SEDUCENTI NOTTI

Toscana, terra di paesaggi
da cartolina che si affaccia
sul Tirreno, quel mare che da
tempo immemore infonde nel
cuore di artisti e artigiani
nobili sentimenti e profonda
consapevolezza. Sensazioni
che si riflettono nelle loro
opere e nel frutto quotidiano
del loro lavoro
Tuscany, that land of picturepostcard
landscapes, looks
out onto the Tyrrhenian Sea.
Since time immemorial, the
Tyrrhenian has infused the
hearts of Tuscan artists and
craftsmen with a profound
and noble consciousness. The
depth of such sentiment is
reflected in their work and in
their everyday creations.
Pisa, una delle quaTTro Pisa, one of the four Maritime
repubbliche marinare, è Republics, is world famous
nota in tutto il mondo per for the importance of its
la valenza artistica dei monuments and architecture.
propri monumenti. Una città Pisa is permeated by the
permeata dei canoni estetici aesthetics of Romanesque
dell’architettura romanica and Gothic architecture, a
e gotica, che da secoli si sensibility that has, for
riflettono nei gesti e nella centuries, inspired the work
sensibilità artistica dei nostri and artistry of our master
maestri artigiani.
craftsmen.
Anche Michelangelo amava raggiungere le
terre della Lunigiana, ripercorrendo antiche
vie in pietra, per poter scegliere di persona il
marmo più pregiato. E’ al gesto dello scultore
che i nostri maestri ebanisti si ispirano
quotidianamente, nell’eseguire i pregevoli
intagli che ornano i mobili di questa collezione.
Michelangelo himself loved visiting the
Lunigiana area, where he walked ancient stone
roadways in order to personally choose
the finest marble. Our master woodworkers
are inspired continuously by the work of
the sculptor as they complete the splendid
carvings that decorate the furnishings in
this collection.
Ambienti per la zona notte
in cui rilassarsi dopo una
LUNga passeggiata nel cuore
della Toscana più autentica.
Mentre un tramonto dorato
ammorbidisce i profili delle
colline, carezzando il nostro
sguardo ed i nostri più dolci
pensieri.
These bedrooms are meant
for relaxation after a long
walk through the authentic
heart of Tuscany. In the
meanwhile, a golden sunset
softens the outline of the
hills, rewarding our gaze
and filling our minds with
the sweetest of thoughts.
“... Libero ogni mia contrarietà, /
Incamero serenità, / Respiro salsedine
e pace, / Lì dove non esiste limite / Fra
cielo e mare ... “
“... S’inazzurra il tuo sangue come il
mare. / L’anima tua di pace s’inghirlanda.
/ L’Arno porta il silenzio alla sua foce /
Come l’Estate porta l’oro in bocca ... “
“... Tu vedi lunge gli uliveti grigi / Che
vaporano il viso ai poggi, o Serchio, / E la
CITTà dall’arborato cerchio, / Ove dorme
la donna del Guinigi ... “
“... Oh se il turbine cortese / Sovra l’ala
aquilonar / Mi volesse al bel paese / Di
Toscana trasportar ... “
(Sandra Carresi, Tirreno).
(Gabriele D’Annunzio, La tenzione)
(Gabriele D’Annunzio, Elettra)
(Giosuè Carducci, Nostalgia)
06 38 70 102