Edição 118 - Insieme

SVAGO u PASSATEMPO
• Un carabiniere ferma un’auto
che viaggia a 120 Km/h dove
vige il limite di 50! Si avvicina
alla macchina e dice:
- Patente e libretto, prego.
La bella donna al volante risponde:
- La patente non ce l’ho più.
Me l’hanno ritirata 10 giorni fa
quando mi hanno fermata per
la quarta volta ubriaca!
- Posso vedere almeno il libretto
di circolazione?
- La macchina non è mia. L’ho
rubata!
- Rubata?
- Sì, però penso che i documenti
siano nel cassetto del cruscotto.
Mi sembra di averli visti quando
ci ho nascosto la pistola...
- Lei ha una pistola nel portaoggetti?!
- Certo, l’ho nascosta dopo aver
sparato all’uomo che guidava.
Poi ho messo il suo cadavere
nel bagagliaio.
- Cosa??? Lei ha un uomo morto
nel bagagliaio???
- Sì.
Il carabiniere estrae la pistola
d’ordinanza e chiama i rinforzi
alla radio. Arrivano subito altre
due pattuglie. Da una scende
un graduato che chiede alla
donna:
- Posso vedere la sua patente?
barzellette
“La vita si può vivere in due modi: o con la lacrima,
o sorridendo. Meglio la seconda ipotesi.”
- Certo, eccola!
E gliela porge: regolare e validissima.
- Di chi è quest’auto?
- Mia. Ecco il libretto.
Anche quello, tutto in ordine.
- Potrebbe aprire il cassetto? Voglio
controllare se ha nascosto
una pistola...
Luciano Peron - Verona - Itália
- Certo. Comunque le garantisco
che non c’è nessuna pistola!
La donna apre il cassetto portaoggetti,
che è vuoto.
- Le dispiace se perquisiamo il
bagagliaio? Ci hanno avvisato
per radio dicendo che ci sarebbe
un cadavere!
- Ma certamente.
Un c a r a b i n i e r eo s s e r v a l a z o n a c i r c o s t a n t e p a l a z z o d e l Qu i r i n a l e- Ot t o b r e 2004 (Ma r i o d e Re n z i s/An s a /Ar c h i v i oIn s i em e)
La donna apre il cofano: nulla.
Perfettamente vuoto. L’ufficiale:
- Ma... non capisco. Il carabiniere
che l’ha fermata mi ha detto
che lei non aveva la patente,
che gliel’avevano ritirata per
guida in stato di ebbrezza, che
la macchina era stata rubata a
un uomo che lei ha ucciso e di
cui ha occultato il cadavere nel
bagagliaio e che la pistola era
nel portaoggetti!
La donna lo guarda e dice:
- Fantastico! E scommetto che le
ha detto pure che andavo troppo
forte...
• Un tale si avvicina ad un
carabiniere e chiede:
- Scusi, mi sa indicare la via più
breve per il cimitero?
Il carabiniere:
- Certo, vada dritto alla prima
curva!
• Il carabiniere corre a fare
rapporto dal maresciallo:
- Maresciallo, c’è stato un furto
al supermercato! Hanno rubato
duemila stecche di sigarette ed
una tonnellata di carote!
- Avete degli indiziati?
- Non ancora, ma stiamo cercando
un coniglio con la tosse...
• Um policial para um caro que
corria a 120 por hora num lugar onde
o limite era 50! Aproxima-se do
automóvel e diz:
- A carteira de habilitação e a licença,
por favor.
A bela mulher ao volante responde:
- Não tenho mais a carteira de
habilitação. Me foi retirada há dez
dias, quando me pararam bêbada
pela quarta vez.
- Posso ver pelo menos a licença?
- O caro não é meu. Eu o roubei!
- Roubou?
- Sim, mas acho que os documentos
estão na gaveta do painel. Parece
que os vi quando escondi o
revólver...
- Você tem um revólver no
porta-objetos?!
- Isso mesmo, eu o escondi depois
de matar o homem que dirigia.
Depois coloquei o seu cadáver no
bagageiro.
- O quê??? Você leva um homem
morto no bagageiro???
- Sim.
O policial ****estrae la pistola
d’ordinanza*** e chama reforço por
rádio. Chegam imediatamente duas
patrulhas. De uma delas desce um
oficial que pergunta à mulher:
- Posso ver sua carteira de
habilitação?
- Claro, ei-la!
E a entrega: regular e validíssima.
- De quem é este carro?
- Meu. Eis o documento.
Também aquele em ordem.
- Poderia abrir o porta-objetos?
Quero ver se escondeu um
revólver...
- Ok. De qualquer forma lhe garanto
que não existe nenhum revólver!
A mulher abre o porta-objetos, onde
nada existe.
- Se incomoda se olhamos o
bagageiro? Avisaram-nos pelo rádio
que ali existiria um cadáver!
- Mas, claro.
A mulher abre o capô. Nada.
Perfeitamente vazio. O oficial diz:
- Mas... não entendo. O policial nos
informou que você não tinha carteira
de habilitação, que a tinham retido
PROVERBI ITALIANI / PROVÉRBIOS ITALIANOS
Gobba a ponente luna crescente,
gobba a levante luna calante
Curva para o poente, lua crescente; curva para o nascente, lua minguante
por dirigir embriagada, que o carro
fora roubado de um homem que
você matou e ocultou seu cadáver
no bagageiro e que o revólver estava
no porta-objetos!
A mulher o olha e diz:
- Fantástico! E garanto que lhe
disseram também que eu dirigia em
alta velocidade...
• Um cidadão se aproxima de um
guarda e pergunta:
- Desculpa, sabe me dizer qual a rua
mais curta para chegar ao cemitério?
O soldado:
- Ok, vá reto na primeira curva!
• O guarda se apressa a informar o
superior:
- Marechal, aconteceu um furto no
supermercado! Roubaram duas mil
carteiras de cigarros e uma
tonelada de cenouras!
- Tem idéia dos suspeitos?
- Não ainda, mas estamos
procurando um coelho com tosse...
*
Outubro - Ottobre 2008 - INSIEME - 4