asoc.prof. baqraZe manana
asoc.prof. baqraZe manana
asoc.prof. baqraZe manana
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>asoc</strong>.<strong>prof</strong>. <strong>baqraZe</strong> <strong>manana</strong><br />
germanuli da franguli enebis departamenti<br />
q.quTaisis ak.wereTlis saxelmwifo universiteti<br />
Tamar mefis q. №59<br />
4600 quTaisi<br />
saqarTvelo<br />
el.-fosta: <strong>manana</strong>_bakradze@yahoo.de<br />
tel.:+99533140289<br />
mob.: +99599718472<br />
CV<br />
1985-90 - q. quTaisis al. wulukiZis sax. saxelmwifo pedagogiuri<br />
instituti. specialoba: rusuli ena /lit. da germanuli ena.<br />
1990-95 – ak. wereTlis sax. saxelmwifo universitetis sabazo-eqsperimentuli<br />
gimnaziis germanuli enis maswavlebeli<br />
1993-96 - i. WavWavaZis sax. Tbilisis ucxo enaTa saxelmwifo institutis<br />
aspiranturis maZiebeli.<br />
1995-97 - ak. wereTlis sax. saxelmwifo universitetis germanuli enis<br />
kaTedris laboranti<br />
1997-2006-ak. wereTlis sax. saxelmwifo universitetis germanuli enis<br />
kaTedris germanuli enis maswavlebeli.<br />
20.04.2006- filologiis mecnierebaTa kandidatis samecniero xarisxis<br />
miniWeba Temaze:“emociis nominacia rogorc enobriv-kulturuli<br />
fenomeni Tanamedrove germanul enaSi (“sixarulis”<br />
logokonceptis magaliTze)” specialoba: ena da kultura –<br />
10.02.10. mecn.-xelm.: fil. mecn. doqtori, <strong>prof</strong>. g. lebaniZe.<br />
2006-10 - ak. wereTlis saxelmwifo universitetis germanuli da franguli<br />
enebis departamentis asistent-<strong>prof</strong>esori.<br />
2010 - ak. wereTlis saxelmwifo universitetis germanuli da franguli<br />
enebis departamentis <strong>asoc</strong>irebuli <strong>prof</strong>esori.<br />
1
Kkvalifikaciis asamaRlebel kursebSi, seminarebSi, treningebSi<br />
monawileoba:<br />
19.09.93-02.10.93 – q.iena/ingelhaimi – axalgazrda ucxoeli germanuli enis<br />
maswavlebelTa kvalifikaciis asamaRlebeli seminari<br />
07.02.99-03.04.99-q.miunxeni-goeTes institutis kvalifikaciis asamaRlebeli<br />
seminari: “seminarebi qveyanaTmcodneobis informaciebis<br />
aqtualizaciisa da MmeTodikur-didaqtikuri unar-Cvevebis<br />
gamyarebis Sesaxeb skolebisa da umaRlesi saswavleblebis<br />
germanuli enis maswavlebelTaTvis”.<br />
17.01-26.01.-2000-q.Tbilisi- DAAD-germaniis akademiuri gacvliTi samsaxuris<br />
kvalifikaciis asamaRlebeli seminari: “germanuli<br />
enis gakveTilis aqtualuri tendenciebi”.<br />
05.02-16.02.2000-q.Tbilisi-goeTes institutis kvalifikaciis asamaRlebeli<br />
seminari: ”germanuli enis gakveTili mozardebisaTvis:<br />
gamocdilebebi, SesaZleblobebi, eqsperimentebi”<br />
21.02-22.02.-2000-q.Tbilisi- goeTes institutis kvalifikaciis asamaRlebeli<br />
seminari: ”Sesavali satelevizio-enobriv kursSi<br />
EINBLICKE”<br />
2001-2002- /zamTris semestri/-q.vena- venis universitetis mTargmnelobiTi<br />
institutis seminarebi: “avstriisa da Sveicariis qveyanaT- da<br />
kulturaTmcodneoba”<br />
2001-2002- /zamTris semestri/-q. vena-venis universitetis mTargmnelobiTi<br />
institutis seminarebi: “germaniis qveyanaT- da kulturaTmcodneoba”<br />
2001-2002- /zamTris semestri/-q.vena- venis universitetis germanistikis<br />
institutis proseminari “qveyanaTmcodneobis didaqtika”<br />
2001-2002- /zamTris semestri/-q. vena- venis universitetis germanistikis<br />
institutis proseminari “meTodika II”<br />
2001-2002-/zamTris semestri/- q. vena-venis universitetis germanistikis<br />
institutis saerTaSoriso stipendiantebis koloqviumis<br />
referenti<br />
