Edição 56 - Insieme
Edição 56 - Insieme
Edição 56 - Insieme
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
SEIS ANOS DE SUCESSO - Integrantes da banda-show Vecchio Scarpone, do Vale do Itajaí-SC, dedicada exclusivamente à música<br />
LETTERE<br />
a manifestação dos leitores<br />
Foto DePeron<br />
italiana, fotografados na Festitália de Blumenau-SC. A banda está completando seis anos de atividades com agenda cheia de compromissos<br />
nos Estados do Rio Grande do Sul, Paraná, São Paulo, Espírito Santo e, além de Santa Catarina, também no Mato Grosso do Sul.<br />
RISPOSTA<br />
C<br />
aro Direttore, ho notato che<br />
sull’ultimo numero di INSIE-<br />
ME l’Ing. Barindelli, membro del<br />
Comitato di presidenza del CGIE,<br />
ritorna sull’episodio della sig.ra<br />
Ivete Fagundes per stigmatizzare<br />
la riposta fornitale dal consolato<br />
che l’avrebbe sconsigliata di votare.<br />
Mi dispiace che uno dei soli 4<br />
rappresentanti del Brasile nell’importante<br />
organismo che è il CGIE<br />
preferisca citare questa vicenda,<br />
sottacendo invece che, con uno<br />
sforzo enorme di una struttura ridotta<br />
all’osso come il Consolato di<br />
Curitiba (10 impiegati per 40mila<br />
connazionali!), si sia qui ottenuta<br />
la più alta percentuale di votanti<br />
del Paese (ben il 43,8%) tenendo<br />
addirittura aperti anche gli uffici<br />
nelle due domeniche precedenti il<br />
voto ed ottenendo per questo pubblici<br />
riconoscimenti dal Ministro<br />
Tremaglia. È invece importante sapere<br />
che le istruzioni ricevute dall’Italia<br />
sino al 2 giugno prevedevano<br />
di chiudere le votazioni all’estero<br />
alle ore 16 del 5 giugno per<br />
poter organizzare con ordine la<br />
spedizione del materaile in Italia. ste pervenute dal Ministero dell’Interno.<br />
Esisteva però l’obbligo<br />
Successivamente tale termine è stato<br />
invece riaperto fino alle 16 del di richiedere per ognuno di essi<br />
giorno 12 per coloro che non avevano<br />
ricevuto a casa la cartolina di le liste elettorali al Comune di tra-<br />
l’autorizzazione all’iscrizione nel-<br />
voto poichè non figuravano nelle liscrizione<br />
in Italia e di attenderne<br />
la risposta. Solo una volta pervenuta<br />
tale autorizzazione, l’interessata<br />
avrebbe dovuto recarsi in Consolato<br />
e ritirare il materaiale elettorale,<br />
aprirlo in casa, votare e successivamente<br />
riconsegnarlo in Consolato<br />
entro le ore 16 di venerdi,<br />
12 giugno. In effetti l’impiegata ha<br />
peccato di realismo spiegando la<br />
normativa ed aggiungendo che il<br />
voto non era obbligatorio. Forse un<br />
po’ di ipocrisia avrebbe fatto tutti<br />
più contenti ed avrebbe lasciato solo<br />
in evidenza l’eccellente prova<br />
fornita da tutti i Consolati nella votazione<br />
referendaria senza che sia<br />
stato in alcun momento ridotto od<br />
ostacolato il servizio normalmente<br />
fornito ai connazionali al punto<br />
che - credo - nessuno si sia accorto<br />
che si stava facendo fronte ad un<br />
nuovo straordinario impegno senza<br />
disporre di nessun rinforzo in<br />
termini di personale. La prego di<br />
pubblicare la presente nella sua integralità.<br />
Cordiali saluti.<br />
Il Console Generale Mario<br />
Trampetti<br />
GRATIDÃO<br />
A<br />
Associazione Bellunesi nel<br />
Mondo di Concordia, entidade<br />
promotora do III Ferstivale del<br />
Formaggio e del Vino, tem um forte<br />
sentimento de gratidão e conhecimento<br />
às pessoas que contribuíram<br />
para o sucesso do evento.<br />
Agradecemos por nos prestigiarem<br />
com vossas presenças e toda a disponibilidade,<br />
compreensão e valorização<br />
que nos proporcionam<br />
registrando e divulgando nossa<br />
programação e associação. Grazie<br />
di cuore.<br />
Vilmar Cucchi, presidente -<br />
Concórdia-SC<br />
PARA TRADUÇÕES<br />
Do Português para o Italiano<br />
Claudio Piacentini<br />
piace@onda.com.br<br />
041-9614-1805<br />
INSIEME AGOSTO 2003 4