BAUKONZESSIONEN / CONCESSIONI EDILIZIE

Gemeinde Rasen Antholz
AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL
Comune di Rasun Anterselva
PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE
BAUKONZESSIONEN / CONCESSIONI EDILIZIE
Verzeichnis der erteilten Baukonzessionen vom 01.04.2010 bis 30.04.2010
Elenco delle concessioni edilizie dal 01.04.2010 al 30.04.2010
Nr. - Datum/Data
Inhaber / titolare
Arbeiten
Lavori
Lage Bau / Posizione costr.
2010 / 21
vom 01.04.2010
Schatzer Johann, Oberrasen
16/Rasun di Sopra 16, 39030
Oberrasen/39030 Rasun di Sopra
Variante 1: Umbau Stallung -
Neue Überdachungen (neuer
Fahrsilo und Jauchegrube) -
Aufteilung in Baulos 1 und 2
Variante 1: Trasformazione
dell'edificio agricolo - tetti nuovi
(silo nuovo e letamaia) -
divisione in lotto edificabile 1 e
2
B.p./p.ed. 336 K.G./C.C.
Oberrasen - Rasun di
Sopra
Oberrasen 16
2010 / 22
vom 01.04.2010
Obergasteiger Roland, Niederrasen
128/Rasun di Sotto 128, 39031
Rasen-Antholz/39031
Rasun-Anterselva
Neubau eines
Einfamilienhauses in der
Erweiterungszone C1
"Maurerfeld" in Antholz Mittertal
Costruzione di una casa
abitativa nella zona di
ampliamento C1 "Maurerfeld"
ad Anterselva di Mezzo
G.p./p.f. 32/8 K.G./C.C.
Antholz - Anterselva
2010 / 23
vom 12.04.2010
Bachmann Daniel,
Oberrasen/Pitzäcker 17/Rasun di
Sopra/Pitzäcker 17, 39030
Oberrasen/39030 Rasun di Sopra
Energetische Sanierung und
Umgestaltung bzw. Erweiterung
des Gebäudes auf B.p. 317
K.G. Oberrasen gemäß
Beschluss L.R. Nr. 1609/2009
Risanamento energetico e
ristruttuazione risp.
ampliamento dell'edificio su
p.e. 317 C.C. Rasun di Sopra
secondo deliberazione G.P. n.
1609/2009
B.p./p.ed. 317 K.G./C.C.
Oberrasen - Rasun di
Sopra
Oberrasen 17

Nr. - Datum/Data
Inhaber / titolare
Arbeiten
Lavori
Lage Bau / Posizione costr.
2010 / 24
vom 14.04.2010
Oberhollenzer Johann, Neunhäusern
10/Nove Case 10, 39030
Neunhäusern/39030 Nove Case
Bodenverbesserungs- und
Planierungsarbeiten,
Verbreiterung von 2
bestehenden Feldwegen auf 3
m sowie Neuanlegung von 2
Feldwegen von 3,0 m Breite
lavori di miglioramento e
spianamento del terreno,
allargamento di 2 strade
campestri a 3 m di larghezza,
costruzione di 2 strade
campestre nuove di 3 m di
larghezza

Nr. - Datum/Data
Inhaber / titolare
Arbeiten
Lavori
Lage Bau / Posizione costr.
G.p./p.f. 967 K.G./C.C.
Antholz - Anterselva
G.p./p.f. 2333 K.G./C.C.
Niederrasen - Rasun di
Sotto
G.p./p.f. 2334/4
K.G./C.C. Niederrasen -
Rasun di Sotto
G.p./p.f. 950 K.G./C.C.
Niederrasen - Rasun di
Sotto
G.p./p.f. 956 K.G./C.C.
Niederrasen - Rasun di
Sotto
G.p./p.f. 957 K.G./C.C.
Niederrasen - Rasun di
Sotto
G.p./p.f. 958/2 K.G./C.C.
Niederrasen - Rasun di
Sotto
G.p./p.f. 963 K.G./C.C.
Niederrasen - Rasun di
Sotto
G.p./p.f. 964 K.G./C.C.
Niederrasen - Rasun di
Sotto
G.p./p.f. 964 K.G./C.C.
Niederrasen - Rasun di
Sotto
G.p./p.f. 965 K.G./C.C.
Niederrasen - Rasun di
Sotto
G.p./p.f. 966 K.G./C.C.
Niederrasen - Rasun di
Sotto
G.p./p.f. 974/2 K.G./C.C.
Niederrasen - Rasun di
Sotto
G.p./p.f. 976 K.G./C.C.
Niederrasen - Rasun di
Sotto
G.p./p.f. 977 K.G./C.C.
Niederrasen - Rasun di
Sotto
G.p./p.f. 985/1 K.G./C.C.
Niederrasen - Rasun di
Sotto
G.p./p.f. 985/3 K.G./C.C.
Niederrasen - Rasun di

