al la nova
TTTejo. Ĉar oni decidis partopreni en la “Fiera dell'Artigianato” de
la 1a ĝis la 9a de decembro ĉe la informa tablo de la Asocioj,
pretigita fare de nia Kvartala Konsilio, oni programis la kalendaron
de la deĵorantoj ĉe nia asignita tablero kaj oni decidis presi kelkajn
milojn da ĝeneralaj flugfolioj pri kursoj, nun preskaŭ elĉerpitaj,
distribuendaj kune kun aliaj disponeblaj informiloj. Oni komencis
paroli pri la estonta Interregiona Kunveno kiu okazos en majo aŭ
junio. La sugestitaj lokoj estis Certosa de Pavia, Lodi aŭ Vigevano.
Oni instigis ĉiujn kunporti serioze aranĝitan proponon okaze de la
venonta estrarkunsido. Ĉar IEF rekomendas al la lokaj grupoj
ekkontakti la lokajn UNESCO-Centrojn por kunlabori okaze de
proklamita “1908: jaro de lingvoj”, oni transdonis la rekomendon
al la prezidanto.
E. R.
IN GERMANIA BOOM DI FINE-ANNO ESPERANTISTI
Per tradizione gli incontri di più giorni, più o meno dal 27
dicembre al 3 gennaio, che storicamente si riallacciano alle
Winterfest, sono di attualità in Germania ed anche la versione
esperantista è altrettanto radicata. Ma questo 2007-2008 è stato un
record come partecipanti. Oltre 700 persone hanno aderito ai tre
incontri in Germania e a quello nella vicina Polonia. Quest'ultimo,
a Malbork, ed il ben noto Festival di Dusseldorf, frequentato anche
da intere famiglie, i più numerosi ma poco in meno sono stati a
Föckinghausen, vicino a Meschede nella Saar, ed a Würzburg,
nella bella Baviera. La massiccia partecipazione è stata favorita
dalle basse quote d'iscrizione e pensione e dalla ricchezza di
programmi, sia culturali che ricreativi.
NOVA REVUO: SPEGULO
Komence de jaro 2008, en Pollando ekaperadas tiu ĉi nova revuo.
”Spegulo” estas kvaronjara revuo kun socikultura enhavo.
Redaktas ĝin pola kvaropo: Tomasz Chmielik (ĉefredaktoro),
Kazimierz Leja, Lidia Ligeza kaj Stanislaw Smigielski (sekretario de
la redakcio). Inter la kunlaborantoj estas la nomoj de Zbigniew
Galor, Malgorzata Komarnicka, Ilona Koutny, Teresa Nemere kaj
Ryszard Rokicki.uj Ĉi samideanoj povas pliriĉigi la novan revuon
per siaj kontribuaĵoj.
”Spegulo” interesiĝas pri la moderna kulturo, eŭropa kaj monda.
En ĝi originalaj poemoj, rakontoj kaj teatraĵoj, kaj ankaŭ tradukoj el
la plej diversaj lingvoj. Oni ne forgesos la historion de la
Esperantista movado kaj oni deziras ricevi seriozan recenzadon de
verkoj aperintaj en Esperanto. Multe da atento al la gravaj eventoj
kaj aperaĵoj en la arta vivo. La redaktoroj deziras ke ”Spegulo” estu
malfermata, sen iaj limigaj antaŭkondiĉoj aŭ tendencoj kaj fariĝu
perilo inter homoj kun diversaj opinioj kaj kun malsamaj spertoj.
La unua numero aperos meze de marto: 64-paĝaj kajeroj en formato
A5, nigra-blankaj kun kartona kovrilo. Jara abono (kvar kajeroj) estas
18 Eŭroj (+ 6 Eŭroj por eventuala prioritata ekspedado).
Abonojn akceptas: Wydawnictwo HEJME PL 41-250 Czeladz, ul.
Wą
ska 21 mBank: 36 1140 2004 0000 3202 3141 1644 BIC/SWIFT:
BREXPLPWMBK
KLAĈANGULO
Novembre alvenis nia revuo ”L'esperanto” anoncante la programon
pri la jubilea manifestacio de Vercelli, kiu okazis meze de oktobro.
La informojn pri la decembra grava Premio Zamenhof oni legos
5

eble la venontan januaron. Manko da spaco en la revuo?
Kontestado de tiaj programoj? Tute ne! Pruvo de granda seriozeco
pri informado!! Kelkfoje okazas ke anoncita okazaĵo poste estas
nuligita pro ia kialo eĉ lastmomente: plibone havi la certecon pri ĝi
kaj poste anonci.
..............................................
Kohere, por eviti protestojn kaj milde glitigi la animojn, bonŝance
jen paĝo pri altkvalita olivoleo, kies aljuĝitaj Premioj jam oni
liveris. Kaj helpo por nia Federacio, danke al la frukto de alispeca
kulturado.
