VELUX Finestre per tetti piani - VELUX Schweiz AG
VELUX Finestre per tetti piani - VELUX Schweiz AG
VELUX Finestre per tetti piani - VELUX Schweiz AG
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>VELUX</strong><br />
<strong>Finestre</strong> <strong>per</strong> <strong>tetti</strong> <strong>piani</strong><br />
Luce solare, aria fresca e vista
Abitare sostenibile<br />
Il Gruppo <strong>VELUX</strong> si impegna da anni a favore della sostenibilità nella costruzione e nel<br />
risanamento di edifici. Noi trascorriamo quasi il 90% del nostro tempo all’interno di locali<br />
e quindi, oltre all’efficienza energetica e all’impiego di energie rinnovabili, anche la comodità<br />
e il comfort abitativo sono aspetti assolutamente centrali. <strong>VELUX</strong> riassume questi<br />
tre fattori essenziali nel termine “abitare sostenibile”:<br />
• Massima efficienza energetica e minime emissioni di CO 2<br />
• Più comodità e comfort <strong>per</strong> gli abitanti, ottenuti attraverso,<br />
soluzioni architettoniche visionarie<br />
• Impiego di fonti energetiche rinnovabili<br />
Efficienza energetica<br />
Minimo consumo di energia attraverso lo sfruttamento<br />
delle risorse naturali gratuite come il sole e l’aria <strong>per</strong> ridurre<br />
i costi di riscaldamento e condizionamento.<br />
Clima abitativo sano<br />
Tanta luce solare e una ventilazione naturale garantiscono<br />
un clima abitativo sano; la protezione automatica dal<br />
calore assicura tem<strong>per</strong>ture piacevoli <strong>per</strong> tutto l’anno.<br />
2 <strong>Finestre</strong> <strong>per</strong> <strong>tetti</strong> <strong>piani</strong> <strong>VELUX</strong>
<strong>Finestre</strong> <strong>per</strong> <strong>tetti</strong><br />
<strong>piani</strong> <strong>VELUX</strong><br />
Alta efficienza energetica ed elevato<br />
comfort abitativo tutto l’anno<br />
Più luce solare<br />
Più aria fresca<br />
Controllo<br />
intelligente<br />
Dis<strong>per</strong>sione di calore ridotta<br />
Nelle fredde notti invernali,<br />
l’effetto isolante dei prodotti<br />
<strong>per</strong> la protezione dal sole riduce<br />
la dis<strong>per</strong>sione di calore.<br />
Guadagno termico<br />
Irraggiamento solare<br />
attraverso le finestre sul<br />
tetto <strong>per</strong> scaldare i locali<br />
interni.<br />
Stagione fredda<br />
Necessità di<br />
riscaldamento<br />
Effetto camino<br />
Una distanza maggiore<br />
tra le a<strong>per</strong>ture di<br />
ventilazione <strong>per</strong>mette<br />
di velocizzare i tempi<br />
di ventilazione (effetto<br />
camino), riducendo così la<br />
dis<strong>per</strong>sione di calore.<br />
Necessità di<br />
condizionamento<br />
Luce solare indiretta<br />
Le finestre sul tetto<br />
orientate a nord garantiscono<br />
un’esposizione<br />
ottimale alla luce.<br />
Stagione calda<br />
Condizionamento<br />
attraverso l’aerazione<br />
Nelle calde notti estive<br />
l’intero edificio e i locali<br />
interni vengono efficacemente<br />
condizionati dalla<br />
fresca aria notturna.<br />
Riduzione dell’irraggiamento<br />
solare<br />
Una marchisetta <strong>per</strong>mette di<br />
ridurre in modo efficiente l’irraggiamento<br />
solare e la luminosità,<br />
limitando solo minimamente la<br />
vista verso l’esterno.<br />
<strong>VELUX</strong><br />
3
Le finestre <strong>per</strong><br />
<strong>tetti</strong> <strong>piani</strong> <strong>VELUX</strong><br />
sono ai sensi delle<br />
direttive SUVA<br />
antisfondamento<br />
”Lo studio con la luce<br />
diurna risulta più efficente”<br />
Heschong et al. 1999<br />
4 <strong>Finestre</strong> <strong>per</strong> <strong>tetti</strong> <strong>piani</strong> <strong>VELUX</strong>
<strong>Finestre</strong> <strong>per</strong> <strong>tetti</strong><br />
<strong>piani</strong> <strong>VELUX</strong><br />
Luce, aria e vista...<br />
anche con un tetto piano<br />
In molti spazi abitativi delle case con <strong>tetti</strong> <strong>piani</strong> o con<br />
un’inclinazione fino a 15° (ad es. i <strong>tetti</strong> ad uno spiovente)<br />
spesso entra solo poca luce del giorno. Ecco allora una<br />
soluzione innovativa: luce aggiuntiva dall’alto grazie alle<br />
finestre <strong>per</strong> <strong>tetti</strong> <strong>piani</strong> <strong>VELUX</strong>, che <strong>per</strong>mettono di avere<br />
più luce, aria fresca e la vista del cielo, trasformando così<br />
la cucina, il soggiorno o la camera da letto in ambienti<br />
abitativi con un’atmosfera naturalmente luminosa.<br />
Grazie alle eccezionali caratteristiche di isolamento<br />
termico, le finestre <strong>per</strong> <strong>tetti</strong> <strong>piani</strong> sono particolarmente<br />
adatte all’impiego in locali abitativi e da lavoro e vi<br />
aiutano a risparmiare energia. Inoltre, <strong>per</strong> garantire<br />
un’atmosfera di luce soffusa anche quando il sole batte<br />
forte o come protezione dagli sguardi, <strong>VELUX</strong> offre<br />
anche tende plissettate elettriche studiate su misura <strong>per</strong><br />
tutte le finestre <strong>per</strong> <strong>tetti</strong> <strong>piani</strong>.<br />
Le finestre <strong>per</strong> <strong>tetti</strong> <strong>piani</strong> <strong>VELUX</strong> sono disponibili nella<br />
versione fissa (CFP) o apribile (CVP), come anche in<br />
versione uscita <strong>per</strong> artigiani (CXP). La finestra <strong>per</strong> <strong>tetti</strong><br />
<strong>piani</strong> elettrica dispone inoltre di un sistema di azionamento<br />
