Attuatori MFT(2) - Belimo

BC 

2. + 6. MFT2 -1 

Informazione prodotti 

Multi-Function-Technology 

MFT2 

Technology from Belimo 

XXX

BC 

Funzionalità 

Attuatori MFT(2): 

una semplice tecnologia per grandi vantaggi 

Un miglioramento continuo 

I nuovi attuatori MFT(2) con «Tecnologia 4- 

in-1» sono facili da installare, collegare e 

possono essere utilizzati come attuatori 

convenzionali. La tecnologia integrata con 

Belimo MP-Bus permette un elevato livello 

di intercomunicazione, aumentandone 

la funzionalità. E’ quindi possibile l’integrazione 

di elementi finali di controllo in un sistema 

bus e nello stesso tempo si aumenta 

la flessibilità di impiego e gestione degli 

attuatori. 

Allacciamento diretto sensori 

• L’unità Belimo UK24LON, certificata 

LonMark ® è un interfaccia che rende tutti 

gli attuatori MFT(2) LON ® -compatibili e integrabili 

in diversi sistemi di controllo. 

L’allacciamento diretto di switch e sensori 

standard di umidità, temperatura, etc., 

agli attuatori MFT(2) (vedere a pag 4) rende 

questi componenti analogici compatibili 

con la comunicazione bus. Questa semplice 

soluzione consente il risparmio rispetto 

all’uso di costosi sensori compatibili 

bus e riduce il cablaggio necessario. 

LON ® bus integration 

Fino a 16 punti, tra serrande, valvole e sensori 

allacciati al Belimo MP-Bus, possono 

essere integrati in una rete LON® tramite 

una singola interfaccia: 

Programmazione individuale e funzionamento 

variabile 

Networks 

Il protocollo MP-Bus sviluppato da Belimo 

consente agli attuatori MFT(2) di essere 

messi in comunicazione tra loro. Alimentazione 

e comunicazione digitale sono 

distribuite su di una linea a 3 poli. Questo 

significa che diversi elementi finali di 

controllo possono essere integrati a basso 

costo in un sistema di gestione. 

• Con comuni regolatori DDC, equipaggiati 

con interfaccia MP-Bus, tutti gli attuatori 

e sensori vengono integrati con 

semplicità al sistema. 

Gli attuatori MFT(2) possono, se necessario, 

essere parametrizzati individualmente. 

Questa possibilità consente un loro impiego 

ottimizzato alle esigenze dell’impianto. 

Grazie all’ampia possibilità di scelta dei parametri 

funzionali, pochi modelli di attuatore 

possono coprire una vasta gamma di esigenze. 

Viene quindi aumentata la flessibilità 

di progettazione e vengono ridotti i costi 

di gestione. Gli attuatori compatibili bus 

possono anche funzionare in modo convenzionale 

mantenendo la possibilità di 

essere successivamente integrati in un sistema 

di supervisione. 

1

Oltre lo standard 

BC 

4 funzioni in 1 attuatore 

Tecnologia Belimo 

Compatibilità bus 

Fino ad otto attuatori MFT(2) 

possono essere integrati nel 

protocollo MP-Bus e allacciati 

a un regolatore DDC con interfaccia 

MP-Bus o in una rete 

Lon-Works ® tramite l’interfaccia 

universale UK24-LON. 

Integrazione basso costo 

di sensori standard 

Un sensore di tipo convenzionale 

può essere allacciato ad 

ogni attuatore MFT(2). La tecnologia 

«4 in1» digitalizza il segnale 

analogico del sensore lo 

trasferisce sul protocollo Belimo 

MP-Bus su di un conduttore 

di tipo comune. 

∆p t ∆p 

t 

MP-Bus 

Parametrizzazione individuale 

Quando necessario, la tecnologia 

«4 in 1» permette di impostare 

parametri come tempo 

di rotazione, segnale di posizione, 

limitazione elettronica 

dell’angolo di rotazione, etc. 

secondo esigenza. Gli attuatori 

possono effettuare un autoadattamento 

durante la messa in 

servizio e un monitoraggio del 

proprio stato funzionale. 

Fornito dalla produzione sia con 

parametri standard che in versioni 

personalizzate. 

Possibilità di inserire nuovi parametri 

con strumento con software 

PC-Tool nel vostro ufficio... 

…o con accessorio MFT-H direttamente 

sull’impianto. 

Diversi modi di funzionamento 

La tecnologia «4 in 1» rende 

possibile la configurazione in 

diversi modi di funzionamento 

come modulante, 3-punti o 

On-Off. Gli attuatori MFT(2) 

possono essere controllati sia 

in modo convenzionale che tramite 

linea bus. 

Funzionamento modulante Funzionamento 3-punti Funzionamento On/Off 

2

BC 

Indice 

Informazioni generali 4 

Simbologia usata in questa documentazione 5 

Modo di funzionamento 6 

Sicurezza 7 

Strumenti di programmazione / Comando Modulante 8 

Comando 3-punti 9 

Comando On / Off 10 

Comando PWM 11 

MP-Bus / Allacciamenti / Lunghezza cavi 12–13 

MP-Bus: Sensori / Switches / Configurazione Network 14–15 

MP-Bus: Nodi di Cooperazione / Controllori con interfaccia MP 16 

Integrazione in LON-Bus / Tempi di ciclo 17 

MP-Bus indirizzi 18–19 

Posizioni base 20 

Adattamento angolo di rotazione / Corsa 21 

Campo di lavoro / Feedback 22–23 

Direzione di rotazione 24 

Direzione di corsa / Scelta del Punto di chiusura 25 

Tempo di rotazione 26 

Conseguenze del cambio del tempo di rotazione 27 

Forza / Coppia / Angolo di rotazione 28–29 

Attuatori serrande: Comandi tassativi / limitazione rotazione 30–31 

Corsa / Sensibilità 32 

Isteresi inversa 33 

Livello sonoro / Classe di protezione 34 

Grado di protezione / Pos. emergenza / Manutenzione / EMC 35 

Attuatori serrande: Esempi funzionali / diagrammi 36–37 

Attuatori valvole: Descrizione /Tavole funzioni 38–39 

Montaggio / Indicazione di posizione 40 

Limitazione di posizione / Azionamento manuale 41 

Azionamento manuale, attuatori valvole 42 

Dati generali / Dati tecnici 43–45 

Dimensioni 46 

3

Informazioni generali 

BC 

Gamma 

Tipo 

• Attuatori per serranda 

x Attuatori per valvola 

Applicazione 

Sistemi convenzionali, sistemi Bus 

Documentazione supplementare 

NM 

I dati riportati sono validi sia per gli attuatori per serrande che per valvole 

• 

Applicazione di attuatori ..24-MFT(2) 

• Attuatori ..24-MFT(2) compatibili Bus per serrande di regolazione aria 

• Attuatori ..24-MFT(2) compatibili Bus per valvole di regolazione a globo 

NM24-MFT(2) 

AM 

GM 

AM24-MFT(2) 

• 

• 

Sistemi tradizionali 

Sebbene gli attuatori per valvole e serrande ..24-MFT(2) siano compatibili 

con sistemi bus, possono anche essere impiegati in sistemi convenzionali. 

Sono forniti con una impostazione base per le applicazioni comuni e con 

modo di funzionamento modulante. 

Versioni personalizzate con programmazione individuale possono, se necessario, 

essere ordinate. 

Per eventuali modifiche successive alla fornitura, gli attuatori MFT(2) possono essere 

riconfigurati tramite gli accessori di servizio MFT-H o il software Belimo 

PC-Tool. 

GM24-MFT(2) 

LF 

AF 

NV 

LF24-MFT(2) 

AF24-MFT(2) 

NV24-MFT(2) 

• 

• 

x 

Sistemi Bus 

Attuatori MFT MFT2 

Integrazione Bus Regolatore DDC 

e comando con interfaccia MP • • 

LonWorks ® 

via UK24LON via UK24LON 

modulante • • 

3-punti • • 

on/off • • 

Sensori attivi • — 

On/Off switch 

attivi/passivi — • 

On/Off switch 

Configurabile campo di lavoro • • 

con accessorio limitazione elettronica • • 

MFT 

angolo di rotazione 

coppia/forza 1) • • 

direzione rotazione • • 

tempo di rotazione • • 

feedback • • 

NVF 

1) Non possibile per attuatori con funzione di emergenza 

x 

Il cambiamento da convenzionale a bus è automatico con l’assegnazione 

di un indirizzo MP sulla rete MP-Bus. 

NVF24-MFT(2)(-E) 

AV 

x 


Ulteriori informazioni, dati tecnici, instruzioni, etc. possono essere trovate 

nelle brochure delle singole famiglie di prodotti. 

AV24-MFT(2) 

Gamme prodotti per aria: 2.NM, 2.AM, 2.GM, 2.LF e 2.AF 

Gamma prodotti acqua: 6.H 

4

BC 

Legenda simbologia 

Simboli 

Significato 

Documentazioni supplementari 

Generale 

I simboli sotto descritti vengono usati in questa documentazione per renderne semplice la comprensione 

da parte del lettore. 

Impostazioni di fabbrica 

Valori base di programmazione standard. 


Funzioni che possono essere attivate per impiego in sistemi di controllo tradizionali (diversi dai sistemi 

MP-Bus ): Modulante, 3-punti, On/Off o comando PWM. 

BUS 

Sistemi Bus 

Funzioni che possono essere attivate per l’impiego in sistemi bus. 

Valori programmabili 

Valori che , all’occorrenza, possono essere riconfigurati nelle funzioni con accessorio MFT-H o 

software Belimo PC-Tool. 


Informazioni dettagliate sul Dispositivo di programmazione MFT-H sono disponibili sulla documentazione 

MFT-H istruzioni operative. 

Programmazione in loco 

La configurazione dei parametri può essere effettuata in sede diversa dalla produzione. 

Valori fissati 

Valori e funzioni fissi che non possono essere modificati. 

Molla 

Attuatori con ritorno a molla. 

5

Modo di funzionamento 

BC 

Famiglia 

Tipo 

Modo di funzionamento per sistemi tradizionali 

Modo di funzionamento per sistemi bus 

BUS 

NM 


Nei sistemi di controllo tradizionali, gli attuatori 

MFT(2) sono controllati da un segnale di comando 

standard DC 0...10 Volt e raggiungono la posizione 

determinata da tale segnale. 

Sistemi bus 

Nei sistemi bus, gli attuatori MFT(2) ricevono il segnale 

di controllo in forma digitale dal regolatore master 

sulla rete MP-Bus. 