Nr. - Datum/Data
Inhaber / titolare
Arbeiten
Lavori
Lage Bau / Posizione costr.
Sotto
2010 / 25
vom 15.04.2010
Knoll Josef, Antholz Mittertal
106/Anterselva di Mezzo 106, 39030
Antholz Mittertal/39030 Anterselva di
Mezzo
Sanierung des Wohnhauses
Bp. 46 mit Teilabbruch und
Anbau einer Garage auf
Gp.237
Risanamento edificio abitativo
p.ed. 46 con demolizione
parziale e costruzione di un
garage su p.f. 237
B.p./p.ed. 46 M.A./P.M. I
E.Z./P.T. 40 K.G./C.C.
Antholz - Anterselva
G.p./p.f. 237 M.A./P.M. I
E.Z./P.T. 37 K.G./C.C.
Antholz - Anterselva
2010 / 26
vom 19.04.2010
Gruber KG d. Gruber Erika &
Co./Gruber sas di Gruber Erika & Co.,
Antholz Niedertal 31/Anterselva di
Sotto 31, 39030 Rasen Antholz/39030
Rasun Anterselva
Errichtung einer
Photovoltaikanlage auf dem
Dach der Pension auf B.p. 168
K.G. Antholz
costruzione di un impianto
fotovoltaico sul tetto della
pensione su p.ed. 168 C.C.
Anterselva
B.p./p.ed. 168 K.G./C.C.
Antholz - Anterselva
2010 / 27
vom 19.04.2010
Prugger Thomas, Florianiplatz 3/ 3,
39030 Olang/39030 Valdaora
Abbruch und Wiederaufbau mit
Verlegung der Hofstelle
Unterwindschnur auf G.p. 547
K.G. Niederrasen
Demolizione e ricostruzione
con trasferimento del maso
"Unterwindschnur" sulla p.f.
547 C.C. Rasun di Sotto
B.p./p.ed. 63/1 K.G./C.C.
Niederrasen - Rasun di
Sotto
B.p./p.ed. 63/2 K.G./C.C.
Niederrasen - Rasun di
Sotto
B.p./p.ed. 64/1 K.G./C.C.
Niederrasen - Rasun di
Sotto
G.p./p.f. 547 K.G./C.C.
Niederrasen - Rasun di
Sotto
G.p./p.f. 550/1 K.G./C.C.
Niederrasen - Rasun di
Sotto
G.p./p.f. 551 K.G./C.C.
Niederrasen - Rasun di
Sotto
G.p./p.f. 553 K.G./C.C.
Niederrasen - Rasun di
Sotto
2010 / 28
vom 20.04.2010
Preindl Anton, Industriezone Rasen
197/Zona Industriale Rasun 197,
39030 Rasen-Antholz/39030
Rasun-Anterselva
Errichtung einer
Photovoltaikanlage auf dem
Betriebsgebäude der B.p. 481
K.G. Niederrasen
costruzione di un impianto
fotovoltaico sull' edificio
aziendale su p.ed. 481 C.C.
Rasun di Sotto
B.p./p.ed. 481 E.Z./P.T.
450/II K.G./C.C.
Niederrasen - Rasun di
Sotto
2010 / 29
vom 20.04.2010
PANALEX GmbH., Industriezone
16/Zona Industriale 16, 39030
Olang/39030 Valdaora
Variante 2: Umstrukturierung
des Betriebsgebäudes
Variante 2: ristrutturazione del
fabbricato
B.p./p.ed. 362 K.G./C.C.
Niederrasen - Rasun di
Sotto
G.p./p.f. 490/21
K.G./C.C. Niederrasen -
Rasun di Sotto
G.p./p.f. 490/4 K.G./C.C.
Niederrasen - Rasun di
Sotto
Niederrasen 16