a distanza che comprende anche un sensore pioggia.<br />
Il sistema <strong>per</strong>mette di controllare totalmente la finestra<br />
<strong>per</strong> <strong>tetti</strong> <strong>piani</strong> e ne comanda automaticamente la chiusura<br />
in caso di pioggia. Come prodotti <strong>per</strong> la protezione dal<br />
sole, <strong>VELUX</strong> propone tende plissettate elettriche<br />
controllabili tramite lo stesso telecomando.<br />
Prodotti <strong>per</strong> <strong>tetti</strong> <strong>piani</strong> <strong>VELUX</strong><br />
Novità!<br />
CVP<br />
Elettrica INTEGRA ®<br />
Pagina 14<br />
CFP<br />
A vetratura fissa<br />
Pagina 14<br />
CXP<br />
Uscita <strong>per</strong> artigiani<br />
Pagina 15<br />
CSP<br />
Sistema di evacuazione<br />
fumo e calore. Pagina 16<br />
Novità!<br />
Cupolino in acrilico opaco<br />
(disponibile anche trasparente).<br />
Pagina 15<br />
Cupolino in policarbonato<br />
trasparente<br />
(disponibile anche opaco)<br />
Pagina 15<br />
MSG<br />
Marchisetta ad energia solare<br />
Pagina 15<br />
FMG<br />
Tenda plissettata <strong>VELUX</strong><br />
Pagina 21<br />
<strong>VELUX</strong><br />
Sistema <strong>per</strong> <strong>tetti</strong> <strong>piani</strong><br />
Pagina 22<br />
<strong>VELUX</strong><br />
Elemento <strong>per</strong> <strong>tetti</strong> <strong>piani</strong><br />
Pagina 23<br />
<strong>VELUX</strong><br />
5
Più comfort abitativo<br />
- finestre <strong>per</strong> <strong>tetti</strong> <strong>piani</strong> automatiche<br />
La versione telecomandata della finestra <strong>per</strong> <strong>tetti</strong> <strong>piani</strong><br />
<strong>VELUX</strong> <strong>per</strong>mette un controllo completo semplicemente<br />
premendo un pulsante: grazie al radiotelecomando è infatti<br />
possibile aprire e chiudere la finestra con la massima<br />
semplicità e impostare facilmente orari di arieggiamento<br />
automatico.<br />
Nessuna paura di piogge improvvise: grazie a un sensore<br />
pioggia le finestre si chiudono automaticamente e in<br />
più, premendo un solo pulsante, è possibile chiudere tutte<br />
le finestre contemporaneamente. Il radiotelecomando<br />
vi offre inoltre il massimo del comfort integrato.<br />
Grazie allo standard io-homecontrol ® potrete controllare<br />
anche gli altri prodotti elettrici <strong>VELUX</strong> e i prodotti<br />
di altre marche come, ad esempio, tapparelle <strong>per</strong> facciate<br />
o serrande di garage.<br />
Maggiori informazioni sono disponibili sul sito<br />
www.io-homecontrol.com<br />
6 <strong>Finestre</strong> <strong>per</strong> <strong>tetti</strong> <strong>piani</strong> <strong>VELUX</strong>
<strong>Finestre</strong> <strong>per</strong> <strong>tetti</strong><br />
<strong>piani</strong> <strong>VELUX</strong><br />
Funzioni uniche<br />
Programmabilità della ventilazione<br />
controllata<br />
Grazie al radiotelecomando, potete far<br />
aprire e chiudere le vostre finestre <strong>per</strong><br />
<strong>tetti</strong> e <strong>tetti</strong> <strong>piani</strong> in modo automatico ad<br />
orari predefiniti.<br />
Programmazione <strong>per</strong>sonalizzata<br />
Selezionate il vostro programma di<br />
ventilazione <strong>per</strong>sonalizzato e potrete,<br />
ad esempio, svegliarvi ogni mattina con<br />
un refolo di aria fresca e il cinguettìo<br />
degli uccellini.<br />
Display chiaro<br />
Il display del telecomando vi fornisce<br />
una panoramica immediata su quale<br />
finestra é a<strong>per</strong>ta o chiusa, un grande<br />
vantaggio se vi capita di uscire di casa<br />
in tutta fretta.<br />
Sensore pioggia<br />
Grazie al sensore pioggia, in caso<br />
di precipitazioni non dovete più<br />
preoccuparvi delle finestre a<strong>per</strong>te.<br />
Le finestre infatti si chiudono<br />
automaticamente appena cadono<br />
le prime gocce.<br />
io-homecontrol ® offre una avanzata tecnologia in radio frequenza sicura e facile da<br />
installare. Tutti i prodotti contraddistinti dal marchio io-homecontrol ® si i nterfacciano<br />
automaticamente tra loro <strong>per</strong> offrire maggiore comfort, sicurezza e risparmio<br />
e nergetico.<br />
www.io-homecontrol.com<br />
<strong>VELUX</strong><br />
7
L’effetto prima e dopo l’installazione di una<br />
finestra <strong>per</strong> <strong>tetti</strong> <strong>piani</strong> <strong>VELUX</strong><br />
L’effetto prima e dopo l’installazione di una<br />
finestra <strong>per</strong> <strong>tetti</strong> <strong>piani</strong> <strong>VELUX</strong><br />
La quantità di luce diurna in un soggiorno è stata misurata<br />
utilizzando l’indicatore di intensità detto “fattore<br />
di luce diurna”.<br />
Il fattore di luce diurna (D) è un’unità di misura semplice<br />
e comunemente utilizzata <strong>per</strong> stabilire la quantità<br />
di luce disponibile in un locale. Tale valore esprime<br />
in <strong>per</strong>centuale il rapporto tra la quantità di luce disponibile<br />
su una su<strong>per</strong>ficie interna e la luce disponibile<br />
all’esterno dell’edificio con il cielo co<strong>per</strong>to.<br />
Maggiore è il fattore di luce diurna D e maggiore è la<br />
quantità di luce disponibile in una stanza.<br />
I locali con un fattore di luce diurna del 2% o su<strong>per</strong>iore<br />
vengono definiti “moderatamente esposti alla luce<br />
naturale”, quelli con un fattore di luce diurna su<strong>per</strong>iore<br />
al 5% “fortemente esposti alla luce naturale”.<br />
L’analisi del fattore di luce diurna è stata effettuata<br />