2003-2004- /zamTris semestri/-q.vena- venis universitetis germanistikis<br />
institutis saerTaSoriso stipendiantebis koloqviumis<br />
2
eferenti<br />
2003-.2004- /zafxulis semestri/- q.vena- venis universitetis germanistikis<br />
institutis saerTaSoriso stipendiantebis koloqviumis<br />
referenti<br />
2006- /12 sT/-q. Tbilisi-fondi ganaTlebis instituti- seminari: ”germanuli<br />
enis sauniversiteto swavlebis Tanamedrove teqnologiebi”<br />
2008-/90sT/-goeTes institutis kvalifikaciis asamaRlebeli internetkursi:<br />
“ MULTIMEDIA-FÜHRERSCHEIN D”-Einsteigerkurs<br />
26.01.2009 –q.quTaisi- DAAD-germaniis akademiuri gacvliTi samsaxuris<br />
kvalifikaciis asamaRlebeli seminari: “Zitieren, Belegen, Paraphrasieren”-Einführung<br />
in das wissenschaftliche Arbeiten<br />
sagranto proeqtebSi monawileoba:<br />
07.07-15.08.2001-./axalgazrda mecnier-mkvlevari/-DAAD-germaniis akademiuri<br />
gacvliTi samsaxuri. q. haidelbergi. q. Hhaidelbergis ruprextkarls-universitetsa<br />
da ak. wereTlis saxelmwifo universitets Soris<br />
arsebuli partnioruli urTierTobis farglebSi<br />
01.10.2001-31.01.2002-/axalgazrda mecnier-mkvlevari/-ÖAD-avstriis gacvli-<br />
Ti samsaxuri. q. vena. 4 Tviani stipendia venis universitetis<br />
germanistikis institutSi sadisertacio Temaze samuSaod<br />
01.10.2003-30.06.2004-/axalgazrda mecnier-mkvlevari/- ÖAD - ÖAD-avstriis<br />
gacvliTi samsaxuri. q. vena. 9 Tviani stipendia venis universitetis<br />
germanistikis institut-Si sadisertacio Temaze samuSaod<br />
02.08-08.08-2009- IDT –germanuli enis maswavlebelTa saerTaSoriso XIV<br />
yrilobis orgkomiteti. q. iena-vaimari. D1- “swavlisa da swavlebis<br />
formebi interkulturuli perspeqtiviT” seqciis xelmZRvaneli<br />
samecniero konferenciebSi monawileoba:<br />
12.11.1998 - <strong>prof</strong>esor-maswavlebelTa V samecniero konferencia.<br />
/qsu/“raodenobis gamomxatveli arsebiTi saxelebi rusulsa da<br />
germanul enebSi“.<br />
3
10.11.2002- <strong>prof</strong>esor-maswavlebelTa IX samecniero konferencia /awu/<br />
„kulturuli da interkuturuli komunikaciisaTvis“<br />
21.11.03-22.11.03-q. vena - germanulis rogorc ucxo enis avstriel<br />
maswavlebelTa kavSiris XIX konferencia Temaze: “xelovneba<br />
gakveTilze-gakveTilis xelovneba”<br />
10.10.2004- axalgazrda mecnierTa <strong>asoc</strong>iaciis II respublikuri samecniero<br />
konferencia „qveyanaTmcodneoba, misi ZiriTadi sawyisebi da<br />
interkulturulobis gageba ucxo enis gakveTilze“<br />
12.11.2004- <strong>prof</strong>esor-maswavlebelTa XI samecniero konferencia<br />
„interkulturuli qveyanaTmcodneobis roli da masTan dakavSirebuli<br />
problemebi ucxo enis gakveTilze“<br />
23.05.2006- leqtor-maswavlebelTa da studentTa XIII respublikuri<br />
samecniero-SemoqmedebiTi konferencia. /quTaisis xelovnebisa da<br />
pedagogikis instituti/ "ormagoba rogorc kulturis erT-erTi<br />
makonstituirebeli niSani".<br />
18.09.2006- q. haidelbergis ruprext-karls-universitetsa da ak. wereTlis<br />
saxelmwifo universitets Soris arsebuli partnioruli urTierTobis<br />
farglebSi Catarebuli saerTaSoriso koloqviumi. "Das emotionelle<br />
Phänomen in Novalis Werken Die Lehrlinge zu Sais und Heinrich von Ofterdingen".<br />
04.04.2008- goeTes saerTaSoriso sazogadoebis quTaisis ganyofileba.<br />
goeTes dReebi-2008: <strong>prof</strong>esor-maswavlebelTa samecniero konferencia<br />
/awu/ "Ausdruck der Emotion in Goethes Die Leiden des jungen Werthers"<br />
30.05.2008- leqtor-maswavlebelTa da studentTa XV respublikuri<br />
samecniero-SemoqmedebiTi konferencia. /quTaisis xelovnebisa da<br />
