history - FIMER

IL MARCHIO
THE BRAND
The group
Welding division Clima division

LA STORIA DEL MARCHIO
THE BRAND HISTORY
1942 1957 1963
1981 2005 2007
2003 2008

INDICE
INDEX

Visione............................................................................ 6
Storia.......................................................................... 8
Profilo aziendale............................................................ 9
Fimer nel mondo......................................................... 10
Certificazioni e direttive.............................................. 11
Welding........................................................................ 12
Evoluzione.................................................................... 14
Gamma......................................................................... 16
Processo produttivo.................................................... 18
Ricerca e sviluppo....................................................... 20
Sponsor Yamaha......................................................... 22
Climatizzazione............................................................ 24
Peculiarità del prodotto.............................................. 26
Evoluzione.................................................................... 27
Processo produttivo.................................................... 28
Ricerca e sviluppo....................................................... 30
Vision.............................................................................. 6
History....................................................................... 8
Profile............................................................................. 9
Fimer around the world.............................................. 10
Certifications and directives....................................... 11
Welding........................................................................ 12
Evolution...................................................................... 14
Range........................................................................... 16
Production process..................................................... 18
Research & Development........................................... 20
Yamaha Sponsor......................................................... 22
Air conditioning........................................................... 24
Product features.......................................................... 26
Evolution...................................................................... 27
Production process..................................................... 28
Research & Development........................................... 30

VISIONE
Nel 1942, precisamente il 22 dicembre, un uomo ebbe un sogno: creare un sistema aziendale che garantisse ai propri clienti la certezza assoluta del prodotto che utilizzavano. Certezza di
innovazione tecnologica, di avanguardia nella tecnica, di perfezione nel funzionamento, certezza di uno stile inconfondibile e di un servizio assoluto a 360° oltre alla garanzia di un’affidabilità senza
eguali. Questo uomo era mio nonno, Arturo Sottocorno, fondatore di un sistema aziendale perfetto, il sistema Fimer.
Oggi, con la stessa passione ci dedichiamo tutti i giorni e impieghiamo tutti i nostri sforzi per il raggiungimento di questi obiettivi. Siamo alla terza generazione, mio nonno prima, mia madre poi
ed io ora; negli anni abbiamo visto il sistema Fimer crescere, svilupparsi ed espandersi nei mercati internazionali, acquisire sempre più consensi presso i nostri clienti e questo avviene perché
questo sistema si è rinnovato nel tempo e si è sviluppato tenendo sempre e comunque fede alla serietà che i nostri clienti certificano quotidianamente nel loro lavoro.
Una serietà che da tre generazioni è certezza del futuro. La garanzia che in Fimer vi accompagneremo sempre impegnandoci per darvi il meglio.
Filippo Carzaniga
6
Arturo Sottocorno1942
VISION
On 22 December 1942, a man had a dream: to create a company system that would guarantee the absolute reliability of
the products that customers use. Assurance regarding technological innovation, modern technology, perfect operation, the
dependability of an unmistakeable style and total service plus guaranteed and unequalled reliability. That man was my grandfather,
Arturo Sottocorno, the founder of a perfect company system. The Fimer system.
Today, we apply that same passion every day, working with dedication to achieve those objectives. We have reached the
third generation: first my grandfather, then my mother and now me. Over the years the Fimer system has grown, developed
and expanded into international markets, garnering increasingly greater achievements with all our customers. Why? Because
the system has continued to renew over time, developing while guaranteeing the reliability that our customers have come to
recognise in their work every single day.
Reliability that for three generations is a guarantee for the future. A guarantee that Fimer will always be with you, committed to
giving you nothing but the best.
Filippo Carzaniga