dall’istituto COWI con l’impiego di simulazioni computerizzate<br />
della luminosità nei locali. I valori a destra<br />
indicano le due varianti del fattore di luce diurna determinato<br />
<strong>per</strong> ciascuno dei <strong>piani</strong>, considerando nella<br />
progettazione finale gli effetti delle finestre <strong>per</strong> <strong>tetti</strong><br />
installate.<br />
Il confronto dei risultati evidenzia gli effetti positivi<br />
sulle condizioni di luce diurna in questo soggiorno<br />
ottenuto con l’installazione di finestre <strong>per</strong> <strong>tetti</strong> <strong>piani</strong><br />
<strong>VELUX</strong>. Tramite le finestre <strong>per</strong> <strong>tetti</strong> <strong>piani</strong> è possibile<br />
far affluire nel locale grandi quantità di luce, le quali<br />
garantiscono agli abitanti un clima sano, tanta luminosità<br />
e la vista del cielo.<br />
8 <strong>Finestre</strong> <strong>per</strong> <strong>tetti</strong> <strong>piani</strong> <strong>VELUX</strong>
<strong>Finestre</strong> <strong>per</strong> <strong>tetti</strong><br />
<strong>piani</strong> <strong>VELUX</strong><br />
“Lavorare in ambienti illuminati dalla<br />
luce diurna aumenta la produttività.”<br />
Visher 1989<br />
Quantità di luce diurna<br />
Con finestre <strong>per</strong> <strong>tetti</strong> <strong>piani</strong><br />
Fattore di luce diurna in %<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
Senza finestre <strong>per</strong> <strong>tetti</strong> <strong>piani</strong><br />
Fattore di luce diurna in %<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
<strong>VELUX</strong><br />
9
Primo montaggio<br />
Martin Buehler, arch. dipl. ETH/SIA<br />
Se si cerca una soluzione ottimale <strong>per</strong> un progetto<br />
edilizio comprendente finestre <strong>per</strong> <strong>tetti</strong> <strong>piani</strong>, i<br />
risultati migliori si ottengono su Internet. Anche se<br />
non esistono molte aziende produttrici, effettuando<br />
una ricerca dettagliata si scoprono i vantaggi<br />
offerti dai prodotti <strong>VELUX</strong> rispetto alla concorrenza.<br />
Tra gli altri, un elemento determinante è la<br />
protezione dal sole. I prodotti della concorrenza<br />
richiedono infatti dei telai separati da fissare con<br />
viti, il che conferisce alla soluzione <strong>VELUX</strong> un chiaro<br />
vantaggio tecnico.<br />
In fase di scelta, viene prestata una particolare<br />
attenzione a questo aspetto, che è in realtà<br />
piuttosto ovvio. Naturalmente la finestra deve<br />
anche essere ermetica e in estate non si deve<br />
verificare in nessun caso un poco confortevole<br />
surriscaldamente del locale interno, il rischio<br />
principale di una finestra sul tetto.<br />
Un ulteriore vantaggio è che le finestre <strong>per</strong> <strong>tetti</strong><br />
<strong>piani</strong> <strong>VELUX</strong> fanno sempre parte di un sistema, che<br />
comprende anche motori elettrici e diverse altre<br />
10 <strong>Finestre</strong> <strong>per</strong> <strong>tetti</strong> <strong>piani</strong> <strong>VELUX</strong>
<strong>Finestre</strong> <strong>per</strong> <strong>tetti</strong><br />
<strong>piani</strong> <strong>VELUX</strong><br />
funzionalità, tutte studiate appositamente una <strong>per</strong><br />
l’altra e che possono <strong>per</strong>tanto essere combinate e<br />
montate insieme senza alcun problema. A ispirare<br />
fiducia è ovviamente anche il fatto che l’azienda ha<br />
una lunga tradizione alle spalle e sarà sicuramente<br />
sul mercato ancora <strong>per</strong> molto tempo.<br />
Un architetto <strong>per</strong>ò ha sempre a cuore anche il<br />
fattore estetico e <strong>VELUX</strong> soddisfa anche in questo<br />
senso. Con i prodotti <strong>VELUX</strong> in genere si fanno<br />
sempre es<strong>per</strong>ienze positive e fino ad ora non ci sono<br />
mai stati veri problemi. Anche in fase di montaggio<br />
non si sono mai evidenziati punti deboli o si è<br />
trattato di elementi di scarsa rilevanza. Le finestre<br />
<strong>per</strong> <strong>tetti</strong> <strong>piani</strong> <strong>VELUX</strong> verranno sicuramente<br />
considerate anche in futuro in fase di progettazione<br />
e realizzazione, <strong>per</strong>ché si tratta di un prodotto<br />
che è ritenuto estremamente intelligente dal punto<br />
di vista estetico e strutturale e che <strong>per</strong>mette un<br />
montaggio senza problemi, con i conseguenti<br />
effetti positivi dal lato dei costi.<br />
<strong>VELUX</strong><br />
11
Ricavate ancora più ordini<br />
Roman Hutter, Capomastro copritetto<br />
La prima volta che ho dovuto montare una<br />
finestra <strong>per</strong> <strong>tetti</strong> <strong>piani</strong> <strong>VELUX</strong> ero un po’ scettico.<br />
In fin dei conti si tratta di un prodotto in più parti,<br />
il che in genere significa più lavoro e maggiore<br />
probabilità di errori in fase di montaggio. Il<br />
montaggio invece è riuscito <strong>per</strong>fettamente, anche<br />
grazie ad istruzioni ben strutturate che, in pochi<br />
passi, descrivono dove bisogna posizionare le viti.<br />
Nel nostro lavoro spesso bisogna fare in fretta e<br />
istruzioni chiare e facilmente comprensibili<br />
valgono oro.<br />
Anche il tempo impiegato è paragonabile a quello<br />
necessario <strong>per</strong> altri prodotti. Non abbiamo quindi<br />
dovuto svolgere alcuna o<strong>per</strong>azione supplementare<br />
e in due siamo riusciti a montare <strong>per</strong>fettamente la<br />
