Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
INFORMAÇÃO INSTITUCIONAL - WWW.UIL.ORG.BR u PUBBLICITÀ<br />
sidente ITAL UIL<br />
resenza in Brasile<br />
perazione internazionale attraverso<br />
Progetto Sud UIL e Ponte<br />
BrasilItalia, due realtà che hanno<br />
dato vita a progetti importanti<br />
di aiuto allo sviluppo come<br />
quelli attualmente presenti a San<br />
Paolo ed a Salvador de Bahia.<br />
Per tornare alla attività di<br />
Patronato è stato riconfermato<br />
l´impegno di presenza in<br />
Brasile annunciando già dal<br />
prossimo mese l’apertura della<br />
nuova sede di Americana:<br />
“l’ avventura del Patronato<br />
ITAL UIL va avanti nel segno<br />
della continuità” ha concluso<br />
Guido Moretti, ma anche adeguandosi<br />
ai tempi ed alle mutate<br />
esigenze di questo grande<br />
paese, con l’ intento di offrire<br />
agli italiani ed ai discendenti<br />
di italiani che risiedono in Brasile<br />
un servizio sempre più attento<br />
e qualificato.*<br />
Fo t o Cl á u d i oCa m m a r o t a<br />
ENCONTRO COM O PRESIDENTE DA<br />
ITAL UIL POR OCASIÃO DOS 20 ANOS DE<br />
PRESENÇA NO BRASIL - Vinte anos depois,<br />
a esplêndida aventura da ITAL UIL em terras<br />
brasileiras continua e seguirá sob o percurso<br />
traçado com olhar para o futuro e com novas<br />
iniciativas: esses são, em síntese, os elementos<br />
mais significativos que surgiram do encontro<br />
com o novo responsável pela ITAL UIL no Brasil,<br />
Guido Moretti. “A minha chegada aqui coincide<br />
com a comemoração dos vinte anos de<br />
presença da ITAL neste país: uma herança de<br />
sucessos que me é deixada por Fabio Porta de<br />
quem tive grande colaboração, como também<br />
do Presidente da UIM Brasil, Plínio Sarti e de<br />
todos os funcionários que me acolheram de braços<br />
abertos. Estou certo de que, graças a esse<br />
apoio, teremos pela frente um futuro de grandes<br />
satisfações”. Dentre as recentes iniciativas da<br />
UIL em terras brasileiras, Guido Moretti lembrou<br />
do acordo entre a federação dos construtores<br />
italianos, Feneal UIL, a Federação de São<br />
Paulo, Feticom e o Sindicato de São Paulo,<br />
Sintracon, que prevê, já a partir de novembro<br />
próximo, o início das atividades previstas pelo<br />
protocolo firmado entre as categorias para a<br />
constituição de um primeiro grupo de formadores,<br />
seguindo-se outras iniciativas já em curso<br />
com aposentados, os têxteis, metal-mecânicos,<br />
químicos, todos com as mesmas finalidades de<br />
intercâmbio de experiência entre os dois países.<br />
A presença da UIL no Brasil é importante também<br />
no campo social e da cooperação internacional<br />
através do “Progetto Sud UIL” e “Ponte<br />
BrasilItalia”, duas realidades que deram vida a<br />
importantes projetos de ajuda ao desenvolvimento<br />
como os atualmente presentes em São<br />
Paulo e Salvador-BA. Para voltar à atividade<br />
de Patronato foi reafirmado o compromisso da<br />
presença no Brasil anunciando, já a partir do<br />
próximo mês, a abertura da nova sede de Americana:<br />
“a aventura do Patronato ITAL-UIL segue<br />
adiante no seio da comunidade”, concluiu Guido<br />
Moretti, mas também adaptando-se aos tempos<br />
e às novas exigências deste grande País<br />
com o objetivo de oferecer aos italianos e aos<br />
seus descendentes que residem no Brasil um<br />
serviço sempre mais atento e qualificado”.*<br />
a Davi Fernandes Alves (s) e<br />
Alberto Fusco / AISE (d).<br />
a Davi Fernandes Alves (e) e Alberto<br />
Fusco / AISE (d).<br />
Caríssimas, caríssimos<br />
Fo t o Ro g e r i oBr i s s i<br />
• p o r Plínio G. A. Sa r t i*<br />
F<br />
oi realizada na Cidade<br />
Eterna, nos<br />
dias 15–16–17 de<br />
setembro último, a II Conferência<br />
Nacional Estrutural<br />
da UIL-Unione Italiana del<br />
Lavoro, Central Sindical que<br />
mantém forte intercâmbio<br />
no Brasil com a Força Sindical.<br />
Uma delegação de 4 dirigentes<br />
da central brasileira,<br />
comandada pelo Presidente<br />
da FEQUIMFAR - Federação<br />
dos Trabalhadores<br />
nas Indústrias Químicas e<br />
Farmacêuticas do Estado<br />
de São Paulo e da Força<br />
Sindical de São Paulo, Danilo<br />
Pereira da Silva, participou<br />
ativamente dos trabalhos.<br />
O programa desse importante<br />
evento contemplava<br />
o Tema “Energia e Prezzi<br />
Quanto Costa la Speculazione”<br />
e nos proporcionou<br />
uma visita à FAO - Organização<br />
das Nações Unidas<br />
para a Alimentação e a<br />
Agricultura, juntamente pelos<br />
nossos interesses na<br />
produção do biocombustível,<br />
do etanol. Os trabalhadores<br />
foram apresentar seu<br />
testemunho de que as plantações<br />
de cana de açúcar<br />
não avançam nas áreas de<br />
produção de alimentos, postura<br />
essa confirmada pela<br />
própria organização.<br />
“Não há nada contra o<br />
etanol do Brasil” disse o Secretário<br />
do Grupo intergovernamental<br />
sobre Grãos<br />
da FAO, Abdolreza Abbassian.<br />
A UIM continua essa<br />
tradição estimulando esse<br />
importante trabalho entre as<br />
lideranças sociais do Brasil<br />
e da Itália. Constatamos que<br />
esses procedimentos consolidam<br />
as relações entre<br />
os nossos povos, nesta já<br />
definida “Aldeia Global”. A<br />
Itália, sempre na vanguarda,<br />
ampliou a representação<br />
política dos cidadãos.<br />
Hoje, Fabio Porta nos representa<br />
no Parlamento Italiano.<br />
As categorias profissionais<br />
dos trabalhadores metalúrgicos;<br />
químicos; vestuário;<br />
aposentados e construção<br />
civil mantêm essa relação<br />
de cooperação permanente.<br />
O desenvolvimento<br />
da área social em nosso<br />
país muito se deve à comunidade<br />
italiana.<br />
O Secretário Geral da<br />
Unione Italiana del Lavoro,<br />
Luigi Angeletti, junto com o<br />
Diretor Rocco Carannante<br />
e o Secretário Geral da UIL-<br />
TuCS - Unione Italiana Lavoratori<br />
Turismo, Commercio<br />
e Servizi, Bruno Boco,<br />
receberão, no próximo dia<br />
11 de outubro, uma delegação<br />
de Comerciários de São<br />
Paulo, do Rio Grande do Sul<br />
e de Minas Gerais, comandada<br />
por Luiz Carlos Motta<br />
e Nilton Souza da Silva, para<br />
prosseguimento desse intercâmbio<br />
entre categorias<br />
profissionais.<br />
* Plínio G. A. Sarti é Presidente<br />
da UIM Brasil .*<br />
39 - INSIEME - Outubro - Ottobre 2008