slate solutions - PointZero

814667 • 05 • 05 • 09/2005 • 2007
slate solutions

slate solutions

02
La libertà di uscire da schemi di posa rigidi per un nuovo spazio
naturale e creativo.
Tre ardesie riprodotte con la massima fedeltà, la cui straordinaria
varietà materica consente soluzioni compositive illimitate.
03
Break down tile laying barriers and give your imagination free rein to create new and natural designs.
Three imitation slate products offering faithful reproductions of the original material, with such an unusually wide range of textures that design possibilities are endless.
La liberté d’abandonner les schémas de pose rigides pour créer un nouvel espace naturel et créatif.
Trois ardoises reproduites avec la plus grande fidélité, dont l’extraordinaire variété de la matière permet des solutions de pose illimitées.
Die Möglichkeit, starre Verlegeschemen zu verlassen, um einen neuen natürlichen und kreativen Raum zu gestalten.
Drei mit höchster Genauigkeit nachgestaltete Schiefer, deren außergewöhnliche materielle Vielfalt unzählige Lösungen bei der Zusammenstellung bietet.
La libertad de abandonar los esquemas rígidos de colocación por un nuevo espacio natural y creativo.
Gracias a la extraordinaria variedad matérica de tres pizarras reproducidas con la máxima fidelidad se obtienen soluciones compositivas ilimitadas.

04 05
Copper Red Rett. 30 x 30
Copper Red Rett. 7 x 30, Brick M Copper Red 6 x 30

06 07
Copper Red Chips 30,4 x 30,4, Copper Red 30,4 x 30,4
Copper Red 15,2 x 15,2 - Copper Red V-Cap 5,5x15,2

08 09
Summer Wheat rett. 30 x 30
Summer Wheat 30,4 x30,4,Brick S Summer Wheat 1 x 30,4

10
Summer Wheat 15,2 x15,2 - Summer Wheat chips 30,4 x30,4 - brick M Summer Wheat 6 x 30,4 - Summer Wheat Full Q.Round 1x15,2 - Summer Wheat Ang. Q.Round 1x16,2
Summer Wheat 30,4x30,4 - Summer Wheat chips 30,4 x30,4 - brick M Summer Wheat 6 x 30,4 - Bricks Summer Wheat 1x30,4
11

12 13
Multicolor: 30 x 30
Multicolor: 45 x 45

14
15
Multicolor 30,4 x 30,4
Multicolor 30,4 x 30,4, Multicolor Chips 30,4 x 30,4

slate solutions
Colori
16 17
Colours - Couleurs - Farben - Colores

Copper Red
Multicolor
18
Copper Red rett. 709659
45,0x45,0 - 18”x18”
Copperd Red rett. 709655
30x30 - 12”x12”
Copper Red Chips 709671
30,4x30,4 - 12”x12”
Multicolor rett. 709660
45,0x45,0 - 18”x18”
Multicolor rett. 707631
30x30 - 12”x12”
Multicolor Chips 709672
30,4x30,4 - 12”x12”
19
Copper Red 709657
45,6x45,6 - 18”x18”
Copper Red 709653
30,4x30,4 - 12”x12”
Multicolor 708732
45,6x45,6 - 18”x18”
Multicolor 707287
30,4x30,4 - 12”x12”
Copper Red rett. 709662
7x30 - 2 3 /4”x12”
Copper Red 709651
15,2x15,2 - 6”x6”
* Copper Red 709665
14,8x14,8 - 6”x6”
Multicolor rett. 709663
7x30 - 2 3 /4”x12”
Multicolor 708731
15,2x15,2 - 6”x6”
*
Multicolor 709666
14,8x14,8 - 6”x6”
* BURATTATO. Tumbled. Vieux pavè. Pflasternstein. Cernido
I fondi e i decori della serie Cascine sono realizzati in porcellana fine. Fields and decors of Cascine series are made of fine porcelain. Fonds et decors de la série Cascine sont réalisés en porcelaine fine. Grundfliesen und Dekore der Serie Cascine werden uus
Porcellana fine hergestellt. Los fondos y las decoraciones de la serie Le Cascine están realizados en porcelana fina.
* BURATTATO. Tumbled. Vieux pavè. Pflasternstein. Cernido
I fondi e i decori della serie Cascine sono realizzati in porcellana fine. Fields and decors of Cascine series are made of fine porcelain. Fonds et decors de la série Cascine sont réalisés en porcelaine fine. Grundfliesen und Dekore der Serie Cascine werden uus
Porcellana fine hergestellt. Los fondos y las decoraciones de la serie Le Cascine están realizados en porcelana fina.

