Aprile-Settembre 2010 - Diabaino.org

Diabaino News 

Anno VII Numero 2-3 Aprile - Settembre 2010 

Tariffa a regime libero- Poste italiane spedizione in A. P. 70% 

Autorizzazione DCB/RC/113/2005 valida dal 29/07/2005 

Prevenzione fin 

da bambini. 

Ecco l’obiettivo 

del progetto 

“Mangiare bene 

per invecchiare 

in salute” lanciato 

dall’assoc 

i a z i o n e 

Diabaino Vip-vip 

dello Stretto... 

PAG 22 PAG 18 

Per l’ennesima 

volta Villa 

Genovese Zerbi 

diventa sede 

espositiva di una 

delle mostre più 

attese e più visitate: 

“Egitto mai 

visto, le dimore 

eterne di Assiut e 

Gebelein”...

Sommario 

8 

Santa Lucia Project 

The Movies 

28 

Obiettivo su... 

4 Alimentazione 

8 Fotografia 

10 Prevenzione 

11 Il test 

23 Egitto 

25 Eventi 

30 L’impresa 

Le rubriche di 


3 L’editoriale 

14 Prendiamolo per la gola 

16 L’universo delle Stars 

17 Diabaino City of Arts 

26 Last news 

32 Dalla Diabaino 


Periodico Trimestrale specializzato edito dall'associazione FAND CALABRIA Diabaino vip-vip dello Stretto 

Aut. Trib. Di Reggio Calabria n°9 del 19/12 /2003 

Direttore responsabile 

Antonino Minoliti 

Redazione 

Mariantonella Ferraro, Alessio Rosato, Maria Cristina Scullino, Gabriella Violi 

Hanno collaborato a questo numero: 

Rosario Sapone,Luigia Milano, Giuseppe Pipicelli, Regiane Bochic 

Progetto grafico 

Pasquale Zumbo 

Stampa 

Officina Grafica - Villa S. Giovanni 

2

(web image) 

L’editoriale 

La 

Diabaino 

non si 

ferma 

mai 

(web image) 

Un Mondiale un po’ malinconico 

ci accompagna in questo inizio di 

estate. Fuori subito l’Italia campione 

del Mondo, in modo inopinato 

e anche un po’ vergognoso. 

Fuori la Francia, vice campione, 

che ha perso anche la faccia. 

Fuori il Brasile, nonostante i suoi 

fuoriclasse. Si potranno consolare 

gli interisti, che in una nazionale o 

in un’altra vedono avanzare i loro 

beniamini (Sneijder su tutti), a 

coronamento di una stagione indimenticabile. 

La strana atmosfera 

sudafricana – invernale e un po’ 

irreale, con il sottofondo delle 

vuvuzela che ci hanno martellato le orecchie – la 

sento quasi come la colonna sonora di un’estate 

che stenta a decollare, tra venti di crisi che si 

fanno sempre più sentire e i cordoni della borsa 

che diventano sempre più stretti. Ma passeranno 

anche queste giornate: il calcio, l’economia, il 

nostro Paese si rimetteranno in moto, prima o poi, 

e anche l’appiccicosa e scomoda estate del 2010 si 

tramuterà in un ricordo, tra quelli meno piacevoli 

forse, ma pur sempre ricordo. Chi, in ogni caso, 

non si ferma è la Diabaino: con le sue iniziative, le 

sue idee, la sua voglia di fare e di pensare sempre 

nuove cose. All’interno della rivista troverete come 

sempre un resoconto dell’attività dell’associazione: 

di ciò che è stato fatto, evidentemente, e dei progetti 

che sono in cantiere. C’è una specie di viaggio a 

tappe, anche un po’ esotico, che riassume i punti 

di “approdo” e i legami della Diabaino: che sono 

vicini, qualche volta a portata di aliscafo; ma anche 

molto lontani, addirittura al di là dell’Oceano. A 

conferma che ovunque, e anche magari dove meno 

te lo aspetti, si possono trovare sintonie e affinità. 

Permettetemi, infine, al termine di questo saluto di 

rinnovare il mio/nostro grazie a tutti coloro che si 

prodigano per portare avanti l’associazione e per 

farla diventare sempre più efficace e presente. 

Anche, evidentemente, con il loro contributo economico: 

l’associazione cresce e va avanti e ognuno 

può/deve sentirsi protagonista di questa marcia. 

Nino Minoliti 

3

Alimentazione 

(web image) 

4 

Quando evitare l’utilizzo di terapie intraprese 

per la cura di disturbi che possono essere 

prevenuti ricorrendo a una corretta alimentazione 

? 

Il concetto di “cibo come medicina” è relativamente 

recente nei paesi occidentali, ma gli 

orientali ritengono da tempo che certi cibi 

procurino benefici per la salute. I giapponesi 

per esempio hanno coniato l’espressione “cibo 

funzionale” circa 20 anni fa per definire alimenti 

contenenti sostanze che possono prevenire 

o curare malattie. L’attenzione verso i 

“cibi funzionali” nei nostri paesi è legata a diversi 

fattori: 

- I rapidi progressi delle conoscenze scientifiche 

a favore del ruolo cruciale dell’alimentazione 

sullo stato di salute e nella prevenzione delle malattie; 

- Il cambiamento del ruolo del cibo, non più 

concepito come semplice mezzo di sussistenza; 

- I costi crescenti per la tutela della salute. 

Si tratta di cibi che possono essere di origine vegetale 

o prodotti di derivazione animale, come i grassi 

del pesce per la prevenzione di patologie cardiache. 

A proposito di questi ultimi, è noto che gli acidi 

grassi omega 3, contenuti nel pesce, possono proteggere 

dal rischio di decesso dovuto a malattia 

coronaria.. 

A sostegno di questa ipotesi sono stati raccolti dati 

provenienti da studi osservazionali e sperimentazioni 

cliniche sulle proprietà anti-aritmiche degli acidi 

grassi omega 3. 

McClennan et al. sono stati i primi, alla fine degli 

anni Ottanta, a dimostrare le proprietà anti-aritmiche 

associate a questi acidi.. 

Successivamente Burr et al. hanno pubblicato il 

primo trial randomizzato degli effetti del consumo di 

pesce sul decesso dovuto a malattia cardiaca. 

Si tratta del Diet and Reinfarction Trial (DART). 

Nella sperimentazione circa 2000 uomini con storia 

di infarto del miocardio sono stati randomizzati a 

tre diverse strategie terapeutiche (diminuzione dei 

grassi saturi, aumento delle fibre, aumento del consumo 

di pesce). Lo studio ha dimostrato una riduzione 

della mortalità totale del 20% nei partecipanti 

ai quali era stato consigliato di mangiare almeno 

due porzioni di pesce alla settimana. Tuttavia non è 

stata riscontrata alcuna differenza degli eventi totali 

per patologie coronariche: infarti del miocardio 

non fatali si sono verificati nel gruppo cui era stato 

consigliato il consumo di pesce. Questi effetti, apparentemente 

discordanti, tra eventi fatali e non, sono 

stati spiegati da Burr nel seguente modo: il consumo 

di pesce può ridurre il rischio di aritmia fatale e, 

pertanto, ha un effetto sull’incidenza della mortalità 

in seguito ad infarto del miocardio. 

Siscovick et al. sono pervenuti alla medesima ipotesi 

in uno studio retrospettivo caso-controllo in cui 

veniva studiato se l’assunzione di cibo e i livelli di 

? 

(web image) 

NUTRIRSI 

DI PILLOLE O 

PRESCRIVERE DIETE A 

BASE DI PESCE? 

acidi grassi omega 3 nel sangue erano associati al 

rischio di arresto cardiaco. 

Nel US Physicians Health Study sono stati indagati 

gli stessi quesiti clinici – rispetto al decesso cardiaco 

improvviso- in uno studio di coorte prospettico in 

cui sono stati arruolati 20000 medici americani di 

sesso maschile in apparente buono stato di salute. 

Sia quest’ultimo studio sia lo studio di Siscovick 

hanno dimostrato una riduzione (circa il 50%) del 

rischio relativo associato al consumo di pesce una 

volta la settimana. Riduzioni di addirittura 81-90% 

sono state osservate nei partecipanti con concentrazioni 

ematiche di acidi grassi omega 3 nel quartile 

più alto. 

L’evidenza clinica per valutare il meccanismo d’azione 

anti-aritmico degli acidi grassi polinsaturi omega 

3 proviene, comunque, da uno studio italiano, il 

GISSI, un trial randomizzato di ampie dimensioni.. 

Nello studio oltre 10000 pazienti sopravvissuti ad 

infarto del miocardio sono stati assegnati random 

ad acidi grassi omega 3 e/o vitamina E. 

E’ stata rilevata una riduzione significativa (20%) 

dell’end point primario (decesso, infarto del miocardio 

non fatale e stroke non fatale) nei pazienti assegnati 

al consumo di pesce. 

Anche in questo studio come nel DART non è stato 

rilevato alcun beneficio nell’incidenza di eventi cardiovascolari 

non fatali. 

Simili risultati dovrebbero portare alla prescrizione 

di diete in cui l’apporto proteico sia costituito prevalentemente 

dal pesce, salvo in soggetti con grave 

insufficienza renale. 

Ma il termine “cura” sembra essere associato a 

quello della pillola, cosicché l’omega 3 ha assunto 

l’immagine del farmaco che potrebbe rendere meglio 

tollerabile anche il consumo di cibi ad alto contenuto 

di grassi saturi come ad esempio il cheese-burger. 

Dovremmo invece tener conto dei dati che provengono 

dalla ricerca clinica, soprattutto quando consentono 

di trasformare la generica indicazione di 

una “alimentazione corretta” in consigli specifici di 

cibi che possono aiutare a prevenire rischi importanti 

per la salute. 

Dott. Pino Pipicelli

SPONSOR

Alimentazione 

Mangiare... la 

moda del secolo 

L’aforisma:” l’uomo e’ cio’ che mangia” sembra trovare 

oggi piu’ che mai, pur attraversando il mondo 

un periodo di crisi economica globale, un ruolo di 

degno rispetto; sembra quasi che cibo e psiche o 

cibo e condizione sociale siano diventati antagonisti 

e allo stesso tempo attori principali. Mangiare a 

dismisura sembra essere diventato lo sport principale 

con il quale essere in grado di competere, rende 

aleatorimente forti e migliori; quasi in una gara 

all’ultimo cardiopalmo dove solo al raggiungimento 

del traguardo finale ( L’OBESITA’) si riaprono finalmente 

gli occhi sul danno fatto a se stessi e alla propria 

integrita’ psico-fisica. 

Sebbene d’altro canto la frequentazione sempre piu’ 

numerosa dei centri Fitness si contrappone al 

numero sempre piu’ crescente di persone affette da 

patologie legate alla dipendenza da cibo, si perche’ 

il cibo e’ diventato una vera dipendenza. E’ certo che 

l’umanita’, la stessa forma dell’uomo, il rapporto 

che ha con il suo giro vita e la sua altezza, uniti alla 

cultura, al suo modo di vedere, di pensare, agire e 

muoversi stanno subendo modificazioni continue e 

violente. D’altra parte tutti i problemi riguardanti la 

selezione e l’approvvigionamento necessario per la 

sopravvivenza da una parte, e per la salvaguardia 

dello sviluppo del mondo dall’altra, hanno finito per 

influenzare le relazioni tra gli uomini scatenando 

conflitti intolleranze e divari troppo in alto o troppo 

in basso tra le popolazioni. In un mondo in cui si e’ 

fatta ormai l’abitudine al fatto che un miliardo di 

persone ogni giorno soffrono la fame e l’altro miliardo 

vive ai limiti della sopravvivenza, il cibo torna ad 

essere il numero uno e milioni di persone ogni giorno 

tendono a migliorare sempre di piu’ le proprie 

abitudini alimentari. 

Gia’ DIETA dal greco DIAITIA che vuol dire “tenore 

di vita” che indica non solo regime alimentare ma il 

modo di comportarsi di muoversi. 