--------------------------------------------
Novembre nia prezidanto lanĉis la eblecon organizi
infankongreseton okaze de la ĉijara itala kongreso en Grosseto.
Verdire estus ege pli aktuala la kongreseto por la flegantoj de
...troplenaĝuloj. Sed estas ne facile solvebla problemo: la ejo devus
esti ĉe la kongresejo mem!
--------------------------------------------
Kiam survoje vi disdonas la la flugfolion “1° Incontro con la lingua
internazionale”, eldonita de nia Federacio, konsilu al la ricevanto
la posedon de vortareto aŭ aldonu informojn por traduki kelkajn
vortojn kiel parlare, imparare, arrivare (ne samaj al: studiare,
venire), mare...
.............................................
Krome oni povus donaci senpagan aliĝon al nia Kongreso al tiuj
kiuj kompletigos unusence la frazon “kok_ en dom_ kant_ bel_
Grand_ "
Sen peti helpon al “Enigma Semajno”: ankaŭ ĝi ne konas
esperanton.
NIAJ PASINTAJ VENDREDOJ
Finfine la 16an de novembro, solvinte la teknikajn problemojn,
kun la helpo de s-ano Ruben Conti oni povis vidi la filmon pri
Japanio kaj la Universala Kongreso de Yokohamo kun nia
prezidanto kiel reĝisoro.
Post la enkondukaj vortoj pri la lando kaj ĝiaj loĝantoj, d-ro
Polerani akompanis per siaj klarigoj la projekciadon de bone
asemblita filmo kun interesaj kaj belaj bildoj. La plejparto da ili
montris kompreneble vidindaĵojn de Japanio, lando kiun la
karavano organizita de d-ro Foà vizitadis dum pli ol du semajnoj.
Post la filmo oni projekciis ankaŭ pli ol cent fotojn, kun paralelaj
temoj, fare de sekretario Rodari.
Aparte grava programo estis vendrede la 14an de decembro la
prelego de d-ro Roberto Tresoldi, dediĉita al “La junaj jaroj de
Zamenhof”. Li memorigante ke ĉiuj havis en sia frua juneco
spertojn kiuj poste havis influon sur ilia plenkreskula vivo kaj ilia
karaktero, mirinde skizis la tiaman politikan kaj socian situacion
en Bielostoko, pola urbo sub la rusa imperio, kie loĝadis kvar
gentoj malsamaj je lingvoj kaj kredoj, kun kontraŭaj celoj kaj
interesoj. Zamenhof, junulo kaj idealisto, tute kaptis tiun etoson
plenplena de malfido, ofendo, malamo, persekutoj, vengemo. Li
konvinkiĝis ke la diverseco de lingvoj estas unu el la ĉefaj kaŭzoj
de disigo. D-ro Tresoldi legis kelkajn dokumentojn kaj detale
priskribis la travivaĵojn, ankaŭ familiajn, de juna Ludoviko kaj la
evoluon tra la jaroj de la intenco krei internacian lingvon fare de
tiu sentema, inteligenta kuraĝulo kiu persiste realigis sian revon
kaj donis al ni la eblecon paroli esperanton.
La postan vendredon, la 21an de decembro oni fermis la kluban jaron
da agado per la tre konata kaj tradicia festo de “Kristnaska Paĉjo”. Ĝi
estas bedaŭrinde la nura dum la tuta jaro kiu vidigas geknabojn inter
ni, kiuj donas apartan gajecon kaj kontribuas al kreado de familia kaj
amika etoso. La programo disvolviviĝis laŭkutime: per la bonveno de
prezidanto Polerani, la alveno de ruĝvestita Kristnaska Paĉjo, kun
grandaj sakoj da donacoj, kaj poste panetonoj, ŝaŭma vino, dolĉaĵoj
kune kun bondeziroj, ĝisrevidoj, k.t.p.
LUTTO
Lo scorso novembre, dopo breve malattia, è deceduta la
samideanino Pinuccia De Gregori, fedele Socia da decenni del
nostro Circolo che, a nome di tutti, esprime sentite condoglianze.
JAPANO DEZIRAS KORESPONDI KUN S-ANINO
Sendis mesaĝon s-ano kiu legis nian adreson rete. Li volus
korespondi kun itala virino (la aĝo negravas) kaj liaj hobioj estas
legado, aŭskulti muzikon, klasikan kaj ĵazan, kaj bicikli. Li estas
6

41jara kaj ŝoforo de bus.
Jen lia adreso: Yasuhiro Nagaoka – Yashimajutaku B-5 – Mure
4-22-16, Mitaka-shi – Tokio 181-0002 - Japanio
NOTIZIE DAL MONDO
Grosseto - Il capoluogo maremmano sarà la sede del 75° Congresso
Italiano di Esperanto che si svolgerà dal 22 al 28 agosto 2008.