SINCE 1942
7

1957
STORIA
Tecnologia, Futuro, Innovazione, Design, Passione,
Perfezione ed Esperienza si fondono da 65 anni per
offrire il Meglio.
Questa è la storia di Fimer. Questo è ciò che
realizziamo da ben più di mezzo secolo, da quando
Arturo Sottocorno fondò questo sistema aziendale
perfetto.
Una storia fatta di persone che con dedizione si
impegnano ogni giorno affinché in un prodotto Fimer
nulla venga trascurato. Affinché giorno dopo giorno,
anno dopo anno, in un prodotto Fimer possiate
sempre trovare la certezza della massima qualità
8
New Fimer head quarter
“Welding World”
(2009)
FIMER1948
1958
HISTORY
Technology, Future, Innovation, Design, Passion, Perfection and
Experience skilfully combined for 65 years to offer the best.
This is Fimer’s history. This is what we’ve been doing for more than half
a century, from when Arturo Sottocorno created this perfect company
system.
A history based on dedicated people who work hard every day to ensure
that nothing is neglected in a Fimer product. So that day after day, year
after year, you will always find guaranteed total quality in each and every
Fimer product.

PROFILO
Oggi Fimer è una realtà internazionale. Nell’head quarter di Ronco Briantino
a pochi chilometri da Milano, alta tecnologia e innovazione di processo
caratterizzano la produzione dell’azienda.
L’impianto produttivo vanta magazzini automatici, impianti automatici
di lavorazione della lamiera, linee produttive semi automatiche per
l’assemblaggio. Tutto per la massima efficienza.
• 2 stabilimenti produttivi
• 3 filiali commerciali (USA, RUSSIA, ALGERIA)
• 16.000 mq di superficie tecnologica
• 100.000 saldatrici prodotte ogni anno
• 10.000 climatizzatori prodotti ogni anno.
9
PROFILE
Today, Fimer is truly international. At company headquarters in Ronco
Briantino, just a few kilometres from Milan, modern technology and
process innovation are the cornerstones of Fimer’s production activities.
The production plant operates with automated warehouses, automatic
sheet metal processing systems and semi-automatic assembly lines. And
everything geared to ensure absolute efficiency.
• 2 production facilities
• 3 sales offices (USA, RUSSIA, ALGERIA)
• 16,000 m² of technological areas
• 100,000 welders built every year
• 10,000 conditioners manufactured every year.

FIMER NEL MONDO
Oggi, grazie all’importante background, Fimer è in grado di
proporre un prodotto che sa gratificare il professionista più
esigente. Le saldatrici Fimer, costruite per funzionare in ogni
condizione mantengono la cura del minimo dettaglio. La
tempestività del servizio di assistenza pre e post vendita è
l’aspetto più apprezzato dal nostro cliente.
8%
USA e Canada
USA and Canada
43%
Europa
Europe
Per questo ed altro siamo scelti da milioni di consumatori in 72
paesi nei 5 continenti.
Fimer è presente a livello internazionale con tre filiali
commerciali in USA, RUSSIA e ALGERIA.
18%
Mercato Nazionale
National market
32%
Altri Paesi
Other countries
10
FIMER AROUND THE WORLD
Thanks to its significant background, Fimer can offer a product
that will satisfy the most demanding pro. Fimer welding
machines are built so that they can work in any working
conditions, still taking care of the smallest detail. Our customer
really appreciates our prompt sales - and after-sales service.
This is the reason why we have been chosen by millions of
consumers in 72 countries of the 5 continents.
Active on the international marketplace, Fimer operates three
sales offices in the USA, RUSSIA and ALGERIA.