Summer Wheat
20
Summer Wheat rett. 709661
Summer Wheat rett. 709656
Summer Wheat Chips 709673
21
45,0x45,0 - 18”x18”
30x30 - 12”x12”
30,4x30,4 - 12”x12”
Summer Wheat 709658
45,6x45,6 - 18”x18”
Summer Wheat 709654
30,4x30,4 - 12”x12”
Summer Wheat rett. 709664
7x30 - 2 3 /4”x12”
Summer Wheat 709652
15,2x15,2 - 6”x6”
* Summer Wheat 709667
14,8x14,8 - 6”x6”
* BURATTATO. Tumbled. Vieux pavè. Pflasternstein. Cernido
I fondi e i decori della serie Cascine sono realizzati in porcellana fine. Fields and decors of Cascine series are made of fine porcelain. Fonds et decors de la série Cascine sont réalisés en porcelaine fine. Grundfliesen und Dekore der Serie Cascine werden uus
Porcellana fine hergestellt. Los fondos y las decoraciones de la serie Le Cascine están realizados en porcelana fina.

slate solutions
Palladiana
22 23
Crazy paving - Dallage palladien - Palladiana-Platten - Paladiana

Palladiana
In tutto il mondo troviamo esempi di piazze, giardini, terrazze realizzate con l'utilizzo di pietre a spacco a
mosaico o a lastrame, comunemente noti col nome di palladiana, costituita da lastre di forma e spessore
irregolare. Il Gruppo Florim ha messo a punto un nuovo procedimento industriale di “rottura programmata”
che permette di realizzare “un irregolare effetto a spacco” sui prodotti in gres fine porcellanato di propria
produzione. Nasce così la nuova collezione “Palladiana” di Rex, proposta in tutti i 3 colori della serie Slate
Solutions. Le caratteristiche tecniche del materiale - ingelività, resistenza al calpestio, resistenza allo
scivolamento - , la semplicità di installazione - spessori omogenei, imballo con schema di posa già
composto - e la resa estetica rendono la nuova collezione PALLADIANA ideale per qualsiasi tipo di utilizzo
in esterno.
24
All around the world we see examples of squares, gardens and terraces finished with stone broken in mosaic effect or stone slabs. In Italy this type of flooring, featuring slabs of irregular
25
shapes and thickness, is commonly known as Palladiana. Florim group has optimised a new industrial “programmed breakage” procedure that produces “an irregular broken effect” on
PALLADIANA Copper Red 715325
PALLADIANA Multicolor 715326
fine porcelain stoneware of its own production. TThus the new “Palladiana” collection by Rex has been conceived, offered in all 3 colours of the Slate Solutions series. The technical
characteristics of the material - frost proof, hard sturdy surface, non-slip - the simplicity of installation - even thickness, packing in pre-composed laying units - and the aesthetic performance,
make the new PALLADIANA collection ideal for any type of outdoor use.
PALLADIANA Summer Wheat 715327
Dans le monde entier nous trouvons des exemples de places, de jardins, de terrasses, réalisés en utilisant des pierres à taille brute en mosaïque ou en dallages, généralement connus
sous le nom d'opus lapilli, formé de dalles de forme et d'épaisseur irrégulière. Le Groupe Florim a mis au point un nouveau procédé industriel de “cassure programmée” qui permet de
réaliser “un effet irrégulier de taille brute” sur les produits en grès cérame fin qu'il produit. C'est ainsi qu'est née la nouvelle collection “Palladiana” di Rex, proposée dans les 3 couleurs
de la série Slate Solutions. Les caractéristiques techniques du matériau - ingélif, résistant au piétinement, antidérapant -, la simplicité d'installation - épaisseurs homogènes, emballage
avec schéma de pose déjà réalisé - et l'effet esthétique font de la nouvelle collection PALLADIANA l'idéal pour tous les types d'utilisations en extérieur.
Auf der ganzen Welt finden wir Plätze, Gärten und Terrassen mit Mosaik Bruchsteinen oder Steinblöcken. Dieser unter dem Namen Palladiana bekannte Bodenbelag besteht aus Platten
von unregelmäßiger Form und Dicke. Die Gruppe Florim hat nun ein neues Industrieverfahren für den „programmierten Bruch“ entwickelt, mit dem „der Effekt eines unregelmäßigen Bruchs“
bei den aus eigener Herstellung stammenden Produkten aus Feinsteinzeug umgesetzt werden kann. So entstand die neue Kollektion “Palladiana” von Rex. Die der Serie Slate Solutions
zugehörige Kollektion wird in 3 Farben angeboten. Aufgrund der technischen Merkmale des Materials - Frostsicherheit, Trittfestigkeit und Trittsicherheit -, einfache Installation - homogene
Dicken, Verpackung mit bereits zusammengesetztem Verlegungsmuster - und seiner optischen Wirkung eignet sich die neue Kollektion PALLADIANA hervorragend für alle Außenbereiche.
Encontramos por todo el mundo ejemplos de plazas, jardines y terrazas realizadas utilizando piedras hendidas, de mosaico o de placas irregulares. Este tipo de pavimentación, formada
por losas de forma y espesor irregular, es más conocida en Italia con el nombre de “palladiana”. El grupo Florim ha puesto a punto un nuevo procedimiento industrial de “rotura programada”
que permite realizar “un efecto hendido irregular” en los productos de gres porcelánico fino de propia producción. De esta forma nace la nueva colección “Palladiana” de Rex, propuesta
en los 3 colores de la serie Slate Solutions. Las características técnicas del material - resistencia al hielo-deshielo, resistencia al tránsito, resistencia a los resbalones - , la sencillez en
la instalación - espesores homogéneos, embalaje con esquema de colocación ya compuesto - y el resultado estético hacen que la nueva colección “PALLADIANA” sea ideal para
cualquier tipo de uso en el exterior.