AM 


GM 


LF 


AF 


NV 


NVF 


AV 

6 

AV24-MFT(2)

BC 

Sicurezza 

Sicurezza funzionale 

Controllo delle funzioni di sicurezza e di emergenza 

Sicurezza funzionale per attuatori MFT(2) 

Tutti gli attuatori sono protetti da sovraccarico, non necessitano 

di fine corsa e si fermano automaticamente alle battute di 

arresto. 

LF24-MFT(2) e AF24-MFT(2) 

Gli attuatori portano la serranda nella posizione richiesta e contemporaneamente 

caricano la molla di ritorno. Ogni interruzione 

della tensione di alimentazione determina l’intervento della 

molla nel riportare la serranda nella posizione di sicurezza. 


Ogni interruzione della tensione di alimentazione determina l’intervento 

della molla nel retrarre lo stelo nel caso di attuatori NVF.. 

ed estenderlo nel caso di attuatori NVF..(-E) (funzione di emergenza). 

7

Accessori di programmazione / Comando modulante 

BC 

Famiglia 

Tipo 

Allacciamento ad accessorio di programmazione 

Schema elettrico 

Comando modulante DC 0...10 V 

NM 

MFT-H Dispositivo di programmazione 

Collegamento attuatori per serranda 

AC 24 V 

DC 24 V 

T 

– 

~ 

+ 

~ T 

– 

+ 

AC 24 V 

DC 24 V 

! 

Connect Allacciamento da 

via trasformatore safety di 

transformer 

sicurezza 


Y 

U 5 

DC 0...10 V 

DC 2...10 V 

AM 

1 2 3 

5 


1 2 3 45 

5 

T 

– 

~ 

+ 

Y⁄Z U⁄MP 

NM.., AM.., GM.., LF.., AF.. 

GM 

~ 

- + attuatore MFT(2) 

– 

Y⁄Z U⁄MP 

T 

Y: Campo di lavoro regolabile 0.5...32 V 

U 5 : Regolabile 

LF 


Belimo PC-Tool 

PC 

Note: 

Funzioni tipiche e diagrammi per attuatori con funzioni 

base impostate a pag 36. 

Diagrammi funzionali per attuatori con parametri 

personalizzati, rappresentati direttamente in parte alle 

funzioni. 

AF 


AC 24 V 

DC 24 V 

T 

– 

~ 

+ 

ZIP 

Interfaccia di 

conversione 

RS22/MP 

Interface 

converter 

RS232 / MP 


1 2 3 

5 

NV 

T 

– 

~ 

+ 

Y⁄Z U⁄MP MFT(2) actuator 

Allacciamento attuatori per valvole 

NVF 


Nota: 

Informazioni dettagliate sul Dispositivo di programmazione 

MFT-H sono disponibili sulla documentazione 

MFT-H istruzioni operative. 

~ T 

– 

+ 

AC 24 V 

DC 24 V 

! 

Y 

U 5 



transformer 

sicurezza 

DC 0...10 V 

DC 2...10 V 

1 2 3 

5 


1 2 3 5 

T 

– 

~ 

+ 

Y⁄Z U⁄MP 

NV.., NVF.., NVF..-E, AV.. 

AV 

Y: Campo di lavoro regolabile 0.5...32 V 

U 5 : Regolabile 


Note: 

Altri diagrammi funzionali per attuatori per valvole 

NV... e NVF... a pag 39 

8

BC 

Comando 3-punti 

Schemi elettrici e funzioni 

Allacciamento attuatori per serranda 

Comando 3-punti (programmato con 

accessorio MFT-H) 

Funzioni NM.., AM.. 

Selettore di rotazione 

T 

~ 

AC 24 V 

! 

a b 

e.g. 1N 4007 


via safety 

transformer trasformatore di 

sicurezza 

a 

b 

R 

Stop 

L 

Stop 

1 2 

T 

– 

~ 

+ 

3 5 

Y⁄Z 

U⁄MP 

U 5 

U 5 feedback programmato per: 

• DC 2…10 V o 

• DC 0.5…10 V o 

• selezionabile tra 0...10 V o 

• SW switches S1 e S2 o 

• Allarmi di guasto o manutenzione 

NM.., AM.., GM.., LF.., AF.. 

FunzioniGM.. 


a b A B 

Stop Stop 

Più attuatori possono essere collegati in parallelo. 

Considerare le potenze assorbite. 

Impedenza di ingresso Ri @ Y, y2 = 1.5 kΩ 

Funzioni LF.., AF 

Lato di montaggio 

1 

1 

.8 

.8 

.6 

.6 

.4 

.4 

L 

.2 

0 

0 

.2 

R 


a 

b 

R 

L 

R 

L 

Stop Stop Stop Stop 

Allacciamento attuatori per valvole 

Il comando a 3-punti é realizzabile con un 

circuito a 4-fili. 

Ricordare che comunque l’attuatore deve 

essere configurato per comando 3-punti. 

Attuatori per valvole con o senza funzione di emergenza* 

T 

~ 

1 2 

AC 24 V 

a 

b 

3 4 5 

! 


via safety 


sicurezza 

U 5 


• DC 2…10 V o 

• DC 0.5…10 V o 

• Scelta nel campo 0...10 V 

Impedenza ingresso Ri @ Y, y2 = 1.5 kΩ 

1 2 3 4 5 

- 

T 

~ 

Y⁄Z Y2 U⁄MP 

+ 

NV24-MFT(2), NVF24-MFT(2) 

NVF24-MFT(2)-E, AV24-MFT(2) 

Cont. comando** Stelo attuatore 

a b lineare 

Aperto Aperto fermo 

Chiuso Aperto estende 

Aperto Chiuso retrae 

Chiuso Chiuso retrae 

* E’ possibile il collegamento a 1-filo sul terminale 3 con diodo (vedere schema sopra ) 

** Switch S3.1/S3.2 in posizione OFF 

9

Comando On / Off 

BC 

Famiglia 

Schemi elettrici e funzioni 

Tipo 

NM 

Allacciamento attuatori per serranda 

(programmato con accessorio MFT-H) 

Funzioni NM.., AM.. 


AC 24 V 

- + DC 24 V 

T 

~ 

! 


via safety 

transformer 

trasformatore di 

sicurezza 

S 

R 

L 


AM 

S 


1 2 

3 5 

U 5 


• DC 2…10 V o 

• DC 0.5…10 V o 

• selezionabile tra 0...10 V o 

• SW switches S1 e S2 o 

• Allarmi di guasto o manutenzione 

Funzioni GM.. 


S A B 

GM 

T 

– 

~ 

+ 

Y⁄Z 

U⁄MP 

NM.., AM.., GM.., LF.., AF.. 


Più attuatori possono essere collegati in parallelo. 

Considerare le potenze assorbite. 

Impedenza di ingresso Ri @ Y, y2 = 1.5 kΩ 

Funzioni LF.., AF 

1 

Lato di montaggio 

1 

LF 

.8 

.6 

L 

.4 

.2 

0 

0 

.8 

.6 

.4 

.2 

R 



S 

R L R L 

AF 


NV 

Schemi elettrici attuatori per valvole 

Comandi tassativi a pag 39 


NVF 


AV 

10 


BC 

Comando PWM 

Schemi elettrici 

Descrizione del comando PWM 

Esempio 

Il metodo di comando PWM qui descritto è particolarmente comune nel mercato americano. 

Allacciamento per comando PWM attuatori per serranda 

T 

~ 

1 2 

AC 24 V 

3 5 

* 

t 

0.59 – 2.93 s 

U 5 

* Comando da Triac 

Comando PWM 

Nel modo PWM l’attuatore misura la durata degli impulsi di comando 

e si posiziona di conseguenza. 

In funzione del regolatore utilizzato, l’attuatore MFT(2),può essere 

impostato con diversi campi PWM. 

Campi selezionabili per attuatori MFT(2): 

0.02–5 s 

0.59–2.93 s 

0.1–25.5 s 

PWM variabile da PWMmin. 0.02 s a PWMmax. 50.00 s 

T 

– 

~ 

+ 

Y⁄Z 

U⁄MP 

NM.., AM.., GM.., LF.., AF.. 

Esempio di comando PWM 

(Campo PWM selezionato sull’attuatore: 0.59 – 2.93 s) 

Ri @ Y = 750 Ω 

Esempio 1: 100% angolo di rotazione o corsa 

Quando un impulso di 2.93 secondi viene inviato all’attuatore, 

questo si posiziona al 100% della corsa ( anche se l’impulso 

dura più di 2.93 l’attuatore si posiziona al 100% della corsa). 


Quando un impulso di 1,76 s (cioè 0.59 s + (2.93 s – 0.59 s) / 2) 

viene inviato all’attuatore, questo si posiziona al 50% della corsa. 


Quando un impulso di 0.59 s viene inviato all’attuatore, questo si 

posiziona allo 0% della corsa (se l’impulso dura meno di 0.59 s 

ma più di 20 ms l’attuatore si posiziona comunque allo 0% della 

corsa ; se l’impulso dura meno 20 ms la funzione non è definita). 

Allacciamento per comando PWM attuatori per valvola 

T 

~ 

AC 24 V 

* 

t 

0.59 – 2.93 s 

* Comando da Triac 

U 5 

1 2 

3 4 5 

1 2 3 4 5 

- 

T 

~ 


+ 

NV…, AV… 

Ri @ Y = 750 Ω 

11

MP-Bus / Collegamenti / Lunghezza cavi 

BC 

Famiglia 

Tipo 

MP-Bus 

Schema elettrico per 

controllo su MP-Bus 

BUS 

Allacciamento MP-Bus 

Lunghezza cavi per alimentazione 

AC 24 V sul bus 

BUS 

NM 

MP-Bus 

Gli attuatori hanno la possibilità di comunicare su 

MP-Bus. 

Fino a 8 attuatori possono essere collegati su un sistema 

Belimo MP-Bus. 


• Possibilità di allacciare fino a 8 attuatori MFT(2) 

•Cablaggio Bus 

– 3-fili per alimentazione sul bus 

– 2-fili per alimentazione singola 

AM 


Gli attuatori MFT(2) ricevono il segnale di controllo digitale 

dal livello superiore di un Bus-Master sulla linea 

MP-Bus e si posizionano di conseguenza. 

Il cambiamento tra funzionamento convenzionale e 

funzione bus avviene in automatico non appena un 

indirizzo MP (1...8) viene assegnato all’attuatore 

MFT(2) (vedere «MP indirizzi», pp. 18...19). 

• Non sono necessari particolari cavi o resistori di termine 

linea 

• La lunghezza dei cavi è limitata 

– dalla somma delle potenze degli attuatori MFT(2) 

collegati 

– dal tipo di alimentazione (AC via bus / DC via bus / 

AC locale) 

GM 


Schema elettrico per attuatori serrande 

Massima lunghezza per alimentazione AC 24 V (sul bus) 

L = Max. max lunghezza lead length linea [m] 

AC 24 V 

DC 24 V - + 

T 

~ 

MP 

! 