La parola d’ordine quindi e’ dieta; le cause dell’aumento 

di peso e le malattie che provoca se e eccessivo, 

come sindrome metabolica, diabete malattie 

cardiovascolari associata a resistenza insulinica 

legata soprattutto all’obesita’ addominale riducono 

l’aspettativa di vita da 3 a 7 anni. Cosi’ come ANO- 

RESSIA e BULIMIA, come conseguenza di una visione 

distorta della propria immagine. 

I peggiori nemici della linea sono di fatto i Fast Food 

( cibo spazzatura), l’automobile, i videogiochi, la TV; 

i migliri aleati di contro sono l’attivita’ fisica e cinque 

pasti corretti al giorno. Abbiamo bisogno di una 

quantita’ di acqua giornaliera compresa tra un litro 

e mezzo e due al giorno. 

L’attivita’ fisica regolare di fatto aiuta a mantenere 

la linea soprattutto con il passare degli anni. 

Suddividere il conto delle calorie in cinque pasti 

quotidiani non dimenticando mai la colazione mette 

in moto piu’ volte 

nell’arco della giornata il metabolismo per cui si 

aiuta l’organismo a bruciare piu’ calorie; mangiare 

tutti i giorni frutta e verdura fino a cinque porzioni 

giornaliere, inserire più spesso cereali integrali 

come pane pasta riso, limitare alimenti ad alta densita’ 

calorica come dolci grassi e carne. L’eccesso di 

consumo di grassi e’ la vera preoccupazione della 

salute associata ad un abuso del consumo di sale. 

Un ruolo di fondamentale importanza lo riveste il 

consumo di almeno tre volte a settimana del pesce; 

ormai tutti sanno quanto sia importante mangiare 

pesce che rappresenta alimento indispensabile per 

una corretta alimentazione ; la caratteristica principale 

sta nella presenza di una maggiore quantita’ di 

acidi grassi polinsaturi piu’ comunemente conosciuti 

come OMEGA3. Gli omega3 svolgono un ruolo 

fondamentale nella prevenzione delle malattie cardiovascolari 

e del diabete. 

La dieta in definitiva per essere adeguata e soddisfacente 

deve essere come un abito cucito su misura 

, cioe’ personalizzata in relazione a: eta’ peso , 

altezza, sesso , all’attivita’ lavorativa e sportiva, alle 

preferenze alimentari e non da ultimo alle patologie 

correlate. 

Il modello alimentare del diabetico e’ un esempio di 

corretta alimentazione per tutti . E’ stato inoltre 

dimostrato che un attivita’ muscolare costante e 

regolare e’ molto importante per il raggiungimento 

di un buon equilibrio metabolico. L’esercizio fisico 

inoltre abbassa la glicemia aumenta la sensibilita- 

’all’insulina, aiuta a controllare i livelli di colesterolo 

nel sangue riducendo lo STRESS. 

Luigia Milano 

consigliere Nazionale OSDI e 

Past President regionale Calabria 

6

Attualità 

Congresso Nazionale DEI 2010, 

tra “Formazione e Relax” 

“Il rischio Diabere: Precorrere o rincorrere? 

Comunque … sempre correre…” 

E’ con questa asserzione che inizia il Congresso 

Nazionale DEI 2010 a cui sono stato invitato a partecipare 

insieme alla dott.ssa Mariantonella 

Ferraro, in seguito alla selezione del nostro lavoro 

dal titolo “Accettazione del diabete e Iniziazione alla 

terapia insulinica”, operata del Comitato 

Organizzatore dell’evento. Il nostro studio è stato 

esposto su un poster e presentato a tutti i partecipanti 

del congresso, i quali hanno dimostrato interesse, 

coinvolgimento e curiosità verso un argomento 

tanto innovativo, quanto problematico e attuale, 

quale è il disagio psicologico che precede l’accettazione 

del diabete e l’iniziazione alla terapia insulica. 

La corrente edizione del Congresso Nazionale DEI si 

è proposta di focalizzare la sua attenzione sulla 

necessità/opportunità di atteggiamenti e comportamenti 

che consentano interventi precoci sia di tipo 

preventivo-diagnostico che terapeutico a tutti i livelli, 

al fine superare quell’ “inerzia” che frequentemente 

conduce a un incremento del rischio in tutte 

le sue componenti. Proprio per questi motivi sono 

stati coinvolti tutti gli specialisti non solo appartenenti 

al mondo della diabetologia, ma anche quelli 

che ruotano intorno ad essa e, dal momento che il 

SPORTELLO DEL DIABETE: 

ASP n. 5 RC - PST GALLICO 

Lunedi, Martedì e Venerdi (10,00 - 12.00) 

Tel. 0965. 371093 - Tel./Fax. 0965. 371822 

Mercoledì ( 18,30 - 20,30) presso 

Sede Uffici: Via P. Pellicano, 26/F 

Tel - Fax 0965. 21516 Tel. 0965. 883180 

www.diabaino-vip.it - www.diabaino.org 

diabainovip@email.it - info@diabaino.org 

Presidente: O.S. Gabriella Violi - cell. 3483294314 

Responsabile Scientifico: Dott. Alessio Rosato 

Sede Legale: Via Umberto I, 100 89135 Gallico (RC) 

Info Diabaino 

diabete si cura “CON…”, 

è stato esposto un excursus 

sulla prevenzione e i 

fattori di rischio del diabete 

mellito, sulla diagnosi, 

sul trattamento con 

particolare riflessione 

sull’alimentazione e sull’attività motoria e, infine, 

sulle principali complicanze fisiche e implicazioni 

psicopalogiche. Il soggiorno in Sardegna non ha soltanto 

arricchito il nostro bagaglio culturale e professionale, 

ma ha costituito un’occasione irrinunciabile 

per rilassarci e godere del panorama dell’Area 

Marina Pretetta. La formazione si è realizzata, infatti, 

nell’accogliente ed elegante Sala Congressi del 

meraviglioso e chic Resort Tanka Village sito a 

Villasimius (CA), che oltre a beneficiare di un’ottima 

cucina, di una immensa piscina e della bellissima 

spiaggia bianca che circonda un mare dal colore 

incantevole, dispone di molteplici altri confort tra 

cui il Centro Benessere che, con i servizi dedicati al 

miglioramento della salute psicofisica, ha favorito 

l’apprendimento e il consolidamento delle tematiche 

trattate nelle varie sessioni del Congresso. 

Dott. Rosario Sapone 

Diabelvedere Marittimo. FAND Belvedere (CS) 

Sede Legale: Via F. Dini Palazzo Nastri Belvedere 

Presidente Antonio Monetta cell. 3479797792 

Resp. Scientifico Dott. Olga Misiti 

Hipponion Diabaino Vibo Valentia 

Sede Legale: Terravecchia inferiore, 228 

89900 Vibo Valentia (VV) 

Presidente Giacinto Inzillo 

Tel. 3579781001 Fax. 0963 41239 

Email: studiolegale.inzillo@tin.it 

Resp. Scientifico Dott. Mario Luciano 

SPORTELLO DEL DIABETE: 

Diabaino Vip della Piana FAND Polistena 

ASP n. 5 RC - PST Polistena 

Martedi e Giovedì ore 9.30 - 11.30 

Presso la sede di Gioia Tauro Via Sarino Pugliese, 28 

Martedi e Giovedì ore 17,00 - 20,00 

Sabato ore 9,30 - 11,30 

Presidente: Ignazio Albo Cell. 3483294314 

Responsabile Scientifico: Dott. Antonia Russo 

Sede Legale: Via Domenicani n° 40, Polistena (RC) 

Diabaino Acri. FAND ACRI 

Sede Legale: Via Anna Frank n° 21 ACRI (CS) 

Presidente: Pasqualina Pisano cell. 3281569566 

Resp. Scientifico: Dott. Achiropita Pucci 

Santa Famiglia Diabaino Catanzaro 

Sede Legale:via B. Musolino, 46 

88100 Santa Maria (CZ) 

Presidente Valentina Carè 

Tel. 3383463686 Email: v.care@alice.it 

Coordinamento FAND Calabria 

Responsabile D0tt. Mariantonella Ferraro 

Via P. Pellicano 26/F Reggio Cal. Tel/fax 0965/21516 

Contributi Volontari Liberatori intestati a: 

Diabaino Vip-Vip dello Stretto ONLUS 

1. Banco Napoli S.P.A, Via Miraglia - 89100 R.C. 

IBAN IT63 D010 1016 3001 0000 0101 865 

2. Agenzia Postale Gallico (RC) c/c n. 22482889 

7

[Fotografia] 

Santa Lucia Project: 

la solidarietà approda a Scilla 

Grazie al cuore dei più sensibili tra gli artisti provenienti 

da ogni parte del mondo, rinasce dalle ceneri 

il mito della S. Lucia, la passerella usata per la 

pesca del pesce spada, bruciata a Scilla nella notte 

del 20 aprile 2010, avvolta dalle fiamme e dalle 

lacrime di chi, incredulo, sentiva spegnersi dentro 

lentamente. 

Una mostra fotografica benefica, curata da 

Loredana Guinicelli, che ha visto esposte dal 16 al 

20 giugno sulle terrazze del lido Il Gabbiano di 

Scilla, le opere di artisti italiani e stranieri, con 

l”obiettivo” di ridare al mare una 

delle sue creature più belle, quella 

barca che ancora giace ferita, dilaniata, 

priva di speranze sulla 

spiaggia che l’ha tenuta a battesimo 

e che adesso la culla, la protegge, 

la consola. 

Protagonista assoluta l’acqua in 

tutte le sue forme, in una scala cromatica 

ricchissima che accompagna 

questo elemento vitale nel suo lungo viaggio dallo 

Stretto di Messina all’Oceano Atlantico e al Pacifico, 

arrivando fino in Indonesia e toccando Francia, 

Portogallo, Brasile, Croazia, Svizzera e Turchia. La 

fantasia, la passione, il cuore. Tutto racchiuso in 

uno scatto, un fotogramma che dagli occhi inizia 

l’altro viaggio, quello dentro noi stessi e ci immerge 

in un mondo magico, dando vita alle più svariate 

emozioni. La luce come compagna di questo percorso, 

la natura come la madre con i suoi figli, gli 

uomini e gli animali, che la popolano, la vivono, la 

subiscono, la combattono. Paesaggi statici, immobili, 

in bianco e nero come cartoline d’altri tempi. 

Volti, scene di vita quotidiana, libertà, paure, con i 

colori dell’anima, come il film che è la nostra vita. 

Stregati da un paesaggio mozzafiato in una cornice 

a dir poco unica, la serata inaugurale ha il gusto di 

una cena a casa di vecchi amici, in un’atmosfera 

rilassata, tra cibo, risate e respiri a pieni polmoni di 

quella salsedine che rende tutto più coinvolgente. 

Ad arricchire il viaggio visivo tra gli scatti, esposti, 

come nelle migliori tradizioni marinare, rigorosamente 

su reti da pesca con tanto di ami, un filmato 

che racconta la storia della S. Lucia e un 

concerto dei Via del Campo, tribute band a 

Fabrizio de Andrè, che dalla sua amata 

Genova ha cantato e continua a cantare il 

suo amore per il mare. 

Il tutto in un angolino quasi nascosto di questa 

nostra Calabria che fa fatica ad andare 

avanti, che è ricca di tradizioni e di valori, e 

che sogna di “mettersi in mostra” almeno 

questa volta sotto una luce diversa, quella 

che viene dal suo grande cuore. 

E adesso... 7 domande a: 

Fabrizio Alampi e Alessandro Mallamaci 

1) Sei uno dei visitatori di questa mostra: 

quale foto ti piace di più e decidi di acquista- 

Soggetto: il mare 

Predicato: restituire 

Complemento: la vita 

re( escluse le tue e quelle del tuo collega!)? 

Fabrizio: Beh, Sono tutte belle, la scelta è molto 

difficile! ma "Until Something Better Turns Up" del 

fotografo Alain Etchepare, è quella che mi trasmette 

più emozioni. semplicemente stupenda. mi dà 

un senso di tranquillità ed ha un'armonia di forme 

nella composizione, che difficilmente riesco a spiegare 

a parole... 