slate solution
Decori
26 27
Decors - Décors - Dekore - Decoros

Copper Red
Detail Copper Red 709683
6x30,4 - 2 3 /8”x12”
Brick M Copper Red 709674
6x30,4 - 2 3 /8”x12”
Brick Ang. Copper Red 709677
6x6 - 2 3 /8”x2 3 /8”
Brick S Copper Red 709680
1x30,4 - 3 /8”x12”
Glass Bronze 710073
3x30,4 - 1 1 /6”x12”
Multicolor
28
Detail Multicolor 709684
6x30,4 - 2 3 /8”x12”
Brick M Multicolor 709675
6x30,4 - 2 3 /8”x12”
Brick Ang. Multicolor 709678
6x6 - 2 3 /8”x2 3 /8”
Brick S Multicolor 709681
1x30,4 - 3 /8”x12”
29
Glass Khaki 710078
3x30,4 - 1 1 /6”x12”
Summer Wheat
Detail Summer Wheat 709685
6x30,4 - 2 3 /8”x12”
Brick M Summer Wheat 709676
6x30,4 - 2 3 /8”x12”
Brick Ang. Summer Wheat 709679
6x6 - 2 3 /8”x2 3 /8”
Brick S Summer Wheat 709682
1x30,4 - 3 /8”x12”
Glass Amber 710072
3x30,4 - 1 1 /6”x12”

ANG. SGUSCIA
3x3x3 - 1 1 /6”x11/4”x11/4”
SGUSCIA
3x6 - 1 1 /6”x2 3 /8”
ANG. SGUSCIA
3x3x3 - 1 1 /6”x1 1 /6”x1 1 /6”
SGUSCIA
3x6 - 1 1 /6”x2 3 /8”
ANG. Q. ROUND
1x16,2 - 3 /8”x6 3 /8”
FULL Q. ROUND
1x15,2 - 3 /8”x6” ANG. Q. ROUND
1x16,2 - 3 /8”x6 3 /8”
FULL Q. ROUND
1x15,2 - 3 /8”x6”
ANG V CAP
5,5x5,5x3 - 2 1 /4”x2 1 /4”x1 1 /4”
V CAP
5,5x15,2 - 2 1 /4”x6”
Fascia Mosaic Works
6x30,4
1m2 = 16,66 ml
30
31
Fascia Mosaic Works
12x30,4
1m2 = 8,33 ml
Fascia Mosaic Works
18x30,4
1m2 = 5,55 ml
SGUSCIA - Ang. SGUSCIA
SGUSCIA - Ang. SGUSCIA
FULL QUARTER ROUND - ANGOLO QUARTER ROUND
FULL QUARTER ROUND - ANGOLO QUARTER ROUND
VCAP - ANGOLO VCAP - SGUSCIA

