TXC 511 2013 IE - Husqvarna
TXC 511 2013 IE - Husqvarna TXC 511 2013 IE - Husqvarna
EINSTELLUNG PEDALPOSITION HINTERRADBREMSE Die Position des Hinterrad-Bremspedals in Bezug auf die Fußraste kann je nach persönlichen Bedürfnisse eingestellt werden: Wenn diese Einstellung vorgenommen werden muss, wie folgt vorgehen: - Die Schraube lösen (1). - Den Nocken (2) drehen, um die Position des Bremspedals (3) um das gewünschte Maß (A) anzuheben oder abzusenken. - Nach der Einstellung die Schraube (1) wieder festziehen. Nach Abschluss der Einstellung muss der Leerhub des Pedals entsprechend der folgenden Anleitungen eingestellt werden. EINSTELLUNG DES LEERHUBS HINTERRAD-BREMSPEDAL Das Hinterrad-Bremspedal (3) muss einen Leerhub (B) von 5 mm (0.196 in) aufweisen, bevor der Bremsvorgang beginnt. Andernfalls die Einstellung wie folgt vornehmen: - Die Mutter (4) lösen. - Die Betätigungsstange des Hauptbremszylinders (5) verstellen, um den Leerhub zu vergrößern oder zu verkleinern. - Nach der Einstellung die Mutter (4) wieder festziehen. ACHTUNG *: Fehlt der vorgeschriebene Leerhub, führt dies zu einem vorzeitigen Verschleiß der Bremsbeläge und es besteht dann die Gefahr einer VÖLLIG UNZUREI- CHENDEN BREMSLEISTUNG. 2 1 5 4 A 3 3 B DE - 34 MERKMALE - GEBRAUCH - WARTUNG
KONTROLLE BREMSFLÜSSIGKEITSSTAND HINTERRADBREMSE Der Bremsflüssigkeitsstand darf zu keinem Zeitpunkt unterhalb des am Tank (1) angegebenen Mindestwertes sinken. Ein eventuelles Sinken des Flüssigkeitsstands kann zu Eindringen von Luft in die Anlage und damit zu einer Verlängerung des Hebelweges führen. ACHTUNG*: Reagiert das Bremspedal zu "weich", ist Luft in den Leitungen oder die Anlage defekt. Da es gefährlich ist, das Motorrad unter diesen Bedingungen zu fahren, muss die Bremsanlage sofort bei einem Husqvarna-Vertragshändler kontrolliert werden. HINWEIS*: Keine Bremsflüssigkeit auf lackierte Flächen oder Gläser (z. B. Scheinwerfer, Rücklichter) verschütten. HINWEIS*: Niemals zwei unterschiedliche Arten von Bremsflüssigkeiten mischen. Soll eine andere Bremsflüssigkeits-Marke benutzt werden, muss die vorhandene Bremsflüssigkeit vollständig beseitigt werden. HINWEIS*: Die Bremsflüssigkeit kann Hautreizungen verursachen. Einen Kontakt mit Haut und Augen unbedingt vermeiden. Bei einem Kontakt den betroffenen Bereich vollständig reinigen. Sind die Augen betroffen, muss ein Arzt aufgesucht werden. EINSTELLUNG KUPPLUNGSHEBEL HYDRAULISCHE KUPPLUNG Der Leerhub (a) muss mindestens 3 mm (0.118 in) betragen. Die Position des Hebels (1) am Lenker ist in Abhängigkeit von der Größe der Hand des Fahrers verstellbar. Um den Hebel an den Griff anzunähern, die Stellvorrichtung (B) IN UHRZEIGERSINN drehen. Um den Hebel vom Griff zu entfernen, die Stellvorrichtung (B) GEGEN DEN UHRZEIGERSINN drehen. A 1 DE B 1 MERKMALE - GEBRAUCH - WARTUNG DE - 35
- Page 148 and 149: NIVEAU D’HUILE DE LA FOURCHE Pour
- Page 150 and 151: RÉGLAGE DU FREIN HYDRAULIQUE AMORT
- Page 152 and 153: Lavage de la chaîne sans joints to
- Page 154 and 155: REPOSE DE LA ROUE AVANT - Monter l'
- Page 156 and 157: DÉPOSE DES PLAQUETTES DE FREIN - E
- Page 158 and 159: REMPLACEMENT DES AMPOULES DE PHARE
- Page 160 and 161: REMPLACEMENT DE L’AMPOULE D’ÉC
- Page 162 and 163: Freni / Frizione Controllo circuito
- Page 165 and 166: TXC TE TC DE TC - TE 449 2013 I.E.