Nr. - Datum/Data
2010 / 30
vom 20.04.2010
2010 / 31
vom 20.04.2010
2010 / 32
vom 21.04.2010
2010 / 33
vom 22.04.2010
2010 / 34
vom 26.04.2010
2010 / 35
vom 26.04.2010
2010 / 36
vom 28.04.2010
Inhaber / titolare
Leitgeb Franz, Antholz Mittertal
109/Anterselva di Mezzo 109, 39030
Antholz Mittertal/39030 Anterselva di
Mezzo
Zingerle Georg, Antholz Niedertal
23/Anterselva di Sotto 23, 39030
Antholz Niedertal/39030 Anterselva di
Sotto
Zima Wohn Baugesellschaft
m.b.H./Zima Costruzioni S.r.l., Luca
Frischin Str. 3/Via Luca Frischin 3,
Bozen/Bolzano
Passler Cäcilia, Antholz Niedertal
27/Anterselva di Sotto 27, 39030
Antholz Niedertal/39030 Anterselva di
Sotto
Schatzer Margit, Oberrasen
132/Rasun di Sopra 132, 39030
Oberrasen/39030 Rasun di Sopra
Brunner Markus Johann, Niederrasen
81/Rasun di Sotto 81, 39030
Niederrasen/39030 Rasun di Sotto
Knoll Verena, Antholz Mittertal
105/Anterselva di Mezzo 105, 39030
Antholz Mittertal/39030 Anterselva di
Mezzo
Leitgeb Ewald, Antholz Mittertal
105/Anterselva di Mezzo 105, 39030
Antholz Mittertal/39030 Anterselva di
Mezzo
Arbeiten
Gemeinde Rasen Antholz/Comune di Rasun Anterselva, 04.05.2010
Anbringung einer
Außendämmung, Sanierung
und Umbau der Wohnung im
Erdgeschoss
Errichtung einer
Photovoltaikanlage auf dem
Dach des Wirtschaftsgebäudes
auf B.p. 123 K.G. Antholz
Verlegung der bestehenden
Wohnkubatur der B.p. 226 mA
1 auf die G.p. 1364/3 KG
Antholz - Errichtung einer
Wohnanlage - Variante 1
Teilweise Sanierung und
Ausbau des Dachgeschosses
auf Bp. 130
Bau einer Photovoltaikanlage
auf dem Dach der Gebäude auf
B.p. 419
Errichtung eines Wintergartens
beim Gebäude auf Bp. 428
Errichtung eines Reihenhauses
auf G.p. 1378/5 K.G.
Oberrasen, "Siesslfeld"
Lavori
installazione di un cappotto
termico, risanamento e
ristrutturazione
dell'appartamento nel piano
terra
Costruzione di un impianto
fotovoltaico sull' edificio rurale
sulla p.ed. 123 C.C. Anterselva
spostamento del volume
abitativo della p.ed. 226 p.m 1
alla p.f.1364/3 C.C. Anterselva
- costruzione di un complesso
residenziale - variante 1
Risanamento parziale ed
ampliamento del sottotetto su
p.ed. 130
Costruzione di un impianto
fotovoltaico sugli edifici della
p.ed. 419
Costruzione di un giardino
d'inverno nell'edifico su p.ed.
428
costruzione di una casa a
schiera su p.f. 1378/5 C.C.
Rasun di Sopra, "Siesslfeld"
Lage Bau / Posizione costr.
B.p./p.ed. 522 E.Z./P.T.
16/II K.G./C.C. Antholz -
Anterselva
B.p./p.ed. 123 E.Z./P.T.
72/I K.G./C.C. Antholz -
Anterselva
B.p./p.ed. 226 K.G./C.C.
Antholz - Anterselva
G.p./p.f. 1364/3
K.G./C.C. Antholz -
Anterselva
B.p./p.ed. 130 E.Z./P.T.
62/I K.G./C.C. Antholz -
Anterselva
B.p./p.ed. 419 K.G./C.C.
Oberrasen - Rasun di
Sopra
B.p./p.ed. 428 E.Z./P.T.
367/II K.G./C.C.
Niederrasen - Rasun di
Sotto
G.p./p.f. 1378/5
K.G./C.C. Oberrasen -
Rasun di Sopra
Antholz Mittertal 109
Antholz Niedertal 27
Niederrasen 81