Programma ancora da definire nei dettagli. Già aperte le iscrizioni.
Senigallia - Il 32° Festival Internazionale della Gioventù avrà
luogo in questa bella cittadina marchigiana dal 19 al 25 marzo
2008.
Torino - Annunciato il nuovo corso di esperanto all'Università di
Torino: si svolgerà dal 11 febbraio al 13 marzo dalle h. 8.00 alle
10.00, al lunedì, martedì e mercoledì. Docente il prof.
Pennacchietti.
Pero (Milano) - Domenica 4 novembre presso la locale biblioteca,
su iniziativa di Arci-Esperanto ed Arci Equinozio, la s-anino Anna
Lowenstein ha tenuto una conferenza letteraria ed ha in
particolare illustrato il suo libro “La ŝtona urbo”. Con l'occasione il
primo aveva pure organizzato il sabato precedente un incontro con
il presidente Corsetti che ha illustrato il ruolo dell'UEA.
Lucca - Durante la manifestazione Lucca Comics & Games, dove la
FEI era presente con un tavolo informativo, è stato presentato il
libretto a fumetti di Rat-Man in Esperanto, prodotto da IEJ e dalla
consorella francese JEFO. Oltre un centinaio di persone hanno
assediato lo stand gestito dai bravi samideanoj lucchesi per
assistere alla presentazione e prenotare le loro copie.
Informazioni: http://www.pecorElettriche.it/Esperanto/RoMEo/
Catania - Il s-ano Adamo Pietro, allievo dell'illustre prof. Virgillito,
ha scritto “L'apologia di L. Zamenhof e dell'Esperanto”
recentemente stampato: "Pietro Adamo, 'Principii', Libro I, A&B
Editrice, 1997, gg.331-336". Reperibile su: www.aebeditrice.com
Roma - “Raiutile” (canale digitale terrestre) ha messo in onda una
conversazione tra il prof. Serianni (Accademico della Crusca), il
prof. Corsetti (Università "La Sapienza" di Roma) e l'ing. Clerici
(vicepres. dell'UEA) su: “esperanto” e su "Giornata europea delle
lingue".
La Chaux-de-Fonds - Due parlamentari svizzere, Francine John-
Calame e Gisèle Ory, hanno annunciato di aver candidato l'UEA
per il Premio Nobel per la Pace.
Rotterdam - Ben 110 sono stati i visitatori di 18 nazioni che il 24 di
novembre hanno partecipato alla 27a “Giornata aperta” presso la
sede dell'UEA. Due conferenze del dott. Lins, rassegna dei nuovi
libri ed incontro con i membri del nuovo Comitato Direttivo.
Roma - È uscito un nuovo libro di Andrea Chiti Battelli dal titolo:
"L'Europa intera parlerà solo inglese? - Per una interlinguistica
scientifica" dove l'autore ribadisce la sua posizione sul problema
linguistico, portando nuovi elementi, come il rapporto Grin, ecc.
San Vittore del Lazio - Qui viene realizzato ed innalzato il più alto
albero natalizio del mondo, entrato nel noto “Guinness dei
records”.
Esso è alto 425 metri, animato da circa mille illuminazioni colorate
e visibile da trenta km. di distanza. Su proposta degli esperantisti
locali, sulla cima brilla una grande stella dell'Esperanto.
Roma - Il programma TV “RAI Parlamento” del 10 dicembre nella
rubrica “10 minuti di...” ha ospitato un'intervista all'ERA nella
quale i suoi rappresentanti hanno messo a fuoco la progressiva
scomparsa di molte lingue, con le relative culture, inghiottite
dall'inglese e la scelta discriminante del Politecnico di Torino di
detassare gli studenti che frequentano i corsi in inglese anziché
nella nostra lingua nazionale.
Barcellona - Grande successo della 15a “Internacia Esperanto-
Semajno de Kulturo kaj Turismo”, organizzata dai s-ani di
Barcellona a Tossa de Mar. Il 4° “Premio Ada Sikorska” a Marco
Botella.
Pistoia - Con il patrocinio del Comune e della Provincia, il locale
Gruppo Esperantista organizza in gennaio e febbraio “Quattro passi
nella cultura”, un ciclo di quattro conferenze del dott. R.
Bolognesi.
Roma - Anche quest'anno la pattuglia degli instancabili
esperantisti, coordinata dall'ideatore Gianni Conti, era presente
con la solita scritta “ESPERANTO” a grandi lettere in piazza S.
Pietro la mattina di Natale, in occasione degli auguri del Papa in
molte lingue. Notizie più dettagliate in rete.
7