- Page 167 and 168: EINFÜHRUNG Willkommen in der Famil
- Page 169 and 170: IRAHMEN UND MOTORNUMMER Die Motor-I
- Page 171 and 172: VORDERRADBREMSE Feststehende Scheib
- Page 173 and 174: ZEICHENERKLÄRUNG 1. Vorderrad 2. B
- Page 175 and 176: ZEICHENERKLÄRUNG 1. Vorderrad 2. B
- Page 177 and 178: SEITENSTÄNDER Jedes Fahrzeug ist m
- Page 179 and 180: 2- SPEED / CLOCK (Abbildung 2) - SP
- Page 181 and 182: LENKERSCHLOSS (TE) Das Motorrad ist
- Page 183 and 184: SCHALTPEDAL Das Schaltpedal (1) bef
- Page 185 and 186: STARTEN DES MOTORS (TE-TXC) Bei kal
- Page 187 and 188: ANHALTEN DES MOTORRADS UND ABSTELLE
- Page 189 and 190: MOTORÖLWECHSEL UND REINIGUNG - WEC
- Page 191 and 192: - Die angegebene Flüssigkeitsmenge
- Page 193 and 194: LEERLAUFEINSTELLUNG Die Leerlaufein
- Page 195 and 196: KONTROLLE LUFTFILTER - Entgegen dem
- Page 197: EINSTELLUNG BREMSHEBEL UND KONTROLL
- Page 201 and 202: EINSTELLUNG GABEL a) DRUCKSTUFE (TC
- Page 203 and 204: EINSTELLUNG FEDERVORSPANNUNG STOSSD
- Page 205 and 206: Andernfalls wie folgt vorgehen: - A
- Page 207 and 208: AUSBAU DES VORDERRADS Einen Block o
- Page 209 and 210: REIFEN BREMSEN Darauf achten, dass
- Page 211 and 212: BATTERIE Die Batterie ist versiegel
- Page 213 and 214: Zum Auswechseln der Standlichtlampe
- Page 215 and 216: ANHANG LÄNGERE NICHTBENUTZUNG Soll
- Page 217: ALPHABETISCHES INHALTSVERZEICHNIS S
- Page 220 and 221: SUMARIO Pág. PRESENTACIÓN........
- Page 222 and 223: IMPORTANTE Para mantener la “Gara
- Page 224 and 225: FICHA TÉCNICA MOTOR Tipo .........
- Page 226 and 227: VISTA GENERAL MOTO - TE 16 15 14 13
- Page 228 and 229: VISTA GENERAL MOTO - TC - TXC 12 11
- Page 230 and 231: GRIFOS CARBURANTE MANDOS Los dos gr
- Page 232 and 233: INSTRUMENTO DIGITAL, PILOTOS (TE) L
- Page 234 and 235: MANDO DEL ACELERADOR El puño (1) d
- Page 236 and 237: BOTÓN PARADA MOTOR (TC) El botón
- Page 238 and 239: IDENTIFICACIÓN DE LOS INCONVENIENT
- Page 240 and 241: ARRANQUE DEL MOTOR (TC) Con el moto
- Page 242 and 243: PARADA DEL MOTOR EN EMERGENCIA (TE)
- Page 244 and 245: COMPROBACIÓN DEL NIVEL DEL LÍQUID
- Page 246 and 247: REGULACIÓN DEL CABLE DE MANDO DEL
EINSTELLUNG PEDALPOSITION HINTERRADBREMSE<br />
Die Position des Hinterrad-Bremspedals in Bezug auf die<br />
Fußraste kann je nach persönlichen Bedürfnisse eingestellt<br />
werden:<br />
Wenn diese Einstellung vorgenommen werden muss, wie<br />
folgt vorgehen:<br />
- Die Schraube lösen (1).<br />
- Den Nocken (2) drehen, um die Position des Bremspedals<br />
(3) um das gewünschte Maß (A) anzuheben oder<br />
abzusenken.<br />
- Nach der Einstellung die Schraube (1) wieder festziehen.<br />
Nach Abschluss der Einstellung muss der Leerhub<br />
des Pedals entsprechend der folgenden Anleitungen<br />
eingestellt werden.<br />
EINSTELLUNG DES LEERHUBS HINTERRAD-BREMSPEDAL<br />
Das Hinterrad-Bremspedal (3) muss einen Leerhub (B)<br />
von 5 mm (0.196 in) aufweisen, bevor der Bremsvorgang<br />
beginnt.<br />
Andernfalls die Einstellung wie folgt vornehmen:<br />
- Die Mutter (4) lösen.<br />
- Die Betätigungsstange des Hauptbremszylinders (5)<br />
verstellen, um den Leerhub zu vergrößern oder zu verkleinern.<br />
- Nach der Einstellung die Mutter (4) wieder festziehen.<br />
ACHTUNG *:<br />
Fehlt der vorgeschriebene Leerhub,<br />
führt dies zu einem vorzeitigen Verschleiß<br />
der Bremsbeläge und es besteht<br />
dann die Gefahr einer VÖLLIG UNZUREI-<br />
CHENDEN BREMSLEISTUNG.<br />
2<br />
1<br />
5<br />
4<br />
A<br />
3 3<br />
B<br />
DE - 34<br />
MERKMALE - GEBRAUCH - WARTUNG
Change language