finestra senza problemi. Inoltre, abbiamo trovato<br />
molto comodo il fatto che il prodotto ha una<br />
piccola cornice che ne semplifica notevolmente la<br />
messa in o<strong>per</strong>a e il <strong>per</strong>fetto adattamento<br />
all’a<strong>per</strong>tura. In questa fase abbiamo anche capito<br />
che il telaio in due parti è in realtà un notevole<br />
vantaggio.<br />
12 <strong>Finestre</strong> <strong>per</strong> <strong>tetti</strong> <strong>piani</strong> <strong>VELUX</strong>
<strong>Finestre</strong> <strong>per</strong> <strong>tetti</strong><br />
<strong>piani</strong> <strong>VELUX</strong><br />
Le finestre <strong>per</strong> <strong>tetti</strong> <strong>piani</strong> <strong>VELUX</strong> mi convincono<br />
soprattutto <strong>per</strong> il loro elevatissimo valore<br />
di isolamento termico, ottenuto anche grazie<br />
all’impiego del vetro. Si tratta di un aspetto<br />
fondamentale <strong>per</strong> poter soddisfare i nuovi valori<br />
di isolamento termico oggi richiesti. Inoltre<br />
l’impiego del vetro <strong>per</strong>mette un migliore ossorbimento<br />
dei rumori, vantaggioso <strong>per</strong> chi abita<br />
nell’edificio, dato che il rumore della pioggia viene<br />
attutito.<br />
Un’ultima considerazione: subito dopo il montaggio<br />
la finestra ha già una <strong>per</strong>fetta tenuta e questo<br />
impedisce che possa entrare dello sporco nel<br />
locale, eliminando anche altri tipi di rischi durante<br />
i lavori di raccordo e sigillatura esterna. Complessivamente,<br />
la finestra <strong>per</strong> <strong>tetti</strong> <strong>piani</strong> <strong>VELUX</strong> mi ha<br />
pienamente convinto <strong>per</strong> la sua concezione<br />
e funzionalità e sono certo che anche in futuro mi<br />
capiterà spesso di montare prodotti di questa<br />
azienda.<br />
Installazione semplice e praticità di utilizzo<br />
Le finestre <strong>per</strong> <strong>tetti</strong> <strong>piani</strong> <strong>VELUX</strong><br />
possono essere installate in<br />
modo semplice e rapido su <strong>tetti</strong><br />
con un’inclinazione da 0° a 15°.<br />
La nostra soluzione si basa su un<br />
telaio isolato con un battente a<br />
doppi vetri isolanti, un cupolino<br />
in acrilico o policarbonato e un<br />
telaio di estensione alto 15 cm.<br />
Rispetto alle cupole in materiale<br />
plastico di un tempo, i cupolini in<br />
acrilico sono molto più semplici<br />
da azionare e da pulire.<br />
1 2<br />
3 4<br />
5 6<br />
<strong>VELUX</strong><br />
13
<strong>Finestre</strong> <strong>per</strong> <strong>tetti</strong> <strong>piani</strong> <strong>VELUX</strong><br />
I vantaggi in un colpo d’occhio<br />
Le finestre <strong>per</strong> <strong>tetti</strong> <strong>piani</strong> <strong>VELUX</strong> sono<br />
disponibili nella versione fissa (CFP) o<br />
apribile (CVP), come anche in versione<br />
uscita <strong>per</strong> artigiani (CXP).<br />
La finestra <strong>per</strong> <strong>tetti</strong> <strong>piani</strong> elettrica dispone<br />
inoltre di un sistema radio di azionamento<br />
a distanza che comprende anche un<br />
sensore pioggia. Il sistema <strong>per</strong>mette di<br />
controllare totalmente la finestra <strong>per</strong> <strong>tetti</strong><br />
<strong>piani</strong> e ne comanda automaticamente la<br />
chiusura in caso di pioggia. Come prodotti<br />
<strong>per</strong> la protezione dal sole, <strong>VELUX</strong> propone<br />
tende plissettate elettriche e marchisetta<br />
ad energia solare controllabili tramite lo<br />
stesso radiotelecomando.<br />
Le finestre <strong>per</strong> <strong>tetti</strong> <strong>piani</strong> <strong>VELUX</strong> sono<br />
all’avanguardia <strong>per</strong> quanto concerne il<br />
coefficiente di trasmittanza termica U.<br />
Il valore U è estremamente basso ed<br />
ammonta a:<br />
• 0,72 W/m 2 K secondo su<strong>per</strong>ficie finestra<br />
SN EN 1873 / DS 418, rilevante <strong>per</strong><br />
questo tipo di finestre. Su<strong>per</strong>ficie<br />
finestra 2.79 m 2 .<br />
• 1,4 W/m 2 K secondo finestra SN EN<br />
12567-2, con riferimento alla su<strong>per</strong>ficie<br />
dell’a<strong>per</strong>tura nel tetto. A<strong>per</strong>tura<br />
su<strong>per</strong>ficie 1.44 m 2 .<br />
Valore U Valore U<br />
1,4 W/m²K * 0,72 W/m²K **<br />
Valore UW secondo finestra SN EN 12567-2 Wert<br />
Valore U secondo su<strong>per</strong>ficie finestra SN EN 1873 / DS 418<br />
* Misurato<br />
** Calcolato<br />
Il coefficiente di conduttività termica U (W/m 2 K),<br />
è un’unità di misura della trasmittanza termica at<br />
traverso uno strato di un materiale e indica la potenza<br />
che fluisce attraverso una su<strong>per</strong>ficie di 1 m 2 .<br />
Il valore U può essere misurato in due differenti<br />
modi.<br />
14 <strong>Finestre</strong> <strong>per</strong> <strong>tetti</strong> <strong>piani</strong> <strong>VELUX</strong>
<strong>Finestre</strong> <strong>per</strong> <strong>tetti</strong><br />
<strong>piani</strong> <strong>VELUX</strong><br />
Dimensioni<br />
Valori tecnici<br />
60 cm 80 cm 90 cm 100 cm 120 cm 150 cm<br />
60 cm<br />
CFP<br />
CVP<br />
060060<br />
1,01/0,19<br />
Dati tecnici<br />
Secondo<br />
Uscita <strong>per</strong> artigiani CXP<br />
La finestra <strong>per</strong> <strong>tetti</strong> <strong>piani</strong><br />
<strong>VELUX</strong> in versione uscita<br />
<strong>per</strong> artigiani, che é azionata<br />
manualmente, é simile alle<br />
