Chiusini modulari - Easy catalogue

chiusini, griglie e caditoie
in ghisa sferoidale
La gamma completa di qualità
per la sicurezza stradale
Per la distribuzione di acqua
potabile, condotte, raccordi
e accessori DN/OD 90,110, 125
SOLUZIONI COMPLETE PER IL DRENAGGIO
DELL’ACQUA E ISPEZIONE RETI

Con voi senza confini.
Per la distribuzione di acqua
potabile, condotte, raccordi
e accessori DN/OD 90,110, 125
SOLUZIONI COMPLETE IN GHISA SFEROIDALE
PER IL CICLO IDRICO INTEGRATO

INDICE
L’ESPERIENZA E LA TECNOLOGIA NELLA GHISA SFEROIDALE 2
QUALITÀ E NORME 3
CRITERI PER LA SCELTA DEI CHIUSINI 4
GUIDA ALLA SCELTA DEI CHIUSINI 6
CHIUSINI PER TRAFFICO SUPERINTENSO 8
CHIUSINI DA CARREGGIATA 12
CHIUSINI DA PARCHEGGIO 22
CHIUSINI PER ZONE PEDONALI 32
DISPOSITIVI DI DRENAGGIO DELLE ACQUE PLUVIALI 38
GRIGLIA SQUADRA ACCESSO DISABILI 52
GRIGLIE PER CANALETTE 58
CHIUSINI PER RETI DI TELECOMUNICAZIONE 64
CHIUSINI MODULARI 68
GRIGLIE PER ALBERO IN GHISA SFEROIDALE 72
ISTRUZIONI DI POSA 74

SAINT-GOBAIN PAM: L’ESPERIENZA
E LA TECNOLOGIA NELLA GHISA SFEROIDALE
La ghisa sferoidale: sinonimo di sicurezza
La tradizionale ghisa grigia lamellare è fragile a causa della composizione
in lamelle della grafite, ciascuna delle quali può innescare un inizio
di fessura.
Nella ghisa sferoidale la grafite è concentrata in noduli sferici: le linee
di propagazione delle possibili rotture sono così eliminate.
La ghisa sferoidale ha un alto coefficiente di sicurezza alla rottura.
A seguito di prove atte a testare il comportamento alla rottura di un
prodotto in ghisa sferoidale, si sono verificate delle rotture solo su alcune
nervature senza compromettere l’integrità del pezzo, come invece
avviene nel caso di ghisa grigia lamellare, evitando così di creare
una situazione di pericolo alla circolazione.
La ghisa sferoidale: prestazioni esclusive
Solo la ghisa sferoidale permette di ottenere dei pezzi leggeri e insieme
resistenti. L’articolazione è specialmente progettata per assicurare
l’agevole apertura e manovrabilità alle squadre di ispezione
delle reti.
Le elevate proprietà meccaniche della ghisa sferoidale consentono
una progettazione accurata dei pezzi, a vantaggio della sicurezza e
della stabilità in tutte le condizioni di traffico, comprese le più intense.
Elastomeri
La guarnizione in elastomero:
• riduce l’impatto continuo delle ruote dei veicoli e protegge il telaio,
• agevola il corretto posizionamento del coperchio sul telaio,
• ha un effetto ventosa sul bordo del coperchio soggetto al carico che
evita così di essere sollevato dal traffico veloce.
Il drenaggio: una specialità di Saint-Gobain PAM
La nuova generazione di griglie autobloccanti Saint-Gobain PAM:
SQUADRA, SELECTA, AUTOLINEA, garantisce le massime prestazioni
in termini di drenaggio delle acque.
Grazie al nuovo profilo e all’orientamento delle feritoie si garantisce
un aumento della raccolta pari al 10-15%.
Micrografia ghisa grigia
Micrografia
ghisa sferoidale
Elasticità: affidabilità e sicurezza
L’elasticità della ghisa sferoidale permette il bloccaggio elastico tra
telaio e griglia, o tra griglie consecutive, senza l’ausilio di dispositivi
meccanici, a vantaggio della semplicità di montaggio, della sicurezza
e della stabilità.
Ergonomia
Saint-Gobain, da sempre attenta alla sicurezza degli operatori e all’ergonomia
dei suoi prodotti, ha concentrato questa filosofia nel nuovo
chiusino PAMREX, che rappresenta il massimo in termini di ergonomia
di prodotto.
Per la sicurezza degli operatori, il sollevamento di PAMREX, necessita
di sforzi nettamente inferiori al valore di 350 daN*, internazionalmente
riconosciuto come il massimo accettabile.
Autolinea
fi
F=
solo 56 daN!
(a)
fi
F =
206 daN
(b)
Squadra
F =
316 daN
(c)
* Calcoli effettuati con il modello biomeccanico di AYOUB, a livello
del disco intervertebrale L4/L5. Valore massimo secondo N.I.O.S.H
(National Institute Of Safety and Health) e ripreso da l’INRS.
fi
Catalogo chiusini, griglie e caditoie in ghisa sferoidale
2

QUALITÀ DELLA CONFORMITÀ
La certificazione del sistema azienda:
ISO 9001
La certificazione ISO 9001 garantisce un sistema di qualità a partire
dalla progettazione, attraverso tutte le fasi del processo produttivo
compresa la verifica del prodotto finito, fino alla commercializzazione
e all’assistenza post-vendita.
Saint-Gobain PAM, certificata ISO 9001 da BVQI/SINCERT, integra il
proprio sistema di qualità con quello del gruppo di appartenenza.
La certificazione di prodotto EN 124
La norma EN 124 è una norma europea relativa a chiusini, griglie e caditoie.
Prescrive:
• livelli minimi di prestazione per i dispositivi di coronamento e chiusura,
• il controllo della fabbricazione da parte di un sistema di garanzia di
qualità ISO 9002,
• il controllo obbligatorio, da parte di un ente terzo, di queste due disposizioni.
La certificazione alla conformità dei prodotti alla norma
EN 124
I marchi N, NF e BSI, garantiscono l’esistenza e la conformità alla norma
ISO 9001 di tutti i processi della società produttrice a partire dalla fabbricazione
dei prodotti, attestando il rispetto rigoroso di tutti i controlli
dimensionali, delle caratteristiche meccaniche e delle marcature
contemplate nella norma EN 124. I marchi N, NF e BSI rilasciati da
AENOR che garantisce la piena conformità di chiusini, griglie e caditoie
mediante controlli senza preavviso tanto di prodotti selezionati
in fabbrica, quanto di quelli installati.
La marcatura dei prodotti
Conformemente alla norma EN 124, tutti i prodotti Saint-Gobain PAM
devono obbligatoriamente riportare delle marcature comprovanti la
conformità alle esigenze del committente, del distributore, dell’impresa,
ecc.
La norma EN 124 al paragrafo 9, “Marcatura”, precisa che i prodotti
devono obbligatoriamente riportare le marcature 1, 2, 3, 4 e 5 indicate,
per essere conformi.
1
2
3
4
5
1
2
3
marchio di qualità della ghisa sferoidale
identificazione del produttore
nome del prodotto
classe d’appartenenza
riferimento alla norma EN124
4
5
3

CRITERI PER LA SCELTA DEI CHIUSINI
Luogo di installazione
La norma EN 124 introduce il concetto di gruppi e di classi minimi da utilizzare in funzione dei luoghi d’installazione dei dispositivi
di coronamento e di chiusura:
• GRUPPO 6 CLASSE F900
Aree soggette a carichi per asse particolarmente elevati (porti e aeroporti)
• GRUPPO 5 CLASSE E600
Aree soggette a forti carichi per asse (banchine, zone portuali, zone industriali, porti e aeroporti)
• GRUPPO 4 CLASSE D400
Carreggiate di strade (comprese le vie pedonali), banchine transitabili e aree di sosta, per tutti i tipi di veicoli stradali
• GRUPPO 3 CLASSE C250
Per dispositivi di coronamento dei pozzetti di raccolta installati nella zona dei canaletti di scolo lungo il bordo dei marciapiedi
che, misurata partendo dal bordo, si estenda per 0,5 m al massimo nella carreggiata e per 0,2 m al massimo sul marciapiede
• GRUPPO 2 CLASSE B125
Marciapiedi, zone pedonali e assimilabili, aree di sosta e parcheggi multipiano per automobili
Certi dispositivi hanno una resistenza alla rottura superiore alle specifiche della loro classe, o sono muniti di un telaio rinforzato,
al fine di assicurare la loro stabilità in condizioni di traffico particolarmente severe.
NOTA: la norma EN 124 precisa che si può scegliere una classe superiore ove ci sia un dubbio sulla classe da utilizzare
Gruppo 1
Gruppo 1 Gruppo 2 Gruppo 3 Gruppo 4 Gruppo 3 Gruppo 2 Gruppo 1
Catalogo chiusini, griglie e caditoie in ghisa sferoidale
4

Traffico e ispezione
Prima di procedere alla scelta di un chiusino è necessario fare alcune valutazioni. Ci sono due criteri di scelta principali e
una serie di criteri accessori.
Criteri di scelta principali:
• INTENSITÀ DEL TRAFFICO
Il tipo di traffico condiziona la progettazione del chiusino
• FREQUENZA DI ISPEZIONE
Diverse esigenze d’ispezionabilità comportano diverse risposte
ergonomiche
La differenziazione del traffico (in funzione di carico/peso
e velocità), è stata studiata e testata da Saint-Gobain PAM
con prove eseguite da laboratori indipendenti per due
anni su due diverse tipologie di strade:
• 1 strada a percorrenza normale
• 1 strada a forte percorrenza di una grande città
Il concetto ergonomico dei chiusini Saint-Gobain PAM è
stato sviluppato grazie a test effettuati in laboratorio che
hanno preso in considerazione lo sforzo che deve essere
esercitato nelle operazioni di apertura e di chiusura.
Criteri di scelta accessori:
• telaio rotondo/quadrato
• bloccaggio elastico
• coperchio rotondo/quadrato/rettangolare/secchio raccogli-fango
• coperchio in ghisa/cementato
• antifurto
Gamma
Saint-Gobain PAM dispone di un’ampia gamma di chiusini adatti a tutte le esigenze normative e a tutti i luoghi d’installazione.
F900 Zone particolari
(aeroporti, porti,
URBAMAX 900
E600 zone industriali)
URBAMAX 600
D400
TRAFFICO
• Traffico molto intenso
• Traffico normale
URBAMAX
REXESS
PAMREX
C250
B125
- Parcheggi, bordo
strada, zone pedonali
- Marciapiedi
e zone pedonali
Visite occasionali Visite periodiche Visite frequenti
ISPEZIONE
Linea PARXESS e Parcheggio
Linea AKSESS e Marciapiede
5

GUIDA ALLA SCELTA DEI CHIUSINI
TELAIO
COPERCHIO
RESISTENZA
Classe di Nome Pagina Forma Dimensioni Luce Natura del Margine
resistenza catalogo mm mm traffico di resistenza
alla rottura
F900 Urbamax 900 10 Rotondo/ 850 600 SUPER OOO
quadrato
INTENSO
E600 Urbamax 600 11 Rotondo/ 850 600 MOLTO OOO
quadrato
INTENSO
D400 Pamrex 600 14 Rotondo/ 850 610 INTENSO OOO
quadrato
D400 Pamrex 700 16 Rotondo/ 950/940 700 INTENSO OOO
quadrato
D400 Pamrex 800 16 Rotondo/ 1000 800 INTENSO OOO
quadrato
D400 Pamrex Pavè 16 Quadrato 850 610 INTENSO OOO
D400 Pamrex 17 Rotondo/ 850 610 INTENSO OOO
Calcestruzzo
quadrato
D400 Rexess 20 Rotondo/ 850 600 NORMALE O
quadrato
D400 Sigillo 22 Rotondo 850 610 INTENSO OO
D400 Doppio 23 Quadrato 800 600 NORMALE O
Triangolo
C250 Parxess 26 Quadrato da 450 a 730 da 303 a 600 OOO
C250 Paesaggio 28 Rotondo/ 850/815 600 O
quadrato
C250 Puglia 28 Rettangolare 700x500 600x400 OOO
C250 Milano 29 Quadrato 580 440 OOO
C250 Italia 29 Quadrato 500 360 OOO
B125 Aksess 36 Quadrato da 310 a 820 da 220 a 700 OOO
B125 Medium 38 Rotondo/ 850/815 600 OOO
quadrato
INDICE DI RESISTENZA, STABILITÀ E MANOVRA:
Criteri di comparazione tra prodotti appartenenti esclusivamente alla stessa classe di resistenza
Catalogo chiusini, griglie e caditoie in ghisa sferoidale
6