slate solution
15x30,4x6
45x45
18” x 18”
45,6x45,6
18” x 18”
30x30
12” x 12”
30,4x30,4
7x30
15,2x15,2
30,4x30,4
12” x 12”
2 3 /8”x12”
6”x6”
12” x 12”
FORMATI - SIZES - FORMATS - FORMATE - FORMATOS
14,8x14,8
6”x6”
7,5x30,4 - 3”x12”
BATTISCOPA
H 6 - 2 3 /8”
SET TORELLO ANG.
6x30,4 - 2 3 /8”x12”
TORELLO GRADINO
- 6”x12”x2 3 /8”
ELEMENTO A “L”
5,5x5,5x3 - 2 1 /4”x2 1 /4”x1 1 /4”
ANG V CAP
5,5x15,2 - 2 1 /4”x6”
V CAP
3x3x3 - 1 1 /4”x1 1 /4”x1 1 /4”
ANG. SGUSCIA
PEZZI SPECIALI - TRIMS - PIÈCES SPÉCIALES - SONDERTEILE - PIEZAS ESPECIALES
3x6 - 1 1 /4”x2 3 /8”
SGUSCIA
1x16,2 - 3 /8”x6 3 /8”
ANG. Q. ROUND
1x15,2 - 3 /8”x6”
FULL Q. ROUND
Copper Red
Copper Red
Copper Red Chips
Copper Red rett.
Copper Red
Copper Red *
COPPER RED BATTISCOPA
COPPER RED
COPPER RED
COPPER RED
COPPER RED
COPPER RED
COPPER RED
COPPER RED
COPPER RED
COPPER RED
45,6x45,6 - 18”x18”
30,4x30,4 - 12”x12”
30,4x30,4 - 12”x12”
7x30 - 2 3 /8”x12”
15,2x15,2 - 6”x6”
14,8x14,8 - 6”x6”
7,5x30 - 3”x12”
SET TORELLO ANG.
TORELLO GRADINO
ELEMENTO A “L”
ANG V CAP
V CAP
ANG. SGUSCIA
SGUSCIA
ANG. Q. ROUND
FULL Q. ROUND
32
709657
709653
709671
709662
709651
709665
709713
H 6 - 2 3 /8”
709707
6x30,4 - 2 3 /8”x12”
709704
15x30,4x6 - 6”x12”x2 3 /8”
709710
5,5x5,5x3 - 2 1 /4”x2 1 /4”x1 1 /4”
709689
5,5x15,2 - 2 1 /4”x6”
709686
3x3x3 - 1 1 /6”x1 1 /6”x1 1 /6”
709701
3x6 - 1 1 /6”x2 3 /8”
709698
1x16,2 - 3 /8”x6 3 /8”
709695
1x15,2 - 3 /8”x6”
709692
33
Copper Red
Multicolor
Summer Wheat
COLORI - COLOURS - COULEURS - FARBEN - COLORES
Copper Red rett.
45,0x45,0 - 18”x18”
709659
Multicolor rett.
45,0x45,0 - 18”x18”
709660
Multicolor
45,6x45,6 - 18”x18”
708732
Summer Wheat rett.
45,0x45,0 - 18”x18”
709661
Summer Wheat
45,6x45,6 - 18”x18”
709658
Copperd Red rett.
30x30 - 12”x12”
709655
Multicolor rett.
30x30 - 12”x12”
707631
Multicolor
30,4x30,4 - 12”x12”
707287
Summer Wheat rett.
30x30 - 12”x12”
709656
Summer Wheat
30,4x30,4 - 12”x12”
709654
Multicolor Chips
30,4x30,4 - 12”x12”
709672
Summer Wheat Chips
30,4x30,4 - 12”x12”
709673
Multicolor rett.
7x30 - 2 3 /8”x12”
709663
Summer Wheat rett.
7x30 - 2 3 /8”x12”
709664
Multicolor
15,2x15,2 - 6”x6”
708731
Summer Wheat
15,2x15,2 - 6”x6”
709652
Multicolor *
14,8x14,8 - 6”x6”
709666
Summer Wheat *
14,8x14,8 - 6”x6”
709667
MULTICOLOR BATTISCOPA
7,5x30 - 3”x12”
708751
SUMMER WHEAT BATTISCOPA
7,5x30 - 3”x12”
709714
MULTICOLOR
SET TORELLO ANG.
H 6 - 2 3 /8”
709708
SUMMER WHEAT
SET TORELLO ANG.
H 6 - 2 3 /8”
709709
MULTICOLOR
TORELLO GRADINO
6x30,4 - 2 3 /8”x12”
709705
SUMMER WHEAT
TORELLO GRADINO
6x30,4 - 2 3 /8”x12”
709706
MULTICOLOR
ELEMENTO A “L”
15x30,4x6 - 6”x12”x2 3 /8”
709711
SUMMER WHEAT
ELEMENTO A “L”
15x30,4x6 - 6”x12”x2 3 /8”
709712
MULTICOLOR
ANG V CAP
5,5x5,5x3 - 2 1 /4”x2 1 /4”x1 1 /4”
709690
SUMMER WHEAT
ANG V CAP
5,5x5,5x3 - 2 1 /4”x2 1 /4”x1 1 /4”
709691
MULTICOLOR
V CAP
5,5x15,2 - 2 1 /4”x6”
709687
SUMMER WHEAT
V CAP
5,5x15,2 - 2 1 /4”x6”
709688
MULTICOLOR
ANG. SGUSCIA
3x3x3 - 1 1 /6”x1 1 /6”x1 1 /6”
709702
SUMMER WHEAT
ANG. SGUSCIA
3x3x3 - 1 1 /6”x1 1 /6”x1 1 /6”
709703
MULTICOLOR
SGUSCIA
3x6 - 1 1 /6”x2 3 /8”
709699
SUMMER WHEAT
SGUSCIA
3x6 - 1 1 /6”x2 3 /8”
709700
MULTICOLOR
ANG. Q. ROUND
1x16,2 - 3 /8”x6 3 /8”
709696
SUMMER WHEAT
ANG. Q. ROUND
1x16,2 - 3 /8”x6 3 /8”
709697
MULTICOLOR
FULL Q. ROUND
1x15,2 - 3 /8”x6”
709693
SUMMER WHEAT
FULL Q. ROUND
1x15,2 - 3 /8”x6”
709694
* BURATTATO. Tumbled. Vieux pavè. Pflasternstein. Cernido

