F A B M A G A Z IN E / M A Y -J U N E 2 0 0 4 - fabrica

-----
-----
WHAT MUSIC SOLVED A PROBLEM IN YOUR LIFE?
QUALE MUSICA TI HA AIUTATO A RISOLVERE UN
PROBLEMA NELLA VITA?
RAPHAEL CAMENISCH 5
First I have to ask myself: Is music able to solve problems at all? I don’t really think so. I see music more as a midwife
for the soul.
Music can release your feelings, music can give them a shape, a voice but it still doesn’t solve problems. Music is an
intensifier for feelings.
You can ask to what extent intensified feelings stimulate your thoughts, and thus indirectly solve problems. But, yet,
this is not my case.
I remember for example listening to Brahms third symphony (op. 90), third movement every time I felt blue, or
lovelorn. Listening to it, the music was not a solution to my problems, it was an amplification of my problems. It was a
way of yielding to the pain, to the longing. You let yourself go with the music and your feelings. And maybe it becomes
a way to see the situation in a different light.
I was in that three-person relationship over half a year, where we all thought there could be a solution. In the end it
broke up dramatically. That was one of the occasions for me to listen to Brahms.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Prima di rispondere dovrei chiedermi: la musica è davvero in grado di risolvere i problemi?
Secondo me, no. Vedo la musica piuttosto come una levatrice per l’anima.
La musica può far nascere dei sentimenti, può dare loro forma e voce, però non risolve i problemi. La musica
intensifica i tuoi sentimenti.
Potresti chiedermi fino a che punto questi sentimenti “intensificati” possano stimolare i tuoi pensieri e quindi,
indirettamente, risolvere i problemi. Ma non è questo il mio caso.
Mi ricordo ad esempio di aver ascoltato la terza sinfonia di Brahms (op. 90), terzo movimento, ogni volta che mi sentivo
giù e col cuore a pezzi. Ascoltando quel brano, la musica non risolveva i miei problemi, ma li amplificava. Era un modo
per abbandonarsi al dolore, al rimpianto. Per lasciarsi andare ai propri sentimenti. Forse diventa un modo per vedere
la situazione in una luce diversa.
Mi sono ritrovato a vivere una specie di relazione a tre per più di un anno, e pensavamo tutti che la cosa potesse
funzionare. Alla fine, la rottura fu tragica. Ecco, questa fu una di quelle occasioni in cui ho ascoltato Brahms.
THIRD SYMPHONY BY JOHANNES BRAHMS (OP. 90). 6
VIENNA PHILHARMONIC ORCHESTRA
CONDUCTED BY LEONARD BERNSTEIN / DIRETTA DA LEONARD BERNSTEIN
####################################################################################################################
###########################################################################
5
Swiss, Music Department / 6 "His name is Johannes Brahms, and he has all the signs which declare: he is one of the chosen…As soon he sits at the pianoforte he takes us to
wonderful places …We salute his entrance into this world that will no doubt open wounds, but will also bring laurel and palm leaves”. These words were written by Robert
Schumann in "Neue Zeitschrift für Musik" 23 October 1853. Robert and Clara Schumann were good friends of young Johannes until the situation became complicated: Brahms fell
madly in love with Clara who was his elder by fourteen years. The relationship between the two brought young Brahms only insecurity and pain, just as Schumann had predicted.
Schumann soon fell ill, Clara distanced herself from Brahms and their dreams never came to fruition.
5
Svizzero, Dipartimento di Musica / 6 "Si chiama Johannes Brahms e possiede tutti i segni precursori: è uno degli eletti… Non appena si siede al pianoforte ci trasporta in luoghi
meravigliosi… Rendiamo omaggio al suo arrivo in questo mondo che sarà indubbiamente foriero di pene, ma anche di palme e di allori”. Queste parole furono scritte da Robert
Schumann in "Neue Zeitschrift für Musik" il 23 ottobre 1853. Robert e Clara Schumann diventarono buoni amici del giovane Johannes finché la situazione non si complicò: Brahms
si innamorò perdutamente di Clara che aveva quattordici anni più di lui. La relazione fra i due causò al giovane Brahms soltanto insicurezza e dolore, proprio come aveva predetto
Schumann. Schumann presto si ammalò, Clara si allontanò da Brahms e i loro sogni non si realizzarono mai.
70 / 71