Connect 

via safety 

transformer 

AC 24 V 

Gnd 

AC 24 V 

MP 

LF 


More 

actuators 

More 

actuators 

1 5 

MP-Master 

or control 

system 

1 2 5 1 2 5 1 2 5 

Actuator 

1 

Actuator 

2 

Actuator 

8 

AF 


1 2 

T 

– 

~ 

+ 

3 5 

Y⁄Z 

U⁄MP 

NM.., AM.., GM.., LF.., AF.. 

Dimensionamento totale attuatori MFT(2) (VA) 

1000 

Lunghezza cavi applicabile con alimentazione 

AC 24 V (min. uscita trasformatore AC 21.6 V) 

0.75 mm 2 1.0 mm 2 

1.5 mm 2 2.5 mm 2 

NV 


Schema elettrico per attuatori valvole 

Lunghezza cavi [m] 

100 

10 

AC 24 V 

DC 24 V 

T 

~ 

- + 

MP 

! 

Connect 

via safety 

transformer 

1 

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 

Potenza [VA] 

b0285102 

NVF 


More 

actuators 

1 2 

3 4 5 

More 

actuators 

! 

Con gli attuatori NVF24-MFT(2) la potenza di dimensionamento 

deve essere moltiplicata per 2. 

Calcolo della lunghezza massima dei cavi 

I valori di dimensionamento potenza [VA] degli attuatori 

MFT(2) utilizzati deve essere sommato per ottenere dal 

diagramma la lunghezza cavi consentita. 


AV 

1 2 3 4 5 

- 

T 

~ 


+ 

NV.., AV.. 

Esempio: 

Alla linea MP-Bus sono collegati i seguenti attuatori: 

1 NM.., 1 AM.., 1 AF.. e 1 NV.. 

Dimensionamento totale: 

3 VA + 5 VA + 10 VA + 5 VA = 23 VA 


Lettura della lunghezza sulle diverse curve: 

• Per cavo con sezione 0.75 mm 2 : lunghezza 25 m 




12

BC 

Lunghezza cavi 



DC 24 V sul bus 

BUS 



AC 24 V (in loco su ogni attuatore) 

BUS 



• Cablaggio Bus – 

3-fili per alimentazione sul bus – 

2-fili per alimentazione singola 

•Non sono necessari particolari cavi o resistori di termine linea 

• La lunghezza dei cavi è limitata 

– dalla somma delle potenze degli attuatori MFT(2) collegati 

– dalla sezione dei cavi 

– dal tipo di alimentazione (AC via bus / DC via bus / AC locale) 



•Cablaggio Bus 

– 3-fili per alimentazione sul bus 

– 2-fili per alimentazione singola 

• Non sono necessari particolari cavi o resistori di termine linea 

Massima lunghezza per alimentazione AC 24 V (in loco) 


AC 24 V 

AC 24 V 

Massima lunghezza per alimentazione DC 24 V(sul bus) 


Gnd 

MP 

DC 24 V 

Gnd 

DC 24 V 

MP 

1 5 

MP-Master 

or control 

system 

1 2 5 1 2 5 1 2 5 

Actuator 

1 

Actuator 

2 

Actuator 

8 

1 5 

MP-Master 

or control 

system 

1 2 5 1 2 5 1 2 5 

Actuator 

1 

Actuator 

2 

Actuator 

8 

Dimensionamento totale attuatori MFT(2) (W) 

Lunghezza cavi [m] 

10000 

1000 

100 

10 

Lunghezza cavi applicabile con alimentazione 

DC 24 V (min. tensione DC 24.0 V) 

0.75 mm 2 1.0 mm 2 

1.5 mm 2 2.5 mm 2 

Quando gli attuatori sono alimentati in loco da un trasformatore 

separato AC 24 V la lunghezza dei cavi può essere notevolmente 

incrementata. La tabella sotto riportata può essere di riferimento 

indipendentemente dalla potenza degli attuatori collegati. 

Core dia. [mm 2 ] 

0.75 

1.0 

1.5 

2.5 

L = Max. lead length [m] 

800 

1 

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 

Potenza attiva [W] 

lunghezza cavi in relazione a potenza attiva con alimentazione DC 

(tensione minima DC 24 V) 

b0288102 

Calcolo della lunghezza massima dei cavi 

I valori di potenza assorbita [W] degli attuatori MFT(2) utilizzati 

deve essere sommato per ottenere dal diagramma la lunghezza 

cavi consentita. 

Esempio: 

Alla linea MP-Bus sono collegati i seguenti attuatori: 1 NM.., 1 

AM.., 1 AF.. e 1 NV.. 

Potenza totale: 

1.3 W + 2.5 W + 6.0 W + 3.0 W = 12.8 W 

Lettura della lunghezza sulle diverse curve: 

• Per cavo con sezione 0.75 mm 2 : 

lunghezza 60 m 







13

MP-Bus: Sensori 

BC 

Famiglia 

Tipo 

MP-Bus: Allacciamento di sensori passivi 

BUS 

NM 

AM 

GM 

NM24-MFT2 

AM24-MFT2 

Schema elettrico attuatori per serranda 

AC 24 V 

DC 24 V - + 

T 

~ 

1 2 

T 

– 

~ 

+ 

3 5 

Y⁄Z 

MP 

U⁄MP 

! 

Connect 

via Allacciamento safety da 


sicurezza 

More Verso actuators gli altri 

and attuatori sensors e sensori 

NM.., AM.., GM.., LF.., AF.. 

Allacciamento di sensori per funzione MP-Bus 

• Ogni attuatore MFT(2) ha la possibilità di collegare 1 sensore 

(sensore passivo/attivo o contatto pulito). 

• L’attuatore MFT(2) funge da convertitore di segnale analogico/ di 

gitale per integrare il sensore al livello superiore del sistema 

MP-Bus. 

• Il livello superiore del sistema deve riconoscere l’indirizzo fisico 

(quale sensore su quale attuatore) ed essere in grado di interpretare 

il segnale del sensore. 

• I sensori dovrebbero, se possibile, essere cablati con una linea 

separata o almeno avere separata la connessione di massa per 

rendere possibile un collegamento a distanza senza interferenze. 

• Nel caso di allacciamento di sensori passivi, la sezione del cavo 

deve essere il più grande possibile (1 ... 1.5 mm 2 ) perchè la resistenza 

del cablaggio influisce sul valore di lettura. 

GM24-MFT2 

Sensori passivi utilizzabili 

Tipo sensore 

Campi temperatura misurabile 

LF 

Ni1000 –28 °C…98 °C 

Pt1000 –35 °C…155 °C 

NTC 

secondo tipo 

(1 kΩ–10 kΩ @ 25 °C) –10 ° C…160 °C 

Campo di misura ingresso sensore (3) per valori resistivi 

LF24-MFT2 

Tipo sensore 

Campi misura 

AF 

Ni1000 

Pt1000 

850 Ω–1600 Ω 

850 Ω–1600 Ω 

sensori NTC 

100 Ω–60 kΩ 

AF24-MFT2 

Campi di misura e precisione con collegamento di sensore passivo 

all’ingresso sensori (3) 

NV 

NV24-MFT2 

NVF 

NVF24-MFT2(-E) 

AV 

AV24-MFT2 

14 

Schema elettrico attuatori per valvole 

AC 24 V 

DC 24 V - + 

T 

1 2 3 4 5 

1 2 3 4 5 


+ 

- 

T 

~ 

~ 

MP 

! 

Allacciamento da 

Connect 


transformer 

sicurezza 

Verso gli altri 

More attuatori actuators e sensori 

and sensors 

NV.., AV.. 

1. Pt1000 o Ni1000 

Campo di misura: 850–1600 Ω 

Tolleranza, assoluta [%] 

2. NTC 

Risoluzione (numero intero) 

±0.3 % 1 Ω 

Esempio: Pt1000 @ 0 °C = 1000 Ω 

Tolleranza misura = ±3 Ω o ±0.5 °K 

Campo di misura: 100 Ω–60 kΩ 

Tolleranza assoluta, [%] Risoluzione Esempio: 

corrispondente al valore 

NTC 2.2 kΩ 

Ω campo di misura 

temperatura misurata 

200–300 Ω ±5 ±2 °K @ 85 °C 

301–600 Ω ±2 ±0.6 °K @ 60 °C 

601–1700 Ω ±1 ±0.25 °K @ 32 °C 

1701–5000 Ω ±2 

1 Ω 

±0.5 °K @ 5 °C 

5001–10000 Ω ±5 ±1 °K @ –10 °C 

10001–20000 Ω ±10 ±1.5 °K @ –25 °C 

20001–50000 Ω ±25 ±4 °K @ –40 °C

BC 

MP-Bus: Sensori / Contatti / Topologia Network 

MP-Bus: Allacciamento 

di sensori attivi 

BUS 

MP-Bus: Allacciamento di 

contatti, es. pressostati 

BUS 

Topologia Network 

BUS 

Allacciamento di sensori per funzione MP-Bus(valido per attuatori serrande e valvole) 

• Ogni attuatore MFT(2) ha la possibilità di collegare 1 sensore (sensore passivo/attivo o 

contatto pulito). 

• L’attuatore MFT(2) funge da convertitore di segnale analogico/ digitale per integrare il 

sensore al livello superiore del sistema MP-Bus. 

• Il livello superiore del sistema deve riconoscere l’indirizzo fisico (quale sensore su 

quale attuatore) ed essere in grado di interpretare il segnale del sensore. 

• I sensori dovrebbero, se possibile, essere cablati con una linea separata o almeno 

avere separata la connessione di massa per rendere possibile un collegamento a distanza 

senza interferenze. 

• Nel caso di allacciamento di sensori passivi, la sezione del cavo deve essere il più 

grande possibile (1 ... 1.5 mm 2 ) perchè la resistenza del cablaggio influisce sul valore di 

lettura. 

Valido sia per attuatori serrande che attuatori 

valvole 

Nessuna restrizione 

Non esistono restrizioni sulla tipologia del 

Network (sono ammesse configurazioni a 

stella, anello, albero o miste). 

Quali sono i sensori attivi? 

Sensori di temperatura, umidità, etc. con 

uscita analogica DC 0 ... 32 V 

Risoluzione 

Tipicamente 30 mV 

Schema elettrico per allacciamento di 

sensore attivo ad attuatore per serrande 

Requisiti per i contatti 

I contatti utilizzabili devono essere adatti 

all’interruzione di 16 mA @ 24 V. 