finestre <strong>per</strong> <strong>tetti</strong> <strong>piani</strong><br />
standard ed é disponibile<br />
in tre dimensioni. Il battente<br />
si apre con un’angolatura<br />
di 60° gradi. Il vetro isolante<br />
integrato garantisce un<br />
isolamento termico eccelente.<br />
80 cm<br />
90 cm<br />
100 cm<br />
120 cm<br />
150 cm<br />
CFP<br />
CVP<br />
060090<br />
1,33/0,32<br />
CFP<br />
CVP<br />
080080<br />
1,48/0,40<br />
CFP<br />
CVP<br />
090090<br />
1,79/0,54<br />
CFP<br />
CVP<br />
CXP<br />
090120<br />
2,21/0,76<br />
CFP<br />
CSP<br />
CVP<br />
CXP<br />
100100<br />
2,08/0,69<br />
CFP<br />
CVP<br />
100150<br />
2,90/1,11<br />
CFP<br />
CSP<br />
CVP<br />
CXP<br />
120120<br />
2,79/1,07<br />
CFP<br />
CVP<br />
150150<br />
3,92/1,86<br />
U w (W/m 2 K) secondo<br />
finestra<br />
U (W/m 2 K) secondo<br />
su<strong>per</strong>ficie finestra<br />
1,4* SN EN ISO<br />
12567-2<br />
0,72* SN EN 1873<br />
/ DS 418<br />
U g<br />
(W/m 2 K) 1,1 EN 673<br />
R w<br />
(dB) 31 EN ISO 717-1<br />
t D65 0,71 EN 410<br />
Valore g trasparente 0,54 EN 410<br />
Valore g opaco 0,19 EN 410<br />
Composizione vetro<br />
(esterno-interno)<br />
*Vedi pagina 14.<br />
ESG-<br />
VSG<br />
Le finestre <strong>per</strong> <strong>tetti</strong> <strong>piani</strong> <strong>VELUX</strong> sono ai sensi delle direttive<br />
SUVA antisfondamento.<br />
Le finestre <strong>per</strong> <strong>tetti</strong> <strong>piani</strong> <strong>VELUX</strong> sono iscritti nel registro<br />
grandine del VKF.<br />
In grassetto = Tipi e dimensioni<br />
Non in grassetto = su<strong>per</strong>ficie finestra / su<strong>per</strong>ficie luce in m 2<br />
Motore sul lato corto<br />
Misure in cm = Foro soletta<br />
WWW<br />
Maggiori informazioni sul sito<br />
www.velux.ch<br />
Sezione della finestra <strong>per</strong> <strong>tetti</strong> <strong>piani</strong> (CVP)<br />
1<br />
1<br />
Cupolino in acrilico o policarbonato disponibile<br />
nella versione opaca o trasparente.<br />
2<br />
3<br />
2<br />
3<br />
Battente con vetro isolante<br />
(vetro di sicurezza multistrato).<br />
Battente in PVC.<br />
4<br />
4<br />
5<br />
Telaio in PVC con isolamento termico<br />
con motore integrato (versione CVP).<br />
Telaio di estensione, altezza 15 cm.<br />
Telaio di estensione, altezza 30 cm.<br />
5<br />
Per il fissaggio meccanico del materiale<br />
di raccordo (guarnizione) è disponibile la<br />
guida di fissaggio (ZZZ 210).<br />
Modelli<br />
Materiali<br />
CVP CFP CXP (disponibile in tre<br />
dimensioni)<br />
Acrilico opaco (disponibile<br />
anche trasparente)<br />
Policarbonato trasparente<br />
(disponibile anche opaco)<br />
<strong>VELUX</strong><br />
15
Sistema di evacuazione<br />
fumo e calore <strong>per</strong> <strong>tetti</strong> <strong>piani</strong> <strong>VELUX</strong><br />
In molti progetti edilizi, soprattutto nei vani scale<br />
di condomini e negli edifici adibiti ad uffici e <strong>per</strong><br />
uso industriale, gli impianti di evacuazione fumo<br />
sono obbligatori <strong>per</strong> legge.<br />
Il sistema di evacuazione fumo e calore <strong>per</strong> <strong>tetti</strong><br />
<strong>piani</strong> <strong>VELUX</strong> è stato testato e certificato<br />
secondo la norma europea EN 12101-2 e<br />
garantisce un’efficiente evacuazione del fumo e<br />
del calore dall’edificio. Il sistema <strong>per</strong>mette quindi<br />
da un lato di salvare vite umane e, dall’altro lato,<br />
di evitare completamente o ridurre i danni<br />
all’edificio e all’arredamento.<br />
Grazie all’innovativa combinazione di elementi<br />
tecnici e aerodinamici, gli ingegneri sviluppatori<br />
di <strong>VELUX</strong> hanno progettato una finestra <strong>per</strong><br />
l’evacuazione fumo che si distingue <strong>per</strong> design,<br />
funzionalità e facilità d’uso.<br />
La finestra offre inoltre le stesse eccezionali<br />
caratteristiche degli altri nostri modelli di<br />
finestre <strong>per</strong> <strong>tetti</strong> <strong>piani</strong> cioè altissima qualità,<br />
manutenzione ridotta, motore integrato e<br />
<strong>per</strong>fetta vista verso l’esterno e può essere quindi<br />
combinata senza problemi con le nostre finestre<br />
<strong>per</strong> <strong>tetti</strong> <strong>piani</strong> standard. Il sistema di evacuazione<br />
fumo e calore <strong>per</strong> <strong>tetti</strong> <strong>piani</strong> può essere utilizzato<br />
anche <strong>per</strong> la ventilazione quotidiana.<br />
Il sistema di evacuazione fumo e calore <strong>per</strong> <strong>tetti</strong><br />
<strong>piani</strong> ha sia esternamente che internamente lo<br />
stesso aspetto delle nostre altre finestre <strong>per</strong> <strong>tetti</strong><br />
<strong>piani</strong>, assicura la stessa elevata illuminazione<br />
diurna e vi mette a disposizione una soluzione<br />
piacevole dal punto di vista estetico anche <strong>per</strong><br />
quanto concerne gli impianti di evacuazione<br />
fumo e calore.<br />
16 <strong>Finestre</strong> <strong>per</strong> <strong>tetti</strong> <strong>piani</strong> <strong>VELUX</strong>
<strong>Finestre</strong> <strong>per</strong> <strong>tetti</strong><br />
<strong>piani</strong> <strong>VELUX</strong><br />
Il sistema di evacuazione fumo e calore <strong>per</strong> <strong>tetti</strong><br />
<strong>piani</strong> <strong>VELUX</strong> (CSP) comprende un motore <strong>per</strong><br />
l’evacuazione dei fumi, che viene azionato<br />
tramite la centrale di controllo KFX 110 (<strong>per</strong><br />
