Edição 56 - Insieme

SEIS ANOS DE SUCESSO - Integrantes da banda-show Vecchio Scarpone, do Vale do Itajaí-SC, dedicada exclusivamente à música
LETTERE
a manifestação dos leitores
Foto DePeron
italiana, fotografados na Festitália de Blumenau-SC. A banda está completando seis anos de atividades com agenda cheia de compromissos
nos Estados do Rio Grande do Sul, Paraná, São Paulo, Espírito Santo e, além de Santa Catarina, também no Mato Grosso do Sul.
RISPOSTA
C
aro Direttore, ho notato che
sull’ultimo numero di INSIE-
ME l’Ing. Barindelli, membro del
Comitato di presidenza del CGIE,
ritorna sull’episodio della sig.ra
Ivete Fagundes per stigmatizzare
la riposta fornitale dal consolato
che l’avrebbe sconsigliata di votare.
Mi dispiace che uno dei soli 4
rappresentanti del Brasile nell’importante
organismo che è il CGIE
preferisca citare questa vicenda,
sottacendo invece che, con uno
sforzo enorme di una struttura ridotta
all’osso come il Consolato di
Curitiba (10 impiegati per 40mila
connazionali!), si sia qui ottenuta
la più alta percentuale di votanti
del Paese (ben il 43,8%) tenendo
addirittura aperti anche gli uffici
nelle due domeniche precedenti il
voto ed ottenendo per questo pubblici
riconoscimenti dal Ministro
Tremaglia. È invece importante sapere
che le istruzioni ricevute dall’Italia
sino al 2 giugno prevedevano
di chiudere le votazioni all’estero
alle ore 16 del 5 giugno per
poter organizzare con ordine la
spedizione del materaile in Italia. ste pervenute dal Ministero dell’Interno.
Esisteva però l’obbligo
Successivamente tale termine è stato
invece riaperto fino alle 16 del di richiedere per ognuno di essi
giorno 12 per coloro che non avevano
ricevuto a casa la cartolina di le liste elettorali al Comune di tra-
l’autorizzazione all’iscrizione nel-
voto poichè non figuravano nelle liscrizione
in Italia e di attenderne
la risposta. Solo una volta pervenuta
tale autorizzazione, l’interessata
avrebbe dovuto recarsi in Consolato
e ritirare il materaiale elettorale,
aprirlo in casa, votare e successivamente
riconsegnarlo in Consolato
entro le ore 16 di venerdi,
12 giugno. In effetti l’impiegata ha
peccato di realismo spiegando la
normativa ed aggiungendo che il
voto non era obbligatorio. Forse un
po’ di ipocrisia avrebbe fatto tutti
più contenti ed avrebbe lasciato solo
in evidenza l’eccellente prova
fornita da tutti i Consolati nella votazione
referendaria senza che sia
stato in alcun momento ridotto od
ostacolato il servizio normalmente
fornito ai connazionali al punto
che - credo - nessuno si sia accorto
che si stava facendo fronte ad un
nuovo straordinario impegno senza
disporre di nessun rinforzo in
termini di personale. La prego di
pubblicare la presente nella sua integralità.
Cordiali saluti.
Il Console Generale Mario
Trampetti
GRATIDÃO
A
Associazione Bellunesi nel
Mondo di Concordia, entidade
promotora do III Ferstivale del
Formaggio e del Vino, tem um forte
sentimento de gratidão e conhecimento
às pessoas que contribuíram
para o sucesso do evento.
Agradecemos por nos prestigiarem
com vossas presenças e toda a disponibilidade,
compreensão e valorização
que nos proporcionam
registrando e divulgando nossa
programação e associação. Grazie
di cuore.
Vilmar Cucchi, presidente -
Concórdia-SC
PARA TRADUÇÕES
Do Português para o Italiano
Claudio Piacentini
piace@onda.com.br
041-9614-1805
INSIEME AGOSTO 2003 4