Nota: 

Gli attuatori MFT(2) devono essere programmati 

con inizio del campo di lavoro 

>= 0.6 V. 


contatto esterno ad attuatore per serrande 

(fino a 8 attuatori) 

AC 24 V 

DC 24 V - + 

T 

~ 

MP 

! 


via safety 


sicurezza 


More actuators 

attuatori e sensori 

and sensors 

AC 24 V 

DC 24 V - + 

∆p 

T 

~ 

MP 

! 


via safety 


sicurezza 


More 

attuatori 

actuators 

e sensori 

and sensors 

1 2 

3 5 

1 2 

3 5 

T 

– 

~ 

+ 

Y⁄Z 

U⁄MP 

NM.., AM.., GM.., LF.., AF.. 

T 

– 

~ 

+ 

Y⁄Z 

U⁄MP 

NM.., AM.., GM.., LF.., AF.. 


sensore attivo ad attuatore per valvole 


contatto esterno ad attuatore per valvole 

AC 24 V 

DC 24 V - + 

T 

~ 

MP 

! 


Connect 


transformer 

sicurezza 


More attuatori actuators e sensori 

and sensors 

AC 24 V 

DC 24 V - + 

∆p 

T 

~ 

MP 

! 


via safety 


sicurezza 

More 

Verso 

actuators 

gli altri 

and 

attuatori 

sensors 

e sensori 

1 2 

3 4 5 

1 2 

3 4 5 

1 2 3 4 5 


+ 

- 

T 

~ 

NV.., AV.. 

1 2 3 4 5 


+ 

- 

T 

~ 

NV.., AV.. 

15

MP-Bus: Nodi di cooperazione / Interfaccie MP 

BC 

Famiglia 

Tipo 

MP-Bus e nodi di cooperazione 

BUS 

Altri costruttori di regolatori con interfaccia MP 

BUS 

NM 

Sia per attuatori serrande che attuatori valvole 


AM 


Nodi di cooperazione 

Belimo é disponibile, verso i costruttori di regolatori 

digitali (DDC, SPC), a fornire le specifiche del protocollo 

MP-Bus. Diversi regolatori possono così essere 

messi in grado di comunicare direttamente con gli 

attuatori MFT(2). 

Sistemi DDC o SPC con interfaccia MP 

Marca: SAIA-Burges 

Tipi: PDC1, PDC2 

MP-modulo: PDC2.T500 2 x 8 attuatori MFT(2) e 

sensori 


Collegamento 

Link to field 

al 

bus 

bus or di BMS campo 

(optional) 

GM 

Interfaccia MP interface MP 

DDC 

24 V 

MP 

1 

~/+ 2 

MP 5 


LF 

MP-Bus 


AF 

MP-Bus 

NV 


Allacciamento sensori 

Un sensore attivo o passivo può essere collegato a 

ogni attuatore. 

NVF 


Integrazione in bus di campo 

Il regolatore può essere integrato in un bus di campo 

(es. LON) tramite adeguata interfaccia. 


AV 

16 


BC 

Integrazione in LON-Bus / Tempi di ciclo 

Integrazione in LON-Bus tramite unità UK24LON 

BUS 

MP-Bus tempi di ciclo 

BUS 



UK24LON 

L’unità Belimo UK24LON, approvata LonMark, integra il protocollo 

Belimo MP-Bus nel LON-Bus. L’ UK24LON ha un Trasmettitore 

FTT-10A. 

Fino a 8 attuatori possono essere collegati su un MP-Bus. 

Lon-Bus 

AC 24 V 

- + DC 24 V 

T 

~ 

! 


trasformatore di 

sicurezza 

Connect 

via safety 

transformer 

Tempo di comunicazione 

Ogni comando trasmesso sul bus impiega ca. 150 millisecondi 

(una comunicazione completa comprende sempre un’istruzione e 

una risposta). 

1. Esempio con un attuatore MFT(2) 

• Il Master invia un valore di set all’attuatore MFT(2) 

(1 ° comando). 

• Il Master legge il valore attuale dall’attuatore MFT(2) 

(2 nd comando). 

L’intero processo di comunicazione è quindi composto da 2 

comandi di 150 ms per un totale di ca. 300 ms. 

Master 

MP-Bus 

24 V ~/+ 

MP 

MP-Bus 

2. Esempio con otto attuatori MFT(2) 

• Il Master invia un valore di set agli attuatori MFT(2) da 1 a 8 

(N° di comandi: 8). 

• Il Master legge il valore di posizione dagli otto attuatori MFT(2) 

(N° di comandi: 8). 

L’intero processo di comunicazione è quindi composto da 2 

comandi di 150 ms per un totale di ca. 2.4 s. 

1 2 3 4 5 6 7 8 

MP-Bus 

Allacciamento sensori 

Un sensore attivo o passivo può essere collegato a ogni attuatore. 

Il segnale analogico di un sensore standard viene quindi digitalizzato 

dall’attuatore Belimo e trasferito sul LON-Bus per mezzo 

dell’unità di interfaccia UK24LON. 

Informazioni supplementari 

Ulteriori informazioni sull’integrazione in sistema LON-Bus sono 

disponibili sulla documentazione di prodotto UK24LON. 

Master 

MP-Bus 

Note 

Algoritmo 

L’algoritmo per il ciclo deve essere specificato dal costruttore del 

regolatore (DDC). 

UK24LON tempi di ciclo 

Quando gli attuatori MFT(2) sono collegati all’unità Belimo 

UK24LON i tempi di ciclo relativi all’applicazione sono riportati 

sulla scheda tecnica del prodotto. 

17

MP-Bus indirizzi 

BC 

Famiglia 

Tipo 

MP-Bus assegnazione indirizzi, semi-automatica 

BUS 

NM 


AM 

GM 



Un Bus-Master (es. regolatore DDC) può comunicare con un gruppo fino a 8 Slaves (attuatori MFT(2)) su una rete 

MP-Bus. Ogni nodo sul bus deve essere chiaramente identificabile. E’ quindi essenziale che ogni Slave abbia un 

proprio indirizzo. 

MP-Bus assegnazione indirizzi, semi-automatica con riconoscimento 

Procedura 

1. Impostare l’indirizzo MP da 1 a 8 sul Bus-Master (UK24LON). 

2. Impostare il Bus-Master per la lettura della posizione tramite l’apposita funzione (UK24LON puls. ‘Set’). 

3. Effetuare la relativa funzione di riconoscimento (vedi sotto). L’indirizzo MP impostato sul Bus-Master è 

ora assegnato all’attuatore MFT(2). 

Riconoscimento con NM.., AM.., GM.. 

Procedura 

Premere il pulsante manuale una volta. 

LF 


Riconoscimento con LF.., AF.. 

Procedura 

R 

Muovere il selettore L/R avanti e indietro 

una volta (in meno di 5 secondi) 

L 


AF 


NV 

NVF 


Riconoscimento con NV.., NVF..(-E), AV.. 

Procedura 

Premere il pulsante S2 una volta. 

Nota: 

Se H1 lampeggia (alternativamente 

rosso/verde) it means that you must 

acknowledge with the S2 button. 

M 

1 2 3 4 5 

S3 

O 1 2 N 

H1 

S1 

S2 


AV 

18 


BC 

MP-Bus indirizzi 

MP-Bus assegnazione indirizzi tramite numero di serie 

BUS 


Un Bus-Master (es. regolatore DDC) può comunicare con un gruppo fino a 8 Slaves (attuatori MFT(2)) su una rete MP-Bus. Ogni nodo 

sul bus deve essere chiaramente identificabile. E’ quindi essenziale che ogni Slave abbia un proprio indirizzo. 

MP-Bus assegnazione indirizzo tramite numero di serie 

Numeri di serie individuali 

Ogni attuatore viene etichettato con il proprio numero di serie alla fine del processo produttivo. 

Esempio: 09939-31234-064-008 

Chiave di lettura: 

09939 Anno e settimana 

31234 Numero del giorno 

064 Famiglia 

008 Postazione di collaudo 

Archiviazione del numero di serie per assegnazione indirizzo 

Una seconda etichetta staccabile con l’identico numero di serie è disponibile sull’attuatore per i seguenti scopi: 

Quando l’attuatore viene installato questa seconda etichetta può essere rimossa e attaccata sul progetto nella posizione specifica. 

Questo consente una facile rintracciabilità di ogni attuatore se necessario. 

Durante la messa in servizio il PC-Tool può essere usato per comunicare con gli attuatori MFT(2) tramite il numero di serie; l’indirizzo 

MP (1... 8) può essere assegnato in questo modo. 

19

Posizioni base 

BC 

Famiglia 

Tipo 

Posizioni base, 

impostazioni di fabbrica 

Posizioni base, 

configurabili 

NM 

Posizioni con NM.., AM.., GM.. 

Alla prima messa in tensione,es. durante il commissioning, 

o dopo la pressione del pulsante di sblocco 

manuale, l’attuatore si porta nella sua posizione base. 

Positioni con NM.., AM.., GM.. 

Possono essere invertite rispetto all’impostazione di 

fabrica. 


Dopo aver raggiunto la posizione base, si muove secondo 

il segnale specifico che sta ricevendo.. 

AM 

Pos. selettore 

Posizione base 

L M 

Y = 0 ccw finecorsa sx 

R M 

Y = 0 cw finecorsa dx 


GM 


LF 

Posizioni con LF.., AF.. 

Dopo la messa in tensione, gli LF24-MFT(2) e gli 

AF24-MFT(2) acquisiscono la posizione di sicurezza 

(posizione zero). 

Positioni con LF.., AF.. 

Vedi Posizioni Base 

Questo processo richiede circa ca. 15 secondi. 


AF 


NV 

Posizioni con NV.., NVF..(-E), AV.. 

Vedi adattamento (retro). 

Posizioni con NV.., NVF..(-E), AV.. 

Vedi adattamento (retro). 


NVF 


AV 

20 


BC 

Corsa Angolo di rotazione / Corsa 

Adattamento angolo di rotazione o corsa, 

impostazione di fabbrica 

Adattamento angolo di rotazione o corsa, 

programmabile 

Adattamento angolo di rotazione per attuatori serranda 

L’adattamento non è automatico! 

Adattamento angolo di rotazione per attuatori serranda 

La funzione di adattamento automatico può essere inserita con 

il PC-Tool o l’accessorio di programmazione MFT-H. L’angolo di 

rotazione meccanico viene acquisito e memorizzato nel microprocessore. 

Il tempo di rotazione e il campo di lavoro si adattano 

al segnale di comando tra i valori impostati di MIN e MAX. Il 

segnale di lettura U5 corrisponde all’effetivo angolo di rotazione 

effettuato. 