una finestra) o KFX 120 (<strong>per</strong> due finestre)<br />
quando si attiva il tasto di evacuazione fumi<br />
KFK 100 o il segnalatore di fumo KFA 100 (da<br />
ordinare separatamente). Dopo l’attivazione<br />
tramite gli elementi di controllo KFX 110/KFX<br />
120, il sistema di evacuazione fumo e calore<br />
<strong>VELUX</strong> può essere nuovamente chiuso. In<br />
questo modo il sistema di evacuazione fumo e<br />
calore <strong>per</strong> <strong>tetti</strong> <strong>piani</strong> può essere utilizzato<br />
costantemente come impianto <strong>per</strong> l’evacuazione<br />
di fumo e calore. Per la ventilazione<br />
confortevole quotidiana, la finestra può essere<br />
a<strong>per</strong>ta con il tasto di ventilazione WSK 300<br />
(disponibile come optional).<br />
CSP<br />
KFA 100<br />
Affinché il funzionamento sia garantito, gli<br />
impianti di evacuazione fumo e calore devono<br />
essere sottoposti a manutenzione <strong>per</strong>iodica.<br />
<strong>VELUX</strong> vi offre un servizio di manutenzione<br />
completa da parte di tecnici altamente<br />
qualificati. Noi effettuiamo la manutenzione<br />
del vostro impianto annualmente, verificandone<br />
tutte le funzioni. In questo modo ottenete<br />
la massima sicurezza possibile e la garanzia<br />
di un impianto di sicurezza <strong>per</strong>fettamente<br />
funzionante.<br />
WSK 300<br />
KFK 100<br />
WSK 300<br />
KFK 100<br />
KFK 100<br />
KFX 110<br />
<strong>VELUX</strong><br />
17
Funzionamento del sistema di<br />
evacuazione fumo e calore <strong>VELUX</strong><br />
Il sistema di evacuazione fumo e calore <strong>per</strong><br />
<strong>tetti</strong> <strong>piani</strong> <strong>VELUX</strong> con motore integrato e<br />
contrassegno CE, se montato in combinazione<br />
con KFX 110/120, è conforme alla norma<br />
europea 12101-2 <strong>per</strong> gli impianti di evacuazione<br />
fumo e calore.<br />
• Con la funzione di evacuazione fumo<br />
attivata, la finestra viene a<strong>per</strong>ta di 50 cm.<br />
• Per la ventilazione confortevole quotidiana,<br />
la finestra può essere a<strong>per</strong>ta di ca. 15 cm.<br />
• Il motore <strong>per</strong> l’evacuazione di fumo è<br />
co<strong>per</strong>to sia in posizione a<strong>per</strong>ta che in<br />
posizione chiusa.<br />
18 <strong>Finestre</strong> <strong>per</strong> <strong>tetti</strong> <strong>piani</strong> <strong>VELUX</strong>
<strong>Finestre</strong> <strong>per</strong> <strong>tetti</strong><br />
<strong>piani</strong> <strong>VELUX</strong><br />
Dimensioni<br />
Valori tecnici<br />
Classificazione secondo i requisiti della<br />
norma UE EN 12101-2<br />
Tipo<br />
CSP + ISD<br />
L x A in cm A<br />
<br />
100 x 100<br />
100100<br />
120 x 120<br />
120120<br />
Specificazione<br />
Sicurezza di<br />
funzionamento (Re)<br />
Finestra EFC <strong>per</strong><br />
<strong>tetti</strong> <strong>piani</strong> <strong>VELUX</strong><br />
Re 1000+10000<br />
Su<strong>per</strong>ficie aerodinamica utile A a<br />
in m 2 0,42 0,58<br />
Su<strong>per</strong>ficie geometrica Av in m 2 0,88 1,30<br />
Tensione di funzionamento 24V 24V<br />
Il sistema di evacuazione fumo e calore <strong>per</strong> <strong>tetti</strong> <strong>piani</strong> <strong>VELUX</strong> è disponibile in due misure - 100100 e 120120 - e con cupolino in<br />
acrilico o in policarbonato.<br />
A<br />
Telaio dimensioni esterne.<br />
Carico neve (SL) SL 1000<br />
Bassa tem<strong>per</strong>atura<br />
ambiente<br />
T (-15)<br />
Carico vento (WL) WL 3000<br />
Resistenza al calore B300<br />
Le finestre <strong>per</strong> <strong>tetti</strong> <strong>piani</strong> <strong>VELUX</strong> sono ai sensi delle direttive<br />
SUVA antisfondamento.<br />
Dati tecnici<br />
Secondo<br />
U w<br />
(W/m 2 K) secondo<br />
finestra<br />
2,7 EN 1873<br />
KFA 100<br />
CSP<br />
U (W/m 2 K) secondo<br />
su<strong>per</strong>ficie finestra<br />
1.0 EN 1873<br />
U g<br />
(W/m 2 K) 1,1 EN 673<br />
KLA 100<br />
R w<br />
(dB) 33 EN ISO<br />
140-3<br />
t v<br />
U 0,05 EN 410<br />
2 x 0.8 mm² fino a 100 m 3 x 1.5 mm² fino a 6.7 m<br />
3 x 2.5 mm² fino a 11.2 m<br />
3 x 4 mm² fino a 17.9 m<br />
3 x 6 mm² fino a 26.9 m<br />
KFK 100<br />
Valore g policarbonato<br />
trasparente<br />
Valore g policarbonato<br />
opaco<br />
Valore g acrilico<br />
trasparente<br />
0,51 EN 410<br />
0,21 EN 410<br />
0,52 EN 410<br />
6 x 0.8 mm²<br />
fino a 100 m<br />
4 x 0.8 mm²<br />
fino a 100 m<br />
Valore g acrilico opaco 0,19 EN 410<br />
KFX 110 / 120<br />
WWW<br />
Maggiori informazioni sul sito<br />
www.velux.ch<br />
Elementi aggiuntivi<br />
KFX 110 KFX 120 KFA 100 KFK 100 WSK 300 KLA 100<br />
<strong>VELUX</strong><br />
19
Marchisetta ad energia solare e tenda plissettata<br />
elettrica <strong>per</strong> finestre <strong>per</strong> <strong>tetti</strong> <strong>piani</strong> <strong>VELUX</strong><br />
Novità<br />
La marchisetta <strong>VELUX</strong> (MSG) <strong>per</strong> finestre<br />
<strong>per</strong> <strong>tetti</strong> <strong>piani</strong> offre una protezione efficace<br />
dal calore, bloccando i raggi solari prima<br />
che raggiungano la vostra finestra e<br />
possano riscaldare il locale.<br />
La marchisetta riduce la quantità di luce<br />
solare che penetra nel vostro locale, garantisce<br />
una luce calda, protegge dagli sguardi<br />
e contribuisce addirittura a farvi risparmiare<br />
energia, migliorando l’isolamento termico.<br />
La marchisetta esterna dispone di un azionamento<br />