STABILITÀ
ISPEZIONE MANOVRA
Indice Altezza Appoggio Profondità Indice Dispositivi Facilità
di resistenza Telaio telaio/ d’incastro di stabilità Specifici d’uso/
mm coperchio mm ergonomia
X X X X 100 Guarnizione 85 X X X X X X
elastomero
X X X X 100 Guarnizione 85 X X X X X X
elastomero
X X X X 100 Guarnizione 85 X X X X Rotula X X X X
elastomero
X X X X 100 Guarnizione 85 X X X X Rotula X X X X
elastomero
X X X X 125 Guarnizione 72 X X X X X X X
elastomero
X X X X 160 Guarnizione 85 X X X X Rotula X X X X
elastomero
X X X X 100 Guarnizione 85 X X X X Rotula X X X X
elastomero
X X X 100 Guarnizione Incastro X X X Articolazione, X X X
materiale composito elastico
barra elastica
X X X 100 Guarnizione Bulloneria X X X X
elastomero e PE
X X X 100 Metallo/Metallo Incastro X X X X X
X X X X 56 Sistema dinamico non oggetto X X X X
anti-basculamento EN124
X X X 75 Guarnizione PE non oggetto X X X
EN124
X X X 60 Metallo/ non oggetto X X X X
Metallo EN124
X X X 45 Metallo/ non oggetto X X X X
Metallo EN124
X X X 80 Metallo/ non oggetto X X X X
Metallo EN124
X X da 37 a 41 Sistema non oggetto X X X X 2 metodi
anti-basculamento EN124 di apertura
X X 75 Guarnizione PE non oggetto X X X
EN124
MARGINE DI RESISTENZA ALLA ROTTURA:
Criteri di comparazione tra la resistenza media alla rottura del prodotto e l’esigenza della norma EN 124
O: resistenza media alla rottura superiore fino al 20% rispetto a quanto richiesto dalla norma EN 124
OO: resistenza media alla rottura superiore dal 20% al 30% rispetto a quanto richiesto dalla norma EN 124
OOO: resistenza media alla rottura superiore al 30% rispetto a quanto richiesto dalla norma EN 124
7

Chiusini per traffico superintenso

GRUPPO 6 - CLASSE F900
Aree soggette a carichi per asse particolarmente elevati
(porti e aeroporti)
GRUPPO 5 - CLASSE E600
Aree soggette a forti carichi per asse (banchine, zone portuali,
zone industriali, porti e aeroporti)
I chiusini in classe E600 e F900 sono indicati per un traffico
super-intenso, in particolare per zone industriali,
zone portuali e zone aeroportuali.
La linea di chiusini da traffico super intenso di Saint-Gobain
PAM, URBAMAX, garantisce le migliori performance
nelle condizioni di traffico più critiche.
I chiusini URBAMAX sono:
RESISTENTI presentano un’elevata resistenza alla rottura.
STABILI l’elevato peso del coperchio, la presenza di una
guarnizione in elastomero e il doppio incastro del coperchio
ammortizzano le vibrazioni causate dal traffico e garantiscono
a URBAMAX una completa stabilità.
FACILMENTE ISPEZIONABILI un efficiente sistema di
apertura consente di aprire URBAMAX con gli utensili tradizionali
da cantiere (barramina, piccone, piede di porco).
Il profilo del coperchio è stato appositamente studiato per
agevolare l’operazione di chiusura.
9

URBAMAX F900
Ghisa sferoidale
Guarnizione in elastomero
Fori ciechi per l’apertura
EN 124
DIMENSIONI IN mm
A
C E F H O
850 657 95 49 100 600
DIMENSIONI IN mm
A
C E F H O
850x850 657 95 49 100 600
CODICE MODELLO TELAIO
CFUR60AF
CFUR60KF
CFUR60BF
CFUR60LF
Non ventilato
Ventilato
Rotondo
Quadrato
Rotondo
Quadrato
93
102
92
101
MASSA Kg
TOTALE COPERCHIO LUCE NETTA
63
61,5
ALTEZZA
TELAIO
DIMENSIONI mm
ESTERNO
TELAIO
PROFONDITÀ
D’INCASTRO
Ø 850
600 100
850
Ø 850
85
850
Catalogo chiusini, griglie e caditoie in ghisa sferoidale
10

URBAMAX E600
Ghisa sferoidale
Guarnizione in elastomero
Fori ciechi per l’apertura
EN 124
DIMENSIONI IN mm
A
C E F H O
850 657 95 49 100 600
DIMENSIONI IN mm
A
C E F H O
850x850 657 95 49 100 600
CODICE MODELLO TELAIO
CEUR60AF
CEUR60KF
CEUR60BF
CEUR60LF
Non ventilato
Ventilato
Rotondo
Quadrato
Rotondo
Quadrato
92
101
91
100
MASSA Kg
TOTALE COPERCHIO LUCE NETTA
62
60,5
ALTEZZA
TELAIO
DIMENSIONI mm
ESTERNO
TELAIO
PROFONDITÀ
D’INCASTRO
Ø 850
600 100
850
Ø 850
85
850
11

Chiusini da carreggiata

Gruppo 1
Gruppo 1 Gruppo 2 Gruppo 3 Gruppo 4
Gruppo 3 Gruppo 2 Gruppo 1
• GRUPPO 4 CLASSE D400
Carreggiate di strade (comprese le vie pedonali), banchine transitabili e aree di sosta, per tutti i tipi di veicoli stradali
2 sono i principali criteri di scelta che devono essere tenuti in considerazione per quanto riguarda i chiusini in classe D400:
INTENSITÀ DEL TRAFFICO - FREQUENZA D’ISPEZIONE
TRAFFICO NUMERO VEICOLI VELOCITÀ TIPO DI VEICOLI CHIUSURA STABILITÀ/APPOGGIO PROFONDITÀ
D’ INCASTRO
Molto intenso Molto elevato Velocità autorizzata su
grandi assi interurbani
Traffico regolare
di automezzi pesanti
Peso del coperchio;
guarnizione
Guarnizione
elastomero
P> 80 mm
Intenso Elevato Velocità autorizzata
su grandi assi urbani
Normale Irregolare Velocità autorizzata
nei centri urbani
Essenzialmente veicoli
leggeri
Transito di automezzi
pesanti
Circolazione
occasionale di camion
Peso del coperchio;
barra elastica
Barra elastica
Guarnizione
in materiale
composito ad alte
prestazioni
Guarnizione
polietilene
P fino a 60 mm
Sistema di ancoraggio
ISPEZIONI ASSISTENZA ALL’APERTURA SICUREZZA PER L’UTILIZZATORE ERGONOMIA NELL’APERTURA
Frequenti Rotula Bloccaggio a 90° Apertura a 130° 1 solo gesto Posizione eretta
Periodiche Articolazione Assi Dispositivo che assicura il mantenimento
dell’attrezzo e la guida del coperchio
Occasionali
Vincolo meccanico composto
da serrature o viti
Indice di posizionamento del coperchio
Manovra in due tempi
Possibile difficoltà di manovra del vincolo
meccanico
F900 Zone particolari
URBAMAX 900
(aeroporti, porti,
E600 zone industriali)
URBAMAX 600
D400
TRAFFICO
Traffico molto intenso
Traffico normale
URBAMAX
REXESS
PAMREX
C250
B125
• Parcheggi, bordo
strada, zone pedonali
• Marciapiedi
e zone pedonali
Visite occasionali Visite periodiche Visite frequenti
ISPEZIONE
Linea PARXESS e Parcheggio
Linea AKSESS e Marciapiede
13

LA ROTULA PAMREX
RESISTENZA
PAMREX ha un elevato coefficiente di sicurezza; è progettato per resistere
alle sollecitazioni del traffico intenso e presenta un margine di resistenza
alla rottura molto superiore a quanto richiesto dalla norma EN 124.
STABILITÀ
PAMREX è silenzioso. Grazie alla sua guarnizione in elastomero tutte le sollecitazioni
meccaniche provocate dal passaggio di autoveicoli sono ridotte
al minimo; la guarnizione inoltre blocca il coperchio e si oppone al fenomeno
di aspirazione causato dai pneumatici dei veicoli.
ERGONOMIA
La rotula del PAMREX garantisce un’apertura agevolata e una gestione sicura
in quanto, non essendo in contatto con il telaio viene sollecitata solamente
durante l’apertura e la chiusura del chiusino. In caso di
sovrappressione accidentale della rete, il coperchio del PAMREX si apre
senza uscire dalla propria sede e si richiude sotto il proprio peso.
Accompagnamento
preciso del coperchio
Posizione chiusa
1
Inserimento della leva
3
Ispezione
2
Sollevamento
del coperchio
per ispezione visiva
Apertura
4
Estrazione facilitata
della leva dopo l’apertura
Pamrex è distribuito con marcature personalizzate sia per funzionalità (indicazione della rete sottostante,
come “Acquedotto”, “Fognatura”), che per proprietà (Comune di…, ecc.).
Apertura a 130°
Bloccaggio a 90°
alla chiusura, per la
versione “Sicurezza”
Il chiusino PAMREX, grazie
alla guarnizione autocentrante
e all’articolazione a
rotula, funziona come valvola
di sfogo in caso di sovrappressione
accidentale
della rete. Il coperchio si riposiziona
nella propria sede,
evitando ogni pericolo alla
circolazione.

PAMREX D400
Ghisa Sferoidale
Per traffico molto intenso
Coperchio Articolato (rotula)
Fori di apertura ciechi
Dispositivo antifurto (optional)
Telaio con anelli di sollevamento
Guarnizione in elastomero
Apertura a 130°, bloccaggio a 90°
EN 124
DIMENSIONI IN mm
A
C E F H O
850 663 85 50 100 610
DIMENSIONI IN mm
A
C E F H O
840 673 85 50 100 610
CODICE MODELLO TELAIO
CDPA60EN
COPA60MN
CDPA60FF
CCDPA60PF
Non ventilato
Ventilato
Rotondo
Quadrato
Rotondo
Quadrato
MASSA Kg
TOTALE COPERCHIO LUCE NETTA
88
97
87
96
55
54
ALTEZZA
TELAIO
DIMENSIONI mm
ESTERNO
TELAIO
PROFONDITÀ
D’INCASTRO
Ø 850
610 100
840
Ø 850
85
840
Interventi all’interno della rete.
15

PAMREX 700 D400
Ghisa sferoidale per traffico molto intenso Guarnizione in
elastomero Apertura a 130° - Bloccaggio a 90° Luce 700 mm
- Dispositivo antifurto (optional) Telaio con anelli di sollevamento
DIMENSIONI IN mm
A B C E F H O
940 900 763 85 50 100 700
CODICE MODELLO TELAIO
CDPA70EN
CDPA70MN
CDPA70FF
CDPA70PF
Non ventilato
Ventilato
Rotondo
Quadrato
Rotondo
Quadrato
108
118
108
118
MASSA Kg
TOTALE COPERCHIO LUCE NETTA
ALTEZZA
TELAIO
DIMENSIONI mm
ESTERNO
TELAIO
PROFONDITÀ
D’INCASTRO
Ø 950
71 700 100
940
Ø 950
85
940
PAMREX 800 D400
Ghisa sferoidale per traffico molto intenso Guarnizione in
elastomero Apertura a 130° - Bloccaggio a 90° Luce 800 mm
- Dispositivo antifurto (optional) Telaio con anelli di sollevamento
DIMENSIONI IN mm
A
B O H E
1000 1000 800 125 115
CODICE MODELLO TELAIO
CDPA80EF
CDPA80MF
CDPA80FF
CDPA80PF
Non ventilato
Ventilato
Rotondo
Quadrato
Rotondo
Quadrato
121
131
121
131
MASSA Kg
TOTALE COPERCHIO LUCE NETTA
73
73
72
72
ALTEZZA
TELAIO
DIMENSIONI mm
ESTERNO
TELAIO
PROFONDITÀ
D’INCASTRO
800 125 1000
115
Catalogo chiusini, griglie e caditoie in ghisa sferoidale
16