slate solutions
Imballi Palladiana
Imballo da 20 scatole (1,35 MQ cadauna)
Package of 20 boxes (1,35/SQM each one)
Emballage de 20 paquets (1,35 M2 chacune)
Verpackung mit 20 schachtelen (1,35 Mq pro Stueck)
Embalaje de 20 cajas (1,35 MQ cada una)
Imballi . Packages . Emballages . Verpackungen . Embalajes
34 35
1,35 MQ
scatola-box-boîte
schachtel-caja
CONTENUTO
CONTENTS - CONTENU
INHALT - CONTENIDO
MQ 27
27/SQM - 27 M2
27 Mq - 27 MQ
Packages - Emballages - Verpackungen - Embalajes
La superficie di vendita si intende comprensiva di fuga.
Material sold with grout joint size included
La superficie de vente tient compte du joint.
Die berechnete Oberflache versteht sich inklusiv Fuge.
La superficie de venta tiende cuenta de la junta.

La cassa di imballo è stata studiata per consentire una semplice e funzionale installazione del materiale sul luogo di destinazione
del prodotto.
. La disposizione delle “tessere” nell'imballo riproduce già lo schema di posa da realizzare. Si consiglia di prelevare un pezzo
da ogni singolo pacco per la corretta disposizione.
. Utilizzare un collante specifico per piastrelle “a basso assorbimento d'acqua”, seguendo accuratamente le indicazioni fornite
dal produttore del collante.
. Verificare preventivamente l'idoneità del prodotto adesivo al materiale ceramico e alle specifiche destinazioni d'uso (esempio:
se materiale in esterno, se sottoposto a intenso traffico, se destinato a sopportare stazionamento di carichi statici…).
La caisse d'emballage a été conçue pour permettre une installation simple et fonctionnelle du matériau sur le lieu de destination du produit.
. La disposition des “tesselles” dans l'emballage reproduit déjà le schéma de pose à réaliser. Il est conseillé de prendre une pièce dans chaque paquet pour la disposition correcte.
. Utiliser une colle spécifique pour carreaux “à faible absorption d'eau”, en suivant soigneusement les indications fournies par le producteur de la colle.
. Vérifier auparavant l'adéquation du produit adhésif avec le produit céramique et avec les destinations d'usage spécifiques (exemple : si le matériau est utilisé en extérieur, s'il
est soumis à un trafic intense, s'il est destiné à supporter la présence de charges statiques…).
Effectuer la pose comme pour un revêtement de sol normal.
. Après le séchage, effectuer le jointoiement du revêtement avec un mastic spécial (produit convenant à des joints de grandes dimensions) en suivant les indications reportées
par le fabricant.
. Pour un effet esthétique optimal du produit, nous conseillons de réaliser les joints au même niveau que la surface du carreau et d'utiliser des mastics d'un coloris s'harmonisant
avec le revêtement.
. Éliminer rapidement de la surface toutes les traces et les résidus de mastic et/ou de colle.
. Au besoin, utiliser un détergent spécifique pour carrelage pour le nettoyage final.
Faire particulièrement attention aux drainages, aux pentes et au positionnement des joints de fractionnement.
Procedere con la posa come un normale pavimento.
Die Verpackungskiste wurde speziell im Hinblick auf eine einfache und funktionelle Installation des Materials am Produktzielort gestaltet.
. Ad asciugatura completata operare la stuccatura del pavimento con apposito stucco (prodotto idoneo per fuga di ampie
. Die Anordnung der “Steine” in der Verpackung reproduziert bereits den auszuführenden Verlegungsplan. Zur Gewährleistung einer korrekten Anordnung sollte jeder einzelnen
Kiste jeweils ein Teil entnommen werden.
dimensioni) seguendo le indicazioni riportate dal fabbricante.
. Verwenden Sie ausschließlich Spezialkleber für Fliesen “mit geringer Wasserabsorption”. Die Angaben des Kleberherstellers sollten sorgfältig befolgt werden.
. Prüfen Sie im Vorfeld, ob sich der Kleber für das Keramikmaterial und den spezifischen Verwendungszweck (Beispiel: falls es sich um Materialien für den Außenbereich oder
. Per ottimizzare l'effetto estetico del prodotto consigliamo di mantenere l'altezza della fuga a livello della superficie della piastrella