ad energia solare ed è adatta a tutte le<br />
finestre <strong>per</strong> <strong>tetti</strong> <strong>piani</strong> <strong>VELUX</strong> (CFP, CVP e CSP).<br />
È inoltre facile da montare e può essere<br />
comandata con semplicità tramite il radiotelecomando<br />
incluso oppure tramite il sistema<br />
io-homecontrol ® disponibile come optional.<br />
La marchisetta <strong>VELUX</strong> <strong>per</strong> finestre <strong>per</strong> <strong>tetti</strong><br />
<strong>piani</strong> è un prodotto indipendente sulla<br />
piattaforma di comando io-homecontrol ® ed è<br />
compatibile con altri prodotti io-homecontrol ® .<br />
La marchisetta è disponibile in bianco.<br />
Protezione dal calore:<br />
• Efficace protezione dal calore, la marchisette<br />
riduce il valore g a ca. 0,12 e blocca quindi l’88%<br />
dell’energia calorica solare.<br />
• Il tessuto parasole riduce la quantità di luce solare<br />
che penetra nel locale, garantendo una luce calda.<br />
• Montaggio semplice, dato che non è necessario<br />
alcun cablaggio.<br />
• Ad energia solare - calza <strong>per</strong>fettamente su tutte le<br />
finestre <strong>per</strong> <strong>tetti</strong> <strong>piani</strong> <strong>VELUX</strong>.<br />
• Compatibile con altri prodotti io-homecontrol ® .<br />
• Bassa rumorosità, viene posizionata tra il<br />
cupolino ed il vetro.<br />
20 <strong>Finestre</strong> <strong>per</strong> <strong>tetti</strong> <strong>piani</strong> <strong>VELUX</strong>
<strong>Finestre</strong> <strong>per</strong> <strong>tetti</strong><br />
<strong>piani</strong> <strong>VELUX</strong><br />
Novità! Tende energetiche<br />
Le tende energetiche <strong>VELUX</strong> (FMK) abbinano il<br />
look elegante delle nostre tende plissettate<br />
classiche con la possibilità di ottenere un isolamento<br />
termico mirato con uno speciale rivestimento<br />
in alluminio. In inverno, questo speciale<br />
rivestimento trattiene il calore all’interno,<br />
migliorando considerevolmente il comfort<br />
abitativo e la tem<strong>per</strong>atura ambiente - un’idea<br />
geniale <strong>per</strong> assicurare alla vostra casa una<br />
razionale efficienza energetica.<br />
Con la tenda plissettata elettrica (FMG) <strong>per</strong> la<br />
finestra <strong>VELUX</strong> <strong>per</strong> <strong>tetti</strong> <strong>piani</strong>, disponete di una<br />
decorativa protezione contro la luce e gli sguardi<br />
indiscreti e, contemporaneamente, create una<br />
gradevole atmosfera.<br />
Questo elemento serve a regolare la luce del sole e<br />
a ridurre l’incidenza della luce. Viene azionata con<br />
lo stesso telecomando della finestra CVP, con il<br />
comfort automatico del comando a distanza.<br />
WWW<br />
Tenda plissettata interna <strong>per</strong> la finestra fissa<br />
Per comandare la tenda plissettata interna<br />
elettrica (FMG, FMK) nell’esecuzione con<br />
finestra fissa (CFP) è necessario aggiungere un<br />
sistema di comando (KUX 100).<br />
Per la finestra <strong>per</strong> <strong>tetti</strong> <strong>piani</strong> uscita <strong>per</strong> artigiani<br />
(CXP) non sono disponibili prodotti <strong>per</strong> la<br />
protezione dal calore e dal sole.<br />
Maggiori informazioni sul sito<br />
www.velux.ch<br />
Dimensioni<br />
L x A in cm A<br />
Tipo<br />
60 x 60<br />
060060<br />
80 x 80<br />
080080<br />
60 x 90<br />
060090<br />
90 x 90<br />
090090<br />
100 x 100<br />
100100<br />
120 x 120<br />
120120<br />
90 x 120<br />
090120<br />
100 x 150<br />
100150<br />
150 x 150<br />
150150*<br />
MSG<br />
FMG<br />
FMK<br />
A<br />
Telaio dimensioni esterne<br />
* Disponibile nel 2015 (FMG & MSG)<br />
Protezione dal calore e dal sole <strong>per</strong> finestre <strong>per</strong> <strong>tetti</strong> <strong>piani</strong> <strong>VELUX</strong><br />
Marchisetta ad energia solare MSG<br />
Disponibile in bianco (6090)<br />
Tenda plissettata interna elettrica FMG.<br />
Disponibile in tre colori - bianco (1016),<br />
beige (1017) e nero (1003)<br />
Tenda energetica con effetto oscurante<br />
FMK.<br />
Disponibile in due colori - bianco (1045),<br />
nero (1047).<br />
<strong>VELUX</strong><br />
21
Sistema <strong>per</strong> <strong>tetti</strong> <strong>piani</strong> <strong>VELUX</strong><br />
Le soluzioni descritte fino ad ora non<br />
corrispondono alle vostre esigenze?<br />
Allora abbiamo pronta <strong>per</strong> voi un’ulteriore<br />
alternativa adattabile alle vostre esigenze.<br />
Il sistema <strong>per</strong> <strong>tetti</strong> <strong>piani</strong> <strong>VELUX</strong> si compone<br />
di una finestra a bilico a comando elettrico<br />
<strong>VELUX</strong> con telaio <strong>per</strong>fettamente isolato.<br />
La finestra si distingue <strong>per</strong> la sua robusta<br />
anima in legno rivestita di poliuretano ad<br />
alta densità. Questo apprezzato sistema<br />
<strong>per</strong> <strong>tetti</strong> <strong>piani</strong> è presente da anni nell’assortimento<br />
<strong>VELUX</strong> e sfrutta la ormai<br />
Dimensioni finestra<br />
famosa e collaudata finestra <strong>per</strong> <strong>tetti</strong><br />
<strong>VELUX</strong> e la sua enorme varietà di<br />
applicazioni. La soluzione adattata alle<br />
vostre specifiche esigenze viene fornita<br />
franco fabbrica, pronta <strong>per</strong> essere montata<br />
molto rapidamente. Inoltre, i prodotti<br />
<strong>VELUX</strong> che proteggono dal sole a dal<br />
calore sono compatibili con le soluzioni<br />
