Edição 56 - Insieme

INSIEME
Ma è stato solo un pretesto per dire che a Blumenau, la città più tedesca
del Brasile, tedeschi ed italiani stanno bene tra loro. Molto be-
anche in politica. È in questa di quadri, con tutte opere rea-
nel commercio, nelle arti ed lo spazio dedicato alla mostra
ne. Tanto che è sempre di più il numero di famiglie formate atmosfera che si è svolta la 10ª lizzate dagli stessi soci, che
dall’unione delle due etnie, al punto che, secondo una edizione della Festitalia, promossa
dal Lira Circolo Italia-
pittura” ufficiosa per giovani
mantengono una “scuola di
stima non contestata, 40% delle persone di Blumenau
sarebbero discendenti di immigranti
italiani. All’inizio la popolazione ne di un antico circolo tedetaria
dell’entità, Iria Sandri.
no (anch’esso nato dalla fusio-
ed adulti, come spiega la segre-
della città era 100% tedesca La sco con italiani), che sfrutta i La festa è anche servita come
forza italiana, frutto dell’emigrazione
da stessi dell’Oktoberfest. Per Scuola di Italiano Giuseppe
padiglioni della Proeb – gli spazio per la pubblicità della
piccole città vicine,
già si sempre con mezzi propri e più esclusive del circolo, che acco-
animare i dieci giorni di festa, Garibaldi, gestita con risorse
vede nessuna stella importante, come
ai vecchi tempi di Giglio-
etniche (trentini, veneti e berglie
almeno tre associazioni
la Cinquetti e Nico Fidenco. gamaschi). Oltre alla Festitalia,
altri due eventi movimen-
In compenso una maggiore
attenzione nella gastronomia
ed uno spruz-
Blumenau tutti gli anni: la
tano la comunità italiana di
zo di arte. Quest’anno
è state
Italiana. Nella quotidiani-
Settimana di Cultura e la Notto
generoso
italiana funzionano tornei di
tà, oltre alla scuola di lingua
bocce, gruppi di danza e di
canto ed un buon ristorante,
dove il vino – nella terra della
birra alla spina – è una
cosa che non può
mancare.(Traduz.
Claudio Piacentini)
¢
BLUMENAU RIEVOCA LA TORRE DI PISA
Per dieci giorni (dal 18 al 27 di luglio), il campanile della Cattedrale di
Blumenau ha imitato la torre pendente di Pisa. La città più tedesca del
Brasile ha ripresentato la Festitalia. Per la decima volta.
Blumenau
evoca a torre de Pisa
Por dez dias (de 18 a 27 de julho), o campanário da Catedral de
Blumenau imitou a torre pendente de Pisa. A cidade mais
alemã do Brasil reeditou a Festitália. Pela décima vez.
25
AGOSTO 2003