PAMREX PAVÉ D400
Telaio adatto alle pavimentazioni lastricate
Altezza telaio 160 mm Possibilità di rialzo
Pavimentazioni lastricate e centri città
DIMENSIONI IN mm
A C E F H O
850 678 85 50 160 610
CODICE MODELLO TELAIO
MASSA Kg
TOTALE COPERCHIO LUCE NETTA
ALTEZZA
TELAIO
DIMENSIONI mm
ESTERNO
TELAIO
PROFONDITÀ
D’INCASTRO
CDPA603F
CDPA604F
Non ventilato
Ventilato
Quadrato
132
131
55
54
610
610
160
850
85
PAMREX CALCESTRUZZO D400
Coperchio riempito in calcestruzzo
Dettaglio A
Marcatura sul
corpo e sul telaio
Dettaglio B
DIMENSIONI IN mm
A O H C E F
840 610 100 673 85 50
CODICE MODELLO TELAIO
CDPA60GL
CDPA60WF
MASSA Kg
TOTALE COPERCHIO LUCE NETTA
ALTEZZA
TELAIO
DIMENSIONI mm
ESTERNO
TELAIO
PROFONDITÀ
D’INCASTRO
Non ventilato Rotondo
108
Ø 850
Quadrato
117
70 610 100 840
85
17

: SOLUZIONE VINCENTE
Sicuro, ergonomico e silenzioso, è la nuova soluzione
di Saint-Gobain PAM per la chiusura dei pozzetti di
ispezione installati sotto le strade.
Un chiusino innovativo in ghisa sferoidale in classe D400
della norma EN 124 che, grazie alle sue ottime performance,
soddisfa tutte le condizioni di sicurezza stradale.
La gamma
è disponibile in due tipologie, entrambe con luce
da 600 mm.
con telaio circolare dotato di 4 alette che aumentano
la stabilità e la durata nel tempo.
a telaio quadrato.
Tutte le garanzie di un prodotto europeo
è un prodotto europeo con la garanzia di una
qualità elevata e certificata.
è certificato AENOR.
Il marchio AENOR garantisce l’esistenza e la conformità
alla norma ISO 9001 di tutti i processi della società
produttrice.
Il marchio garantisce l’origine di fabbricazione dei
prodotti, attestando il rispetto rigoroso di tutti i controlli
dimensionali, delle caratteristiche meccaniche e delle
marcature contemplate nella norma EN 124.
Il comitato tecnico AENOR garantisce la piena conformità
di chiusini e griglie mediante controlli senza preavviso sia
di prodotti selezionati in fabbrica, sia di prodotti installati.
Solido e resistente al traffico
Grazie a più di 100 anni di esperienza nella progettazione
e nella produzione di manufatti in ghisa sferoidale, PAM
ha realizzato , un chiusino con geometria del coperchio
e del telaio ottimizzate per resistere completamente
alle sollecitazioni del traffico su carreggiata.
La conformazione del telaio è altamente precisa, per garantire
un perfetto appoggio sui pozzetti.
è un chiusino concepito per durare nel tempo.
Stabile e silenzioso
La barra elastica permette a una straordinaria
stabilità dinamica grazie a 3 punti di contatto: l’articolazione,
la barra elastica e la guarnizione assicurano la
stabilità verticale del coperchio nel telaio.
Il contatto permanente fra la barra elastica e i nottolini
di posizionamento del coperchio garantiscono la stabilità
orizzontale.
La barra elastica mantiene il coperchio appoggiato
sulla guarnizione in materiale composito di insonorizzazione:
la silenziosità è assicurata.
Sicuro ed ergonomico per glI operatori
Massima semplicità di apertura: l’effetto leva libera la
barra elastica e sblocca il chiusino.
Facilità di sollevamento: l’articolazione dimezza lo
sforzo necessario per una manovra interamente ergonomica.
Il coperchio aperto si blocca a 90°, garantendo la massima
sicurezza per gli operatori.
Inoltre in fase di chiusura il coperchio si blocca senza
accessori con una semplice pressione del piede.
Se lasciato aperto In caso di dimenticanza si
blocca al passaggio del primo veicolo.
Sicuro per i pedoni e le autovettue grazie al dispositivo
antifurto del coperchio
La sicurezza di può essere aumentata grazie a un
dispositivo di bloccaggio opzionale del coperchio. Tale dispositivo
può essere inserito per impedire l’asportazione
(furti, atti vandalici) o che si verifichino incidenti stradali,
evitando nel contempo che i pedoni possano accidentalmente
cadere nel chiusino.
L’installazione del dispositivo antifurto impedisce il bloccaggio
del coperchio a 90°.
Contattarci per le istruzioni di posa del dispositivo.
C: dispositivo antifurto
Catalogo chiusini, griglie e caditoie in ghisa sferoidale
18

MODELLO NON VENTILATO QUADRATO
DIMENSIONE mm MASSA Kg CODICE
A C O H E F Totale
850 645 600 100 92 22 65 CDRK60MY
MODELLO VENTILATO QUADRATO
DIMENSIONE mm MASSA Kg CODICE
A C O H E F Totale
850 645 600 100 92 22 65 CDRK60PY
MODELLO NON VENTILATO ROTONDO
DIMENSIONE mm MASSA Kg CODICE
A B C O H E F Totale
900 785 645 600 104 92 22 56 CDRK60FY
MODELLO VENTILATO ROTONDO
DIMENSIONE mm MASSA Kg CODICE
A B C O H E F Totale
900 785 645 600 104 92 22 56 CDRK60EY
19

ALTRI CHIUSINI DA CARREGGIATA
SIGILLO D400
Ghisa sferoidale
Doppia guarnizione in elastomero (di tenuta)
e polietilene (di appoggio)
Fissaggio mediante 6 bulloni e camme
Foro cieco per l’apertura
EN 124
DIMENSIONI IN mm
A
C E F H O
850 680 94 50 100 610
CODICE MODELLO TELAIO
MASSA Kg
TOTALE COPERCHIO LUCE NETTA
ALTEZZA
TELAIO
DIMENSIONI mm
ESTERNO
TELAIO
PROFONDITÀ
D’INCASTRO
CDPE60AF Non ventilato Rotondo 102 52,5 610 100 Ø 850
Bulloneria
Catalogo chiusini, griglie e caditoie in ghisa sferoidale
20

DOPPIO TRIANGOLO D400
Ghisa Sferoidale
Luce quadrata 600x600
Antibasculamento grazie all’appoggio di ogni coperchio
su tre punti
EN 124
DIMENSIONI IN mm
A
B C D H h
550 400 430 280 100 55
CODICE MODELLO TELAIO
MASSA Kg
TOTALE COPERCHIO LUCE NETTA
ALTEZZA
TELAIO
DIMENSIONI mm
ESTERNO
TELAIO
PROFONDITÀ
D’INCASTRO
CDIA60KF Non ventilato Quadrato 80 2 x 30 600 x 600 150 800
Incastro
21

Chiusini da parcheggio

Gruppo 1
0,2m 0,2m
0,5m 0,5m
Gruppo 1 Gruppo 2 Gruppo 3 Gruppo 4
Gruppo 3 Gruppo 2 Gruppo 1
• GRUPPO 3 CLASSE C250
Per dispositivi di coronamento dei pozzetti di raccolta installati nella zona dei canaletti di scolo lungo il bordo dei marciapiedi
che, misurata partendo dal bordo, si estenda per 0,5 m al massimo nella carreggiata e per 0,2 m al massimo sul marciapiede
F900 Zone particolari
(aeroporti, porti,
URBAMAX 900
E600 zone industriali)
URBAMAX 600
D400
TRAFFICO
Traffico molto intenso
Traffico normale
REXESS
PAMREX
C250
B125
• Parcheggi, bordo
strada, zone pedonali
• Marciapiedi
e zone pedonali
Visite occasionali Visite periodiche Visite frequenti
ISPEZIONE
Linea PARXESS e Parcheggio
Linea AKSESS e Marciapiede
23

LA NUOVA GAMMA DI CHIUSINI PARXESS
PER LA CLASSE C250 RAPPRESENTANO UN PUNTO DI RIFERIMENTO PER
ROBUSTEZZA, MANEGGEVOLEZZA E AFFIDABILITÀ NEL TEMPO.
STABILITÀ DINAMICA
Il coperchio PARXESS ha un’ottima stabilità sul telaio anche
se sottoposto a sollecitazioni di veicoli.
TELAIO AD ALTA PERFORMANCE
Il telaio presenta 8 zone di appoggio rinforzate agli angoli e nelle zone
mediane che assicurano un ancoraggio perfetto su tutti i tipi di pozzetto,
aumentano la resistenza agli sforzi e alle deformazioni.
Il telaio a profilo idraulico garantisce la tenuta degli odori.
COPERCHIO ERGONOMICO
Il coperchio si solleva a 90° agevolando le operazioni di ispezione della
rete.
OPTIONAL:
Dispositivo antifurto penta a chiave di manovra pentagonale
KIT PENTA con set di 4 tappi senza chiave
KIT PENTA con set di 4 tappi con chiave
Possibilità di identificare la rete con set di 4 tappi in plastica forniti separatamente.

PARXESS C250
Ghisa sferoidale
Nuovo sistema dinamico di appoggio
Telaio rinforzato ad altezza maggiorata
e base dentellata
Coperchio Stabile a 90° scorrevole su telaio
Telaio ad U
MODELLO
DIMENSIONI IN mm
O A1 A2 B1 B2 C1 C2 H h Z
400 303 430 450 400 423 380 399 56 50 45
500 400 530 550 500 520 480 499 56 50 56
600 500 630 650 600 620 580 599 56 50 65
700 600 730 750 700 720 680 698 56 50 75
CODICE MODELLO TELAIO
CCPK40HN
CBPK50HFN
CCPK60HN
CBPK70HFN
Parxess 400
Parxess 500
Parxess 600
Parxess 700
Quadrato
Quadrato
Quadrato
Quadrato
25
33
45
61
MASSA Kg
TOTALE COPERCHIO LUCE NETTA
15,6
21,5
31
45,4
303
400
500
600
DIMENSIONI mm
ALTEZZA
TELAIO
56
56
56
56
ESTERNO
TELAIO
450x430
550x530
650x630
750x730
25

PAESAGGIO C250
Ghisa sferoidale
Guarnizione in polietilene
EN 124
Adatto in aree di parcheggio, piazzole stradali
e strade pedonali
CODICE MODELLO TELAIO
CCPY60RF
CCPY60CF
MASSA Kg
TOTALE COPERCHIO LUCE NETTA
DIMENSIONI mm
ALTEZZA
TELAIO
Rotondo
53
Non ventilato 35 600 75
Quadrato
60
ESTERNO
TELAIO
Ø 850
815
PUGLIA C250
Ghisa sferoidale
EN 124
DIMENSIONI IN mm
A1 A2 C1 C2 O1 O2 H F
700 500 650 450 596 396 60 30
CODICE MODELLO TELAIO
MASSA Kg
TOTALE COPERCHIO LUCE NETTA
DIMENSIONI mm
ALTEZZA
TELAIO
ESTERNO
TELAIO
CCTC64GF Non ventilato Rettangolare 43 28 600 x 400 60
700 x 500
Catalogo chiusini, griglie e caditoie in ghisa sferoidale
26

MILANO C250
Ghisa sferoidale
Telaio allargato per una sicura base di appoggio
EN 124
CODICE MODELLO TELAIO
MASSA Kg
TOTALE COPERCHIO LUCE NETTA
DIMENSIONI mm
ALTEZZA
TELAIO
CCMI58CF Non ventilato Quadrato 36 24 440 45
580
ESTERNO
TELAIO
ITALIA C250
Ghisa sferoidale
Altezza telaio adatta per impiego nelle pavimentazioni a
pavè
EN 124
CODICE MODELLO TELAIO
MASSA Kg
TOTALE COPERCHIO LUCE NETTA
DIMENSIONI mm
ALTEZZA
TELAIO
CCIT50CF Non ventilato Quadrato 29 16 360 80
500
ESTERNO
TELAIO
27

CHIUSINI IDRAULICI DA ALLACCIO RIALZABILLI
Chiusini idraulici da allaccio rialzabili C250
Ghisa sferoidale
Tenuta stagna dall’interno
Questo chiusino è adatto ad allacci DN 400, 300 e 250
Il coperchio articolato è antifurto una volta murato
Sollevabilità del chiusino
La tenuta stagna viene garantita da una guarnizione
(a corredo) adatta sia per la ghisa DN 300 e 250
sia per il PVC DN 400, 300 e 250
EN 124
DIMENSIONI IN mm
J
A H O
290 - 300 360 157 225
CODICE
TELAIO
FORMA
COPERCHIO
MASSA kg
TOTALE COPERCHIO LUCE NETTA
ALTEZZA
TELAIO
DIMENSIONI mm
POSSIBILITÀ DI
REGOLAZIONE
DIMENSIONI
DEL TELAIO
Allaccio per tubo in PVC - DN 400 mm
CCBR40BF Quadrato Rotondo 30,6 10 303 147 80
450
Allaccio per tubo in ghisa - DN 300 mm
CCBR30AF Quadrato Rotondo 20 6 225 157 95
360
Allaccio per tubo in PVC - DN 300 mm
CCBR30BF Quadrato Rotondo 20 6 225 157 95
360
Allaccio per tubo in ghisa - DN 250 mm
CCBR25AF Quadrato Rotondo 15 4 181 147 95
310
Allaccio per tubo in PVC - DN 250 mm
CCBR25BF Quadrato Rotondo 15 4 181 147 95
310
Catalogo chiusini, griglie e caditoie in ghisa sferoidale
28