CERTIFICAZIONI E DIRETTIVE
In Fimer la qualità è la priorità assoluta. Offrire al cliente un prodotto
che sia qualitativamente eccellente per noi è fondamentale. Qualità che
manifestiamo anche nel servizio prima e soprattutto dopo la vendita. Fimer
è un’azienda certificata ISO 9001:2000. Una garanzia assoluta per tutti i
nostri interlocutori. Ogni prodotto Fimer è conforme alle piu rigide norme
di sicurezza europee.
DIRETTIVE 73/23
Sicurezza prodotti
EN 60974-1 (parte1) apparecchiature per la saldatura ad arco EN 60974-5 (parte5)
unità avanzamento filo
EN 60974-6 (parte6) saldatrici per la saldatura manuale ad arco a servizio limitato
EN 50063 apparecchiature per saldatura a resistenza
EN 50366 apparecchiature elettriche per uso domestico e similare.
Campi elettromagnetici
EN 61558 sicurezza dei trasformatori
DIRETTIVE 89/336
Compatibilità elettromagnetica
EN 60974-10 (parte 10) apparecchiature per saldatura ad arco e per taglio
EN 50240 apparecchiature per saldatura a resistenza
EN 55014-1/2 prescrizioni per gli elettrodomestici, gli utensili elettrici e gli apparecchi
similari
EN 61000-3-2 limiti per le emissioni di corrente armonica
EN 61000-3-3 limiti per le fluttuazioni di tensione
EN 61000-6-1/3 immunità/emissione per gli ambienti residenziali, commerciali, e per
l’industria leggera
DIRETTIVE 2000/14
EN 3744 Determinazione dei livelli di potenza sonora delle sorgenti di rumore mediante
pressione sonora
DIRETTIVE 93/68
Marcatura CE
CE Direttiva per l’apposizione della marcatura CE
CERTIFICATION & DIRECTIVES
At Fimer quality is an absolute priority. For us it is essential to offer
customers an excellent quality product. The same quality that we also
provide in our before and after sales service.
Fimer is ISO 9001:2000 certified. An absolute guarantee for everyone.
And each Fimer product complies with the strictest European safety
standards.
DIRETTIVE 73/23
Product safety
EN 60974-1 (arc welding equipment
EN 60974-5 wire feeders
EN 60974-6 limited duty manual metal arc welding power sources
EN 50063 resistance welding equipment
EN 50366 Household and similarelectrical appliances. Electromagnetic fields
EN 61558 safety power transformer.
DIRETTIVE 89/336
EMC tested
EN 60974-10 arc welding and cutting equipments
EN 50240 resistance weldoing equipment
EN 55014-1/2 requirements for household appliances, electric tools and similar
apparatus
EN 61000-3-2 limit for the harmonic current emission
EN 61000-3-3 limitation of voltage changes
EN 61000-6-1/3 immunity/ emission standard for residential, commercial and light
industrial environments.
DIRETTIVE 2000/14
EN 3744 Determination of sound power levels of noise sources using sound
pressare.
DIRETTIVE 93/68
CE Marking
Directive for the application of CE Marking
11
9001:2000 ISO CERTIFICATION

WELDING
Da sempre Fimer è un punto di riferimento nel mondo della
saldatura. Da oltre 65 anni siamo infatti leader nello sviluppo,
nella produzione e nella commercializzazione di saldatrici
elettromeccaniche ed elettroniche a tecnologia inverter.
Tra i primi al mondo a sviluppare l’elettronica nel mondo
della saldatura abbiamo negli anni sviluppato un know
how tale da esserci specializzati in tutti i processi: MMA,
MIG- MAG (mig pulse-synergic) TIG (hf – ac/dc- pulse) SPOT
e taglio PLASMA (con e senza compressore integrato).
I durissimi test a cui sono sottoposte le nostre saldatrici
sono garanzia di perfezione per i nostri clienti.
13
WELDING
Fimer has always been a real point of reference in the welding
sector. In fact, for more than 65 years we’ve been a leader in
designing, manufacturing and marketing electromechanical
and electronic welders based on inverter technology.
Among the world leaders in the development of welding
electronics, over the years we have developed such
extensive know-how to become specialists in all processes:
MMA, MIG-MAG (mig pulse-synergic), TIG (hf - ac/dc -
pulse), SPOT and PLASMA cutting (with and without a builtin
compressor).
Our welders undergo incredibly severe testing – a real
guarantee of perfection for our customers.