Alessandro: Quella di Loredana Guinicelli che 

ritraeva una barca per la pesca del pesce spada, 

realizzata in bianco e nero. Mi trasmette un grande 

senso di nostalgia…. 

2) Quale la foto più bella realizzata 

fino a ora, perché e in che periodo 

della tua vita è stata scattata? 

F:Devi sapere che esistono delle "fasi" 

nella vita di un fotografo. 

Un grande fotografo, Cartier-Bresson, 

diceva: "Le tue prime 10,000 fotografie 

sono le peggiori".. 

Al momento, dopo oltre 40.000 foto 

all'attivo, mi trovo in quella fase dove penso ancora 

che tutte le mie foto non siano un granchè, 

quando magari ad un sacco di altre persone invece, 

i miei scatti trasmettono emozioni, sensazioni, 

sentimenti.. 

Se devo sceglierne una, basandomi sui giudizi ricevuti 

dagli altri, indubbiamente la migliore è lo scatto 

che ho realizzato a Pentedattilo, pochi mesi fa, 

cercando di ricreare un'atmosfera che rendesse al 

meglio l'idea del paese abbandonato inserito in un 

contesto paesaggistico molto suggestivo, e credo di 

esserci riuscito discretamente, perchè è piaciuta 

anche a fotografi del calibro di Giulio Di Sturco 

(vincitore world press photo 2009). 

A: Devo ancora scattarla 

3) Quale la foto più bella dell’altro e perché? 

F:Alessandro ha uno stile molto particolare. Le sue 

foto in linea di massima mi piacciono tutte, ma se 

devo sceglierne una, sicuramente mi ha colpito di 

più quella scattata a due sposi in riva al mare, di 

fronte ad un panorama mozzafiato con un cielo 

pieno di nuvole. 

8

Mi ha trasmesso fin dal primo momento che l'ho 

vista la sensazione di "infinito", proprio come quello 

di una coppia che si giura eternamente amore nel 

matrimonio. 

A:Quella del pescatore sulla spadara che è stata 

esposta proprio alla mostra di Scilla. 

4) Cosa rappresenta per te il mare? 

F:Il mio rapporto col mare è quasi ossessivo! Ho 

passato metà della mia vita in giro per mezza 

Europa e non sempre ho vissuto in posti vicini al 

mare.. eppure appena ne avevo l'occasione, percorrevo 

centinaia di km pur di vedere uno specchio 

d'acqua! Quando entro in mare è come se l'acqua 

riuscisse a lavare via i mille pensieri che ho sempre 

per la testa. Dopo una bella nuotata mi sento rigenerato 

e, anche se per poco, dimentico tutto quello 

che mi fa stare male... 

A: “Rinascita di onde, naufraghi desideri. Rifiorisce 

il legame per la terra: imprescindibilmente, il mare è 

terra madre.” 

5) Quale lo scatto che rappresenta il tuo sogno nel 

cassetto non ancora realizzato? 

F: Bella domanda.. sembro scontato o banale se 

rispondo "una qualsiasi foto di un matrimonio"? 

A: Cambio spesso sogni nel cassetto. Mi innamoro 

di progetti da realizzare abbastanza di frequente 

6) Cosa rende davvero unica una foto. Tre caratteristiche 

principali? 

F:Difficile dirlo, tutte le mie foto sono potenzialmente 

"uniche". Sai, lo stesso soggetto ogni fotografo lo 

vede in maniera diversa. C'è chi ricerca la perfezione 

delle prospettive, chi la sinuosità delle forme, chi 

l'esplosione di colori, chi la drammaticità di un 

ritratto in bianco e nero.. 

"A cosa serve una grande profondità di campo se 

non c'è un'adeguata profondità di sentimento?" 

diceva Eugene Smith... Ecco, io cerco di fissare in 

ogni scatto proprio l'emozione che in quel momento 

mi trasmette cosa sto fotografando.Il più delle volte 

il mio è uno scatto impulsivo, dettato dalle emozioni 

che i miei sensi percepiscono nello stesso istante 

in cui si apre 

A: Più che caratteristiche direi elementi coinvolti 

che devono essere la mente, gli occhi e il cuore 

7) Com’è la vita vista da dietro l’obiettivo? 

F:Io porto la mia macchina fotografica ovunque 

vada. E’ diventata un'estensione naturale del mio 

corpo ed a seconda dell'ottica che uso in quel 

momento, riesco a vedere la vita in svariati modi: 

dall'attimo "rubato" con un teleobiettivo al paesaggio 

infinito con un grandangolare.. In fondo, la 

macchina fotografica è uno strumento semplice, 

chiunque può usarla, ma la sfida consiste nel creare 

attraverso essa quella combinazione tra verità e 

bellezza chiamata arte. e, prima o poi, so che ci riuscirò 

anch'io a vincere questa sfida! 

A: Decisamente più bella rispetto a quella reale, 

non fosse altro che la si può costruire a proprio piacimento 

Cristina Scullino 

9

PREVENIRE IL DIABETE, 

UNA SCELTA DI VITA 

Attualità 

è a rischio di diabete e quasi uno 

sucinque è già pre-diabetico (IFG 

o IGT). 

QUALI SONO I SINTOMI? 

COSA È IL DIABETE? 

Il Diabete Mellito è una condizione caratterizzata da 

un patologico aumento della concentrazione 

di zucchero nel Sangue (glucosio); ci colpisce quando 

il nostro corpo non è più capace di utilizzare 

il glucosio e lo accumula alzando la glicemia. 

Esistono due forme principali di diabete: 

• Il diabete tipo 1 (che in genere colpisce i 

bambini ed adolescenti, ma anche adulti) nel quale 

il corpo non è più capace di produrre insulina e per 

vivere si ha bisogno di somministrarla con piccole 

iniezioni; 

• Il diabete tipo 2 (che di solito colpisce gli 

adulti, ma l’età di insorgenza si sta sempre più 

abbassando) nel quale il nostro corpo utilizza male 

l’insulina che produce,spesso in modo inadeguato. 

Il 90% dei pazienti è affetto da questo tipo di diabete. 

Esso può essere curatocon semplici modifiche 

nello stile di vita, ma spesso è necessario usare farmaci 

e, talvolta, insulina. 

I NUMERI DEL DIABETE IN ITALIA E NEL MONDO 

Più di 170 Milioni di persone nel mondo sono affette 

da Diabete Mellito. 

Questo numero è destinato a crescere in modo 

esponenziale nei prossimi anni soprattutto nei 

Paesi industrializzati, in conseguenza non solo dell’aumento 

della popolazione e della durata media di 

vita, ma anche della mancanza di esercizio fisico e 

dell’alimentazione poco corretta. 

Nel 2025 ci saranno 300 milioni di diabetici. 

Più di 3 milioni di italiani soffrono di diabete ed 1 

milione non lo sa: oltre i 40 anni, un italiano su tre 

(web image) 

II diabete non dà sintomi; solo 

se la glicemia è alta si può avere: 

• sete intensa ed insolita 

• frequente bisogno di urinare 

• dimagrimento inspiegabile 

• disturbi della vista 

• facile stancabilità 

Spesso gli individui con il diabete 

di tipo 2 non presen¬tano alcun sintomo, per 

cui, in presenza di fattori di rischio, l'unica possibilità 

per arrivare a una diagnosi precoce è quella di 

effettuare un esame della glicemia a digiuno almeno 

una volta ogni anno. 

FATTORI DI RISCHIO 

Sei a rischio di sviluppare il Diabete (di tipo 2) se: 

• hai parenti diabetici (in particolare genitori, 

fratelli o sorelle, o figli) 

• sei obeso o in sovrappeso (ovvero hai il BMI, 

indice di massa corporea, maggiore di 25 ma anche 

se hai la circonferenza vita maggiore di 88 cm per le 

donne o di 102 cm per gli uomini) 

• hai la pressione alta o prendi medicine per la 

pres¬sione alta 

• hai il colesterolo buono basso (HDL) 

• hai i grassi nel sangue (trigliceridi) elevati 

• sei donna e hai avuto il diabete in gravidanza 

o par¬ 

torito figli superiori ai 4 kg 

In tutte queste condizioni è consigliabile consultare 

il medico al fine di eseguire una glicemia a digiuno 

e, se necessario, un carico orale di glucosio. 

Conviene poi controllare la glicemia una volta 

all'anno. 

In ogni caso, al di sopra dei 40 anni è opportuno 

con¬trollare la glicemia, da ripetere, se normale, 

ogni tre anni. Infatti quanto più precoce è la diagnosi, 

tanto più efficace è la terapia mirata alla prevenzione 

delle com¬plicanze croniche, che sono 

tutte le malattie dei reni, cuore, occhi, piedi, legate 

alla presenza del diabete. 

10

Il Test 

Mangiare o non Mangiare, 

questo è il problema! 

(web image) 

Valuta ciò che mangi e il tuo 

stile di vita completando 

questo semplice test. E mi 

raccomando... non guardare 

prima la soluzione!!! 

1. Pensi che il controllo 

del peso sia importante? 

si 

no 

2. dividi la tua giornata 

alimentare in 3 pasti principali 

+ 2 spuntini? 

si 

no 

3. preferisci consumare latte e yogurt con latte intero più che parzialmente 

scremato? 

si 

no 

4. Pensi che il Latte scremato sia privo di calorie? 

si 

no 

5. Consumi pane e fette biscottate per la colazione del mattino fatti con farina 

bianca piuttosto che integrale? 

si 

no 

6. Consumi più di quattro alimenti ad alto contenuto di zucchero nella settimana? 

si 

no 

11

Mangiare o non Mangiare, 

questo è il problema! 

Il Test 

7. Mangi meno di cinque varietà di frutta o di verdura al giorno? 

si 

no 

8. Preferisci aggiungere molto olio,burro o altri grassi al cibo che consumi? 

si 

no 

9. Pensi che l’Olio di oliva sia nocivo alle arterie? 

si 

no 

10. Una persona in sovrapeso può mangiare la pasta tutti i giorni? 

si 

no 

11. I crakers e i grissini possono essere mangiati liberamente al posto del 

pane? 

si 

no 

12. Pensi che un’alimentazione esclusivamente vegetariana sia sana? 

si 

no 

13. Il tuo stile di vita ti impedisce di alimentarti correttamente? 

si 

no 

14. Una porzione di formaggio ed una insalata possono 

Risolvere il problema della cena anche tutte le sere? 

 

si 

no 

 

Se le tue risposte sono state più si 

Devi migliorare le tue abitudini alimentari. 

12

Dicono di noi... 

(web image) 

L’importanza 

di una sana 

alimentazione 

“Mangiare bene per invecchiare 

in salute” è il nome 

del progetto indetto dall’associazione 

reggina Diabaino 

Vip-Vip dello Stretto.Onlus, 

referente Fand per la regione 

Calabria. Associazione 

che da ormai dieci anni è 

impegnata nel socio-sanitario 

per sensibilizzare l’importanza 

della prevenzione 

e cura del diabete mellito, obesità e malattie metaboliche. 

È di supporto ai servizi pubblici sanitari del 

territorio, come recita l’articolo 9 della legge 115 del 

1987, in linea con il Ministero della salute, per la 

campagna di prevenzione nella scuola, visto che in 

Italia oltre un milione di bambini sono obesi o in 

sovrappeso. Numeri che hanno portato l’associazione 

a indire il concorso a premi dal tema “Buona alimentazione”, 

conclusosi lo scorso 20 aprile, rivolto 

alle scuole primarie reggine che hanno partecipato 

realizzando un elaborato grafico. A salire sul podio è 

stata la VC dell’istituto comprensivo di Gallina con 

“Il tesoro della salute”, secondo posto, invece, per la 

scuola primaria di Santa Caterina con la “Galassia 

degli alimenti”. I vincitori sono stati premiati, questa 

mattina nel salone dei Lampadari di palazzo San 

Giorgio, con due computer portatili. 