für trittintensive Bereiche handelt, falls der Boden statische Lasten tragen muss....) eignet.
36 Gehen Sie beim Verlegen wie bei einem normalen Fußboden vor.
37
e di utilizzare stucchi in linea con la colorazione del pavimento.
. Rimuovere in tempi brevi dalla superficie tutte le tracce ed i residui di stucco e/o collante.
. Se necessario utilizzare, per la pulizia finale, un detergente specifico per piastrelle.
Prestare particolare attenzione ai drenaggi, alle pendenze ed al posizionamento dei giunti di frazionamento.
. Nach dem vollständigen Trocknen kann der Fußboden unter Verwendung eines entsprechend geeigneten Stucks gestuckt werden (für großflächige Fugen geeignetes Produkt).
Befolgen Sie hierbei die Herstellerangaben.
. Der optische Effekt des Produkts wird durch die Einhaltung der Fugenhöhe auf der Ebene der Fliesenoberfläche und durch die Verwendung von farblich auf den Fußboden
abgestimmten Stuckmassen optimiert.
. Entfernen Sie alle Stuck- und/oder Kleberspuren und -reste möglichst schnell.
. Sollte es erforderlich sein, verwenden Sie für die Endreinigung einen speziellen Fliesenreiniger.
Achten Sie insbesondere auf Dränierungen, Neigungen und auf die Positionierung der Teilungsfugen.
The packing crate is designed to ensure simple and functional installation of the material on-site where the product is to be actually laid.
. The “tesserae” are already arranged in the packing in the way they are to be laid. You are recommended to take one piece from each single pack to arrange correctly when
laying.
. Use an adhesive specific for tiles “with low water adsorption”, following the instructions of the adhesive producer very carefully.
. Check if the adhesive is suitable for the ceramic material and the specific place of use before actually applying (example: check if the material is for outdoors, if subject to heavy
foot traffic, if subject to withstanding static loads …).
Lay as per normal flooring.
. Once dry, grout the floor with special grouting (product suitable for large grouting gaps), following the indications of the producer.
. To optimise the aesthetic effect of the product, you are recommended to grout right up to the surface of the tile and to use grouting that matches the colour of the flooring.
. Promptly remove all traces of leftover grouting and/or adhesive.
. If necessary, use a detergent specific for cleaning tiles at the end of the job.
Pay particular attention to drains, slopes and the position of fractional joints.
La caja de embalaje se ha estudiado para permitir una instalación sencilla y funcional del material en el lugar de destino del producto.
. La disposición de las “baldosas” en el embalaje reproduce ya el esquema de colocación que se tiene que realizar. Aconsejamos sacar un artículo de cada lote para su correcta
disposición.
. Utilice una cola específica para azulejos “con una baja absorción del agua”, siguiendo cuidadosamente las indicaciones suministradas por el fabricante de la cola.
. Verifique previamente la idoneidad del producto adhesivo al material cerámico y al uso previsto específico (por ejemplo: si se trata de material de exterior, si estará sometido a
un tránsito intenso, si está destinado a soportar cargas estáticas fuertes…).
Llevar a cabo la colocación como si se tratara de un pavimento normal.
. Cuando se haya secado completamente efectúe el relleno de las juntas del pavimento con el estuco correspondiente (producto ideal para juntas de gran tamaño) siguiendo
las indicaciones suministradas por el fabricante.
. Para optimizar el efecto estético del producto aconsejamos mantener la altura de la junta a nivel de la superficie del azulejo y utilizar estucos que combinen con el color del
pavimento.
. Elimine en poco tiempo todos los restos y los residuos de estuco y/o de cola de la superficie.
. En caso necesario utilice, para la limpieza final, un detergente específico para azulejos.
Preste una atención particular a los drenajes, a las inclinaciones y al posicionamiento de las juntas de partición.