pedagogikis instituti/ "ena da kultura-maTi urTierTzemoqmedeba da<br />
roli ucxo enis Seswavlisas".<br />
08.04.2009- goeTes saerTaSoriso sazogadoebis quTaisis ganyofileba.<br />
goeTes dReebi-2009.<strong>prof</strong>esor-maswavlebelTa samecniero konferencia<br />
/awu/ "Sprache als charakteristisches Mittel in Schillers Kabale und Liebe".<br />
16.05.2009- saerTaSoriso samecniero konferencia "kolxa 2009" /quTaisis<br />
xelovnebisa da pedagogikis instituti/ "kulturulogiuri aspeqtebis<br />
roli ucxo enis Seswavlisas".<br />
4
28.05.2009- saerTaSoriso samecniero konferencia "ena rogorc<br />
kulturaTSorisi mediatori. /awu/ "Die Zusammenwirkung der Sprache und<br />
Kultur bei der interkulturellen Kommunikation"<br />
27.09.2009- saerTaSoriso konferencia "mravalenovneba da ucxouri<br />
enebis swavlebis problemebi saqarTveloSi" /saqarTvelos<br />
universiteti. Tbilisi/ "Aktuelle Methoden der Vermittlung des interkulturellen<br />
Lernens im Fremdsprachenunterricht".<br />
21.04.2010- goeTes saerTaSoriso sazogadoebis quTaisis ganyofileba.<br />
goeTes dReebi-2010-<strong>prof</strong>esor-maswavlebelTa samecniero konferencia<br />
/awu/ „Angst als Leitmotiv in den Erzählungen „Störfall. Nachrichten eines Tages“ und<br />
„Was bleibt“ von Christa Wolf“.<br />
22.05.2010- meore respublikuri konferencia/saqarTvelos universiteti.<br />
Tbilisi/„Der Zusammenhang der Sprache und Kultur beim Fremdsprachenlernen“.<br />
publikaciebi:<br />
1. "interkulturuli germanistika (ucxo da sakuTari rogorc<br />
interkulturalizmis ZiriTadi Semadgeneli komponenti)". ena,<br />
Targmani, literatura. samecniero SromaTa krebuli II. Tbilisis<br />
ilia WavWavaZis saxelobis dasavlur enaTa da kulturaTa<br />
saxelmwifo institutis gamomcemloba "ena da kultura"<br />
registraciis №5/4-1349. Tbilisi 1999. gv.15-17<br />
2. "Interkulturelles Lernen aus linguistischer Sicht und seine Vermittlung im Unterricht"<br />
qsu. evropuli enebisa da literaturis fakultetis Sromebi.tomi<br />
IV. ISSN 15112-09-53. quTaisi 2003. gv. 201-209<br />
3. "qveyanaTmcodneoba, misi ZiriTadi sawyisebi da<br />
interkulturulobis gageba ucxo enis gakveTilze". qsu. ama-s<br />
programa.publikaciebi humanitarul, teqnikur da sabunebismetyvelo<br />
sferoSi. II respublikuri samecniero konferenciis Sromebi.<br />
ISBN 99940-31-36-8. "programa logosi". Tbilisi 2004. gv.127-129<br />
4. <strong>baqraZe</strong> <strong>manana</strong>/ CxikvaZe realeta. germanul-qarTuli saswavlo<br />
leqsikoni.quTaisis saxelmwifo universitetis gamomcemloba.<br />
ISBN 999 28-79-86. quTaisi 2004. gv.3-132<br />
5
5. "sixarulis leqsikur-semantikuri veli: misi kvlevis sistemurnominaciuri<br />
da pragmatikuli aspeqtebi". /broSura/ quTaisis<br />
saxelmwifo universitetis gamomcemloba. ISBN 99928-79-76-7.<br />
quTaisi 2005. gv.3-30<br />
6. "sixarulis enobriv-kulturuli logokoncepti rogorc<br />
germanulenovani logosferos komponenti da misi kvlevis<br />
Teoriul-meTodologiuri aspeqtebi". ena da kultura.<br />
filologiuri seria №2.ISSN 1512-1364Tbilisis ilia WavWavaZis<br />
saxelobis enisa da kulturis saxelmwifo universiteti. Tbilisi<br />
2005. gv.5-9<br />
7. "ormagoba" rogorc kulturis erT-erTi makonstituirebeli<br />
niSani." samecniero Sromebis krebuli. xanZTa IV. quTaisis<br />
xelovnebisa da pedagogikis instituti. quTaisis saxelmwifo<br />
universitetis gamomcemloba. ISSN 1512-3812 quTaisi 2006. gv.145-148<br />
8. "interkulturuli komunikacia da misi gagebis problematika<br />
ucxo enis gakveTilze". awu humanitaruli fakultetis<br />