EVOLUZIONE
Fimer è sinonimo di evoluzione e miglioramento continuo. L’innovazione e lo sviluppo
del prodotto sono tra le nostre prerogative per essere sempre all’avanguardia sul
mercato.
Fimer è la più storica azienda di produzione nel panorama della saldatura in Italia e tra
le prime in Europa.
Sin dal 1988 ci siamo dedicati allo sviluppo di saldatrici elettroniche a tecnologia inverter,
questo ci ha permesso grazie ad un ufficio R&D interno di 12 ingegneri progettisti di
raggiungere livelli di performance e affidabilità unici che, con un’ingegnerizzazione
puntuale collocano le saldatrici Fimer ai livelli più alti del mercato.
14
1942
1954
1956
1960
1969
1970 1988
Prima saldatrice portatile
Si consolida la produzione
Compare sul mercato la
Fimer entra nel mondo
Il design viene per la prima
L’estetica di tutta la gamma
Prima saldatrice elettronica
prodotta.
su larga scala e si amplia
prima saldatrice rotativa.
della puntatura con la prima
volta introdotto in ambito
di prodotti viene firmata dai
a tecnologia inverter
la gamma includendo
puntatrice a colonna.
industriale. Architetti e
più grandi designer italiani
sviluppata da Fimer, si
Fimer builds the first
saldatrici di amperaggi
The first rotary welder is
designer progettano per
come l’architetto Turati.
chiama jump ed è una
portable welder.
maggiori.
introduced on the market.
Fimer enters the spot
Fimer.
rivoluzione nel mercato.
welding sector, introducing
The most important Italian
Production is consolidated
the first column spot
Design is introduced into
designers, such as architect
The first inverter electronic
over a wide range and
welder.
the industrial sector for the
Turati, begin to develop
welder developed by
the line is expanded to
first time. Architects and
new designs for the entire
Fimer, called “Jump”,
include welders with higher
designers begin developing
line of products.
revolutionises the market.
amperage.
products for Fimer.

EVOLUTION
Fimer is synonymous for development and continuous improvement. Innovation
and production development are among our main features to guarantee that we will
always be one step ahead of the market.
Fimer has the most extensive welding production experience in Italy and is one of
Europe’s leaders.
Since 1988 we have focused on developing electronic welders based on inverter
technology. Thanks to our in-house R&D department, backed by the expertise of 12
design engineers, we have achieved unique performance and reliability levels that,
with specific engineering, have put Fimer welders at the highest market levels.
15
1990
2000
2005
2007 2008
2009
L’elettronica si espanda e si
Fimer progetta il primo
La gamma si rinnova con
La rivoluzione arriva nel campo
Nasce una nuova tendenza:
Fimer presenterà nell’arco
allarga a tutti i processi MMA,
generatore al plasma in Italia con
l’adozione dei gusci in plastica in
delle saldatrici a filo. Nelle
viene lanciata la nuova gamma di
dell’anno molte nuove proposte
MIG, TIG e PLASMA.
compressore integrato.
ABS antiurto.
dimensione di una compatta
saldatrici a filo inverter che punta
pronte a stupire la clientela.
saldatrice ad elettrodo viene
a soppiantare tutta la produzione
Electronics expands to all
Fimer designs the first plasma
The line is restyled with the use
sviluppato un generatore
elettromeccanica.
During the year Fimer will
MMA, MIG, TIG and PLASMA
generator in Italy with a built-in
of shockproof ABS plastic shells.
multiprocesso con arco pulsato.
present many new ideas that will
processes.
compressor.
A new trend is born: the
amaze its customers.
A revolution takes place in the
company launches a new line of
field of wire welders. A multi-
inverter wire welders to replace
process generator with pulsed
the entire electromechanical
arc is developed in a compact
production line.
electrode welder.