Gres Fine Porcellanato • Coloured Through Body Fine Porcelain • Grès Cérame en Pleine Épaisseur• Feinsteinzeug • Gres Porcelánico Fino
CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL CHARACTERISTICS - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Norma di riferimento: - Specification Reference: - Norme de Reference: - Hauptnorm: - Norma de referencia: EN 14411 APP.G - GRUPPO BIa GL
LUNGHEZZA E LARGHEZZA (deviazione ammissibile dalla dimensione di fabbricazione)
LENGTH AND WIDTH (admitted deviation from manufacturer’s dimensions) max
LONGUEUR ET LARGEUR (déviation admissible de la dimension de fabrication)
LÄNGE UND BREITE (zulässige Abweichung von den Herstellungsmaßen) max.
LARGURA Y ANCHURA (desviación admisible de la dimensión de fabricación)
LUNGHEZZA E LARGHEZZA (deviazione ammissibile dalla media di 10 campioni)
LENGTH AND WIDTH (admitted deviation from an average of 10 samples) max ±0.5%
LONGUEUR ET LARGEUR (déviation admissible sur une moyenne de 10 échantillons) ±0,5% max.
LÄNGE UND BREITE (zulässige Abweichung beim Durchschnitt von 10 Mustern) max. ±0,5%
LARGURA Y ANCHURA (desviación admisible de la media de 10 muestras) ±0,5% max
SPESSORE
THICKNESS
EPAISSEUR
DICKE
ESPESOR
RETTILINEARITÀ SPIGOLI
EDGE STRAIGHTNESS
ARÊTES DROITES
GERADLINIGKEIT DER KANTEN
RECTILINEARIDAD CANTOS
ORTOGONALITÀ
SQUARENESS
ORTHOGONALITÉ
RECHTWINKLIGKEIT
ORTOGONALIDAD
PLANARITÀ
FLATNESS
PLANÉITÉ
EBENHEIT
PLANEIDAD
QUALITÀ DELLA SUPERFICIE
SURFACE QUALITY:
QUALITÉ DE LA SURFACE
QUALITÄT DER OBERFLÄCHE
CALIDAD DE LA SUPERFICIE
MASSA D’ACQUA ASSORBITA IN %
% WATER ABSORPTION
MASSE D’EAU ABSORBÉE EN %
WASSERAUFNAHME IN %
MASA DE AGUA ABSORBIDA EN %
FORZA DI ROTTURA IN N
BREAKAGE RESISTENCE IN N
ISO 10545-3 < 0,5%
RESISTANCE A LA RUPTURE EN N
38 THE LEAST AMOUNT OF SHADE
LIGHT TO MODERATE SHADE
BRUCHLAST IN N
39
AND TEXTURE VARIATION ATTAINABLE
AND TEXTURE VARIATION
HIGH SHADE AND TEXTURE VARIATION VERY HIGH SHADE AND TEXTURE VARIATION
RESISTENCIA A LA ROTURA EN N
IN NATURALLY FIRED CLAY PRODUCTS. WITHIN EACH CARTON.
WITHIN EACH CARTON.
WITHIN EACH CARTON.
Prodotto Monocromatico
Prodotto con leggera variazione cromatica Prodotto con marcata variazione cromatica Prodotto con forte variazione cromatica
Produit Monochromatique
Produit à légere variation chromatique
Produit à variation chromatique accentuée Produit à forte variation chromatique
> 35 N/mm 2
Einfarbiges Produkt
Produkt mit leichter farbnuance
Produkt mit ausgepraegter farbnuance
Produkt mit starker farbnuance
Producto Monocromático
Producto con una pequeña variación cromatica Producto con evidente variación cromatica Producto con fuerte variación cromatica
RESISTENZA ALL’ABRASIONE
ABRASION RESISTANCE
RÉSISTANCE A L’ABRASION
WIDERSTAND GEGEN VERSCHLEISS
RESISTENCIA A LA ABRASION
RESISTENZA AGLI SBALZI TERMICI
THERMAL SHOCKS RESISTANT
RÉSISTANCE AUX VARIATIONS THERMIQUES
TEMPERATURWECHSELBESTÄNDIGKEIT
RESISTENCIA AL CHOQUE TÉRMICO
RESISTENZA AL CAVILLO
GLAZE CRAZING RESISTANCE
RÉSISTANCE A LA CRAQUELURE
HAARRISS BESTÄNDIGKEIT
RESISTENCIA AL CUARTEADO
RESISTENZA ALLE MACCHIE
RESISTANCE TO STAINING
RÉSISTANCE AUX TACHES