«Un progetto che riprenderà il prossimo settembre – 

ha spiegato il presidente della Diabaino, Gabriella 

Violi – Un lavoro svolto in sinergia con le scuole, sei 

quelle che hanno partecipato. È importante una 

sana alimentazione sin da piccoli. In Italia ben 8 

milioni di bambini sono obesi, il nostro progetto 

vuole renderli consapevoli che mangiar bene vuol 

dire vivere meglio». «Dobbiamo riappropriarci della 

dieta Mediterranea – ha aggiunto l’assessore comunale 

alla Cultura e Spettacolo di Reggio Calabria, 

Enzo Sidari – Grazie a tante patologie, tra cui il diabete, 

dopo tanti anni l’abbiamo riscoperta. Il concorso, 

oltre ad essere uno stimolo, ha voluto dare spunti 

di riflessione a studenti e docenti. Bisogna mangiare 

sano e bene». Un concorso patrocinato dal 

Provveditorato agli Studi di Reggio Calabria, quest’oggi 

rappresentato dalla responsabile Politiche 

giovanili, Germina Butitta: «Il progetto si è svolto in 

sinergia con quelle che sono le linee programmatiche 

sia del Ministero alla Salute che dell’Istruzione. La 

Calabria – ha affermato – è terza tra le regioni con il 

più alto tasso di obesità tra i bambini, la sensibilizzazione 

è necessaria. È nostro dovere essere presenti 

con le scuole». D’accordo anche la coordinatrice 

regionale Diabaino Fand nonché responsabile del 

servizio di Diabetologia Asp RC Pst Gallico, Maria 

Antonella Ferraro: «È un problema iniziato negli anni 

’60, quando abbiamo accettato la moda della Coca- 

Cola e dei fast-food in arrivo dagli Stati Uniti. 

L’obesità è una malattia cronica, duecento bambini 

al giorno muoiono a causa del diabete. Al mondo ci 

sono 250 milioni di diabetici. È importante conoscere 

per saper agire. La conoscenza – ha concluso la 

Ferraro – ci rende liberi». 

Natia Malaspina 

13

Le Rubriche di DN 

Rubrica di cucina 

per mantenersi 

in forma 

a cura di M. Cristina Scullino 

Prendiamol 

Dal Brasile con sapore 

La cucina brasiliana è una cucina dai sapori forti, 

con piatti spesso insaporiti dal pepe. Il piatto nazionale 

è la Feijoada, a base di lingua affumicata, 

carne secca di maiale (l'originale non la troverete 

mai in Italia, perchè è vietato importarla!) e fagioli 

neri: si tratta di un piatto originariamente preparato 

dagli schiavi, cosa che spiega la semplicità e la 

povertà dei suoi ingredienti. Il Brasile è quindi terra 

di legumi, di carni cotte alla brace o allo spiedo, di 

frutti di mare, di farina di manioca (detta anche 

yuca), la cashaça (un distillato della canna da zucchero). 

Da non perdere, infine, gli squisiti 

frutti tropicali ed, ovviamente, il 

caffè, famosissimo in tutto il mondo. 

Feijoada 

Ingredienti 

(web image) 

2000 G Fagioli Neri, 200 G Salsiccia, 

330 G Costine Di Maiale, 200 G Pancetta 

Affumicata, 2 Cipolle, 3 Spicchi Aglio, 

Olio D'oliva, Prezzemolo, 1 Foglia Alloro, 

Sale, Pepe, Pomodoro, Peperoncino, 

Succo Di Limone 

Preparazione 

Come preparare la ricetta Feijoada 

Mettete a bagno i fagioli per una notte 

intera in un recipiente con molta acqua 

e una foglia di alloro. Adoperate lo stesso 

procedimento con i pezzi di maiale. 

Quindi fateli bollire per mezz'ora per farli 

ammorbidire ed eliminare un po' di grasso. 

Una volta scolati, disponeteli in una 

pentola dai bordi alti insieme ai fagioli e 

alla salsiccia tagliata a pezzetti. Coprite 

con acqua, salate e fate cuocere per due ore a fuoco 

lento. In una padella fate soffriggere olio, aglio, 

cipolla e pancetta, aggiungendo un po' del brodo dei 

fagioli, del prezzemolo tritato e riversate il tutto 

nella zuppa, mescolando e lasciando cuocere a 

fuoco lento, fino a quando la feijoda sarà densa e le 

carni ben cotte. Servite in terrine di coccio, accompagnata 

dalla salsina cruda preparata con cipolla, 

prezzemolo, aglio e pomodoro tritati finemente, olio, 

succo di limone e peperoncino schiacciato. 

14


Rubrica di cucina 

per mantenersi 

in forma 

a cura di M. Cristina Scullino 

Prendiamol 

(web image) 

Ossibuchi In 

Gremolada 

Ingredienti 

dosi per 4 persone: 4 

Ossibuchi Di Vitello, 1 

Cipolla, 200 G 

Pomodori Pelati, 1 

Limone, Farina, 1/2 

Bicchiere Vino Bianco, 

Sale, Brodo Di Carne, 

3 Cucchiai Olio D'oliva, 

30 G Burro 

Dolcetti egiziani 

dosi per 8 persone: 500 G Farina, 250 G Burro 

Non Salato, 3 Bustine Vaniglina, 2 Cucchiai 

Zucchero A Velo, 150 G Zucchero 

Preparazione 

Far ammorbidire il burro a temperatura ambiente, 

poi lavorarlo con la vaniglina per una decina di 

minuti, in una terrina. In un altro recipiente 

mischiare la farina allo zucchero, poi unire a poco a 

poco al burro, mescolando dapprima, ed impastando 

verso la fine. Impastare finché non viene un composto 

compatto ed asciutto, con il quale formare 

delle palline tipo baci Perugina, da disporre sulla 

teglia imburrata. Far cuocere un quarto d'ora a 150 

gradi per circa 15 minuti, poi far raffreddare e spolverare 

con lo zucchero a velo. Attenzione: anche al 

termine della cottura è assolutamente normale che 

siano mollicci: il burro si solidifica raffreddandosi. 

Li si consiglia con il vin santo, ed si afferma che 

possano durare anche 3-4 giorni. 

Preparazione 

Come preparare la 

ricetta Ossibuchi In 

Gremolada 

Infarinate gli ossibuchi 

e fateli dorare in padella 

con l'olio ed il burro. Aggiungete i pomodori, 

diluite con un bicchiere di brodo caldo e regolate di 

sale. Alcuni minuti prima della fine della cottura 

cospargete con la buccia grattugiata del limone, 

lasciate insaporire a padella coperta e servite ben 

caldi. 

(web image) 

15


Il “dolce” 

universo 

delle stars 

(web image) 

Un altro personaggio importante nel panorama 

mondiale diventa protagonista della nostra rubrica. 

È Abune Antonios, terzo patriarca della Chiesa 

ortodossa eritrea. Antonios è nato nel 1927 ad 

Hembrti, a nord di Asmara, in provincia di 

Hamisien. Suo padre era anch’egli un prete e decise 

che anche il figlio percorresse quella strada. 

All'età di cinque anni, 

(web image) 

infatti, Abune entrò nel 

monastero di Debre 

Tsege Abuna Andrewes 

dove fu educato al servizio 

della chiesa e fu 

successivamente ordinato 

diacono quando 

aveva appena dodici 

anni. Solo tre anni più 

tardi, nel 1942, fu ordinato 

sacerdote e, nel 

1955, fu eletto abate. 

Quando la Chiesa eritrea 

ortodossa 

Tewhado cercò la sua 

indipendenza, fu uno 

dei cinque abati ad 

essere inviato in Egitto 

per essere ordinato 

vescovo in modo che la 

chiesa avesse il proprio 

Santo Sinodo. La sua 

vita è stata un crescendo 

e così, il 19 Giugno 

1994, . fu ordinato 

Vescovo Antonios di 

H a m a s i e n - A s m a r a 

nella Cattedrale di San 

Marco, a Il Cairo, per 

mano di Sua Santità 

Shenouda III, Papa e 

Patriarca di Alessandria. In seguito alla morte nel 

2003 di Abune Yacoub, secondo patriarca della 

Chiesa eritrea, venne eletto Patriarca con elezioni 

popolari che sono state unanimemente approvate 

dal Santo Sinodo. La sua ordinazione e intronizzazione 

come Patriarca ha avuto luogo il 23 aprile ad 

Asmara, per mano di Papa Shenouda III. 

Abune Antonios, divenuto così terzo patriarca della 

Chiesa copta eritrea, ha però pagato cara la sua 

opposizione al dittatore eritreo Isayas Afeworki. In 

un Paese come l’Eritrea, dove non esistono più partiti 

politici di opposizione e la società civile è duramente 

repressa, aveva fatto scalpore la sua opposizione 

alle intrusioni del 

potere politico nella 

Chiesa ortodossa e 

aveva denunciato abusi 

e arbitri del regime. 

Nessuno però pensava 

che Afeworki avesse Il 

coraggio di inimicarsi 

gli ortodossi. Invece l’alto 

prelato è stato arrestato 

(e con lui centinaia 

di sacerdoti). Nel 

maggio 2007 è stato poi 

eletto un nuovo patriarca: 

abune Dioskoros. 

Questa elezione non è 

stata riconosciuta dalle 

altre Chiese ortodosse e 

oggi abune Antonios, 

nonostante viva agli 

arresti domiciliari e sia 

gravemente malato, è 

riconosciuto come il 

vero patriarca della 

Chiesa copta eritrea. 

Versa in precarie condizioni 

di salute e, stando 

alle fonti, gli sono state 

rifiutate le cure mediche 

per il diabete. Sì, 

perché anche Antonios 

è un dolce amico della 

Diabaino. Forza Abune, siamo tutti con te! 


16


City of Arts 


senza confini 

Sport e 

(web image) 

Musica Musica e 

Spettacolo 

Spettacolo 

Arte e 

Cultura 

(foto: Zumbo)

Diabaino City of Arts 

Un abisso di segreti in fondo al mare…. 

Trasmettere l’amore per il mare, promuovere la conoscenza 

e il rispetto dell’ambiente marino e dei suoi 

abitanti. Questo lo scopo principale di Abyss, 

Associazione Eco ambientale reggina che nasce nel 

2005 per volontà di Demetrio Serranò e della moglie 

Elena Li Pera che, dopo anni dedicati all’attività 

subacquea con foto e video riprese, hanno deciso di 

condividere questa loro passione con chi del mare 

non solo non ha paura, ma da esso si lascia avvolgere 

e travolgere. Esposizioni, mostre e fiere, concorsi, 

mappature dei fondali, attività di protezione civile nel 

settore della subacquea, del salvataggio e primo soccorso, 

in mare e acque interne. Corsi di minisub, 

snorkeling diver, skin diver, corsi basic e open, corsi 

star system della didattica IDEA, la più antica organizzazione 

di certificazione subacquea degli USA. 

Elena e Demetrio sono due creature marine, i fondali 

sembrano non avere più segreti per loro, ma allo stesso 

tempo sono una continua e meravigliosa scoperta 

ogni giorno. Da qualche anno la loro famiglia è entrata 

a far parte del grande alveare Diabaino, con due 

splendidi pesciolini che sguazzano in un mare di dolcezza, 

pieni di vita e liberi di essere se stessi, con un 

compagno di viaggio che non li spaventa. Cavallucci, 

stelle marine, coralli, respiri ed emozioni di un mondo 

parallelo che pochi conoscono davvero, immortalati 

dagli obiettivi di chi ha capito l’importanza di un 

grande dono. E per noi creature terrestri la possibilità 

di poter ammirare, emozionandoci, scatti e video 

unici che vengono esposti in giro per l’Italia e non 

solo. Ultimo in ordine di tempo il Concorso 

Internazionale HDSI Festival sezione web. La sezione 

video è stata vinta da Demetrio con uno spot sulla 

città di Reggio Calabria, mentre Elena si è classificata 

al terzo posto sia nella categoria multivisione con la 

proiezione “Quelli della notte” che nella categoria foto 

ambiente con la foto “Stella”. Una vita per il mare 

quindi, da condividere con chi sente che l’acqua è il 

suo elemento. L’estate 2010 è arrivata e Abyss è pronta 

a farci immergere nel suo mondo. 