CHIUSINI PER SARACINESCA E CONTATORE
BAC ITALIA C250
La nuova gamma di chiusini per saracinesca in ghisa
sferoidale. I prodotti della gamma BAC Italia sono
composti da un corpo cilindrico con un grande diametro
di passaggio, sul quale può essere adattato un tappo
ventilato o un tappo a tenute stagna.
È inoltre possibile adattare degli anelli di rialzo.
CODICE DESCRIZIONE H mm DI mm MASSA Kg
FRITRCX
FRITRBX
ventilato
a tenuta stagna
170
170
145
145
8,1
8,4
Anelli di rialzo
CODICE DESCRIZIONE MASSA Kg
FRIT2X
FRIT3X
anello di rialzo 20 mm
anello di rialzo 30 mm
1,21
1,96
29

Chiusino telescopico PAVA
Ghisa sferoidale
Marcatura Acqua
Per carreggiata e marciapiede
BAC rialzabile concepita per essere messa
a livello stradale mediante semplice svitatura
(concetto telescopico)
Le BAC PAVA sono provviste di:
• sistema autobloccante che permette di evitare
l’aspirazione del coperchio al passaggio dei mezzi di pulizia
o per atti vandalici
• grande superficie della base che riduce i rischi
di sprofondamento nel terreno
• alette laterali alla base del corpo per impedire
rotazioni del corpo stesso in fase di svitatura.
CODICE TIPO MODELLO
ALTEZZA DEL
RIALZO mm H1 mm H2 mm D1 mm A mm C mm D1 mm B mm D mm MASSA
Kg
F1PVKC
F2PVKC
F3PVAC
Per carreggiata
e marciapiede
10
14
19
105
185
150
145
250
192
145
250
222
102
120
240
300
220
282
137
148
114
162
147
216
8,4
13
19
Studiata per facilitare il rialzo, il coperchio della BAC
PAVA, una volta rialzato, garantisce un limitato sforzo
di manovra.
Munito di 2 angoli che formano un quadrato
di manovra, la parte interna del coperchio permette di
azionare e di regolare il rialzo con una semplice chiave
da 30 o con la chiave utilizzata per la regolazione del
rubinetto.
Catalogo chiusini, griglie e caditoie in ghisa sferoidale
30

Chiusino fisso totale
Coperchio in ghisa sferoidale Marcatura Acqua
CODICE TIPO MODELLO H mm Ø A mm Ø DI mm Ø E mm B mm C mm
MASSA
kg
FRTOKB
FRTOLB
A testa rotonda
150 –
Per carreggiata 175 200 102 77
6,5
A testa quadrata
– 140
Cassetta del contatore
Ghisa sferoidale
CODICE
TIPO
TUBAZIONE
dn
L mm
P mm H mm MASSA
Kg
Chiave di manovra
FTBC31AX17
FTBC41BX17
FTBC41CX17
Mini
Media
Alta
15 - 20
25 - 30
370
436
150
171
150
168
316
11
16
24,5
C17
Chiave di manovra
0,4
31

Chiusini per zone pedonali

Gruppo 1
Gruppo 1 Gruppo 2 Gruppo 3 Gruppo 4
Gruppo 3 Gruppo 2 Gruppo 1
• GRUPPO 2 CLASSE B125
Marciapiedi, zone pedonali e assimilabili, aree di sosta e parcheggi multipiano per automobili
F900 Zone particolari
(aeroporti, porti,
URBAMAX 900
E600 zone industriali)
URBAMAX 600
D400
TRAFFICO
Traffico molto intenso
Traffico normale
REXESS
PAMREX
C250
B125
• Parcheggi, bordo
strada, zone pedonali
• Marciapiedi
e zone pedonali
Visite occasionali Visite periodiche Visite frequenti
ISPEZIONE
Linea PARXESS e Parcheggio
Linea AKSESS e Marciapiede
33

FACILITÀ DI UTILIZZO
AKSESS è ergonomico: il coperchio si solleva a 90° senza sforzi e, grazie alla
scanalatura del telaio rimane in posizione verticale.
FACILITÀ DI POSA
La perfetta presa del telaio nella malta di fissaggio è assicurata dalla dentellatura
della base del telaio in 8 punti specifici.
AKSESS è un chiusino la cui posa si adatta a tutte le condizioni: superfici
asfaltate, a pavè, lastricate e piastrellate senza difficoltà particolari.
Il coperchio AKSESS può essere sollevato e rimosso con facilità, garantendo
apertura e chiusura affidabili.
STABILITÀ E RESISTENZA
AKSESS è silenzioso al passaggio di mezzi.
Grazie al sistema LTS, il telaio è rigido e stabile; è dotato di una base allargata
che ripartisce gli sforzi verso gli angoli ed accresce la resistenza alle
sollecitazioni previste dalla classe B125.

AKSESS B125
Ghisa sferoidale
Sistema antibasculamento
Telaio rinforzato a base dentellata
Coperchio sollevabile a 90° o scorrevole
sul telaio Sistema LTS
Rivestimento in vernice nera.
Tenuta idraulica agli odori
EN 124
CODICE
CBAK30HN
CBAK40HN
CBAK45HN
CBAK50HN
CBAK55HN
CBAK60HN
CBAK70HN
CBAK75HN
CBAK80HN
MODELLO
AKSESS 300
AKSESS 400
AKSESS 450
AKSESS 500
AKSESS 550
AKSESS 600
AKSESS 700
AKSESS 700x550
AKSESS 800
8,2
12,8
15,3
18,2
22,0
29,4
38,8
32,0
52,7
MASSA Kg
TOTALE COPERCHIO LUCE NETTA
4,9
7,3
9
11,2
14,3
20,9
28,8
21,5
40,5
220
300
350
400
450
500
600
600x450
700
DIMENSIONI mm
ALTEZZA
TELAIO
37
37
38
38
38
38
38
38
41
ESTERNO
TELAIO
310 x 310
410 x 410
460 x 460
510 x 510
560 x 560
610 x 610
710 x 710
560 x 710
820 x 820
35

ALTRI CHIUSINI PER ZONE PEDONALI
MEDIUM B125
Ghisa sferoidale
EN 124
Adatto in zone soggette al passaggio occasionale
dei veicoli leggeri
Guarnizione in polietilene
DIMENSIONI IN mm
A
C E F H O
850 648 45 16 75 600
CODICE MODELLO TELAIO
CBTC60RFX24
CBTC60CFX24
MASSA Kg
TOTALE COPERCHIO LUCE NETTA
DIMENSIONI mm
ALTEZZA
TELAIO
Rotondo
50
Non ventilato 35 600 75
Quadrato
57
ESTERNO
TELAIO
Ø 850
815
PIAZZA B125
Ghisa sferoidale
EN 124
CODICE
CBTB25RF
CBTB30RF
CBTB40RF
CBTB50RF
CBTB60RF
CBTB70RF
CBTB80RF
QUADRATO
250
300
400
500
600
700
800
FORMA
TELAIO COPERCHIO
Quadrato
Rotondo
MASSA Kg
DIMENSIONI mm
TOTALE COPERCHIO LUCE NETTA
ALTEZZA
TELAIO
4,1
5,7
10
18,5
25,5
36,4
54,5
1,1
1,8
3,8
6,7
9,5
13,4
26
150
175
250
350
425
500
614
17
17
18
30
30
35
35
Catalogo chiusini, griglie e caditoie in ghisa sferoidale
36

DISPOSITIVI DIVERSI
Caditoia sifonata vbs C250
Ghisa sferoidale
Carico di rottura > 250 KN
Griglia articolata EN 124
Le caditoie VBS sono dei dispositivi completi
che possono servire sia come sifone sia come decantatore.
Si innestano direttamente sulla tubazione in PVC o gres.
La griglia incernierata ha un profilo studiato specialmente
per favorire il drenaggio e impedirne
l’ostruzione dovuta a foglie o corpi galleggianti
Ø D
CODICE
MATERIALE
RACCORDO
DIAMETRO
MASSA Kg
DIMENSIONI mm
TOTALE GRIGLIA VASCHETTA APERTURA ALTEZZA
SUPERFICIE
DI SCARICO dm 2
A monte
A valle
ECVB66VX15
ECVB66GX15
ECVB66VX14
ECVB66GX14
PVC
Gres
PVC
Gres
160
186
160
186
76
75
76
75
12 665x220 635x220 570
6,3
Accessori per pozzetti di ispezione
d
C
B
l
1
2 3
A
GRADINO
ACCESSORI
PER POZZETTO
CODICE
DIMENSIONI mm
d c B I A
SUPERFICIE DI
SCARICO dm 2
1 Gradino normale
Gradino allungato
2 Guida asta
3 Porta asta
Asta
C26
C31
C27
C28
C29
25
300
200
280
200
60 350
2,4
3,4
2,5
2,5
5,3
Bocchetta di scarico inodore P.A.G.
Questo dispositivo, posto nei pozzetti sottostanti a qualsiasi
tipo di griglia, agisce come una valvola e previene il ritorno di
odori. Per pozzetti con dimensioni interne di 500 e 700 mm
P.A.G. n. 2
P.A.G. n. 3
PROFILO
DEL BORDO
CODICE
ECPG452X
ECPG593X
MASSA Kg
totale
44
80
INGOMBRO AxB
540x525
738x738
DIMENSIONI mm
LUCE NETTA
456
590
A x B
BOCCHETTA
37

Dispositivi di drenaggio
delle acque pluviali

GUIDA ALLA SCELTA DEI DISPOSITIVI DI DRENAGGIO
La raccolta delle acque pluviali è diventata di grande importanza. Lo sviluppo delle superfici impermeabilizzate accresce considerevolmente
i volumi d’acqua da drenare.
In parallelo, la necessità di ispezione delle reti aumenta l’esigenza di filtraggio dei corpi galleggianti e di accessibilità alla rete.
Forti di un’esperienza riconosciuta nel campo del drenaggio e della professionalità che fa di Saint-Gobain PAM il primo costruttore
europeo di chiusini e griglie, la nostra gamma di dispositivi di drenaggio fornisce agli utenti soluzioni sicure, affidabili e
durevoli.
In sintonia con l’esigenza della propria clientela, Saint-Gobain PAM sviluppa una gamma di prodotti per soddisfare le necessità
future.
Selecta
Caditoia dell’ultima generazione, associa alla grande capacità
di drenaggio la possibilità di filtraggio dei materiali
in sospensione e l’ispezionabilità.
SELECTA 500 profilo T
Griglia SELECTA profilo T
Squadra
Nuova generazione di griglie piane e concave autobloccanti
per una migliore stabilità, sicurezza e capacità drenanti.
Griglia Squadra piana
Griglia Squadra concava
Autolinea
La semplicità, la sicurezza e la rapidità di posa sono le caratteristiche
fon damentali della nuova gamma di griglie
per canalette.
39

Tipi di raccolta
Le acque di scorrimento possono essere raccolte in due
modi:
• raccolta singola mediante griglie con telaio sulla carreggiata
o su un’area di parcheggio, o tramite caditoie posizionate
lungo i marciapiedi,
• raccolta lineare mediante griglie per canalette longitudinali.
Raccolta singola
Raccolta lineare
Tipo di pozzetto
In caso di raccolta singola, la localizzazione del pozzetto
influisce sul tipo di dispositivo che deve essere installato.
Generalmente:
• i pozzetti in carreggiata sono dotati di una griglia piana
quadrata di dimensione corrispondente,
• i pozzetti con localizzazione mista, apparsi di recente,
implicano l’uso delle caditoie oppure della SELECTA,
• i pozzetti sui marciapiedi sono dotati di piastre di copertura
o di caditoie semplici e possono essere muniti o
meno di una griglia piana rettangolare o quadrata sulla
canaletta della carreggiata.
Posizionamento misto
Posizionamento
in carreggiata
Assistenza nella scelta
Per indirizzare meglio la propria clientela sulla scelta fra
caditoie, griglie con telaio e griglie per canaletta della
gamma DISPOSITIVI DI DRENAGGIO, Saint-Gobain PAM
ha elaborato un software sui dimensionamenti il quale
permette di determinare, a partire dalle caratteristiche
del luogo:
• il tipo di griglia,
• il numero dei pezzi necessari,
• la distanza necessaria fra i due dispositivi,
• la quantità di acqua piovana assorbita dalla rete.
Consultare i nostri specialisti.
Resistenza al traffico
Come per i chiusini, i dispositivi di drenaggio devono essere
scelti in funzione della loro installazione, la quale
determina la loro classe di resistenza, secondo la definizione
della EN 124 (vedi pag. 6).
Posizionamento
sul marciapiede
Catalogo chiusini, griglie e caditoie in ghisa sferoidale
40