La funzione di adattamento può anche essere avviata manualmente: 

– NM, AM, GM: premendo il pulsante manuale due volte 

– LF, AF: spostare il selettore L / R e rimetterlo in posizione 

entro 5 secondi 

Adattamento corsa per attuatori valvole (valv. con 2 battute meccaniche) 

Alla prima messa in tensione la corsa si adatta automaticamente. 

La corsa disponibile (tra le due battute meccaniche della valvola) 

è acquisita come valore 100% e memorizzata nel microprocessore. 

Il segnale di comando e il tempo di rotazione vengono 

poi adattati al valore 100%. 

La funzione può anche essere attivata premendo il pulsnte S2 

(sulla scheda sotto la calotta). 

Adattamento corsa per attuatori valvole (con due battute) 

La funzione di adattamento automatico può essere inserita con 

il PC-Tool o l’accessorio di programmazione MFT-H. 

Gli allarmi di guasto possono essere resettati solo premendo il 

pulsante S2. 

Nota: 

Nel caso di valvole senza la seconda battuta meccanica il valore di 

corsa effettiva può essere immesso nel software; in questo caso il 

pulsante di adattamento S2 non è attivo. 

(Un test di sincronizzazione si effettua comunque al punto di chiusura). 

21

Campo di lavoro / Feedback 

BC 

Famiglia 

Tipo 

Campo di lavoro 

DC 2…10 V 


DC variabile 

Feedback 

U5 modulante 

segnale DC 

NM 

Attuatori valvole e serrande 



AM 


Diagramma 

[%] , H 

100 

50 

Valori regolabili 

Inizio: 

DC 0.5…30 V 

Fine: 

DC 2.5…32 V 

Nota: 

Il punto di fine deve essere almeno 2 V superiore 

al punto di inizio. 

Diagramma 

U5 = DC 2…10 V @ 0.5 mA 

100 

50 

[%] 

, H 

0 

Y 

GM 


0 2 5 10 [ V ] 

Legenda: 

, H = Angolo di rotazione o 

corsa 

Esempio 1 

Campo di lavoro impostato DC 5...7.5 V 

100 

[%] 

, H 

0 

MFT(2) 

0 2 5 

10 [ V ] 

U5 

U5 

50 

V DC 2 …10 V 

LF 


0 

0 2 5 

10 [ V ] 

Y 

Legenda: 

= Angolo di rotazione 

H = Corsa nominale 

Esempio 2 

Campo di lavoro impostato DC 14...19 V 


100 

[%] 

, H 

AF 

50 

0 

Y 

0 2 5 10 14 20 [ V ] 

NV 


Legenda: 

, H = Angolo di rotazione o corsa 

NVF 



AV 

22 


BC 

Feedback 

U5 modulante 

segnale DC 

variabile 

U5 manutenzione/ 

allarmi di guasto 

BUS 

U5 

soft-switch 

BUS 




Valori regolabili 

Inizio: DC 0.5...8 V 

Fine: 

DC 2.5...10 V 

Nota: 

Il punto di fine deve essere almeno 

2 V superiore all’inizio. 

Esempio 

Campo di lavoro impostato 

DC 4...8 V 

100 

50 

0 

[%] 


, H 

0 2 5 

10 [ V ] 

U5 

U5 

V DC 4 …8 V 

Legenda: 

= Angolo di rotazione 

H = Corsa nominale 

Criteri definibili 

Possono essere definiti i seguenti criteri per segnale 

U5 di manutenzione o allarme: 

• Relazione tra fermo e movimento 

Attuatore che pendola (sistema instabile) selezionabile 

per attuatori MFT(2) tipo NM, AM, GM, LF, AF 

• Sforzo meccanico (posizione richiesta non raggiunta, 

attuatore fermo) selezionabile per tutti gli attuatori 


• Campo di azionamento (meccanicamente modificato 

del 10%) selezionabile per tutti gli attuatori MFT(2) 

Segnali: 

In funzione di un evento di Manutenzione o Allarme 

definito per i criteri sopra riportati, il segnale U5 comunica 

la situazione presente. 

Normale livello di uscita segnale 

(nessun segnale di manutenzione o guasto) 

3 

0 

U5 [ DC V ] 

t 


U5 

V DC 3 V 

Livello uscita per allarme di manutenzione 

U5 [ DC V ] 

Impostazione softswitch 

Una funzione di Softswitch può essere 

assegnata all’uscita U5; in questo caso il 

segnale ha 3 diversi livelli di tensione; indica 

lo stato di 2 switch il cui punto di intervento 

può essere selezionato (S1, S2). 

S1 e S2 possono essere regolati tra 1% e 

99% dell’angolo di rotazione o corsa. 

Livelli di intervento: vedi esempi. 

Esempio 1: Posizione attuatore inferiore a valore 

impostato di S1 

4 

0 

t 


U5 

V DC 4 V 

Esempio 2: Posizione attuatore maqqiore di valore 

impostato S1 e inferiore a valore impostato 

S2 

7 

U5 [ DC V ] 


U5 

V DC 7 V 

0 

t 

5,5 

0 

t 


U5 

V DC 5,5 V 

Esempio 3: Posizione attuatore maggiore di valore 

impostato S2 

U5 [ DC V ] 

Livello di uscita per allarme di guasto 

10 

U5 [ DC V ] 


U5 

8,5 

0 

t 


U5 

V DC 8,5 V 

! Nota per gli attuatori per serranda: 

Per queste funzioni, quando l’angolo di rotazione è 

meccanicamente limitato, deve essere implementato 

l’adattamento automatico (vedi a pag. 21) 

0 

t 

V DC 10 V 

! Il valore di S1 deve essere almeno il 10 % 

inferiore di quello di S2 

! Nota per gli attuatori per valvola: 

Quando un allarme di guasto è stato attivato anche il 

LED rosso sotto la calotta si accende. 

(l’emergenza si resetta solo tramite riadattamento con 

S2) 

23

Direzione di rotazione 

BC 

Famiglia 

Direzione di rotazione con Y = 0 

Direzione di rotazione, reversibile 

Tipo 

NM 

Applicabile a NM.., AM.., GM.. 

Posizione selettore 

● 


L M 

R M 

Y = 0 

Y = 0 

AM 

● 


GM 

● 


LF 

Applicabile a LF.., AF.. 

Lato montaggio 

● 

1 

1 

.8 

.8 

.6 

.6 

.4 

.4 

AF 


L 

.2 

0 

Selettore 

0 

.2 

R 

R L R L 

con Y = 0 con Y = 0 con Y = 0 con Y = 0 

● 


NV 


NVF 


AV 

24 


BC 

Direzione di corsa / Scelta del punto di chiusura 

Direzione di corsa e scelta del punto di chiusura, impostazioni di fabbrica 

Direzione di corsa e scelta del 

punto di chiusura, reversibili 

Applicabile a NV.., NVF..(-E) 

S3.1 Direzione di La direzione di corsa è riferita al segnale di comando. 

corsa 

Off* 

Comando 0% corrisponde a 0% corsa = 0% U5 

On 


S3.2 Scelta del Chiusura con stelo attuatore esteso o retratto. 

punto di 

Il segnale U 5 verrà impostato a 0% in corrispondenza 

chiusura 

del punto di chiusura scelto. 

Off* ∆ Punto di chiusura con stelo attuatore retratto 

On 

Punto di chiusura con stelo attuatore esteso 

∆ 

Solo personale autorizzato può modificare le impostazioni di S3. 

● 

● 

* Le scritte in grassetto indicano le impostazioni di fabbrica. 

● 

25

Tempo di rotazione 

BC 

Famiglia 

Tempo di rotazione, impostazione di fabrica 

Modifica del tempo di rotazione 

Tipo 

NM 

Impostazione di fabbrica per NM.., AM.., GM.. 

150 s 

Nota: Applicabile a tutti gli attuatori 

Una modifica del tempo di rotazione può influenzare 

la forza e il livello di rumorosità. Fare riferimento 

alle curve rappresentate nella pagina seguente. 

AM 


Impostazione possibile per: 

NM.., AM.. 75…300 s 

GM.. 120…300 s 

GM 



LF 

Impostazione di fabbrica per LF.. 

Motore: 150 s 

Molla: ≈20 s @ –20…50 °C 

max. 60 s @ –30 °C 

Impostazione possibile per LF.., AF.. 

75…300 s 


AF 

Impostazione di fabbrica per AF.. 

Motore: 150 s 

Molla: ≈ 20 s 


NV 

Impostazione di fabbrica per NV.., NVF..(-E) 

150 s 

Impostazione possibile per NV.., NVF..(-E) 

55(95)…1200(2200) s per 10(20) mm di corsa 


NVF 


AV 

Impostazione di fabbrica per AV.. 

320 s 

Impostazione possibile per AV.. 

170…800 s 

26 


BC 

Effetti della modifica del tempo di rotazione 

Coppia / forza di azionamento 

in funzione della modifica del tempo di rotazione 

Funzione del livello sonoro 

al cambiamento del tempo di rotazione 

Applicabile agli attuatori per serranda 

Applicabile agli attuatori per serranda 

Coppia in funzione della modifica del tempo di rotazione 

Rumorosità in funzione della modifica del tempo di rotazione 

LF NM AF AM 

4 8 15 18 

[Nm] Torque 

100 % curve 

50 

45 

[dB(A)] Livello sonoro 

3 

* 

6 

6 

12 15 

* 13 

75 % curve 

30 

min. 

* 

4,5 

* 

10 

* 

* 

4 

3 

* 

* 

9 

7 

50 % curve 

0 V 

0% 

55 (95) 150 

400 

[s] Tempo 

NV 

* 

2 

* 

4,5 

25 % curve 

* 1,5 * 3,5 

75 100 150 

* AF and LF: Torque cannot be reduced 

[s] Running time 

Applicabile agli attuatori per valvole 

Applicabile agli attuatori per valvole 

Forza in funzione della modifica del tempo di rotazione 

Rumorosità in funzione della modifica del tempo di rotazione 

NV 

800 

650 

[N] Forza 

100 % curva 

[dB(A)] Livello sonoro 

50 

45 

400 

240 

50 % curva 

30 

min. 

* 55 (95) 

* per corsa 10(20) mm 

100 

150 

[s] Tempo 

0 V 

0% 

55 (95) 150 

400 

[s] Tempo 

NV 

27

Forza / Coppia 

BC 

Famiglia 

Tipo 

Coppia statica 

Coppia, 

impostazione fabbrica 

Coppia , 

regolabile 

Forza statica 

NM 


8 Nm 

min. 8 Nm 

La coppia può essere ridotta 

al 25%, 50%, 75% 


AM 

15 Nm 

min. 18 Nm 


GM 

30 Nm 

min. 30 Nm 


LF 

4 Nm 

Motore e molla 

min. 4 Nm 

M 

Applicabile a LF.., AF.. 