M. Cristina Scullino 

Questo il link per visionare le opere del concorso: 

http://www.hdsfestival.it/classifica-web-2010 

il sito Abyss: www.abyss-rc.it 

infoline:329/4061987- 

e mail: info@abyss-rc.it 

Non perdete l’occasione di emozionarvi davvero. 

Buona estate a tutti!


City of Arts 

The Movies, gli anni ‘80 son tornati 

(web image) 

Quanti di voi sono cresciuti a pane, nutella e telefilm? 

Sì, proprio a voi, ragazzi che hanno vissuto i 

favolosi anni ‘80, parlo proprio a voi. Vi piacerebbe 

tornare indietro, anche solo per una sera, tuffandovi 

nei ricordi? Oggi è possibile grazie ai “The Movies”. 

Chi sono? Per coloro che ancora non li conoscessero, 

i The Movies sono la soundtrack tribute band reggina 

che ripercorre gli anni ‘80 in modo tutto particolare. 

Di questo fenomeno musicale ho parlato con un 

amico della Diabaino, Gianpaolo Gangemi, mitico 

drummer della band. «Faccio parte dei The Movies... 

da sempre - rivela il batterista -. Il gruppo si è formato 

nel 2008, sorto dalle ceneri di una vecchia formazione, 

gli AD1 (a ddiunu!), per volontà di Domenico 

Veneziano, il nostro cantante, che desiderava realizzare 

qualcosa di unico e mai visto in giro». Da lì in 

avanti il passo è stato breve. «Abbiamo creato una 

band divertente e credo unica qui in Calabria - continua 

Gianpaolo - facendo rivivere quelle che sono le 

soundtracks (colonne sonore) di film e telefilm anni 

‘80 e ‘90, musiche che si possono ascoltare solo su 

internet con una qualità scadente. Ognuno di noi ha 

nascosto, in un angolo del cuore, qualcuna di queste 

sigle». Beverly 

Hills Cop”, 

“Ritorno al 

F u t u r o ” , 

“Ghostbusters”, 

“ S a n d o k a n ” , 

“Happy Days”, 

“Il mio amico 

A r n o l d ” , 

“Baywatch” o 

ancora “Mork & 

Mindy” e 

“Hazzard”. Un 

susseguirsi di 

emozioni e brani 

che non è stato 

facile preparare 

per presentarle 

al pubblico. 

Mettere insieme 

stili, artisti e 

sonorità così differenti 

è un’impresa 

non da 

poco. Si passa 

infatti da Van 

Halen agli AC/DC, dagli Aerosmith al mitico Chuck 

Berry. un mix davvero esplosivo. «Creare la scaletta 

è stato difficile - ricorda - perché ogni brano deve 

essere eseguito con gli stessi suoni presenti nelle 

canzoni che vogliamo riprodurre e ai giorni nostri di 

alcuni brani sono pervenute versioni non molto chiare 

sotto il profilo della purezza del suono. Abbiamo 

dovuto lavorare molto per ricreare gli stessi suoni e 

grazie al supporto del PFL studio siamo riusciti a portare 

a termine il lavoro meglio di quanto ci si aspettava». 

Gli spettacoli dei The Movies non sono i soliti live 

delle band locali. Tutto è programmato per sorprendere 

il pubblico. «Nei nostri spettacoli avviene un mix 

di musica e videoclip che inseriamo per tutta la durata 

del brano - spiega Gianpaolo - ed è come immergerci 

nuovamente in quei telefilm e rivivere le musiche 

così come erano proiettate e ascoltate nei nostri 

televisori durante gli anni ‘80». Rispetto alle prime 

performance, la band, composta anche da Fortunato 

Serranò al basso, Fortunato Trefiletti alla chitarra e 

Paolo Ferrara alle tastiere, ha pian piano cambiato i 

brani in programma. «Abbiamo modificato un po’ la

Diabaino City of Arts 

The Movies, gli anni ‘80 son tornati 

nostra scaletta - 

racconta il nostro 

amico -, aggiungendo 

un medley 

degli Oliver 

Onions, celebri 

fratelli musicisti 

meglio conosciuti 

come coloro che 

hanno composto 

quasi tutte le 

sigle dei film di 

Bud Spencer e 

Terence Hill. O 

ancora brani 

come “What a feeling” 

e “Far away 

from over”. Il 

nostro brano preferito? 

Senza 

dubbio “Power of 

love”, celebre 

musica di 

“Ritorno al futuro”. 

E il titolo, “La 

potenza dell’amore”, dà significato al nostro impegno, 

inteso per tutto ciò che ci piace fare». 

Per ogni band, però ci sono alti e bassi e anche i The 

Movies non ne sono stati esenti. Gianpaolo parla proprio 

del momento più difficile vissuto dal gruppo ma 

anche del momento più bello. «Il più difficile - ricorda 

- è stato quando il tastierista Roberto Ragno, per 

motivi lavorativi, ha dovuto assentarsi per un lungo 

periodo e siamo stati costretti a trovare un sostituto 

che incorpasse in sé un tastierista capace, versatile e 

tecnologicamente avanzato per poter interfacciare 

tastiera e computer in maniera dinamica. Il momento 

più bello - afferma sorridendo -? Quando abbiamo 

suonato insieme dal vivo per la prima volta. 

Avevamo tante incertezze riguardo l’esecuzione dei 

brani, la risposta del pubblico, i problemi tecnici che 

già capitano a chi usa una strumentazione semplice. 

Per noi non è semplice far funzionare tutto simultaneamente 

bene, può capitare un problema col video 

proiettore, o col computer o ancora una scheda audio 

che fa i capricci. Per cui il timore dell’esecuzione live 

dei brani era sempre presente. Per fortuna, dopo i 

primi tre brani, abbiamo capito di essere un completo 

successo - dice con soddisfazione il batterista -, sia 

sotto l’aspetto tecnico (nessun problema) sia la risposta 

del pubblico che si accalcava sempre più, per 

sentire la nostra musica ma anche per godere dei 

video clip originali proiettati sul grande schermo». I 

The Movies non si fermano qui. Il loro progetto è in 

(web image) 

continuo divenire, sempre pronti a stupire e regalare 

momenti indimenticabili ai loro fan. Gianpaolo, solido 

e preciso alla batteria, non lo è da meno nel prospettare 

le prossime mosse della band. «Ci saranno 

delle novità, forsesolo in parte o forse anche radicali, 

nei “The Movies”. Qual è la nostra idea? Vorremmo 

presentare uno spettacolo rivisitato per circa l’80 % 

rispetto a ciò che ora eseguiamo - spiega -, interfacciando 

meglio i videoclip o realizzando un unico 

video, quasi come un film. Sarà come entrare in una 

sala cinematografica e poco prima dell’inizio ascoltare 

un “Buona visione a tutti”... Non mi voglio sbilanciare 

più di tanto - sorride sornione - anche se credo 

di aver fatto trapelare anche troppo. Più di questo 

non posso proprio dire». Per scoprire tutte le novità 

non resta che attendere i prossimi live. «Le novità 

riguardano sempre gli anni ‘80 ma, ripeto, non posso 

svelare altro - ribadisce Gangemi -. Posso solo consigliarvi 

di seguirci nei live da ottobre in poi. Adesso 

vivremo un periodo di pausa, a causa di un master 

che il nostro cantante seguirà in Germania. 

Naturalmente non potremo esibirci fino al suo ritorno. 

Vi aspettiamo presto ai nostri prossimi live - conclude 

-. Buon ascolto a tutti coi “The Movies”». 

Pasquale Zumbo

SPONSOR

Il concorso 

Prevenzione fin da bambini 

22 

Prevenzione fin da bambini. Ecco l’obiettivo del progetto 

“Mangiare bene per invecchiare in salute” lanciato 

dall’associazione Diabaino Vip-vip dello Stretto 

e che, durante una conferenza stampa svoltasi nel 

salone dei lampadari di palazzo S. Giorgio, ha presentato 

i risultati e i vincitori. Sì, perché allo scopo di 

coinvolgere gli studenti degli istituti primari di 

Reggio Calabria, l’associazione che da dieci anni si 

occupa di diabete sul territorio ha pensato di indire 

un concorso a premi. Bastava inviare un elaborato 

grafico sul tema “buona alimentazione” per parteciparvi 

e le adesioni sono state numerose. «Con questo 

progetto siamo in linea con i ministeri della salute e 

dell’istruzione per la campagna di prevenzione nella 

scuola - spiega Gabriella Violi, presidente della 

Diabaino -. In Italia ben 8 milioni di bambini sono 

obesi, il nostro progetto vuole renderli consapevoli 

che mangiar bene vuol dire vivere meglio». 

Presenti alla conferenza stampa anche l’assessore 

Vincenzo Sidari, Germina Butitta dell’ufficio scolastico 

provinciale e Mariantonella Ferraro, responsabile 

del servizio di diabetologia ASP RC, PST Gallico. «Ho 

creduto giusto dar risalto a un’iniziativa come questa 

– afferma l’assessore comunale cultura e spettacolo -. 

L’allarme obesità infantile meritava una tale sensibilizzazione. 

Il concorso, oltre ad essere uno stimolo, 

ha voluto dare spunti di riflessione a studenti e 

docenti – aggiunge -. È importante riscoprire la nostra 

dieta mediterranea, utile a prevenire tanti disturbi». E 

che la situazione alimentare infantile sia preoccupante 

lo conferma Germina Butitta. «Gli ultimi dati dicono 

che la Calabria è al terzo posto tra le regioni con 

più alto tasso di obesità tra i bambini, la sensibilizzazione 

è necessaria. Per fortuna, negli ultimi anni, grazie 

alla sinergia tra scuole e istituzioni, in tutta Italia 

sono nati tanti progetti sul tema alimentazione meritevoli 

di attenzione come quello promosso dalla 

Diabaino». La chiusura spetta a Mariantonella Ferraro 

«Il problema alimentare è iniaziato negli anni ’60, 

quando abbiamo accettato la moda della Coca-Cola e 

dei fast-food in arrivo dagli Stati Uniti – accusa -. 

L’obesità è terribile. E se ad essa abbiniamo colesterolo 

e ipertensione andiamo verso il diabete di tipo 2, 

ormai diffuso tra i bambini. Ogni giorno muoiono 200 

bambini a causa del diabete – prosegue – originato da 

una cattiva alimentazione. Per questo sono felice 

della buona riuscita di questo progetto, una speranza 

per il futuro». Vincitori del concorso l’istituto comprensivo 

di Gallina e la scuola primaria di S. Caterina, 

premiati con un pc portatile a testa. 


(tratto da Calabria Ora) 

(web image)

Egitto Mai 

Visto: il 

fascino 

nascosto del 

Mediterraneo

Egitto 

mai visto 

21 febbraio – 20 giugno 2010. Per l’ennesima volta 

Villa Genovese Zerbi diventa sede espositiva di una 

delle mostre più attese e più visitate: “Egitto mai 

visto, le dimore eterne di Assiut e Gebelein”. 

“Quando Horus, figlio di Osiride, apre gli occhi 

riempie tutto l’universo di luce, ma quando li chiude 

nasce l’oscurità”. Queste le parole stampate 

sulla brochure che ci accompagnano in un viaggio 

alla riscoperta di un mondo antico, inconfondibile e 

affascinante. A rappresentare la chiave di lettura di 

tutto il nostro percorso è l’occhio di Horus, un 

occhio truccato sotto il quale è posto il caratteristico 

segno della testa di falcone e che significa “colui 

che è in buona salute”. L’occhio del falco era originariamente 

quello del dio del Cielo, il Sole, che 

nell’Antico Regno divenne poi l’occhio Luna. E’ rappresentato 

in numerose tombe ed è diventato col 

tempo uno degli amuleti più usati dagli Egiziani. Ed 

è proprio in un lontanissimo viaggio nell’aldilà che 

ci conduce la mostra, che presenta circa 400 reperti, 

tutti provenienti dai depositi del Museo Egizio di 

Torino e per lo più mai esposti al pubblico. 