41
E600
Griglia
TRANSLINEA
D400
Griglia
PAMREX
Stabilità
rinforzata
Standard
Stabilità
rinforzata
Standard
Griglia
DEDRA
Griglia
TRANSLINEA
Griglia
REXEL
SELECTA
Griglia
SQUADRA
piana
Griglia
SQUADRA
concava
Griglia Italia
Griglia
PAESAGGIO
Griglia
BOCCHETTA
Griglia
PITTI
Griglia
750x300
Griglia
MECALINEA
Griglia VBS
Griglia
SELECTA
Griglia
AUTOLINEA
Griglia
AUTOLINEA
C250
TRAFFICO
RACCOLTA
Bloccaggio
elastico
PUNTUALE
omni-direzionale
LINEARE
PUNTUALE
canalizzata

UNA NUOVA GAMMA DI GRIGLIE IDEATE E SVILUPPATE PER OGNI
TIPO DI TRAFFICO STRADALE, AREE DI SOSTA E BORDO MARCIA-
PIEDE, GRAZIE AL LORO SISTEMA DI STABILITÀ DINAMICA ESTREMA-
MENTE PERFORMANTE.
IL SISTEMA DEDRA SI COMPONE:
• di griglie piane quadrate con telaio munito di appoggio su 4 lati (installazione
nella carreggiata) o su 3 lati (installazione a bordo marciapiede)
• di griglie concave, a telaio munito di appoggio su 4 lati
I TELAI SONO DISPONIBILI IN DUE TIPOLOGIE:
• con un’apertura standard quadrata
• con un’apertura rotonda che facilita l’appoggio di un secchio raccoglifango
e con dei ganci che facilitano l’installazione di tubi e rialzi plastici
di diametro 400
FACILMENTE MANOVRABILE
• Facile sbloccaggio con piccone e barramina
• Possibilità di antifurto

DEDRA 400
Ghisa sferoidale
Barra elastica
Griglie 3 o 4 lati
Concava e piana
Dedra 400 3 lati
Dedra 400 4 lati
NR. LATI
TELAIO
C/S SECCHIO
GRIGLIA
MASSA Kg
TOTALE GRIGLIA TELAIO
DIMENSIONI mm
LUCE
ALTEZZA
SUPERFICIE
DI SCARICO
dm 2
CODICI
3 lati
senza secchio
con secchio
senza secchio
4 lati con secchio
senza secchio
con secchio
*NF in corso di attribuzione
piana
concava
51,1
56,8
52,4
58,1
52,3
60
28,7
28,7
28,7
28,7
28
28
600x550
600x600
400
350
400
350
400
400
100
102
100
102
127
127
11,3*
EDDE40RFX14
EDDE35RFX14
EDDE40DFX14
EDDE35DFX14
EDDE40DFX15
EDDE35DFX15
Dedra 600 3 lati
Dedra 600 4 lati
TELAIO
MASSA Kg
DIMENSIONI mm
GRIGLIA
NR. LATI C/S SECCHIO
TOTALE GRIGLIA TELAIO LUCE ALTEZZA
4 lati
88,2
50,6
800x800
senza secchio piana
600 100
3 lati
85
34,4
800x714
SUPERFICIE
DI SCARICO
dm 2
18,7
CODICI
EDDE60DFX14
EDDE60RFX14
43

GRIGLIA PAMREX D400
Ghisa sferoidale
Articolazione mediante rotula
Guarnizione in elastomero
Sistema di apertura facilitata
Intercambiabilità con il coperchio PAMREX
Apertura del coperchio a 130°
Bloccaggio a 90° alla chiusura
Dispositivo antifurto (optional)
EN 124
Antifurto opzionale
Dettaglio A
Dettaglio A:
3 anelli di sollevamento
Antifurto opzionale
Dettaglio A
Dettagli
3 anelli di sollevamento
Identificazione tipologia
sul corpo e sul telaio
Identificazione
tipologia
sul corpo e sul telaio
Dettaglio A
Dettaglio B
A
GRIGLIA PAMREX
CODICE
EDPA60AF
EDPA60
TELAIO
Rotondo
Quadrato
GRIGLIA PAMREX PAVÉ
CODICE
DIMENSIONI IN mm
C E F H O
TELAIO
86
95
MASSA Kg
TOTALE GRIGLIA LUCE NETTA
MASSA Kg
58
SCARICO
dm 2
850 673 85 50 100 610 10,75
TOTALE GRIGLIA LUCE NETTA
DIMENSIONI mm
ALTEZZA
TELAIO
610 100
DIMENSIONI mm
ALTEZZA
TELAIO
ESTERNO
TELAIO
Ø 850
850
ESTERNO
TELAIO
SUPERFICIE
DI SCARICO
dm 2
EDPA60FF Quadrato 135 58
610 100
850
10,75
SECCHIO
RACCOGLIFANGO DIAMETRO mm MASSA Kg
A
DIMENSIONI IN mm
C E F H O
10,75
SUPERFICIE
DI SCARICO
dm 2
SCARICO
dm 2
850 673 85 50 100 610 10,75
590 7
Catalogo chiusini, griglie e caditoie in ghisa sferoidale
44

DISPOSITIVI DI DRENAGGIO
DELLE ACQUE PLUVIALI E VENTILAZIONE DELLE RETI
GRIGLIA REXEL D400
Ghisa sferoidale
Bloccaggio automatico tramite barra elastica
in ghisa sferoidale (sistema brevettato)
Articolazione
Dispositivo antifurto (optional)
EN 124
A
DIMENSIONI IN mm
C E F H O
SCARICO
dm 2
850 645 96 26 100 600 11,9
A
DIMENSIONI IN mm
C E F H O
SCARICO
dm 2
850 645 96 26 100 600 11,9
CODICE
TELAIO
MASSA Kg
TOTALE GRIGLIA LUCE NETTA
DIMENSIONI mm
ALTEZZA
TELAIO
ESTERNO
TELAIO
SUPERFICIE
DI SCARICO
dm 2
EDRX60BF
EDRX60DF
Rotondo
Quadrato
56
64
32
600 100
Ø 850
850
11,9
45

GRIGLIA PAESAGGIO C250
Ghisa sferoidale
Guarnizione in polietilene
Intercambiabilità con il coperchio PAESAGGIO
EN 124
La griglia PAESAGGIO è posizionata sui pozzetti rotondi
situati nelle aree di parcheggio o sulle strade pedonali.
Il profilo concavo delle barre concentriche ottimizza
la raccolta multi-direzionale.
A
DIMENSIONI IN mm
C F H O
SCARICO
dm 2
850 648 16 75 600 12,7
A
DIMENSIONI IN mm
C F H O
SCARICO
dm 2
850 648 16 75 600 12,7
CODICE
ECPY60BF
ECPY60DF
TELAIO
Rotondo
Quadrato
52
59
MASSA Kg
TOTALE GRIGLIA LUCE NETTA
36
DIMENSIONI mm
ALTEZZA
TELAIO
600 75
ESTERNO
TELAIO
Ø 850
850
SUPERFICIE
DI SCARICO
dm 2
12,7
Catalogo chiusini, griglie e caditoie in ghisa sferoidale
46

GRIGLIA MILANO C250
Ghisa sferoidale
Telaio rinforzato su 4 lati
Griglia quadrata con telaio allargato
per permettere una sicura base di appoggio
EN 124
A
DIMENSIONI IN mm
C H O
SCARICO
dm 2
580 480 45 440 11,9
DIMENSIONI
GRIGLIA MM
CODICE
MASSA Kg
TOTALE GRIGLIA TELAIO
DIMENSIONI mm
APERTURA
ALTEZZA
SUPERFICIE
DI SCARICO
dm 2
500 x 500 ECMI58PF
34 22 580 440
45 11,8
47

GRIGLIA ITALIA E ITALIA 2 C250
Ghisa sferoidale
La griglia Italia è predisposta
per sifone in PVC
EN 124
ITALIA ITALIA 2
DIMENSIONI IN mm
C
A f H O
400 500 27 80 320
DIMENSIONI IN mm
CxC
A f H O
400x400 500 27 80 360
GRIGLIA ITALIA
DIMENSIONI
GRIGLIA mm
CODICE
MASSA Kg
TOTALE GRIGLIA TELAIO
DIMENSIONI mm
APERTURA
ALTEZZA
SUPERFICIE
DI SCARICO
dm 2
400 x 400 ECIT32PF
29 13,7 500 x 500 320
80 7,7
GRIGLIA ITALIA 2
DIMENSIONI
GRIGLIA mm
CODICE
MASSA Kg
TOTALE GRIGLIA TELAIO
DIMENSIONI mm
APERTURA
ALTEZZA
SUPERFICIE
DI SCARICO
dm 2
400 x 400 ECIT36PF
27 13,7 500 x 500 360
80 7,7
Catalogo chiusini, griglie e caditoie in ghisa sferoidale
48

CHIUSINO CON BOCCHETTA C250
Ghisa sferoidale
EN 124
Il CHIUSINO CON BOCCHETTA è stato progettato
per essere installato su pozzetti di grandi
dimensioni situati sotto il marciapiede (o con
localizzazione mista).
DIMENSIONI IN mm
A B C e f H h M N O
800 830 639 35 80 200 140 700 150 610
MODELLO
CODICE
MASSA Kg
TOTALE GRIGLIA TELAIO
DIMENSIONI mm
ALTEZZA
TELAIO
ESTERNO
TELAIO
SUPERFICIE
DI SCARICO
dm 2
Profilo T
ECRV80TF
75,6 26 610 200
800x830 6
BOCCHETTA
Le BOCCHETTE sono una versione semplificata
del CHIUSINO CON BOCCHETTA, senza coperchio.
DIMENSIONI IN mm
A B e e1 f H h M N
800 225 100 35 80 200 140 677 140
MODELLO
CODICE
MASSA TOTALE
Kg
INGOMBRO
DIMENSIONI mm
ALTEZZA
SUPERFICIE
DI SCARICO
dm 2
Profilo T ECAV80TF
28 800x225 200 6
49

ACCESSIBILITÀ GARANTITA
E SICURA PER I DIVERSAMENTE ABILI
SQUADRA
STABILITÀ
La griglia squadra è stata progettata per rispondere a un requisito
importantissimo: la stabilità.
La novità principale della griglia squadra è il bloccaggio della
griglia sul telaio per mezzo delle due barre elastiche. La chiusura
è automatica: basta una semplice pressione col piede sulla griglia.
L’apertura può avvenire mediante barramine o piccone.
SICUREZZA
Le griglie SQUADRA PIANE possono essere installate con le feritoie
orientate perpendicolarmente o longitudinalmente al senso di circolazione,
indipendentemente dal posizionamento del telaio.
Nelle griglie SQUADRA CONCAVE la sicurezza è garantita dal doppio
orientamento delle asole (perpendicolari al senso di marcia
nella parte più esterna).
DRENAGGIO
Il profilo delle asole è stato studiato per ottimizzare il drenaggio.
In particolare la forma dei rilievi antisdrucciolo favorisce il drenaggio
e impedisce l’ostruzione da parte delle foglie.
POSA
Il telaio è a base piana per una posa facile e ottimale ed è compatibile
con i pozzetti in calcestruzzo prefabbricati.

