B) -Il versante Occidentale e Settentrionale - Mucchioselvaggio.Org

Nei pressi, il selvoso costone detto La Coste di Serrana col Masso di Serrana e Il Campo
di Serrana 116 ; e ancora I Maceratói, in riferimento alla già ricordata macerazione
di canapa e lino, Lo Sciacquo, Fidelino, Buscione e Ca’ di Buscione, L’Acquacalda, I Veraconi
con l’omonimo Fosso, Le Toppe, L’Olivata, Olivi di Riccio, L’Aiola, Lavacchio, Campobagnolo,
Vignole, Al Confine, Ceragio, Melitóio, Melograno, Prugnolo, Suverella, Vigna
dell’Arancio, Le Bocche, Le Caviere, Il Collo al Bóio (ossia «Colle del Bue») e Cerro. 117
Scendendo ancora verso il mare e la piana marinese, ecco La Maestà e La Marcianella,
Timonaia con l’omonimo Fosso, L’Uccellaia, Il Belvedere, La Camberosa, Caparùtoli,
Il Capo al Piano, La Capitella, Il Ginebro, Gli Oltanelli, La Vecchia, Giuncaia, Orticale,
Il Lentisco, Il Rotaio (poi divenuto Rotone), I Mocàli, Il Tórro e La Novaglia. 118
____________________________
116
I tre toponimi sono anch’essi nel suddetto Estimo.
117
Veraconi (da barare, il precipitare delle alture), Olivata, Olivi di Riccio, Aiola, Ceragio, Melitoio, Melograno,
Prugnolo, Suverella, Vigna dell’Arancio, Pegolaio (?) e Bocche sono nell’Estimo del 1623.
Per Aiola, cfr. Aghjóla, toponimo còrso. Al Confine è nel Catasto Leopoldino. Dall’Estimo (1573):
«…una vigna alli Maceratoi di ordini 120…la parte del terreno al Bagniuolo e Vigniuole…la parte delle
terre a Lavachio…la sua parte del Acqua Calda…». Lavacchio è da lava, «pendio umido». Cfr. I Lavacchi
(Elba orientale). Lo sciacquo è una canaletta viaria per il drenaggio delle acque. Ca’ di Buscione è letteralmente
«casa del Roveto», forse inteso come soprannome; dal longobardo busk, «bosco».
Rio Acqua Calda è in Duval (op. cit.). Cfr. Acqua Calda (Elba orientale). Le Toppe è da tompa, «depressione
del terreno». Le Bocche si riferiscono ad antiche cave di calcopirite. Le Caviere compaiono nella
Storia dell’Isola dell’Elba (1815) di Giuseppe Ninci. Il cerro è la quercia Quercus cerris.
118
La maestà è una piccola immagine sacra o cappellina rurale. Marcianella (Estimo del 1573) fa riferimento
ad attività di macerazione agricola. Timonaia deriva probabilmente dalla pianta aromatica
del timo (Thymus vulgaris). Uccellaia, se non indica un luogo per la caccia degli uccelli, è forse
corruzione da guscello, «ruscello». Belvedere è, aggiunto a matita, nel Catasto Leopoldino. Camberosa è
da càmbera, «stanza». Caparutoli, secondo Sabbadini (op. cit.), deriva da «casa di Barùttuli», nome
personale longobardo. Capitella viene da capitellus, «estremità» della piana di Marciana Marina. Cfr.
Petra Capitella in Corsica. Ginebro e Lentisco sono nell’Estimo (1573). Cfr. Il Ginebro (Capoliveri).
A l’Oltanelli è in Andrea Pupi (1343), op. cit. Rotaio si riferisce forse alla strumentazione d’un mulino.
Mocali (cfr. Mucali in Corsica) è dall’elbano moco, «pisello» (cfr. il còrso mocu, «cece», e il siciliano
maccu, «fava»). Il Tórro deriva da torre ed indica l’area nord-occidentale della piana marinese,
includendo la collinetta (27 m) del Chiùccolo; va da sé il riferimento alla Torre cinquecentesca del
porto, armata di 2 cannoni, presidiata da 3 uomini (1739) e poi da 8 (1839). L’Uffizio di Sanità,
preposto alle quarantene, si trovava nell’edificio emicilindrico del Cotone (documenti del 1828).
Novaglia è dal latino novalia, «campi a maggese» (ossia terreni coltivati ad anni alterni). Dall’Estimo
(1573): «…una vigna in Timonaia di ordini 100…la parte delle terre al Usciellaia…le sue terre alla Vecchia…una
lenza di vigna alla Camberosa…una vigna a Caparutoli di ordini 200…una vigna in Capo del
Piano di ordini 110…una vignia in Capo del Piano luogo detto il Ginebbro…la parte di tereno in Capitella…il
suo giardino a l’Oltanelli co’ il suo magazzino e vigna…una vigna a Lentisco…una lenza di tereno a
Rotaio…la parte delle terre alli Mocali…una vigna al Torro di ordini 1350…la vigna alla Novaglia…».
18