Protagonisti assoluti 12 sarcofagi a cassa in legno 

stuccato e dipinto con iscrizioni che tramandano 

formule di offerta e rituali funerari magico- religiosi. 

Le dimore eterne di Assiut e Gebelein ci testimoniano 

che, intorno al 2000 a C., in queste due 

necropoli della provincia egiziana la sepoltura non 

era più una prerogativa esclusiva del faraone e della 

sua ristretta cerchia. Tra i 

reperti, infatti, attraverso la 

lettura dei geroglifici, si possono 

svelare i nomi di uomini e 

donne appartenuti alla classe media, amministratori 

e piccoli proprietari terrieri. Alcuni dei sarcofagi 

contengono ancora la mummia e sono arricchiti da 

tutti gli elementi del corredo che accompagnavano 

il defunto nel suo viaggio verso l’aldilà: vasi, poggiatesta, 

specchi, sandali, bastoni, archi e frecce, cassette 

in legno, modellini di animali, barche con 

equipaggi, modelli di attività agricole e artigianali. 

Pareti di sarcofago, stele recentemente restaurate, 

statue in legno, segreti di vita quotidiana e di vita 

dopo la morte, con filmati che svelano un lato 

dell’Egitto che non siamo abituati a vedere nei soliti 

documentari, quello”mai visto” appunto. 

Tradizioni, contrasti tra la miseria riflessa negli 

occhi di chi vive alla giornata e lo splendore di un 

tramonto mozzafiato in riva al Nilo. Il tutto lontano 

dalle solite e famose Piramidi, angoli sconosciuti ai 

turisti, ma emozionanti per chi va oltre l’apparenza. 

Un’esperienza interessante, una mostra che attraverso 

il Mediterraneo, dalla terra dei Faraoni arriva 

nella Magna Graecia, per arricchire e condividere 

il passato lasciando un segno indelebile per le 

generazioni future. 


24

Eventi 

Le giornate 

cardio 

metaboliche 

reggine 

(web image) 

(web image) 

Nutrizione, benessere, malattie cardiache, malattie 

metaboliche. Questi i temi affrontati durante la 

Terza edizione delle “Giornate cardio metaboliche 

reggine”, un evento della durata di tre giorni, organizzata 

dal cardiologo reggino Vincenzo Amodeo, al 

quale partecipano ben 150 medici, 40 farmacisti e 

90 infermieri professionali. 

«L’idea è nata tre anni fa – racconta Amodeo -. 

Confrontandoci con i pazienti, i disturbi e le terapie, 

abbiamo capito che vi è una crescita esponenziale di 

alcune malattie, come quelle cardiovascolari e il diabete. 

Da tempo avevamo notato una certa sinergia 

tra le due patologie. Oggi diabete e malattie cardiovascolari 

sono le più incidenti in tutto il mondo 

occidentale». Spesso chi fa controlli a causa di 

disturbi cardiovascolari scopre di avere anche il diabete 

e viceversa, sintomo questo del connubio tra 

loro esistente. 

«La nostra finalità è coinvolgere professionisti che 

si interessano di patologie degli organi bersaglio 

delle due malattie – afferma il cardiologo reggino -. 

Per esempio relazionerà un nefrologo, perché se diabete 

e disturbi cardiovascolari non sono curati bene 

spesso sorgono complicanze a livello renale. Stesso 

dicasi per la retina – continua -. Le indagini diagnostiche 

e le terapie farmacologiche servono proprio 

per impedire l’insorgere di problemi per questi due 

organi». La frequenza del diabete è ormai così alta 

da considerarlo come fattore di rischio unico e indipendente 

delle malattie cardiovascolari. La prima 

cura è la prevenzione. 

«La prima medicina da assumere per prevenire è 

una dieta bilanciata e un minimo di attività fisica - 

afferma Amodeo -, ovvero un’ora al giorno per tre 

volte a settimana per accelerare il metabolismo degli 

alimenti che ingurgitiamo in abbondanza». Nella 

sessione conclusiva di sabato, il progetto 

“Farma&Dia” sarà presentato da Damiano 

Degrassi, farmacista di Udine e attivissimo in 

Federfarma. «Il progetto “Farm&Dia” è una delle 

novità di quest’evento formativo – spiega l’organizzatore 

dell’evento -. Il responsabile regionale calabrese 

è il dottor Giovanni Perrone. Il paziente diabetico 

avrà l’opportunità di rivolgersi non solo al proprio 

medico – prosegue - ma anche al farmacista 

che, formato grazie alla realizzazione di questo progetto 

– conclude -, potrà dare suggerimenti utili al 

paziente per trattare anche una situazione emergente». 

Tutte le farmacie del reggino sono state coinvolte 

nel progetto grazie alla collaborazione di Tito 

Arcudi, già presidente della Federfarma provinciale 

e regionale. A margine dell’evento, anche una 

mostra di dipinti e sculture ideate da giovani talenti 

dell’Accademia delle Belle Arti di Reggio Calabria, 

titolato “l’Arte del Cuore”. 


(tratto da: Calabria Ora) 

25

Last News 

(web image) 

Insulina dalle cellule staminali del pancreas 

Nell'ambito di una ricerca sulle cellule staminali, 

un'equipe di medici turchi ha annunciato di essere 

riuscita a creare una cellula che produce insulina e 

che, a loro parere, potrebbe essere di grande aiuto 

per il trattamento dei diabetici dipendenti dalle 

somministrazioni di questo ormone proteico. Lo ha 

annunciato, attraverso l'agenzia turca Anadolu, il 

prof. Erdal Karagoz, responsabile dell'equipe di 

ricercatori aggregata al Centro di ricerca sulle cellule 

staminali dell'Università di Kocaeli, nella Turchia 

occidentale. La cellula in grado di produrre insulina, 

ha detto Karagoz, è stata 

creata in laboratorio utilizzando 

una cellula staminale del 

pancreas che è già stata sperimentata 

con successo su cavie. 

Il ricercatore ha aggiunto che la 

ricerca ha permesso di identificare 

funzioni delle cellule staminali 

che erano ancora sconosciute 

nella letteratura scientifica 

e che i risultati dello studio 

sulle origini del diabete di Tipo 

1 e dei relativi metodi di cura 

sono stati pubblicati su diversi 

giornali specializzati internazionali. 

(web image) 

[Tratto da: Aduc, 12 Aprile 2010] 

DG: un'opportunità per prevenire il diabete di 

tipo 2 

Nelle donne con pregresso diabete gestazionale (DG) 

il rischio di sviluppare diabete di tipo 2 è fortemente 

aumentato. Negli anni successivi alla gravidanza 

complicata da DG, queste donne che rappresentano 

il 4-7% della popolazione femminile, presentano 

alterazioni del profilo lipidico, della pressione arteriosa 

e dei marcatori della sindrome metabolica e 

della malattia cardiovascolare. In uno studio pubblicato 

sul numero di marzo della rivista GIDM, si è 

voluto rappresentare il DM non soltanto come una 

complicanza della gravidanza ma soprattutto come 

un'opportunità di prevenzione. L'educazione sulla 

consapevolezza del rischio, uno stile di vita più 

salutare e un eventuale approccio farmacologico 

finalizzati a migliorare lo stato di salute delle giovani 

donne, potrebbe rappresentare un approccio ed 

una opportunità per la prevenzione del diabete di 

tipo 2 e delle malattie cardiovascolari da non sottovalutare. 

“A tutte le donne con pregresso DG – concludono 

gli autori – dovrebb 

e essere offerto un regolare controllo della loro tolleranza 

glucidica, del loro profilo lipidico, del peso 

corporeo e della pressione arteriosa, disegnando 

specifici programmi di prevenzione a lungo termine”. 

[G It Diabetol Metab 2010;30:19-26] 

Un po' di alcol protegge dal diabete, ma... 

(web image) 

Il consumo moderato di alcol, 

una "dose" quotidiana per le 

donne e due per gli uomini, 

riduce il rischio di ammalarsi 

di diabete di tipo 2 rispetto agli 

astemi. Il dato, sicuramente 

interessante e nuovo, emerge 

da una ricerca condotta in 

Olanda su 35.625 soggetti che, 

al momento di essere inseriti 

nello studio, presentavano 

valori glicemici nella norma, 

oltre a non essere affetti da 

patologie cardiovascolari e 

forme tumorali. Un gruppo di 

ricercatori della Wageningen 

University, ha pubblicato le conclusioni della sua 

ricerca sull'American Journal of Clinical Nutrition. 

«Dopo dieci anni dall'inizio dello studio», dicono gli 

autori «abbiamo constatato che tra i 796 soggetti 

nei quali è comparso il diabete di tipo 2, i consumatori 

moderati di alcol erano, in proporzione, il 45 per 

cento in meno rispetto agli astemi. Anche comparando 

possibili fattori di rischi - quali il soprappeso, 

la sedentarietà e il fumo - il rapporto era decisamente 

a favore di chi si concedeva qualche bicc 

hierino». A questo punto la domanda sorge spontanea: 

il consumo di alcol, seppur modesto, va 

incentivato come fattore protettivo? «Direi proprio di 

no, anche se le evidenze farebbero pensare il contrario», 

conclude Michel M Joosten, responsabile 

della ricerca. «Sappiamo bene quanto l'alcolismo sia 

un problema che abbia gravi ripercussioni sulla 

salute delle persone. Il rischio che un consumatore 

moderato di alcol possa in seguito aumentare le 

dosi è reale, ed è un motivo sufficiente per scoraggiare 

questa abitudine». 

[Tratto da: Dica33 – Fonte: American Journal of 

Clinical Nutrition, 21 aprile 2010 – Ricerca a 

cura di Carmelo D’Alessio] 

26

Last News 

(web image) 

(web image) 

Il microinfusore migliora il controllo metabolico 

nei bambini con diabete 

Utilizzare la terapia con microinfusore sin dall’inizio 

nei bambini con diabete di tipo 1 può migliorare il 

controllo metabolico. Ricercatori francesi hanno 

osservato 66 bambini diebetici da almeno 5 anni 

che avevano avuto la diagnosi prima dei 6 anni. Di 

questi bambini, 34 avevano intrapreso la terapia 

multiniettiva giornaliera e 32 avevano iniziato la 

terapia con microinfusore. Durante i 7 anni di follow¬up‚ 

i bambini sottoposti ad infusione continua 

d’insulina con microinfusore 

presentavano valori di HbA1c 

significatvamente più bassi‚ e 

tutti eccetto tre bambini del 

gruppo in terapia multiniettiva 

sono passati al microinfusore 

per valori dell’HbA1c troppo 

elevati. I bambini che utilizzavano 

il microinfusore avevano 

anche minori crisi ipoglicemiche 

gravi. 

[Tratto da: American 

Diabetes Association - Fonte: 

Reuters Health Information 

Services ¬ A cura di Linda 

Possanzini] 

Riuscito trapianto di cellule da maiale a uomo 

La compagnia neozelandese di biotecnologia che ha 

sviluppato una procedura per trapiantare cellule 

produttrici di insulina dal maiale all'uomo nella 

terapia del diabete di tipo 1, ha condotto con successo 

sperimentazioni umane in Russia, dove il 

trattamento è legale. La Living Cell Technologies 

(Lct) di Auckland ha passato in rassegna i casi di 

otto persone sottoposte alla procedura dal 2007 in 

poi, rilevando buoni risultati in termini di sicurezza 

e di tolleranza. Nessuno dei pazienti ha mostrato 

segni di malattie collegate ai maiali. Sei hanno 

migliorato il controllo del diabete e, significativamente, 

due hanno potuto interrompere del tutto le 

iniezioni di insulina per un periodo di quattro e di 

32 settimane rispettivamente. I risultati della sperimentazione 

sono stati accettati per essere presentati 

al convegno scientifico annuale dell'American 

Diabetes Association in giugno. ''Siamo lieti che il 

trattamento si sia dimostrato sicuro e ben tollerato'', 

ha detto all'agenzia 

di stampa Nzpa il fondatore e direttore medico 

della Lct, prof. Bob Elliot. ''E' incoraggiante aver 

potuto dimostrare che il trapianto può essere somministrato 

in modo sicuro fino a tre volte, ed aver 

ottenuto evidenza di efficacia continuativa'', ha 

aggiunto. La ditta ha ottenuto l'autorizzazione di 

condurre ulteriori sperimentazioni umane in Nuova 

Zelanda, usando dosi più alte di cellule di maiale 

produttrici di insulina, con l'obiettivo di stabilire il 

livello ottimale per un trapianto una tantum. 