NORMATIVA DI RIFERIMENTO
Decreto del Ministro dei lavori pubblici 14 giugno 1989, n. 236
Prescrizioni tecniche necessarie a garantire l'accessibilità, l'adattabilità e la visitabilità degli edifici privati e di edilizia
residenziale pubblica, ai fini del superamento e dell'eliminazione delle barriere architettoniche
4.2.2. Pavimentazione.
La pavimentazione del percorso pedonale deve essere antisdrucciolevole. Eventuali differenze di livello tra gli elementi
costituenti una pavimentazione devono essere contenute in maniera tale da non costituire ostacolo al transito di una
persona su sedia a ruote.
I grigliati utilizzati nei calpestii debbono avere maglie con vuoti tali da non costituire ostacolo o pericolo, rispetto a ruote,
bastoni di sostegno, e simili.
(Per le specifiche vedi 8.2.2)
8.2.2. Pavimentazioni.
I grigliati inseriti nella pavimentazione devono essere realizzati con
maglie non attraversabili da una sfera di 2 cm di diametro; i grigliati
ad elementi paralleli devono comunque essere posti con gli elementi
ortogonali al verso di marcia.
Decreto del Presidente della Repubblica
24 luglio 1996, n. 503
Eliminazione delle barriere architettoniche in spazi pubblici
Art 4. Spazi pedonali……
Si applicano, per quanto riguarda le caratteristiche del suddetto
percorso, le norme contenute ai punti 4.2.1, 4.2.2 e 8.2.1, 8.2.2
del DM 14 giugno 1989, n.236
Codice degli Appalti
Decreto legislativo 12 aprile 2006, n. 163
Codice dei contratti pubblici relativi a lavori, servizi e forniture in
attuazione delle direttive 2004/17/CE e 2004/18/CE
Art. 68. Specifiche tecniche
(art. 23, dir. 2004/18; art. 34, dir. 2004/17; artt. 10 e 11, d.lgs.
n. 406/1991; art. 8, d.lgs. n. 358/1992; art. 20, d.lgs. n. 157/1995;
art. 19, d.lgs. n. 158/1995; art. 16, co. 3, d.P.R. n. 554/1999)
1. Le specifiche tecniche definite al punto 1 dell'allegato VIII, figurano
nei documenti del contratto, quali il bando di gara, il capitolato
d'oneri o i documenti complementari. Ogniqualvolta sia possibile
dette specifiche tecniche devono essere definite in modo da tenere
conto dei criteri di accessibilità per i soggetti disabili, di una progettazione
adeguata per tutti gli utenti, della tutela ambientale.
51

GAMMA GRIGLIA SQUADRA PER ACCESSO DISABILI
Conforme alla legislazione sull’accessibilità delle persone disabili
Decreto MM.LL.PP - 14 giugno 1989, n. 236
• Griglia autobloccante
• Possibilità di rotazione della griglia di 90°
• Dimensioni del telaio adatte ai pozzetti prefabbricati
• Sistema brevettato
• Tipologia piana e concava
LA RISPOSTA IN MATERIA DI STABILITÀ
E INTERCAMBIABILITÀ
La griglia SQUADRA per l’accesso dei disabili si adatta ai
telai dei modelli standard.
Squadra
STANDARD
Squadra
DISABILI
LA RISPOSTA IN MATERIA DI ASSORBIMENTO
Rimane invariata la capacità di assorbimento, malgrado
la diminuzione della distanza tra una barra e l’altra.
Catalogo chiusini, griglie e caditoie in ghisa sferoidale
52

GRIGLIE PIANE
SUPERFICIE DI
CODICE DIMENSIONI (mm)
SCARICO
MASSA kg
A B O
H
e
dm 2
griglia totale
ECSQ35PFX11
ECSQ40PFX11
ECSQ50PFX11
ECSQ60PFX11
ECSQ70PFN11
ECSQ80PFX11
350
410
510
620
720
820
289
352
449
549
649
749
250
300
400
500
600
700
39
39
39
39
39
39
63
80
75
95
85
95
3,00
5,50
7,80
12,80
17,60
24,70
9,60
12,00
21,00
29,00
48,90
64,10
14,90
19,00
29,50
40,00
61,50
78,20
CODICE
SUPERFICIE DI
DIMENSIONI (mm)
SCARICO
MASSA (kg)
A B C O H E e
dm 2
griglia totale
ECSQ50PFN11 530 500 450 350 100 30 65
7,80 21,00
36,20
GRIGLIE CONCAVE
CODICE
DIMENSIONI (mm)
SUPERFICIE DI
SCARICO
MASSA (kg)
A C O
H
h
E
e
dm 2
griglia
totale
ECSQ40CFX11
ECSQ50CFX11
ECSQ60CFX11
ECSQ70CFX11
ECSQ80CFX11
410
512
620
720
820
350
448
548
648
748
300
400
500
600
700
58
63
68
73
78
40
40
41
40
40
30
30
30
30
30
67
85
109
115
152
4,80
7,00
12,80
18,40
26,40
12,50
20,90
31,50
48,00
63,20
20,00
31,80
44,10
63,70
81,30
53

SELECTA
ISPEZIONABILITÀ
L’accesso alla rete è facilitato dall’apertura totale delle due ante della caditoia: semplice risulta pertanto l’introduzione
di attrezzature per la pulizia e l’ispezione.
APERTURA
L’apertura della caditoia è effettuata in modo semplice e senza sforzo. Il coperchio e la griglia possono essere chiusi in
modo indipendente.
CHIUSURA
È sufficiente esercitare una pressione sul coperchio per garantirne l’autobloccaggio, grazie all’elasticità del metallo.
SELEZIONE DEI MATERIALI
IN SOSPENSIONE
La presenza di una barra sopraelevata vieta l’accesso
nella caditoia agli oggetti in sospensione
troppo voluminosi
e consente
di mantenere
all’esterno della
rete determinati
elementi solidi
trasportati dalle
acque di scorrimento.
RACCOLTA
Nella parte interna
della canaletta
le barre
sono disposte longitudinalmente, in modo da
favorire la raccolta dell’acqua. Alcune simulazioni
realizzate su banco di prova mettono in
evidenza, in determinate condizioni, un aumento
della raccolta pari al 10%-15% rispetto
ad un dispositivo tradizionale costituito da una
griglia rettangolare e da una caditoia.
SICUREZZA DEI PEDONI
Per quanto riguarda il lato marciapiede, l’assenza del
gioco a livello dell’articolazione e l’eliminazione di qualsiasi
asperità dalla superficie del coperchio garantiscono
la sicurezza dei pedoni
(tacchi, bastoni, stampelle, ecc.)
SICUREZZA DEI CICLISTI
Nella parte più esterna, le barre
sono per pendicolari al senso di
circolazione, al fine di garantire
la sicurezza dei ciclisti.
ADATTABILITÀ
3 bulloni permettono il livellamento
- fino a 50 mm - del telaio del coperchio
al bordo del marciapiede.
ANTIOSTRUZIONE
Le barre hanno in superficie delle sfaccettature orientate
in modo da facilitare il distaccamento delle foglie sotto
l’azione delle acque di scorrimento.

MAXI SELECTA C250
Ghisa sferoidale
Battenti autobloccanti (sistema brevettato)
Adattabile al livello marciapiede
EN 124
Profilo T
Con barra selettiva - Profilo T
Senza barra selettiva - Profilo T
DIMENSIONI IN mm
AxB Luce netta C D E F Altezza prof. T G H
640x750 540x450 250 310 296 344 110-160 90 175-225
CODICE
MODELLO
MASSA Kg
TOTALE GRIGLIA COPER-
CHIO TELAIO RIALZO
+
LUCE NETTA
DIMENSIONI mm
ALTEZZA
TELAIO
ESTERNO
TELAIO
PROFONDITÀ
D’INCASTRO
SUPERFICIE
DI SCARICO
dm 2
ECSE75UFX11
ECSE75UFX16
Con barra selett. profilo T
Senza barra selett. profilo T
94
90
26
21,3
24 44 540 x 450 225 / 175 750 x 640
min 110
max 160
da 9,5 a 12,8
da 11,6 a 14,5
SELECTA 500 C250
Ghisa sferoidale
Battenti autobloccanti (sistema brevettato)
EN 124
Ø 385
90
337 273
205
Profilo T
Con barra selettiva - Profilo T
Senza barra selettiva - Profilo T
DIMENSIONI IN mm
AxB Luce netta C D E F Altezza prof. T G H
570x610 385x385 250 225 273 344 110 90 205
L
502
CODICE
MODELLO
MASSA Kg
TOTALE GRIGLIA COPER-
CHIO
TELAIO
LUCE NETTA
DIMENSIONI mm
ALTEZZA
TELAIO
ESTERNO
TELAIO
ALTEZZA
PROFILO
SUPERFICIE
DI SCARICO
dm 2
ECSE61TF
ECSE61UF
Con barra selett. profilo T
Senza barra selett. profilo T
54,5
53
16,5
15
14 24 Ø 385 205 / 90 610 x 570 110
8,5
9,8
55

GRIGLIE RETTANGOLARI A BORDO MARCIAPIEDE
GRIGLIA SELECTA C250
Ghisa sferoidale
Griglia articolata autobloccante EN 124
La griglia articolata SELECTA, con bloccaggio tramite barra elastica
in ghisa sferoidale, può essere installata da sola o insieme
al chiusino con bocchetta profilo T o alla bocchetta profilo
Con barra selettiva
Senza barra selettiva
Profilo T
DIMENSIONI IN mm
A B O1 O2 C D G H
800 340 650 200 250 745 90 65
CODICE
MODELLO
MASSA Kg
TOTALE
LUCE NETTA
DIMENSIONI mm
ALTEZZA
TELAIO
ESTERNO
TELAIO
SUPERFICIE
DI SCARICO
dm 2
ECSE80UF
ECSE80PF
Con barra selett.
Senza barra selett.
40
33,8
660 x 205 90 800 x 340
7
9
Catalogo chiusini, griglie e caditoie in ghisa sferoidale
56

GRIGLIA PITTI C250
Ghisa sferoidale
Concepita per posizionarsi a lato marciapiede:
combinabile con chiusini con bocchetta o
bocchette” Barre a sagomatura speciale per un
assorbimento massimo 2 fori di dm 32 mm
permettono il sollevamento della griglia per mezzo
di un utensile
EN 124
DIMENSIONI IN mm
C D A A1 O O1 H h
750 300 776 345 746 241 41 27
CODICE
TOTALE
MASSA Kg
GRIGLIA
TELAIO
DIMENSIONI mm
GRIGLIA APERTURA ALTEZZA
SUPERFICIE
DI SCARICO
dm 2
ECCL30DF 40
25 776 x 345 750 x 300
745 x 241 41 8,7
GRIGLIA 750X300 C250
Ghisa sferoidale
Classe C 250
EN 124
DIMENSIONI IN mm
C D A A1 O O1 H h
750 300 776 345 746 241 41 27
CODICE
TOTALE
MASSA Kg
GRIGLIA
TELAIO
DIMENSIONI mm
GRIGLIA APERTURA ALTEZZA
SUPERFICIE
DI SCARICO
dm 2
ECML30ZF 41
20 776 x 345 750 x 300
745 x 241 41 7,5
57

Griglie per canalette
PER ATTRAVERSAMENTI
STRADALI
STRADE A GRANDE
CIRCOLAZIONE
SVINCOLI
AREE DI RISTORO
INCROCI

L’offerta di Griglie per Canalette di Saint-Gobain PAM, ideata e sviluppata grazie a uno studio attento della strada, è adatta a
soddisfare tutte le esigenze di drenaggio lineare.
In particolare:
AUTOLINEA D400 E C250
Facili da montare grazie alla flessibilità della barra elastica
in ghisa sferoidale, sono poste ai bordi di autostrade e strade
a intensa circolazione (D400) o lungo i marciapiedi (C250).
Vengono generalmente posate su longheroni in ghisa che
assicurano la protezione della canaletta.
TRANSLINEA E600 E D400
Usate per gli attraversamenti stradali quali piste, aeroporti
e zone portuali (E600) o per strade a grande circolazione
(D400).
Devono essere installate con cavallotti che congiungono le
griglie tra di loro e alle sbarre di estremità.
MECALINEA C250
Usate per gli attraversamenti stradali lungo i marciapiedi,
devono essere installate su longheroni in ghisa.
Sono disponibili sia nella versione “a barre”, che nella versione
“a fori tondi”.
59