WIDERSTAND GEGEN FLECKENBILDNER
RESISTENCIA A LAS MANCHAS
ISO 10545-2
ISO 10545-4
RESISTENZA ALLA FLESSIONE IN N/mm 2
N/mm 2 FLEXURAL STRENGHT TEST
RÉSISTANCE A LA FLEXION EN N/mm 2
BIEGEFESTIGKEIT IN N/mm 2
RESISTENCIA A LA FLEXIÓN EN N/mm 2
RESISTENZA AL GELO
FROST RESISTANCE
RÉSISTANCE AU GEL
FROSTSICHERHEIT
RESISTENCIA A LA HELADA
RESISTENZA A BASSE CONCENTRAZIONI DI ACIDI E ALCALI
RESISTENCE TO ACID-ALKALI LOW CONCENTRATIONS
RESISTANCE AUX BASSES CONCENTRATIONS D’ACIDES ET ALCALIS
WIDERSTAND GEGEN NIEDRIGE SÄUREN- UND LAUGENKONZENTRATIONEN
RESISTENCIA A BAJAS CONCENTRACIONES DE ÁCIDOS Y ALCALI
RESISTENZA AI PRODOTTI CHIMICI DI USO DOMESTICO E AGLI ADDITIVI PER PISCINA
RESISTENCE TO DOMESTIC CHEMICAL PRODUCTS AND ADDITIVES FOR SWIMMING POOLS
RÉSISTANT AUX PRODUITS CHIMIQUES À USAGE DOMESTIQUE ET AUX ADDITIFS POUR PISCINE
WIDERSTAND GEGEN HAUSHALTSCHEMIKALIEN UND SCHWIMMBADZUSATZSTOFFEN
RESISTENCIA A PRODUCTOS PARA LIMPIEZA DOMESTICA Y ADITIVOS PARA PISCINAS
COEFFICIENTE D’ATTRITO (SCIVOLOSITÀ)
FRICTION COEFFICIENT (SLIPPERINESS)
COEFFICIENT DE FRICTION (GLISSEMENT)
REIBUNGSKOEFFIZIENT (SCHLÜPFRIGKEIT)
COEFICIENTE DE ANTI DESLIZAMIENTO
ISO 10545-9
ISO 10545-11
ISO 10545-12
ISO 10545-13
ISO 10545-14
±0,6% max
±0,15% max
±0,5% max
±0,1% max
±0,2% max
±0,5% max
95% delle piastrelle esente da difetti visibili
95% of tiles with no visible flaws
95% des carreaux sans défauts visibles
95% der fliesen frei von sichtbaren mängeln
95% de los azulejos sin defectos visibles
>_ 1300
CLASSE
CLASSE
CLASS
GRUPPE
CLASE
RESISTE
RÉSISTANT
RÉSISTE
ERFÜLLT
RESISTE
ISO 10545-7 4
ISO 10545-13
RESISTE
RÉSISTANT
RÉSISTE
ERFÜLLT
RESISTE
RESISTE
RÉSISTANT
RÉSISTE
ERFÜLLT
RESISTE
CLASSE
CLASSE
CLASS
GRUPPE
CLASE
CLASSE
CLASSE
CLASS
GRUPPE
CLASE
CLASSE
CLASSE
CLASS
GRUPPE
CLASE
DIN 51130 R 9
ASTM C1028
BCRA Tortus > 0,4
GLA
GA
4-5
WET >_ 0,60 - DRY >_ 0,60
LOW
MODERATE
V1 V2 V3
COLOURED THROUGH-BODY
FINE PORCELAIN.
SHADE AND TEXTURE • TECHNICAL INFORMATION
SLATE SOLUTION
Sistema Qualità
Certificato n° 50 100 1271
FLORIM Ceramiche S.p.A
Via Canaletto, 24 - 41042 Fiorano Modenese (MO) - Italia
EN 14411
HIGH
Per informazioni relative ai dati tecnici su marcatura CE vedere il sito www.rex-cerart.it
Please refer to our web site www.rex-cerart.it for technical information related to CE labeling
Pour tout renseignement sur l'avis techniquede la marque CE veuillez consulter le site www.rex-cerart.it
Informationen bezueglich technischer Daten zur Beschriftung CE entnehmen Sie unserer Website www.rex-cerart.it
Para informaciones relativas a las especificaciones técnicas sobre la marca CE, chequear el sitio www.rex-cerart.it
V4
RANDOM

COORDINAMENTO
MKT Florim
FLORIM CERAMICHE S.p.A.
Uffici commerciali: Via Canaletto, 24
41042 Fiorano (Mo) Italy • Tel 0536-840811
Fax Italia 0536 844 072 • Fax Francia 0536 840 817 • Fax Germania 0536 840 816 • Fax Nord Europa 0536 840 395 • Fax Mediterraneo 0536 840 884
Fax Stati Uniti 0536 840 957 • Fax Medio Oriente/Africa 0536 840 444 • Fax Estremo Oriente/Sud America 0536 840 963 • Fax Russia/Est Europa 0536 840 964
www.rex-cerart.it • info@rex-cerart.it - info for USA and CANADA: infousa@rex-cerart.it