La coppia non può essere 

ridotta 


AF 

15 Nm 


min. 15 Nm 

M 


NV 


NVF 

800 N 


AV 

2000 N 


28

BC 

Forza / Angolo di rotazione 

Forza, 

impostazione di fabbrica 

Forza, 

regolabile 

Angolo di rotazione 

Limitazione elettronica angolo di 

rotazione 

max. 95 ° 

limitabile meccanicamente 

20…100 % 

Applicabile attuatori serranda 

Limitazione elettronica angolo 

di rotazione a pag 31 

max. 95 ° 


35…100 % 

max. 95 ° 


con accessorio 

ZDB-GM 

max. 95 ° 


37…100 % 

o con accessorio ZDB-LF 

max. 95 ° 


con accessorio 

ZDB-AF 

Forza di chiusura 1000 N 

Forza mantenimento 800 N 

La forza può essere ridotta al 

25 %, 50 %, 75 % 


800 N 

La forza motore e molla 

non può essere ridotta! 

M 

2000 N 

La forza può essere ridotta al 

25 %, 50 %, 75 % 

29

Attuatori serranda: Comandi tassativi / Limitazione angolo 

BC 

Famiglia 

Comandi tassativi e limitazione elettronica dell’angolo di rotazione 

Tipo 

NM 

AM 

GM 

LF 

AF 






Comandi tassativi 

(riferiti alla corsa meccanica 

completa di 95°) 

Diagramma comandi tassativi AC 24 V (con contatti relè) 

AC 24 V 

T 

~ 

1 2 

T 

~ 

➀ ➁ ➂ ➃ Pos. Funzioni 

MAX (Posizione max) = 100 % 

MIN (Posizione min) = 0 % 

ZS (Pos. intermedia) = 50 % 

! 

Allacciamento 

da trasformatore 

di sicurezza 

Y (DC 0…10 V) 

c dal regolatore 

a b 

es. 1N 4007 

Funzioni a b 

0 % 

ZS 

pos. intermedia 50 % 

3 5 

100 % 

Posizione secondo Y 

Y⁄Z U⁄MP 

es. 1N 4007 

Y (DC 0…10 V) 

dal regolatore 

1 

- + …-MFT(2) 

– 

Diagramma comandi tassativi AC 24 V (con selettore rotativo) 

AC 24 V 

T 

~ 

1 2 

3 5 

2 

3 

4 

0 % 

ZS 

pos. intermedia 50 % 

100 % 


c 

~ 

- + Y⁄Z U⁄MP …-MFT(2) 

– 

T 

30

BC 

Attuatori serranda: comandi tassativi / Limitazione angolo 

Comandi tassativi e limitazione elettronica angolo di rotazione 

Posizione 

Selezionabile 

MAX (Fine del campo di lavoro) 

0…100% dell’angolo di rotazione 

MIN (inizio del campo di lavoro) 

0…100% di MAX 

ZS (pos. intermedia, 0%= MIN, 100%= MAX) 0…100% del campo di regolazione (MIN…MAX) 

Schema elettrico per comandi tassativi personalizzati AC 24 V 

Con contatti relè 

Con selettore rotativo 

AC 24 V 

T 

~ 

a 

! 

b 


trasformatore di sicurezza 

c 

d 

e 

Y (DC V) 


Selezionabile 

MIN = 0…100 % 

ZS = 0…100 % 

MAX= 0…100 % 

AC 24 V 

T 

~ 

CHIUSO 1) 

MIN 

ZS 

MAX 

APERTO 

Y (DC V) 


1 2 3 5 

~ 


T 

Function 

CHIUSO 1) 

Posizione MIN 

ZS (pos. intermedia) 

Posizione MAX 

APERTO 


a 

b 

c 

d 

e 

1 2 3 5 

~ 


T 

es. 1N 4007 

1) Nota! La funzione richiede che l'inizio del campo di lavoro sia impostato ad un minimo di 0,6 V per essere effettiva. 

Esempio di comandi tassativi e limitazione elettronica angolo di regolazione 

AC 24 V 

T 

~ 

1 2 

! 

CHIUSO 

MIN 

ZS 

MAX 

APERTO 

3 5 



Y DC 0…10 V) 


APERTO 100% 

Max. 70% 

Campo 

ZS 50% 

➀ ➁ ➂ ➃ ➄ Min. 30% 

➅ es. 1N 4007 

CHIUSO 

CHIUSO (0%) 

Y 

DC 4…7 V 

U 5 0 V 3 8 10 [ V ] 

[%] 

APERTO 

MIN = inizio del campo di lavoro (3 V) 

MAX = fine del campo di lavoro (8 V) 

di lavoro 

Descrizione 

• Con il selettore di comando in pos. 6 

l'attuatore ruota con tra MIN e MAX 

(esempio: 30%....70%) in relazione al 

campo di lavoro programmato. 

Nota: 

Quando il segnale Y è < 0,2 V, 

l'attuatore si porta nella posizione 

tassativa di CHIUSO. 

• Quando il selettore di comando è tra 

1 & 5 , l'attuatore si porta nella posizione 

richiesta secondo le indicazioni riportate 

sullo schema. 

~ 


T 

Settaggio parametri: 


Inizio = DC 3 V 

Fine = DC 8 V 

Segnale di feedback U5 


Fine = DC 7 V 

MIN (posiz. min.) MAX (posiz. max.) ZS (posiz. intermedia) 

43 % MAX (=ˆ 30 % ) 70 % 50 % 

Nota: 

La posizione intermedia ZS è riferita al 

campo di rotazione impostato con MIN e MAX 

(0% ZS = MIN / 100% ZS = MAX) 

Esempio di segnale U5 con limitazione meccanica angolo di rotazione (con e senza impostazione dell’angolo) 


Segnale di 

comando 

DC 0…10 V 

Segnale di 

feedback U5 


Fine = DC 9 V 


limitato meccanicamente 

a 70 % 

T 

~ 

AC 24 V 

– + DC 24 V 

! 



a) Grafico senza adattamento angolo rotaz. b) Grafico con adattamento angolo rotaz. 

[%] 

[%] 

Y 

DC 0...10 V 

100 

100 

U5 

DC 1...9 V 

70 

70 

1 2 3 5 

T 

– 

~ 

Y⁄Z 

+ 

U ⁄MP 

…-MFT(2) 

0 

0 1 5 

Y 

9 10 [ V ] 

0 

0 1 5 

Y 

9 10 [ V ] 

31

Corsa / Sensibilità di risposta 

BC 

Famiglia 

Tipo 

Corsa 

nominale 

Corsa 

Sensibilità, 


Sensibilità, 

programmabile 

NM 



SP 

SP 

AM 


Y 

1 ° 

Y 

2 ° 

normale 

modificata 


GM 


LF 


AF 


NV 

Applicabile a 

NV.., NV..(-E) 

Applicabile a 

NV.., NV..(-E) 

Applicabile attuatori valvole 


20 mm 10…20 mm 

SP 

SP 

NVF 


Y 

0,2 mm 

Y 

0,4 mm 

normale 

modificata 


AV 

40 mm 

20…40 mm 


32

BC 

Isteresi inversa 

Isteresi inversa, 


Isteresi inversa, 

Programmabile 

Applicabile attuatori serrande 

Applicabile attuatori serrande 

SP 

normale 

2,5 ° 

SP 

modificata 

5 ° 



SP 

normale 

0,5 mm 

SP 

modificata 

1 mm 

33

Livello sonoro / Classe di protezione 

BC 

Famiglia 

Tipo 

Livello sonoro, 

Livello sonoro, 

spiegazione 

Classe di protezione 

NM 

Applicabile sia ad attuatori 

serranda che valvole 



AM 


max. 35 dB(A) @ 150 s 

Spiegazione 

Il livello sonoro varia al variare 

della velocità impostata (vedere 

le curve di funzione a pag. 27; 

applicabili solo al livello sonoro 

del motore). 

III 

Bassa tensione di sicurezza 

max. 45 dB(A) @ 150 s 

Il livello sonoro in concomitanza 

della funzione a molla (LF, 

AF, e NVF) resta invariato. 


GM 

max. 45 dB(A) @ 150 s 


LF 

Motore max. 30 dB(A) @ 150 s 

Molla ≈ 62 dB(A) 


AF 




NV 

max. 35 dB(A) @ 150 s 


NVF 




AV 

max. 35 dB(A) @ 150 s 


34

BC 

Grado di protezione / Posizioni di sicurezza / Manutenzione / EMC 

Grado di protezione 

Numero garantito di 

posizionamenti di 

sicurezza / emergenza 

Manutenzione 

EMC 


IP54 

(cavo verso il basso) 



Esenti da manutenzione 



Compatibilità elettromagnetica 

(EMC) 

Approvazione CE: 

• 89/336/EEC 

• 92/31/EEC 

• 93/68/EEC 

Applicabile a LF.., AF.., NV.., 

NVF..(-E), AV 

Applicabile LF.., AF.. 

IP54 

almeno 60,000 

posizionamenti di sicurezza 

Applicabile a NVF..(-E) 

Almeno 60,000 

posizionamenti 

35

Attuatori serranda: Esempi funzionali / diagrammi 

BC 

Famiglia 

Tipo 

Attuatori serranda con valori base: 

esempi funzionali e diagrammi 

NM 

Comando remoto da 0 a 100% 

Limitazione di minima 

AM 


AC 24 V 

T 

~ 

1 2 3 

Y Z 

1 2 3 4 

T 

! 

5 



~ 

SGA24, SGF24 

SGE24 

Posizionatore 

AC 24 V 

T 

~ 

1 2 3 

Y Z 

1 2 3 4 

T 

! 

5 



~ 

SGA24, SGF24 

SGE24 

Posizionatore 

Y DC 0...10 V 

(dal regolatore) 

Y [ V ] 

10 V 

min. 

0 V 

T 

– 

~ 

Y⁄Z 

+ 

U ⁄MP 


T 

– 

~ 

Y⁄Z 

+ 

U ⁄MP 


0% 

100% 

Angolo di 

rotazione 


E' possibile l'allacciamento in 

parallelo di più attuatori ( fino a 10) 

E' possibile l'allacciamento in 

parallelo di più attuatori ( fino a 10) 

GM 

Indicazione di posizione 

Test di funzionamento 

LF 


AC 24 V 

T 

~ 

1 2 3 

! 

5 



– 

1 2 3 

+ 

4 

ZAD 24 

Senso di 

rotazione 

AC 24 V 

T 

~ 

1 2 3 5 

! 