AUTOLINEA D400 - C250
Ghisa sferoidale
Bloccaggio automatico tramite elemento elastico in
ghisa sferoidale (sistema brevettato)
EN 124
CAMPO DI IMPIEGO D400
Canalette poste ai bordi delle autostrade e strade di intensa
circolazione, ad esclusione di singoli punti che possono
sostenere una circolazione trasversale, quali svincoli,
aree di ristoro e colonnine di soccorso, zone di interruzione
del terrapieno centrale, incroci, per i quali è necessaria la
griglia TRANSLINEA progettata per impiego trasversale
alla carreggiata.
CAMPO DI IMPIEGO C250
Canalette stradali lungo i marciapiedi, ad esclusione di
dove è prevista una circolazione trasversale nel campo di
impiego della classe C250 e dove è necessaria la griglia
MECALINEA.
DIMENSIONE
CLASSE CODICE GAMMA DELLA GRIGLIA
mm
MASSA Kg
APERTURA
DIMENSIONI mm
ALTEZZA
SPESSORE
SUPERFICIE
DI SCARICO
dm 2
D400
EDAL30PFN
EDAL40PFN
EDAL50PFN
Autolinea 300
Autolinea 400
Autolinea 500
750x300
750x300
750x300
22,9
33
43
250
350
450
60
85
35
10,8
15
20
DIMENSIONE
CLASSE CODICE GAMMA DELLA GRIGLIA
mm
MASSA Kg
APERTURA
DIMENSIONI mm
ALTEZZA
SPESSORE
SUPERFICIE
DI SCARICO
dm 2
C250
ECAL20PFN
ECAL25PFN
ECAL30PFN
ECAL40PFN
ECAL50PFN
ECAL60PFN
ECAL70PN
Autolinea 200
Autolinea 250
Autolinea 300
Autolinea 400
Autolinea 500
Autolinea 600
Autolinea 700
750x200
750x250
750x300
750x400
750x500
750x600
750x700
13
18
22
30,5
39
49,5
60
150
200
250
350
450
550
650
35
50
56
75
80
85
30
7,6
9
11,2
15
20,4
24,6
28,4
Catalogo chiusini, griglie e caditoie in ghisa sferoidale
60

TRANSLINEA D400 - E600
Ghisa sferoidale
Bloccaggio meccanico delle griglie con cavallotti
Adatte alle canalette
EN 124
DIMENSIONI IN mm
b
C D e e1 f
27 750 400 35 86 42
CODICE
DIMENSIONI
GRIGLIA mm
MASSA Kg
APERTURA
DIMENSIONI mm
ALTEZZA
ALTEZZA
DELLA COSTA
EETL40PF 750 x 400
46 350 86 35
SUPERFICIE
DI SCARICO
dm 2
12,9
CODICE
EDTL40PF
DIMENSIONI
GRIGLIA mm
MASSA Kg
APERTURA
DIMENSIONI mm
ALTEZZA
ALTEZZA
DELLA COSTA
750 x 400 46 350 86 35
SUPERFICIE
DI SCARICO
dm 2
12,9
61

ACCESSORI IN GHISA
PER TRANSLINEA E600 / D400
AUTOLINEA D400
Onde assicurare alle canalette delle classi D400 e E600 la
massima resistenza e stabilità alle sollecitazioni del traffico,
il marchio viene accordato alle unità complete, costituite
dalla griglia, dai suoi longheroni in ghisa e, all’occorrenza,
da pezzi di estremità in ghisa. Qualora venissero usati altri
longheroni o angolari, soprattutto in acciaio, il loro dimensionamento,
assieme a quello dei loro ancoraggi, deve essere
eseguito dal progettista tenendo conto delle
sollecitazioni legate al traffico.
Longherone
Barra di estremità
e cavallotto di collegamento
Cavallotto di collegamento
e barra di estremità
ACCESSORI
CODICE
MASSA
Kg
DIMENSIONI mm
LUNGHEZZA
ALTEZZA
Longheroni E600
Longheroni D400
Barra di estremità per TRANSLINEA A
Cavallotto di collegamento
per TRANSLINEA B
E7
E8
E10
E9
28
10,6
4,4
-
750
800
400
-
100
100
85
-
GRIGLIA 500 X 124
PER CANALETTA PREFABBRICATA
Ghisa sferoidale
Classi E600-D400-C250
Bloccaggio meccanico
Telaio in ghisa
DIN 19580
Le griglie 500x124 sono adatte a canalette
di piccole dimensioni, sia in muratura sia prefabbricate.
Un sistema di fissaggio permette di assicurare le griglie
alla canaletta.
CLASSE
CODICE
DIMENSIONI mm
A C APERTURA
ALTEZZA
SPESSORE
MASSA Kg
SUPERFICIE
DI SCARICO
dm 2
E 600
D 400
C 250
EECL12PX
EDCL51PX
ECCL12PX
500
124 100
28,5
20
5
4,8
2,6
20 3,5
3
ACCESSORI
TELAIO
CAVALLOTTO
EECL12O
168044
500
-
164
-
100
-
50
-
-
0,2
3
-
-
-
Catalogo chiusini, griglie e caditoie in ghisa sferoidale
62

MECALINEA C250
Ghisa sferoidale
Bloccaggio meccanico delle griglie con cavallotti
EN 124
Campo di impiego:
Classe C250: canalette stradali lungo i marciapiedi
e in particolare singoli punti che possono subire una
circolazione trasversale per i quali il concatenamento
è necessario
GRIGLIE A BARRE
GAMMA
Mecalinea 200
Mecalinea 250
Mecalinea 300
Mecalinea 350
Mecalinea 400
Mecalinea 500
Mecalinea 600
Mecalinea 700
CODICE
ECML20PF
ECML25PF
ECML30PF
ECML35PF
ECML40PF
ECML50PF
ECML60PF
ECML70PF
GRIGLIE A FORI TONDI
GAMMA
CODICE
DIMENSIONI
GRIGLIA mm
DIMENSIONI
GRIGLIA mm
750 x 200
750 x 250
750 x 300
750 x 350
750 x 400
750 x 500
750 x 600
750 x 700
MASSA Kg
MASSA Kg
16,1
21,5
26
30
35
42
54
67
APERTURA
APERTURA
150
200
250
300
350
450
550
650
DIMENSIONI mm
ALTEZZA
40
45
50
60
55
60
65
DIMENSIONI mm
ALTEZZA
SPESSORE
ALTEZZA
DELLA COSTA
27
SUPERFICIE
DI SCARICO
dm 2
SUPERFICIE
DI SCARICO
dm 2
5,8
6,8
9
10,18
12,9
15,9
18,9
21,8
Mecalinea F.T. 400
Mecalinea F.T. 600
ECML40RF
ECML60RF
750 x 400
750 x 600
32
54
350
550
60 27
11,8
18,6
ACCESSORI PER MECALINEA
TIPO
CODICE
MASSA Kg
DIMENSIONI mm
APERTURA ALTEZZA
LONGHERONI
CAVALLOTTO
E5
E9
4
0,5
750
–
36
75
63

Chiusini per reti
di telecomunicazione

La gamma di Chiusini per Telecomunicazioni di Saint-Gobain PAM è stata ideata per rispondere a tutte le esigenze degli
operatori del settore, con particolare attenzione ai seguenti aspetti:
APERTURA E CHIUSURA
Apertura
Il coperchio può essere facilmente sollevato grazie alle articolazioni,
ed aperto fino a 110°. Esso rimane stabile in
questa posizione, permettendo un accesso agevole e sicuro
al pozzetto sottostante.
• Un blocco di sicurezza è previsto a 90°.
• In posizione verticale il coperchio può essere sollevato e
rimosso.
110° 90°
Chiusura
Per chiudere, sbloccare il coperchio dalla posizione verticale
e accompagnarlo con un gancio o con la mano.
STABILITÀ DEL COPERCHIO E DEL TELAIO
La totale stabilità anche nelle più gravose condizioni di
traffico, è realizzata mediante l’appoggio del coperchio
sul telaio in soli 3 punti, assicurando così la perfetta silenziosità
in ogni condizione di traffico ed una lunga durata
al chiusino.
Il telaio presenta i 4 angoli a base allargata e dentellata
per ottimizzare la presa nella malta cementizia.
ERGONOMIA
Le articolazioni Riducono il rischio di lesioni alla colonna
vertebrale grazie al limitato sforzo richiesto per aprire il
coperchio.
Anelli di sollevamento Su ogni lato del telaio sono presenti
degli anelli che facilitano la movimentazione del
chiusino e l’installazione sulla testa del pozzetto e rafforzano
l’effetto monolitico dell’insieme telaio + immuratura
+ pozzetto.
SERRATURA A CHIAVE SCS
Il sistema di chiusura tramite la chiave speciale “SCS” garantisce
l’inviolabilità del chiusino.
APERTO
CHIUSO
Su tutti i modelli, possibilità di marcatura personalizzata
del coperchio con logo dell’operatore.
65

CHIUSINO 600X600 D400
Ghisa sferoidale
EN 124
Chiusino speciale per reti di telecomunicazioni,
in ghisa sferoidale, a doppio coperchio articolato
sul telaio, con chiusura a chiave, di luce 600x630 mm
MASSA Kg
DIMENSIONI mm
CODICE
TOTALE COPERCHIO LUCE NETTA
ALTEZZA
TELAIO
DDTT66BX 99
31x2 600x630 100
ESTERNO
TELAIO
725x780
CHIUSINO 700X800 D400
Ghisa sferoidale
EN 124
Chiusino speciale per reti di telecomunicazioni,
in ghisa sferoidale, a doppio coperchio articolato
sul telaio, con chiusura a chiave, di luce 700x800 mm
CODICE
TOTALE
MASSA Kg
COPERCHIO
LUCE NETTA
DIMENSIONI mm
ALTEZZA
TELAIO
DDTT87BX 131
46x2 700x800 100
ESTERNO
TELAIO
825x950
Catalogo chiusini, griglie e caditoie in ghisa sferoidale
66

CHIUSINO 700X1060 D400
Ghisa sferoidale
EN 124
Chiusino speciale per reti di telecomunicazioni,
in ghisa sferoidale, a triplo coperchio articolato
sul telaio, con chiusura a chiave, di luce 700x1060 mm
MASSA Kg
DIMENSIONI mm
CODICE
TOTALE COPERCHIO LUCE NETTA
ALTEZZA
TELAIO
DDTT17CX 184 37 (x2) + 56 700x1060 100
ESTERNO
TELAIO
825x1210
CHIUSINO DA ALLACCIO 440X440 C250
Ghisa sferoidale
EN 124
Chiusino speciale per reti di telecomunicazioni,
in ghisa sferoidale, quadrato, di luce 440x440 mm,
con chiusura a chiave
CODICE
MASSA Kg
TOTALE
COPERCHIO
DIMENSIONI mm
LUCE NETTA
ALTEZZA
TELAIO
CCTC40CX74923 33
21 440x440 45
ESTERNO
TELAIO
560x560
67

Chiusini modulari
PER AEROPORTI,
PORTI E
DOVE È RICHIESTO
UN ELEVATO LIVELLO
DI TENUTA STAGNA

I chiusini modulari sono particolarmente indicati quando
si ha l’esigenza di ottenere una grande luce per ispezioni
complesse.
La gamma di Chiusini Modulari di Saint-Gobain PAM si arricchisce
e si completa:
• PAMETIC 2 (PAG. 70)
Nuova soluzione a tenuta stagna a grande resistenza,
dalla classe B125 alla classe F900, disponibile sia con coperchi
in ghisa che con coperchi a riempimento.
Richiedeteci il catalogo specifico.
• CHIUSINI MODULARI CLASSICI (PAG. 71)
Coperchi in ghisa sferoidale, telai in acciaio saldato meccanicamente,
galvanizzato a caldo.
La rigidità del telaio e la planarità delle battute della camera
garantiscono la durata dei chiusini modulari.
69

PAMETIC 2
Alcune applicazioni come aeroporti, porti, ponti, siti industriali,
laboratori, ecc esigono un livello di impermeabilità
dei chiusini per pozzetti e camerette particolarmente elevato.
Resistenza
3 tipologie principali di utilizzo:
• chiusini a tenuta stagna da 1 a 2 coperchi,
• chiusini a tenuta stagna per canalette,
• chiusini a tenuta stagna multicoperchio (putrelle amovibili).
Prestazioni:
• superficie di contatto dei telai e dei coperchi: precisione degli
elementi e assenza di gioco assicurano l’impermeabilità, la
stabilità ed il silenzio totale,
• impermeabilità all’acqua e agli odori rinforzata dall’applicazione
di una pasta lubrificante speciale,
• apertura facile e sicura grazie a delle chiavi di manovra,
• possibilità di aprire solo il coperchio scelto per le soluzioni
multiple,
• utilizzo massimale della camera: non ci sono nervature apparenti
sui coperchi.
I punti di forza di PAMETIC2
Stabilità • Tenuta stagna • Resistenza • Rigidità • Facilità
per la posa • Sicurezza • Modularità
PAMETIC2 è la soluzione ideale per tutte le situazioni in
cui tenuta stagna, sicurezza e affidabilità sono richieste.
Richiedeteci il catalogo specifico
Stabilità
Tenuta stagna
Rigidità
Accessori da ordinare tassativamente (venduti a parte)
CODICE
ARTICOLO
CARATTERISTICHE
D17
D18
Kit chiave standard
Kit chiave allungata
2 chiavi di manovra standard + 1 chiave esagonale + 1 chiave piatta per ogni kit
2 chiavi a allungate+ 1 chiave esagonale + 1 chiave piatta per ogni kit
Accessori facoltativi
CODICE
ARTICOLO
CARATTERISTICHE
D20
D21
Kit chiavi di manovra
tappi in plastica
4 chiavi per ogni kit
100 pezzi
Catalogo chiusini, griglie e caditoie in ghisa sferoidale
70