perioduli samecniero Jurnali. tomi IX. ISSN 1512-09-53 quTaisi<br />
2007. gv.35-37<br />
9. "Идея "культурного пространства" в современной культурологии<br />
относительно лингвокультурных феноменов". Русский язык, литература и<br />
культура в найиональной среде. ГУАЦ, МАПРЯЛ, ISSN 15112-09-53.Кутаиси<br />
2007.стр. 36-38<br />
10. "Ausdruck der Emotion in Wackenroders "Herzensergießungen eines kunstliebenden<br />
Klosterbruders". Ortsvereinigung der Internationalen Goethe-Gesellschaft in Weimar<br />
e. V.-Goethe-Tage-2008.ISBN 978-9941-9043-2-5. Verlag der Staatlichen-Zereteli-<br />
Universität Kutaissi. Kutaissi-2008 S. 103-108<br />
11. "ena da kultura - maTi urTierTzemoqmedeba da roli ucxo enis<br />
Seswavlisas". perioduli samecniero Jurnali "xanZTa". 1(6) ISSN 15<br />
12-3812 gamomcemloba "xanZTa". quTaisi-Tbilisi 2008. gv.81-84<br />
12. „Stereotype und Vorurteile beim interkulturellen Lernen im<br />
Fremdsprachenunterricht“. humanitaruli fakultetis perioduli<br />
samecniero Jurnali. /awu/ tomi X. ISSN 15112-09-53 .akaki wereTlis<br />
6
saxelmwifo universitetis gamomcemloba. quTaisi - 2008-2009 gv.30-<br />
34<br />
13. "kulturologiuri aspeqtebis roli ucxo enis Seswavlisas".<br />
saerTaSoriso samecniero konferencia "kolxa 2009". ISBN 978-9941-<br />
9083-0-9. gamomcemloba "xanZTa". quTaisi 2009. gv.27-29<br />
14. "enis roli interkulturuli komunikaciisas". perioduli<br />
samecniero Jurnali "xanZTa" 2(7). gamomcemloba "xanZTa". ISSN 15<br />
12-3812. quTaisi-Tbilisi 2009. gv.81-84<br />
15. „Die Sprache des Werkes von Schiller „Kabale und Liebe“ in kulturologischer<br />
Hinsicht“. Ortsvereinigung der Internationalen Goethe-Gesellschaft in Weimar e. V.-<br />
Goethe-Tage-2009 ISBN 978-9941-9043-2-6. Verlag der Staatlichen-Zereteli-<br />
Universität Kutaissi. Kutaissi-2009. S. 105-112<br />
16. „Die Zusammenwirkung der Sprache und Kultur bei der interkulturellen<br />
Kommuniktion“.awu humanitarul mecnierebaTa fakulteti.<br />
saerTaSoriso samecniero konferencia ena rogorc<br />
kulturaTSorisi mediatori. quTaisi 2010 gv.100-105<br />
17. eliso qoriZe, <strong>manana</strong> <strong>baqraZe</strong> „windebulebis funqcionirebis<br />
zogierTi sakiTxi Tanamedrove germanul enaSi“. /wigni/ ISBN 978-<br />
9941-9095 Sps „mbm-poligrafi“ quTaisi 2009 gv.2-143<br />
18. "Aktuelle Methoden der Vermittlung des interkulturellen Lernens im<br />
Fremdsprachenunterricht".saerTaSoriso konferenciis „mravalenovneba<br />
da ucxouri enebis swavlebis problemebi saqarTveloSi“<br />
moxsenebaTa krebuli./saqarTvelos universiteti/ ISBN 978-9941-0-<br />
2550-1 Tbilisi-2010 gv. 191-195<br />
saleqcio kursebi:<br />
akademiuri kiTxva, SemoqmedebiTi wera, presis ena, komunikaciuri<br />
performacia, saubris xelovneba, germanuli enis swavlebis meTodika,<br />
germanuli enis istoria, mxatvruli teqstis kiTxva, mxatvruli<br />
teqstis interpretacia.<br />
7
samecniero interesebis sfero:<br />
•swavleba da kvleva germanuli enis swavlebis meTidikisa da<br />
didaqtikis sferoSi<br />
•kvleva lingvokulturologiis sferoSi<br />
•kvleva interkulturuli komunikaciis sferoSi<br />
aqtivobebi:<br />
•goeTes saerTaSoriso sazogadoebis (Internationale Goethe-Gesellschaft in<br />
Weimar e.V) wevri<br />
•cocxali enebis saerTaSoriso sazogadoebis wevri /FIPV/Federation<br />
Internationale des Professors de Langues Vivantes-Multilingual Association of Georgia/<br />
•sadoqtoro naSromis recenzentoba<br />
•samagistro Sromebis xelmZRvaneloba<br />
•samagistro Sromebis recenzentoba<br />
8
Change language