Allacciamento 

da trasformatore 

di sicurezza 

Procedura 

• AC 24 V al terminale 1 e 2 

• Scollegare il terminale 3: 

– Per il senso di rotazione "L": 

l'attuatore va al fondoscala SX 

– Per il senso di rotazione "R": 

l'attuatore va al fondoscala DX 

• Collegare il terminale 2 con 3: 

– l'attuatore ruota verso il fondoscala 

opposto 


T 

– 

~ 

Y⁄Z 

+ 

U ⁄MP 


T 

– 

~ 

Y⁄Z 

+ 

U ⁄MP 


AF 

Comando in cascata 

Comando 4 ... 20 mA con resistenza esterna 


T 

~ 

AC 24 V 

– + DC 24 V 

! 



Y DC 0...10 V 

1 2 3 5 1 2 3 5 

Attuatore pilota 

Nota: 

± 5% sincronismo tra 

gli attuatori 

U 5 DC 2...10 V 

al prossimo 

attuatore 

Attuatore pilotato 

AC 24 V 

– + DC 24 V 

T 

~ 

* 

500 Ω 

1 2 3 5 

! 



(-) 

(+) 

4...20 mA 

U 5 DC 2...10 V 

La resistenza da 500 Ω converte il 

* segnale in corrente 4...20 mA in 

segnale in tensione DC 2...10 V. 


~ T 

T 

– 

~ 

+ 

Y⁄Z U ⁄MP 

– 

Y⁄Z 

+ 

U ⁄MP 


T 

– 

~ 

Y⁄Z 

+ 

U ⁄MP 


36

BC 

Attuatori serranda: Esempi funzionali / diagrammi 

Attuatori per serranda con programmazione personalizzata: 

Esempi funzionali e diagrammi 

Feedback U5 con limitazione meccanica angolo di rotazione (con e senza impostazione angolo) 


Segnale di 

comando 

DC 0…10 V 

Segnale di 

feedback U5 


Fine = DC 9 V 


limitato meccanicamente 

a 70 % 

T 

~ 

AC 24 V 

– + DC 24 V 

! 



a) Grafico senza adattamento angolo rotaz. b) Grafico con adattamento angolo rotaz. 

[%] 

[%] 

Y 

DC 0...10 V 

100 

100 

U5 

DC 1...9 V 

70 

70 

1 2 3 5 

T 

– 

~ 

Y⁄Z 

+ 

U ⁄MP 


0 

0 1 5 

Y 

9 10 [ V ] 

0 

0 1 5 

Y 

9 10 [ V ] 

37

Attuatori valvole: Descrizione / Tavole funzionali 

BC 

Famiglia 

Descrizione e tavole funzionali per attuatori valvole NV.., NV..(-E), AV.. 

Tipo 

Schema a blocchi 

Feedback/Communication (U/MP) 

3-point (Y2) 

Signal (Y) 

AC/DC 24 V (+) 

GND / OV (+) 

ASIC 

Status 

rd 

gr 

Test 

Adaptation Valve 

ON 

S3.1 S3.2 

Electric motor 

Sotto la custodia dell’attuatore 

ci sono i morsetti per l’allacciamento 

elettrico, i dispositivi di 

controllo S1, S2 e S3 e il LED indicatore 

H1.Il segnale di comando 

viene elaborato nel mi-croprocessore 

e inviato al motore 

brushless (BÜLOMO) per mezzo 

del driver. L’impostazione appropriata 

di S3 o la pressione di S1 e 

S2 rende possibile una semplice 

configurazione in loco dei parametri 

funzionali. 

Descrizione funzioni S 

S1 Test switch La valvola effettua una corsa completa alla massima velocità 

e si adatta alla corsa 

S2 Adattamento La corsa disponibile (tra le due battute meccaniche della 

valvola) viene acquisita come 100% e memorizzata nel 

microprocessore. Comando e tempo di posizionamento 

sonno abbinati al 100% della corsa. 

S3.1 Direzione di la direzione di corsa è riferita al segnale di comando 

corsa 

Off* 


On 


S3.2 Scelta del Punto di chiusura con stelo attuatore esteso o retratto. 

punto di Il segnale di U5 verrà impostato a 0% by in corrispondenza 

chiusura del punto di chiusura. 

! 

Off* 

On 

Punto di chiusura con stelo attuatore retratto 

Punto di chiusura con stelo attuatore esteso 

Solo personale autorizzato può modificare le impostazioni di S2 e S3. 

Switch S3.1 direzione di corsa 

(Segnale diretto) (Segnale inverso) 

S3.1 Off S3.1 On 

U5 (H) 

U5 (H) 

Y 

Y 

Switch S3.2 punto di chiusura 

sopra 

sotto 

Direzione (∆) Direzione 

S3.2 Off S3.2 On 

(∆) 

U5 = 0 % 

U5 = 100 % 

U5 = 100 % 

U5 = 0 % 

NV 

* Le scritte in grassetto indicano le impostazioni di fabbrica. 

NVF 



LED indicatore H1 

Luce verde fissa 

Lampeggio verde 

Luce rossa fissa 

Lampeggio rosso 

L’attuatore funziona correttamente 

Test o adattamento con sincronizzazione in corso 

Errore; ripetere l’adattamento 

Mancanza tensione (> 2 sec.). Al successivo movimento in 

chiusura la valvola si sincronizza automaticamente al punto di 

chiusura lve. Il LED indicatore cambierà da rosso lampeggiante 

a verde fisso. 

Lampeggio alternato Assegnazione indirizzzo da sistema di controllo o adattamento 

rosso/verde da pulsnte S2 in corso. 

AV 


38

BC 

Attuatori valvole: Descrizioni / Tavole funzionali 

Descrizioni e tavole funzionali attuatori per valvole NV.., NV..(-E), AV.. 

Modulante 

~ T 

- 

AC 24 V 

+ DC 24 V 

1 2 3 4 5 

1 2 3 4 5 

~ 


- + 

T 

! 



Y (DC 0...10 V) 


U 5 (DC 2...10 V) 



diretto 

inverso 

Direzione otturatore valvola 

Segnale diretto 

Segnale inverso 

Punto di chiusura «sup.» 

Punto di chiusura «inf.» 

Comando min. (e.g.Y=2 V) 

Comando max. (e.g.Y=10 V) 

Segnale lettura min.(es.U=2V) 

Segnale lettura max.(es.U=10V) 

Movimento stelo: 

S3.1 S3.2 

∆** Off Off x x retrae 

x x estende 

Off On x x estende 

x x retrae 

∆ 

S3.1 S3.2 

∆** On Off x x estende 

1) x x retrae 

On On x x retrae 

1) x x estende 

∆ 

ccw 

cw 

Comando Y configurato per: 

• DC 2…10 V o 

• DC 0.5…10 V o 

• selezionabile tra 0.5...32 V 

U5 feedback configurato per: 

• DC 2…10 V o 

• DC 0.5…10 V o 

• selezionabile tra 0.5...10 V 

1) Quando il regolatore produce un segnale minimo (< 0.15 V) lo switch S3.1 non deve essere impostato su «On» 

se il campo di lavoro è programmato 2...10 V (possibile quando il campo di lavoro inizia a 0.5 V). 

Attuatore MFT 3-punti 

T 

~ 

1 2 

~ 

AC 24 V 

a 

b 

3 4 5 

1 2 3 4 5 


- + 

T 

! 



U 5 (DC 2...10 V) 



diretto 

inverso 






Comando contatto a Y/Z 

Comando contatto b Y2 




S3.1 S3.2 

0 0 *) *) fermo fermo 

∆** Off Off 1 0 m estende 

0 1 m retrae 

Off On 1 0 m retrae 

0 1 m estende 

∆ 

∆** On Off 1 0 m retrae 

0 1 m estende 

On On 1 0 m estende 

0 1 m retrae 

∆ 

ccw 

cw 

Il comando 3-punti si può realizzare 

facilmente con un collegamento a 

4-fili. 

L’attuatore deve essere comunque 

configurato per comando a 3- 

punti. 

*) Segnale U5 secondo posizione m: quando i contatti a o b restano chiusi un tempo superiore al tempo di corsa (150 s) 

Comando tassativo 100% 

AC 24 V 

- + DC 24 V 

T 

1 2 

T 

– 

~ 

~ 

c 

d 

3 4 5 

1 2 3 4 5 


+ 

! 



Y (DC 0...10 V) 


U 5 (DC 2...10 V) 



tassativo 






Comando contatto c 

Comando contatto d 




S3.1 S3.2 

∆** Off Off 1 0 x estende 

On 1 0 x retrae 

Off On 1 0 x retrae 

On 1 0 x estende 

∆ 

ccw 

cw 

Un uso tipico del comando tassativo 

«100 %» è la protezione antigelo dei 

circuiti. Se il termostato antigelo 

debba o no interrompere la linea di 

comando «d» dipende dal tipo di 

regolatore (non è necessario se 

l’uscita dal regolatore è protetta da 

cortocircuito o da inversione della 

polarità). 

Funzione di emergenza 

T 

~ 

AC 24 V 

- + DC 24 V 

1 2 

T 

~ 

3 4 5 

1 2 3 4 5 

! 



s Y (DC 0...10 V) 


U 5 (DC 2...10 V) 

Y⁄Z Y2 U⁄MP NVF24-MFT(2)(-E) 

- + 

Funzione di 

emergenza 






Comando contatto s 




S3.1 S3.2 NVF24-MFT(2) NVF24-MFT(2)-E 

∆** 1) 1) 0 k k retrae 

∆ 

1) 1) 0 k k estende 

1) La posizione dello switch non ha effetto sul posizionamento di emergenza 

k) Non è disponibile nessuna tensione di misura in assenza di alimentazione 

ccw 

cw 

Lo stelo dell’attuatore si porta in battuta 

quando viene tolta la tensione di 

alimentazione. Nel caso degli attuatori 

NVF24-MFT(2) lo stelo si retrae 

entro la calotta e la valvola* chiude. 

Nel caso degli NVF24-MFT(2)-E lo 

stelo si estende uscendo dalla custodia 

dell’attuatore e la valvola* 

apre. 

* Gamma valvole Belimo H4, 

H5, H6, H7 

** Con valvole Belimo H4, H5, H6 e H7 il punto di chiusura è «superiore » direzione otturatore ∆). 

39

Montaggio / Indicazione di posizione 

BC 

Famiglia 

Montaggio 

indicazione meccanica di posizione 

Tipo 

NM 

Applicabile attuatori per serranda 



Montaggio diretto 

E’ possibile un semplice montaggio diretto sull’albero 

della serranda grazie ad un morsetto di bloccaggio 

universale e staffa antitorsione fornita a corredo. 