Chiusini modulari
CAMERA
COPERCHI
TELAIO
GRUPPO
TIPO LUCE NETTA mm DISPOSIZIONE
K1C
K2C
K3C
L1C
L2C
L3C
L1T
L2T
L3T
L4T
1/2 L4T
Solo coperchio
P2T
L5T
L6T
M2T
Solo coperchio
L0T
Solo coperchio
L1T
l2T
L3T
L4T
1/2 L4T
Solo coperchio
P2T
L5T
L6T
M2T
Solo coperchio
q
qq
qqq
q
qq
qqq
q
qq
qqq
qqqq
qq
qq
qqq
qqqq
qqqqq
q
q
qq
qqq
qqqq
qq
qq
qqq
qqqq
qqqqq
N MASSA Kg INGOMBRO mm
D400
Coperchio: ghisa sferoidale, rivestimento in vernice bituminosa.
Telaio: profilo in acciaio “L” e “T” - 80 x 80 x 8 mm saldato meccanicamente e galvanizzato.
CHIUSINI MODULARI CON COPERCHI TRIANGOLARI 815 x 675 mm
750 x 750
1500 x 750
2250 x 750
527 x 389
1161 x 389
1381 x 527
520 x 380
1160 x 380
1380 x 520
1870 x 520
850 x 520
1160 x 880
1790 x 880
2430 x 880
3060 x 880
430 x 250
520 x 380
1160 x 380
1380 x 520
1870 x 520
850 x 520
1160 x 880
1790 x 880
2430 x 880
3060 x 880
2
4
6
2
4
6
1
2
3
4
2
1
2
3
4
5
1
1
1
1
2
3
4
2
1
2
3
4
5
1
130
260
390
CHIUSINI MODULARI CON COPERCHI TRIANGOLARI 633 x 472 mm
54
108
162
36
72
108
144
72
36
160
240
320
400
80
16
17.5
30
60
90
120
60
30
134
201
268
335
67
910 x 911
1660 x 911
2410 x 911
650x510
1280x510
1573 x 720
C 250
Coperchio: ghisa sferoidale, rivestimento in vernice bituminosa.
Telaio: profilo in acciaio 60 x 60 x 6 mm saldato meccanicamente e zincato.
COPERCHIO 633 x 495 mm
COPERCHIO 990x633 mm
650 x 510
1280 x 510
1500 x 600
2010 x 650
980 x 650
633 x 495
1280 x 1010
1920 x 1010
2850 x 1010
3180 x 1010
990 x 633
510 x 330
495 x 316
650 x 510
1280 x 510
1500 x 650
2010 x 650
980 x 650
633 x 495
1280 x 1010
1920 x 1010
2550 x 1010
3180 x 1010
990 x 633
H mm MASSA Kg MASSA Kg IMBALLO
B 125
Coperchio: ghisa sferoidale, rivestimento in vernice bituminosa. Telaio: profilo in acciaio 60x60x6 mm saldato meccanicamente
e zincato, ad eccezione di LOT: telaio angolare in acciaio 60x40x5 mm.
60
COPERCHIO 495x316 mm
COPERCHIO 633x495 mm
COPERCHIO 990x633 mm
80
80
80
72
72
72
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
41
57
75
34
51
61
12
19
23
28
19
24
32
39
46
9
12
19
23
28
19
24
32
39
46
171
317
465
88
159
223
50
95
137
180
95
191
281
371
461
25
44
82
118
154
82
165
242
319
396
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
10
5
5
3
3
10
5
10
1
5
5
5
5
10
5
5
3
3
10
71

Griglie per albero in ghisa sferoidale

Griglie piane
Connubio di estetica e resistenza, le GRIGLIE PER ALBERO della
Saint-Gobain PAM proteggono le piante dal vandalismo e dal
degrado dovuto ai veicoli.
I diversi disegni delle griglie sono concepiti per adattarsi a
qualsiasi stile, garantendo comunque una superficie di assorbimento
e di aerazione sufficiente per lo sviluppo degli alberi.
Le griglie possono essere montate su di un telaio angolare in
acciaio galvanizzato.
L’apertura delle griglie MONET, FANTIN-LATOUR e DAUBIGNY
può essere allargata a 975 mmmediante taglio della corona
centrale, al fine di permettere la crescita dell’albero.
DESLANDES MONET FANTIN-LATOUR
DAUBIGNY SEURAT CÉZANNE GAUGUIN
TIPO
MASSA
TOTALE
NUMERO
ELEMENTI
ESTERNA
DIMENSIONI mm
INTERNA
SPESSORE
SUPERFICIE
DI AERAZIONE %
DESLANDES
MONET
FANTIN-LATOUR*
DAUBIGNY
SEURAT
CÉZANNE
GAUGUIN
Griglia*
Telaio
Griglia
Telaio
Griglia
Telaio
Griglia
Telaio
Griglia
Telaio
Griglia
Telaio
Griglia
Telaio
152
6,4
60
5,4
92
8
102
6,8
52
4
30
4
34
5,6
4
4
4
2
4
4
4
4
2
2
4
2
4
4
2000
1414
1414
1800
1000
1000
1000
600
600
600
600
500
500
500
27
17
17
17
20
17
17
45
45
48
52
32
47
54
I codici si riferiscono alla griglia o al telaio completi.
* Griglie combinabili fra di loro.
Griglie rialzate
ETNA SANTORINI KILIMANGIARO
TIPO
MASSA
TOTALE
NUMERO
ELEMENTI
ESTERNA
DIMENSIONI mm
INTERNA
SPESSORE
SUPERFICIE
DI AERAZIONE %
ETNA
SANTORINI
KILIMANGIARO
Griglia
Telaio
Griglia
Telaio
Griglia
Telaio
48
4,4
60
5,6
72
6,4
4
4
4
4
4
4
1200
1450
1720
460
740
1000
20
20
20
-
-
-
73

Istruzioni di posa

L’esperienza al servizio della progettazione
Tutti i telai dei chiusini e griglie Saint-Gobain PAM sono concepiti per assicurare una posa in
opera facile ed affidabile e per garantire un lunga durata d’esercizio:
• totale compatibilità con pozzetti in calcestruzzo, normalizzati,
• alveoli periferici per una presa sicura,
• l’altezza del telaio - in genere 100 mm - permette un’agevole posa della malta cementizia e
di avere il telaio a livello strada,
• ottimizzazione della resistenza alle sollecitazioni del traffico.
I prodotti Saint-Gobain non richiedono particolari accorgimenti nella posa in opera, che deve
rispettare i criteri d’installazione a regola d’arte.
In particolare ricordiamo che la scelta della tipologia di prodotto dovrà tenere conto che la luce
netta del telaio deve coincidere con l’apertura libera del pozzetto al fine di garantire che la base
di appoggio del telaio stesso sia integralmente appoggiata sul pozzetto sottostante.
Smontaggio di un chiusino o di una griglia su una rete esistente
• Demolire il più vicino possibile alla soletta del chiusino.
• Togliere i calcinacci.
• Estrarre il coperchio dal telaio.
• Estrarre delicatamente il telaio.
• Evitare la caduta di calcinacci all’interno del pozzetto.
Ulteriori misure precauzionali
• Ispezionare e cercare una superficie d’appoggio sicura.
• Prevedere uno strato di malta di minimo trenta millimetri sotto la soletta del telaio.
• Non posizionare mai la soletta del telaio direttamente sulla testa del pozzetto o sulla
corona.
• Picchiettare la superficie d’appoggio per favorire l’ancoraggio del prodotto di fissaggio.
• Spolverare e pulire con molta acqua dove si è demolito.
Montaggio del telaio
Cercare di mettere a livello un telaio prima della realizzazione del manto stradale è un’operazione
difficile e poco affidabile. È quindi necessario mettere a livello il telaio dopo avere
realizzato il manto stradale. Questa fase condiziona l’adeguata tenuta del chiusino e della
cementazione. La tecnica dell’asse è quella più corrente:
• consente la messa a livello del telaio qualunque sia l’inclinazione o la sopraelevazione,
• evita il cedimento del chiusino durante l’essiccazione del prodotto (discesa del telaio dovuta
al peso prima dell’essiccazione).
Istruzioni:
• Fissare il telaio su 2 traverse o assi utilizzando del filo di ferro.
• Posizionare l’insieme trasversalmente alla parte da riempire della casseratura.
• Centrare il gruppo verticalmente rispetto al passo d’uomo del pozzetto.
• Lasciare uno spazio di circa 3 cm tra il telaio e la testa del pozzetto.
Protezione del pozzetto
Prima di posare il prodotto di cementazione:
• Proteggere il pozzetto contro l’introduzione accidentale
di malta all’interno della rete.
Le casserature consentono di applicare il prodotto di fissaggio
sotto la soletta del telaio.
Due metodi:
Casseratura predisposta in legno
Casseratura con camera d’aria
75

ISTRUZIONI DI POSA
Posa del prodotto di fissaggio
• Fissare il telaio mediante l’applicazione del prodotto di fissaggio fino al rifiuto. Il prodotto
deve risalire attraverso le aperture della soletta.
• Continuare la cementazione per bloccare il telaio.
• 30-40 Kg di cemento tipo CPA 55 + sabbia per telaio.
• Non riempire tutto il volume della casseratura.
• Lasciare circa 3 cm per l’asfaltatura.
• Proteggere il cemento fresco mediante sacchi umidi e/o un prodotto apposito applicato
quando la miscela inizia a solidificarsi.
• Evitare un’essiccazione eccessiva che comporta la formazione di fessure nella cementazione.
Schema di cementazione tipo
3 cm = strato di finitura rivestimento bituminoso.
2 - 3 cm = prodotto di cementazione.
Pozzetto
Nota:
Alla posa del prodotto di cementazione: rispettare i dosaggi e il rapporto acqua/cemento, seguire scrupolosamente
le indicazioni del costruttore (istruzioni sull’imballaggio), rispettare il tempo di essiccazione del prodotto
prima di ripristinare la circolazione.
Tale tempo varia notevolmente a seconda della temperatura e del grado igrometrico.
CARATTERISTICHE PRIMA DELLA MESSA IN CIRCOLAZIONE
Resistenza minima
Prodotto
TRAFFICO RIDOTTO
10 kN/cm 2
Malta di cemento
TRAFFICO INTENSO
50 kN/cm 2
Malta a base di resina
Malta a base di cemento alluminoso
Pulizia e finitura
• Smontaggio della casseratura (ad anello o con camera d’aria)
• Verificare che il prodotto di cementazione non si sia introdotto tra il telaio ed il coperchio.
Ulteriori misure precauzionali
• Chiusini dotati di guarnizione: verificare che l’appoggio della guarnizione non venga alterato da
una risalita del prodotto di cementazione
• Chiusini con supporti: pulire i supporti o gli appoggi per un’installazione corretta del coperchio.
• PAMREX: Prevedere uno spazio sotto l’alloggiamento della scatola del giunto a rotula per facilitare
la disincrostazione (vedere etichetta autoadesiva sul prodotto).
Nota:
prima di applicare il tappeto, ricoprire il chiusino con sabbia o carta kraft. Questa protezione del coperchio (contro
il rivestimento bituminoso o l’emulsione) consente di conservare in modo sicuro la manovrabilità del dispositivo
di chiusura.
Catalogo chiusini, griglie e caditoie in ghisa sferoidale
76

1
2
3
4
5 6
CHIUSINI, GRIGLIE E CADITOIE
1-2 SMU: tubazioni per il trasporto delle acque di scarico e
pluviali (edilizia)
3 Tubi e raccordi per l’adduzione di acqua potabile
4 Chiusini, griglie e caditoie
5 Articoli per la derivazione di utenza e la riparazione delle
condotte (PAM NEXUS)
6 Valvole per il sezionamento, la regolazione e la protezione
delle reti idriche.

Un ponte che unisce qualità e risparmio idrico,
sicurezza e salvaguardia dell’ambiente.
www.pamline.it
UFFICIO TECNICO COMMERCIALE
Tel. 02 4243357/309/786/784
Fax 02 4243276/405