<strong>per</strong> <strong>tetti</strong> <strong>piani</strong> <strong>per</strong>sonalizzate secondo le<br />
esigenze del cliente. Informatevi ora sulle<br />
interessanti possibilità di <strong>per</strong>sonalizzazione<br />
esistenti.<br />
Sistema <strong>per</strong> <strong>tetti</strong> <strong>piani</strong><br />
MK04 PK06 SK06 UK08<br />
L x A in cm A<br />
Tipo 78 x 98 94 x 118 114 x 118 134 x 140<br />
GGU 007021BOX<br />
<br />
GGU 006621BOX<br />
<br />
EFC<br />
<br />
Su<strong>per</strong>ficie di poliuretano, anima in legno<br />
La parte interna in legno conferisce resistenza,<br />
una qualità molto importante <strong>per</strong> il tetto, mentre<br />
il poliuretano non richiede manutenzione o verniciatura.<br />
A<br />
Telaio dimensioni esterne.<br />
Dati tecnici<br />
Thermo 1 Thermo 2 Secondo<br />
U w<br />
(W/m 2 K) 1,3 1,0 SN EN ISO 12567-2<br />
U g<br />
(W/m 2 K) 1,1 0,7 EN 673<br />
R w<br />
(dB) 35 37 EN ISO 717-1<br />
t v<br />
0,79 0,70 EN 410<br />
Valore g 0,64 0,53 EN 410<br />
Composizione vetro (esterno-interno) ESG-VSG ESG-VSG<br />
Box inchiavettamento<br />
Thermo 1<br />
Box inchiavettamento<br />
Thermo 2<br />
I vantaggi <strong>per</strong> voi<br />
• Finestra <strong>per</strong> <strong>tetti</strong> automatica GGU/GGL<br />
con motore, sistema di comando, sensore<br />
pioggia e radiotelecomando<br />
• Collegamento elettrico semplice tramite<br />
presa a 230 V<br />
• Possibilità di collegare con semplicità<br />
avvolgibili esterne e tende interne elettriche<br />
• Ventilazione controllata impostabile<br />
facilmente. Chiusura automatica in caso di<br />
pioggia<br />
• Compatibile con io-homecontrol ®<br />
• Stesso tipo di montaggio semplice come<br />
<strong>per</strong> le finestre GGU/GGL manuali<br />
Rivestimento interno<br />
* Soddisfa l’appendice 09 della norma SIA 380/1 sui valori liniti<br />
energetici <strong>per</strong> costruzioni <strong>per</strong> pareti/<strong>tetti</strong> e finestre.<br />
Pannello a tre strati in legno<br />
di abete rosso 27 mm<br />
Pannello a tre strati in legno<br />
di abete rosso 27 mm<br />
Su<strong>per</strong>ficie Fondo bianco Fondo bianco<br />
Isolamento termico 160 mm in lana minerale 280 mm in lana minerale<br />
Rivestimento esterno<br />
Pannello OSB 18 mm<br />
(im<strong>per</strong>meabile)<br />
Pannello OSB 18 mm<br />
(im<strong>per</strong>meabile)<br />
Inclinazione finestra 15° 15°<br />
Scatola di derivazione elettr.<br />
Integrata nella testata in<br />
basso al centro<br />
Integrata nella testata in<br />
basso al centro<br />
U parete<br />
* 0,2 W/m 2 K 0,12 W/m 2 K<br />
22 <strong>Finestre</strong> <strong>per</strong> <strong>tetti</strong> <strong>piani</strong> <strong>VELUX</strong>
<strong>Finestre</strong> <strong>per</strong> <strong>tetti</strong><br />
<strong>piani</strong> <strong>VELUX</strong><br />
Elementi <strong>per</strong> <strong>tetti</strong> <strong>piani</strong> <strong>VELUX</strong><br />
Soluzioni su misura <strong>per</strong> il cliente<br />
Le finestre <strong>per</strong> <strong>tetti</strong> <strong>VELUX</strong> sono la base<br />
ideale <strong>per</strong> su<strong>per</strong>fici ampie e soluzioni<br />
su misura. La vasta gamma di prodotti<br />
– che comprende le finestre <strong>per</strong> <strong>tetti</strong><br />
elettriche con aerazione automatizzata,<br />
le marchisette o le <strong>per</strong>siane avvolgibili<br />
esterne <strong>per</strong> una protezione efficace dal<br />
calore, o le tende interne che consentono<br />
la regolazione in continuo della luce del<br />
sole – <strong>per</strong>mette di soddisfare qualsiasi tipo<br />
di esigenza.<br />
Gli elementi realizzati su misura sono<br />
conformi agli standard di costruzione<br />
vigenti, incluse le disposizioni energetiche<br />
del MukEn 2008, lo standard Minergie e<br />
Minergie-P.<br />
Le installazione elettriche – come il collegamento<br />
dei cavi, il montaggio delle scatole<br />
di distribuzione, eccetera – sono incluse<br />
nel programma di fornitura standard.<br />
Grazie alla preparazione completa della<br />
consegna, che include tutti i collegamenti<br />
necessari, il tempo di montaggio sul posto<br />
viene ridotto al minimo. La modalità di<br />
consegna “just-in-time” e la brevità dei<br />
tempi di montaggio degli elementi<br />
garantiscono il rapido avanzamento dei<br />
lavori in cantiere.<br />
Campi d’impiego degli elementi <strong>per</strong> <strong>tetti</strong> <strong>piani</strong> <strong>VELUX</strong><br />
Certificazione energetica doppio vetro triplo vetro<br />
Regolamento energetico MuKEn 2008 √ √<br />
Minergie ® √ √<br />
Minergie-P ®<br />
√<br />
Minergie-A ® √ √<br />
Elementi ad angolo<br />
leggermente inclinato<br />
Elementi ad angolo<br />
mediamente inclinato<br />
Elementi ad angolo<br />
fortemente inclinato<br />
Fonte delle immagini<br />
HPGasser <strong>AG</strong> CH-6078 Lungern<br />
<strong>VELUX</strong><br />
23
<strong>VELUX</strong> <strong>Schweiz</strong> <strong>AG</strong><br />
Industriestrasse 7<br />
4632 Trimbach<br />
+41 848 945 549 Telefono<br />
+41 848 945 550 Fax<br />
velux-ch@velux.ch<br />
www.velux.ch<br />
<strong>VELUX</strong><br />
<strong>Finestre</strong> <strong>per</strong> <strong>tetti</strong> <strong>piani</strong><br />
V-ch 846-1012 © 2012 <strong>VELUX</strong> GROUP ® <strong>VELUX</strong>, <strong>VELUX</strong> Logo, INTEGRA, io-homecontrol und Pick&Click! sind eingetragene Marken, die der <strong>VELUX</strong> GROUP als Lizenz erteilt sind.