Indicazione di posizione 

Sul morsetto di bloccaggio. 

AM 


GM 

Esempio: AM24-MFT(2) 



LF 


AF 

Esempio: AF24-MFT(2) 


NV 

Applicabile attuatori per valvole 

Applicabile attuatori per valvole 

NVF 


Montaggio 

Semplice montaggio sul collo della valvola e connessione 

automatica tra stelo valvola e perno attuatore 

(senza bisogno di attrezzi). 

Accertamento posizione valvola 

La posizione della valvola può essere accertata dall’indicatore 

di posizione (D) e dalle due battute mobili (H). 

Durante la messa in servizio, l’indicatore di posizione 

sposta automaticamente le due battute all’esecuzione 

della prima corsa completa. 

H 


D 

AV 

Esempio: NV24-MFT(2) 


Esempio: NV24-MFT(2) 

40

BC 

Limitazione corsa / Azionamento manuale 

Limitazione meccanica di posizione 

Azionamento manuale 


Impostazione angolo di rotazione 

L’angolo di rotazione può essere 

impostato per mezzo di due battute 

meccaniche regolabili. 

Nel caso di attuatori GM24.. è 

necessario, per la limitazione della 

corsa, l’accessorio ZDB-GM. 

Azionamento manuale NM.., AM.., GM.. 

Azionamento manuale con pulsante (gli 

ingranaggi del riduttore sono sbloccati 

con pulsante premuto). 


Esempio: 


LF24-MFT(2): senza possibilità di azionamento manuale 

Azionamento manuale AF24-MFT(2) 

Tramite chiave esagonale la serranda può 

essere posizionata in ogni punto. Il rilascio 

può essere sia manuale che automatico 

tramite la tensione di alimentazione. 

Azionamento manuale NV.., NVF..(-E), AV.. 

Vedi retro. 

41

Azionamento manuale attuatori valvole 

BC 

Famiglia 

Azionamento manuale NV.., NVF..(-E) 

Tipo 

Quando un attuatore lineare viene fornoto separato dalla valvola, lo stelo è esteso per ca. 3 ⁄4 della corsa. Lo stelo 

può essere azionato manualmente con una chiave esagonale da 5 mm (non inclusa nella fornitura). 

Il meccanismo di azionamento manuale è protetto da sovrasforzo. Lo stelo dell’attuatore rimmarrà nella posizione 

impostata manualmente fino a quando non viene data la tensione di alimentazione. 

NV24-MFT(2) 1) 2) 

NVF24-MFT(2) 

NVF24-MFT(2)-E 

3) 

4) 

2) 

3) 4) 2) 

5 mm (NV..) 

5 mm 

1) 

5 mm 

1) 

NV 

NVF 


La rotazione della chiave esagonale in 

senso orario 1) causa l’estensione dello 

stelo; la rotazione in senso anti-orario 2) 

ne causa le ritrazione. 

D 

1) Scollegare l’attuatore dalla 

rete di alimentazione 

2) Sblocco dell’azionamento manuale 

negli NVF24-MFT(2) 

Ruotare la chiave in senso 

orario per ca. 45 º fino a incontrare 

una resistenza. 

Sollevare la chiave (ca. 7 

mm) fino a che la boccola è 

al livello della calotta. Il 

meccanismo a molla ruota 

ora la chiave in senso antiorario 

e lo stelo dell’attuatore 

si retrae. 

3) Azionamento manuale 

NVF24-MFT 


orario per estendere lo stelo 

dell’attuatore e fermarlo nella 

posizione di corsa desiderata. 

4) Blocco dell’azionamento 

manuale NVF24-MFT 

Ruotare la chiave esagonale 

per circa 3/4 di giro in 

senso antiorario poi premerla 

all’interno della calotta 

(la boccola entra per ca. 

7 mm). Una leggera rotazione 

in senso antiorario blocca 

poi il meccanismo in posizione. 

1) Scollegare l’attuatore dalla 

rete di alimentazione 

2)Sblocco dell’azionamento manuale 

negli NVF24-MFT(2)E 


in senso anti orario per ca. 

45º fino ad incontrare una 

resistenza. Sollevare la 

chiave (ca. 7 mm) fino a che 

la boccola è al livello della 

calotta. Il meccanismo a 

molla ruota ora la chiave in 

senso orario e lo stelo 

dell’attuatore si estende, 

l’indicatore di posizione (D) 

si muove verso il basso . 

3) Azionamento manuale 

NVF24-MFT-E 


anti-orario per estendere lo 

stelo dell’attuatore e fermarlo 

nella posizione di corsa 

desiderata. 

4) Blocco dell’azionamento 

manuale NVF24-MFT-E 


per circa 3/4 di giro in 

senso orario poi premerla 

all’interno della calotta (la 

boccola entra per ca. 7 

mm). Una leggera rotazione 

in senso orario blocca poi il 

meccanismo in posizione. 


42

BC 

Dati generali 

Famiglia 

Tipo 

Tensione nominale 

AC 24 V 50/60 Hz 

DC 24 V 

Campo di tolleranza 

AC 19,2…28,8 V 

DC 21,6…35,0 V 

Dimensionamento 

NM 

● 

● 

3 VA 

Imax 5.8 A @ 5 ms 


AM 

● 

● 

5 VA 

Imax 8.3 A @ 5 ms 


GM 

● 

● 

8 VA 

Imax 8.3 A @ 5 ms 


LF 

● 

● 

5 VA 

Imax 5.8 A @ 5 ms 


AF 

● 

● 

10 VA 

Imax 8.3 A @ 5 ms 


NV 

● 

● 

5 VA 

Imax 8.3 A @ 5 ms 


NVF 

● 

● 

10 VA 

Imax 8.3 A @ 5 ms 


AV 

● 

● 

7 VA 


43

Dati generali 

BC 

Famiglia 

Potenza assorbita Allacciamento Pressacavo 

Tipo 

NM 

Azionamento: 

Mantenimento: 

1.3 W 

0.5 W 

Cavo 1 m 

4 x 0.75 mm 2 

non necessario 


AM 

Azionamento: 

Mantenimento: 

2.5 W 

1.2 W 

Cavo 1 m, 4 x 0.75 mm 2 

(è possibile l’allacciamento diretto a morsettiera 

interna 2 x 1.5 mm 2 ) 

1 x Pg11 

per cavo dia. 6...7 mm incluso 


GM 

Azionamento: 

Mantenimento: 

3.6 W 

2 W 

Cavo 1 m 

4 x 0.75 mm 2 



LF 

Azionamento: 

Mantenimento: 

2.5 W 

1 W 

Cavo 1 m 

4 x 0.75 mm 2 



AF 

Azionamento: 

Mantenimento: 

6 W 

2.5 W 

Cavo 1 m 

4 x 0.75 mm 2 



NV 

Azionamento: 

3 W 

Cavo 1 m, 5 x 0.75 mm 2 



1 x Pg11 

per cavo dia. 6...7.9 mm 

incluso 


NVF 

Azionamento: 

5.5 W 

Cavo 1 m, 5 x 0.75 mm 2 



1 x Pg11 


incluso 


AV 

Azionamento: 

5 W 

Cavo 1 m, 5 x 0.75 mm 2 



1 x Pg11 


incluso 


44

BC 

Dati generali 

Peso Temperatura ambiente Temp. stoccaggio Test di umidità 

Applicabile attuatori per 

serranda 

Applicabile a tutti 

gli attuatori 

Applicabile attuatori per 

serranda 

900 g 

–30…+50 °C 

–40…+80 °C 

secondo EN 60335-1 

1300 g 

2000 g 

1400 g 

2800 g 



1500 g 

(senza valvola) 

0…+50 °C 

secondo EN 60730-1 

1800 g 


2900 g 


45

1 

.8 

.6 

.4 

.2 

0 

5 

8 

2 

9 

1 

A 

B 

Dimensioni 

BC 

Famiglia 

Dimensioni 

Tipo 

NM 

Dimensioni attuatori serranda 

12…20 

9…16 

AM 


36.5 

22 

8...20 

139 

58 

76 

216 

4.5 

23 

45 

53.5 

26 

Y-0 

78 

191 

10 

26.5 105.6 6.9 

81 

46 

92 

124 

3 4 5 6 7 

0 1 

GM 


NM.. 

5.2 

AM.. 

GM.. 

29 

212.5 

LF 


82 

57 18.5 

8...16 

97.5 

57 28 

10...20 

10...16 

AF 


6.5 

80 

25 

181 

155 

6.5 

12.6 

98 

12.5 

98 

80 9 

248 

10 67 148.5 

6.5 

5 

49 

18 

93 

125 

50 

188 

10 

LF.. 

AF.. 


NV 

Dimensioni attuatori valvole 

120 100 

179 

55 

110 


NVF 

205 

330 


AV 

72 

NV.., NVF..(-E) con UNV-002 

AV.. 

46 


BC 

47

48 

BC

Applicazioni aerauliche 

Applicazioni idrauliche 

Attuatori standard e con 

ritorno a molla per l’azionamento 

delle serrande di 

regolazione nei sistemi 

HVAC 

Attuatori di sicurezza per 

l’automazione di serrande 

tagliafuoco e di estrazione 

fumi 

Sistemi VAV per il controllo 

di portata nei singoli ambienti 

Attuatori rotativi e valvole 

a sfera motorizzate per i 

circuiti idraulici nei sistemi 

HVAC 

Valvole a globo e attuatori 

intelligenti utilizzabili – anche 

su valvole di diversi 

costruttori 

Innovazione, Qualità e Servizio: 

La partnership ideale per gli attuatori HVAC 

Per ulteriori informazioni rivolgersi a: 

Sede sviluppo e produzione 

Svizzera 

Italia 

Nuovo indirizzo 

dal 28 ottobre 2002: 

BELIMO Automation AG 

Vendita Svizzera 

Brunnenbachstrasse 1 

CH-8340 Hinwil 

Telefono +41 (0)43 843 62 12 

Telefax +41 (0)43 843 62 66 

E-Mail: verkch@belimo.ch 

Internet: www.belimo.ch 

BELIMO Servomotori S.r.l. 

via Stezzano 5 

I-24050 Zanica BG 

Telefono +39 035 67 26 82 

Telefax +39 035 67 02 00 

E-Mail: info@belimo.it 

Internet: www.belimo.ch 

Belimo: presente nel mondo in più di 45 paesi 

Gli indirizzi sono disponibili presso il sito: www.belimo.ch 

ITA – 11.02 • PDF BELIMO (KONKRET SUPPORT) • Con riserva di modifiche

Attuatori MFT(2) - Belimo

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?