''Siamo ora nella fase di ricerca della dose ottimale, 

per consentire ad un paziente di diabete tipo 1 di 

mettere fine alle iniezioni di insulina, forse in via 

permanente'', ha detto Elliot. 

[Tratto da: ANSA – A cura di 

Carmelo D’Alessio] 

Diabete, stop al farmaco 

Avandia, in Italia 3,5 milioni 

di malati 

Da Viareggio l’allarme per una 

malattia che fra dieci anni colpirà 

400 milioni di persone nel 

mondo. Intanto, Ema e Aifa 

bloccano la vendita dei medicinali 

a base di rosiglitazone. 

(web image) Chi lo assume deve concordare 

col proprio medico una terapia 

alternativa 

ROMA - Tre milioni e mezzo. Tanti sono in Italia i 

malati di diabete: il 6% della popolazione. Il dato, in 

realtà, è condizionato al ribasso dal fatto che un 

diabetico su tre non sa ancora di esserlo. In prospettiva, 

inoltre, il diabete va assumendo le caratteristiche 

di una pandemia: 10 anni fa i malati nel 

mondo erano 120 milioni, oggi sono 270 milioni e di 

questo passo nel 2020 saranno 400 milioni; in pratica, 

ci sono due nuovi casi ogni 10 secondi. 

Sono le cifre dell’allarme lanciato al Festival della 

salute, in corso a Viareggio, da Federico serra, vicepresidente 

nazionale della Public affairs association. 

L’Italia, secondo Serra, è tra paesi più a rischio 

a causa dell’aumento dell’obesità che spesso precorre 

il diabete di tipo 2. “La situazione - afferma 

Serra - è ancora più drammatica se si osservano i 

dati dell’obesità infantile: nel nostro paese un bambino 

su tre è obeso e parliamo di soggetti che 

rischiano di sviluppare il diabete in età adolescenziale 

e di rischiare l’infarto già a 20 anni”. 

L’Agenzia per il controllo dei farmaci europea (Ema), 

intanto, ha deciso di sospendere dal mercato il farmaco 

antidiabete Avandia - prodotto dalla britanni- 

27

Last News 

(web image) 

(web image) 

ca GlaxoSmithKline (Gsk) - , in quanto secondo 

recenti studi inglesi e americani avrebbe effetti collaterali 

di rischio sul piano cardiovascolare (ictus e 

infarto su tutti). La decisione, già da tempo sollecitata 

1 da singole autorità sanitarie nazionali, è in 

linea con quella adottata negli Usa dalla Food and 

drug administration (Fda) ed è stata subito recepita 

dall’Aifa, l’Agenzia italiana del farmaco (Aifa). 

L’Ema ha disposto il divieto di commercializzazione 

per tutti i farmaci a base di rosiglitazone e l’Aifa ha 

decretato lo stop su tutto il territorio nazionale per 

Avandia, Avandamet e Avaglim. “Il Comitato per i 

medicinali per uso umano 

(chmp) dell’Ema - spiega la 

nota dell’Aifa - ha concluso 

che, al momento, i benefici di 

rosiglitazone non superano i 

suoi rischi, e che l’autorizzazione 

all’immissione in commercio 

dei medicinali contenenti 

rosiglitazone deve essere 

sospesa in tutta l’Unione europea”. 

In Italia, la molecola sotto 

accusa è usata da una percentuale 

ridotta di malati di diabete 

(si va dal 9% allo 0,3%, a 

seconda delle fonti), mentre è 

diffusissima sul mercato americano. 

In ogni caso, tanto 

(web image) 

l’Ema che l’Aifa e le associazioni dei medici e dei 

malati avvertono: chi si cura con questi medicinali 

non deve interrompere di colpo la terapia, ma di 

concordare subito col proprio medico il passaggio 

alla cura alternativa. L’Ema inoltre invita i medici a 

sospendere le prescrizioni di medicinali contenenti 

rosiglitazone e a visitare “tempestivamente” i 

pazienti in terapia con questi trattamenti, per modificare 

al più presto la cura. 

“Bisogna precisare - dice Gabriele Riccardi, presidente 

della Società italiana di diabetologia (Sid) - 

che non c’è alcuna prova definitiva di questi gravi 

effetti collaterali”. Le decisioni della Fda e dell’Ema 

si sono basate su studi britannici e americani che 

indicano un aumento del rischio di eventi cardiovascolari 

legato all’assunzione del rosiglitazone. La 

Sid, invece, ha avviato un proprio studio (finanziato 

dall’Aifa) su un campione di mille pazienti per valutare 

gli eventuali effetti benefici sul cuore delle tre 

molecole più utilizzate contro il diabete. “Vogliamo 

accertare - precisa Riccardi - se le terapie basate 

sulla metformina, le sulfaniluree e il pioglitazone, 

oltre ad essere efficaci nell’abbassare la glicemia, 

riducono gli eventi cardiovascolari”. 

(Tratto da La Repubblica, Salute, 

25 Settembre 2010) 

In commercio il farmaco intelligente che entra 

in azione in caso di necessità 

È a disposizione di medici e pazienti un nuovo farmaco 

contro il diabete di tipo 2. Liraglutide è un 

derivato dell'ormone umano GLP-1 e assunto quotidianamente 

ha la capacità di regolare la secrezione 

di insulina in base alla presenza 

di glucosio nel sangue. 

Oltre a tenere sotto controllo il 

rischio di ipoglicemia, il farmaco 

produce un effetto inibitorio 

nei confronti della fame , favorendo 

in tal modo il rispetto di 

una dieta bilanciata e l'obiettivo 

di perdere peso per le persone 

che hanno problemi di 

linea. È efficace peraltro sulla 

pressione arteriosa e migliora 

la funzionalità del pancreas. 

Spiega Agostino Consoli, professore 

di Endocrinologia 

dell'Università di Chieti: “a fare 

la differenza è l'innovativo meccanismo 

di azione che simula 

l'attività dell'ormone naturale GLP-1, stimolando le 

beta cellule del pancreas al rilascio di insulina solo 

in presenza di concentrazioni elevate di glucosio. 

Controllando la glicemia in maniera 'intelligente', 

liraglutide consente di ridurre significativamente il 

rischio di ipoglicemie". 

Anche il prof. Giorgio Sesti dell'Università “Magna 

Graecia” di Catanzaro sottolinea le proprietà del 

medicinale: “le attuali terapie per il diabete di tipo 2 

non consentono di mantenere un controllo duraturo 

nel tempo, è per questo che occorre costantemente 

incrementare sia le dosi sia il numero di farmaci 

assunti dai pazienti fino ad arrivare alla prescrizione 

di insulina, mentre liraglutide può essere assunto 

in un'unica dose giornaliera per via sottocutanea". 

In Italia sono quasi 3 milioni le persone che soffrono 

di diabete, che colpisce più le donne degli uomini 

e si concentra soprattutto nelle regioni meridionali 

del paese. 

http://italiasalute.leonardo.it/Diabete.asp 

28

SPONSOR

[L’impresa] 

Diabete: 42enne sfida lo Stretto 

di Messina e la malattia 

30 

prossimo 19 luglio Giovanna Finocchiaro partirà dalla costa 

messinese, supportata da un team di specialisti, alla volta della 

sponda calabra con l’unico scopo di dimostrare - bissando il 

successo ottenuto sulla stessa distanza nel 2007 da Monica 

Priore - che il diabete non è un limite neppure per una atleta 

non 

professionista. 

La storia di Giovanna è simile a quella di molte altre persone: 

l’esordio in età giovanile con il diabete di tipo2, una vita sedentaria, 

uno stile di vita non idoneo alla sua condizione, l’accettazione 

della malattia come un “peso” da portare. Poi, improvvisamente, 

sulla barca d’appoggio durante la traversata di 

Monica la “rivelazione”, la decisione di prendere saldamente in 

mano questa malattia, di far diventare il limite un’opportunità 

e la voglia di fare tutto “ora e subito” perché la “vita va vissuta”. 

Al suo fianco il diabetologo Giuseppe Smedile, presidente 

dell’Aniad Sicilia che segue le sue sedute di allenamento bisettimanali 

che la sta allenando dalla fine dell’ottobre dello scorso 

anno ad abbandonare la piscina per andare in mare aperto: 

allenamento che come è facile capire non è soltanto fisico ma 

mentale perchè come sottolinea il diabetologo “questo tipo di 

condizioni, talvolta estreme, educano la persona con diabete a 

saper gestire la sua situazione perché con una buona educazione 

terapeutica tutto è possibile, non ci sono preclusioni. In più 

sulla barca d’appoggio saranno presenti un medico incaricato 

di monitorare la glicemia di Giovanna, un cronometrista della 

Federazione Italiana Nuoto ed un barcaiolo che darà, durante il 

3,5 km di percorso, le indicazioni più idonee per la buona riuscita 

della traversata. 

Un progetto che si inserisce in maniera naturale in quelli che 

riguardano calciatori, ciclisti e maratoneti con diabete che 

dall’Aniad (Associazione nazionale italiana atleti diabetici) 

segue a livello nazionale e territoriale e che a pieno titolo fa 

parte, parallelamente, delle iniziative del Changing Diabetes 

sostenute da Novo Nordisk, azienda danese leader nel diabete 

nella ricerca e nello sviluppo degli antidiabetici, che hanno lo 

scopo principale di superare la fase del “curare il paziente” per 

arrivare a “prendersi cura della persona con diabete”. 

(Tratto da IMGPress, 14 Luglio 2010)

[L’impresa] 

Tra Scilla e 

Cariddi il canto 

vittorioso di una 

agguerritissima 

sirena! 

“I padroni dello Stretto siamo noi!”. Così cantavamo noi reggini 

allo stadio fino a qualche anno fa, quando dalla curva sud del 

Granillo tifavamo affermando la “supremazia” sui cugini messinesi 

in un derby direi ormai storico. Sembrano passati dei 

secoli e nel frattempo i nostri dirimpettai, abbandonato il calcio, 

stanno dimostrando di essere dei grandi atleti e di vincere 

delle sfide ancora più importanti. 

19 luglio 2010. In un’ora e 49 minuti, lo Stretto di Messina, da 

Punta Faro a Cannitello, viene letteralmente “conquistato” da 

una donna eccezionale. Si chiama Giovanna Finocchiaro, è 

messinese, ha 42 anni e dall’età di 10 è diabetica di tipo 1. 

Giovanna è segretaria dell’ANIAD Sicilia, Associazione 

Nazionale Italiana Atleti Diabetici e si allena dallo scorso ottobre, 

con test in piscina e uscite in mare aperto. Dopo l’impresa 

di un’altra atleta diabetica, Monica Priore, Giovanna ha deciso 

di provarci perché, dice, «è assolutamente un’esperienza da 

vivere». Giovanna affronta il mare senza muta, seguita dall’allenatore 

Rosario Saccà e dal dott.Smedile, diabetologo dell’ospedale 

di Papardo e presidente ANIAD Regione Sicilia. 

Giovanna, che gareggia per l’Ulysse Nuoto Messina, dopo aver 

raggiunto la costa calabra, felicissima, esprime la sua gioia buttando 

fuori tutta la rabbia nei confronti di chi non ha creduto in 

lei, di primari di diabetologia che avevano scommesso che non 

ce l’avrebbe mai fatta. Più facile approdare sulla luna le avevano 

detto! 

