Edição 118 - Insieme

ATUALIDADE u ATTUALITÀ
RICERCA DELLE ORIGINI:
UN fenOmeno NATURALISSIMO
LA PRONIPOTE DI GIUSEPPE GARIBALDI SPIEGA PERCHÉ MILIONI DI ITALO BRASILIANI
CERCANO LE LORO ORIGINI E INGROSSANO LE FILE PRESSO I CONSOLATI
N
el Brasile, tutti i servizi
rivolti alla ricerca
delle origini e di
documenti di antichi familiari
immigranti sono molo ricercati.
Via internet circolano migliaia
di domande di richiesta
di aiuto. C’è chi va in Italia
solo per cercare documenti.
Ogni famiglia di questa immensa
comunità di italo-brasiliani,
valutata in circa 30 milioni di
persone, ha qualcuno che sta
costruendo l’albero genealogico
o, semplicemente, cercando
le storie degli avi che un
giorno abbandonarono il vecchio
Stivale per sopravvivere
nelle foreste e nelle città brasiliane.
Nei consolati oltre 500.000
richieste di riconoscimento della
cittadinanza italiana per diritto
di sangue sono in attesa
7 - INSIEME - Outubro - Ottobre 2008
della buona volontà della burocrazia,
storicamente contraria
a questo tipo di domande,
la quale si chiede: ma alla fin
fine che cosa vogliono, perché
chiedono, qual è il motivo che
rincorrono, quale il vantaggio?
Le risposte non sono facili, nemmeno
per quei casi che – con
tutto il diritto – cercano il cammino
per uscire dal Paese alla
ricerca di nuove opportunità.
Ma una cosa è certa: tra gli italo-brasiliani
avere il riconoscimento
formale della cittadinanza
italiana è diventato un differenziale,
esibito con orgoglio
e soddisfazione. Siano quelle
che siano le ragioni personali,
con insinuate dichiarazioni di
amore per un particolare pezzo
di Italia. Discendente diretta
di Giuseppe Garibaldi, Annita
Garibaldi Jallet – per metà
francese, metà italiana, un po’
brasiliana e anche portoghese
- cittadina del mondo come il
suo bis nonno, forse è la persona
più indicata per comprendere
questo fenomeno che, in
verità, non è solo italiano ma
appartiene a tutta l’umanità.
Secondo lei, in studi di storia
del processo di immigrazione
ed emigrazione, il fenomeno
è conosciuto: la prima
generazione si vuole integrare
nel paese di arrivo, perché la
emigrazione è sempre sofferenza
e l’integrazione una necessità.
Certe volte è portata
con amore in relazione al paese
di arrivo, che riceve e tratta
bene gli immigranti. Dopo di
ciò la seconda e terza generazione
hanno difficoltà in relazione
al mantenimento delle
origini, spesso non se ne trova
a Annita Garibaldi Jallet,
pronipote di Giuseppe Garibaldi,
davanti alla sede dell’Associazione
Garibaldi, a Curitiba-PR:
spiegazioni per il fenomeno della
ricerca delle origini.
a Annita Garibaldi Jallet, bisneta de
Giuseppe Garibaldi, diante da sede da
Associação Garibaldi, em Curitiba-PR:
explicações para o fenômeno de busca às
origens.
BUSCA ÀS ORIGENS: Um fenômeno
muito normal - BISNETA DE GIU-
SEPPE GARIBALDI EXPLICA PORQUE MI-
LHÕES DE ÍTALO-BRASILEIROS PESQUI-
SAM SUAS ORIGENS E ENGROSSAM AS
FILAS DIANTE DOS CONSULADOS - Brasil
a fora, todos os serviços voltados à pesquisa
das origens e de documentos de antigos familiares
imigrantes estão lotados de solicitações.
Pela internet circulam milhares de pedidos
de ajuda. Há quem viaje à Itália com a
finalidade única de encontrar documentos.
Cada família dessa imensa comunidade de
ítalo-brasileiros, calculada em cerca de 30
milhões de pessoas, tem alguém construindo
uma árvore genealógica ou, simplesmente,
correndo atrás da história dos antepassados
que um dia abandonaram a velha Bota para
sobreviver nas selvas e cidades brasileiras.
Nos consulados, mais de 500 mil pedidos de
reconhecimento da cidadania italiana por direito
de sangue aguardam nervosamente pela
boa-vontade da burocracia, historicamente
avessa a esse tipo de solicitação, e que se