GAMMA
RANGE
16

18
PROCESSO PRODUTTIVO
In Fimer dedichiamo parecchie risorse al miglioramento
e all’ottimizzazione del processo produttivo. Nei
nostri stabilimenti copriamo quasi tutta la filiera che
porta al prodotto finito. Dalla carpenteria eseguita
integralmente al nostro interno all’assemblaggio
delle schede elettroniche, dal montaggio al collaudo
all’imballo. IL CONTROLLO È TOTALE.

PRODUCTION PROCESS
At Fimer we have allocated numerous resources to improve
and optimise the production process. In our facilities we
cover almost the entire chain that leads to the finished
product. From 100% in-house structural work to electronic
circuit board assembly and from installation to testing and
packing. TOTAL CONTROL.
19
M
A
G
A
Z
Z
I
N
O
W
A
R
E
H
O
U
S
E
PRODUZIONE
PRODUCTION
COLLAUDO
100% PRODOTTO
100% PRODUCT
TESTING
IMBALLO
PACKING
M
A
G
A
Z
Z
I
N
O
W
A
R
E
H
O
U
S
E
SPEDIZIONE
SHIPMENT

RICERCA E SVILUPPO
La ricerca e lo sviluppo sono sempre state considerate
fondamentali in Fimer.
Con un ufficio dedicato sin dal 1942 siamo sempre riusciti ad
anticipare il futuro con prodotti sempre nuovi e performanti,
essendo sempre reattivi e tempestivi ad ogni esigenza e
richiesta da parte della clientela.
In Fimer sviluppiamo prodotti nuovi ogni anno per anticipare
quelle che saranno le richieste future del mercato.
21
RESEARCH AND DEVELOPMENT
For Fimer, research and development have always been
indispensable.
Ever since the R&D department was created in 1942, we have
always been able to keep one step ahead of the market by
developing new and high-performance products, always ready
to satisfy all customers’ needs and requests.
At Fimer, we develop new products every year, anticipating
the market’s future demands.

SPONSOR
FORNITORE E SPONSOR UFFICIALE DEL TEAM YAMAHA RACING, CAMPIONE DEL MONDO SBK.
Per tre anni (stagione 2008-2009-2010) saremo sponsor ufficiale del team Yamaha Campione
del mondo Superbike. Una partnership tra due aziende leader nel campo della tecnologia
all’avanguardia.
Una collaborazione fortemente voluta per esaltare e valorizzare lo slancio innovativo di entrambe
le realtà. Noi puntiamo, grazie a questa prestigiosa collaborazione, a rafforzare ulteriormente la
nostra immagine a livello italiano e internazionale essendo non solo sponsor ufficiale, ma anche
fornitore di un team che con tanta passione è riuscito ad ottenere il grandioso successo della
vincita del mondiale costruttori. Presso il nostro centro di addestramento, l’azienda ha ricevuto
una delegazione di tecnici Yamaha che hanno svolto un corso di aggiornamento sulle ultime
tecniche di saldatura Tig e Mig. Da oggi, le saldatrici Fimer accompagneranno il team per tutta
la stagione.
22

FIMER è sponsor tecnico del Team Yamaha Racing nel
Campionato Mondiale di Superbike per le stagioni
2008 / 2009 / 2010
23
SPONSOR
SUPPLIER & OFFICIAL SPONSOR OF THE WORLD CHAMPION YAMAHA SBK TEAM
For the next three years (2008-2009-2010) Fimer will be supplier and Official Sponsor of the
World Champion Yamaha Superbike Team.
A special partnership between two company, whitch are extremly innovative in technical and
technologocal field.
A collaboration wanted to underline the innovative momentum of both.
This partnership, for Fimer, is focused on further strengthening the image and the brand in
order to become a global reference in the welding world.
However this collaboration goes beyond all Marketing aspects.
Instead Some thecnical engeneers belonging to the yamaha racing team came to the Fimer
training center to learn our last welding technics

Via Brigatti, 59 - 20050 Ronco Briantino - MILANO - Italy
Tel. +39 039 6079326 r.a. - Fax +39 039 6079334
www.fimer.com - info@fimer.com