«Sono stata bravissima -ci dice – scusate la modestia! Dedico 

la mia “vittoria” a tutti quelli che mi hanno seguito, alla mia 

famiglia e a coloro che hanno la mia stessa patologia ma non la 

mia stessa forza di reagire». 

«Sono felicissima e soddisfatta di me stessa. Gli allenamenti 

sono stati molto duri, due ore e mezza per ¾ volte alla settimana. 

Ho raggiunto un buon autocontrollo glicemico, con un buon 

compenso e una glicata passata da 8 a 7». 

«Giovanna è una paziente modello –ci spiega il dott. Smedile 

– diventata anche tutor per altri pazienti. Per prepararla abbiamo 

effettuato controlli periodici con ricoveri in day hospital, 

abbiamo modificato la dieta, suddividendo l’alimentazione in 

6 pasti quotidiani, prestando particolare attenzione ai carboidrati, 

alle proteine e ai grassi di origine vegetale. 

Fondamentale anche il livello di idratazione e il monitoraggio 

del controllo glicemico>».Durante la traversata, di poco più 

di 3 km, i tempi sono stati registrati ufficialmente dai giudici 

cronometristi della Fin, Federazione italiana nuoto e sono 

stati effettuati due controlli glicemici con conseguente inoculo 

di insulina. «Questo tipo di esperienza è importante perché 

aiuta i pazienti a sapersi gestire in varie situazioni – continua 

Smedile – con una buona educazione terapeutica nulla è precluso 

a un diabetico, stando naturalmente attenti al rischio di 

ipo e iper glicemia dovute allo stress sportivo». 

«I fondali di questo Stretto, senza meduse e senza pesci, sono 

di un blu stupendo – afferma Giovanna – L’emozione più forte 

oggi è stata nel momento in cui ho toccato finalmente gli scogli 

reggini. Quando sono partita da Punta Faro, alla prima bracciata 

mi sono chiesta: ma che sto facendo? Ed ero lì lì per bloccarmi. 

Ma i sacrifici per arrivare fin qui sono stati tanti e ho 

inserito la marcia, anche se non mi sembrava mai di toccare 

terra». 

«Ero molto legata con lo sguardo alla barca, perché il sostegno 

per me è stato fondamentale. Sono una persona molto caparbia, 

tenace. Sono stanchissima ma ce la dovevo fare assolutamente. 

Sono dell’idea che noi diabetici non dobbiamo stare con le 

mani in mano, aspettando il miracolo del trapianto. Nel frattempo 

dobbiamo fare qualcosa, dobbiamo amarci di più e vivere 

circondati dalle persone giuste, positive». 


31

Incontri a ritmo... 

bailado

Incontri a ritmo... 

bailado 

Duas associaÁ_es: um sÛ objetivo 

Entidades na It•lia e no Brasil buscam 

educar portadores de diabetes, seus 

familiares e profissionais de sa•de 

visando o bem estar do doente. 

Regiane Bochichi 

Era uma tÌpica tarde paulistana com 

chuva descrita e cantada in•meras 

vezes pela famosa canÁ„o de Tom 

Jobim: “ s„o as •guas de marÁo fechando 

o ver„o”. S„o Paulo se tornou um rio 

aberto com enchente, falta de luz, 

tr‚nsito caÛtico. Um cen•rio conhecido 

dos moradores que causa espanto aos 

visitantes. N„o foi o caso do doutora 

Maria Antonella Ferraro. Respons•vel 

clÌnica da AssociaÁ„o Diabaino Vip-Vip 

dello Stretto, em Regio Calabria, n„o se importou 

nem com a chuva, pouco menos em descer 14 

andares a pÈ para que pudesse conhecer a 

AssociaÁ„o Juvenil de Diabetes. “Sou uma brava 

dona italiana”, repetia a doutora a cada piso vencido. 

Com esta energia e vontade, ela se reuniu com a 

presidente da entidade brasileira Ione Taiar Fucs e 

a equipe de nutricionista, psicÛlogas e colaboradoras 

para um interc‚mbio de conhecimento e experiÍncias 

no trabalho de educaÁ„o em diabetes para 

seus portadores, familiares, profissionais de sa•de e 

comunidade, visando sobretudo a qualidade de vida 

dos envolvidos. 

As duas entidades mantÍm programas semelhantes 

e o interesse comum voltado ao bem estar do 

paciente. “Diabetes n„o È uma doenÁa curavÈl, mas 

È control•vel”, diz Antonella. Fundada h• 30 anos, 

a ADJ conta com um conselho consultivo mÈdico 

para orientar a elaboraÁ„o do material did•tico, opinar 

sobre a participaÁ„o em pesquisas e a utilizaÁ„o 

de produtos adequados para o consumo das pessoas 

com diabetes. AlÈm disso, ministra palestras 

para esclarecer d•vidas de jovens, pais e profissionais 

de sa•de. 

Do outro lado do Atl‚ntico, com apenas 10 anos de 

vida a filosofia da Diabino È cuidar de cada paciente 

como um VIP (Very Important Person) e ter um 

equipe multidisciplinar formada por mÈdicos, 

nutricionistas, dentistas, psicÛlogos que ajudam o 

portador de diabetes a conhecer e controlar a doenÁa. 

A analogia usada È de um barco a vela. Os sintomas, 

as restriÁ_es, os remÈdios s„o as ondas, as 

condiÁ_es do vento, as correntezas. Cabe a pessoa 

aprender a velejar e curtir a sensaÁ„o da natureza 

quando tudo est• em equilÌbrio. 

Ali•s, os sÌmbolos adotados por ambas retratam o 

trabalho em time, a dedicaÁ„o, a persistÍncia e a 

busca de resultados. Na ADJ, a escolha recaiu 

sobre a formiga, e a associaÁ„o italiana preferiu a 

abelha. H•, inclusive, f•bulas infantis que reforÁam 

esses valores e permitem uma r•pida explicaÁ„o da 

doenÁa e seu controle para crianÁas e jovens. 

E quanto mais cedo e mais informaÁ„o circular, 

melhor. Pois, diabetes È daqueles tipos de doenÁa 

que n„o se vÍ e n„o se sente. Os sintomas s„o sutis 

e os riscos enormes. Os n•meros atuais da doenÁa 

s„o desanimadores. S„o mais de 170 milh_es de pessoas 

no mundo. A taxa È de um novo caso de diabetes 

a cada 5†segundos. 

Mais de 3 milh_es de italianos sofrem de diabetes e 

1 milh„o n„o sabem. Um italiano em cada trÍs com 

mais de 40 anos est• em risco de diabetes. No 

Brasil, 10 milh_es de pessoas tÍm a doenÁa, e a 

incidÍncia aumenta em adultos e adolescentes, 

tendo como principal causa o crescente aumento de 

peso. 

A doenÁa aumenta 3 a 5 vezes o risco de complicaÁ_es 

cardiovasculares (infarto e isquemia cerebral) 

e È a 1 causa de falÍncia renal, cegueira, 

amputaÁ„o e disfunÁ„o erÈtil, alÈm de diminuir a 

expectativa de vida em 5 a 10 anos. Segundo o 

MinistÈrio da Sa•de, 50% dos brasileiros sequer 

sabem que s„o diabÈticos. O Brasil È oitavo no ran- 

33

Incontri a ritmo... bailado 

king de n•mero de diabÈticos e a incidÍncia pode 

dobrar atÈ 2030 se medidas preventivas n„o forem 

tomadas desde j•. 

O quadro È t„o grave que os dois paÌses j• tratam a 

diabetes com uma legislaÁ„o prÛpria. A It•lia aprovou, 

em 1987 - colocando o paÌs na vanguarda da 

legislaÁ„o sanit•ria- uma lei muito clara, concisa e 

completa. Em apenas 10 artigos aborda v•rias 

quest_es sobre a gest„o da diabetes: epidemiologia e 

programas de prevenÁ„o clÌnica, as facilidades para 

ser atendido, o treinamento dos profissionais de 

sa•de, a educaÁ„o Cidad„os com Diabetes Mellitus, 

a certificaÁ„o de aptid„o fÌsica para o trabalho, carta 

de conduÁ„o, o papel das instituiÁ_es de caridade e, 

mais recentemente, o financiamento da lei. 

Pelo lado brasileiro, em 26 de setembro de 2006, foi 

promulgada pelo Governo Federal a Lei 11.347, que 

prevÍ a distribuiÁ„o gratuita de medicamentos e 

insumos aos portadores de diabetes, inscritos em 

um programa de educaÁ„o em diabetes. Em 10 de 

outubro de 2007, foi publicada a Portaria† 2583, 

que define o elenco de medicamentos e insumos 

disponibilizados pelo Sistema /nico de Sa•de. O 

Estado de S„o Paulo aprovou a Lei 10782/2001, 

que determina ao SUS o fornecimento de todo o tratamento 

que o portador de diabetes necessita. 

Para formar educadores e tambÈm garantir o cumprimento 

da lei, a ADJ criou a ADJ JUR, uma 

comiss„o composta por v•rios advogados que d• 

consultoria permanente aos portadores de diabetes 

atravÈs de plant_es semanais na sede da entidade. 

“Nossa realidade È diferente” comentou Ione – advogada 

por profiss„o que cuida pessoalmente desta 

funÁ„o. “Temos de ficar em cima para fazer valer os 

direitos dos portadores do diabetes frente a assistÍncia 

mÈdica gratuita”. 

A conversa j• durava quase duas horas. A advogada 

Ione e seu time estava finalizando os preparativos 

para o 14_ Congresso da AssociaÁ„o de Diabetes 

que foi realizado nos dias 27 e 28 de marÁo da qual 

a doutora Maria Antonella Ferraro participou como 

convidada no primeiro dia. 

Mesmo com o tempo curto e a chuva n„o dando trÈgua, 

ainda acertaram os detalhes de trÍs projetos 

para que as entidades se tornem irm„s e continuem 

seu trabalho na prevenÁ„o e bem estar dos doentes. 

O primeiro deles È um acampamento - tÈcnica utilizada 

para passar, principalmente, os conceitos 

nutricionais para os jovens – com participantes dos 

dois paÌses em territÛrio italiano. O outro È a localizaÁ„o 

de um baralho que contÈm dicas alimentares 

e receitas feitas pela prÛpria doutora Antonella 

para o portuguÍs com a adpataÁ„o de jogos mais 

conhecidos dos brasileiros. Por fim, buscar uma 

parceria com uma empresa de telefonia para 

implantar o revolucion•rio sistema de mediÁ„o e 

autocontrole de glicemia utilizando smartphones. 

Programa que foi implantando recentemente na 

It•lia. 

Com o trabalho de entidades como esta, os diabÈticos 

podem ter a certeza que as chuvas v„o passar e 

que ficar„o apenas “ a promessa de vida no teu 

coraÁ„o”, como imortalizou Tom Jobim. 

34

SPONSOR

Aiutaci ad aiutare 

Basta 

un piccolo 

gesto 

DEVOLVI IL 5 per mille 

NELLA DICHIARAZIONE DEI REDDITI 2009 

Puoi farlo con: 

il Modello Cud 2008 (consegnato dal datore di lavoro) 

Modello 730/ 1-bis redditi 2009 

Modello Unico 2010 

FIRMA E INSERISCI IL NOSTRO CODICE FISCALE 

9 2 0 2 9 1 8 0 8 0 6 

Nel riquadro “sostegno del volontariato, delle organizzazioni non lucrative di utilità sociale, 

delle associazioni di promozione sociale, delle associazioni e fondazioni” 

Grazie dalle api operaie della Diabaino Vip-Vip dello Stretto 

P.S.: Nella speranza che la burocrazia non vada a rilento, quando saremo informati dagli 

organi composti dell’entità globale delle risorse raccolte, sarà nostra cura dare notizia sul 

loro impiego 

Per ulteriori informazioni contattaci: 

Tel. 3483294214 

Sede uffici: 

via P. Pellicano 26/f - Reggio Calabria 

Tel/Fax 096521516 

www.diabaino.org - e-mail: info@diabaino.org

Aprile-Settembre 2010 - Diabaino.org

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?