Edição 56 - Insieme
Edição 56 - Insieme
Edição 56 - Insieme
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
N<br />
aquela tarde houve<br />
quem o chamasse<br />
rei. Mas o reinado é<br />
sonho que acabou há exatamente<br />
57 anos, depois do referendum<br />
que deu vida à República e obrigou<br />
o último rei da Itália, Umberto<br />
II, a deixar o País. A visita<br />
- um breve fim de semana<br />
em Nápoles - representou a Vittorio<br />
Emanuele di Savoia e ao<br />
filho Emanuele Filiberto, de 31<br />
anos (além de Marina Doria,<br />
mulher de Vittorio) o fim do<br />
longo exílio aos herdeiros homens<br />
da Casa Savoia, estabelecido<br />
pela assembléia constituinte,<br />
derrogada no inverno passado<br />
pelo Parlamento italiano.<br />
Mesmo que tenham aproveitado<br />
o passaporte novo para<br />
visitar o Papa, no Vaticano, em<br />
dezembro último, a volta oficial<br />
Il ritorno del re<br />
L’esilio della famiglia Savoia è<br />
terminato, di fatto, il 15 di marzo<br />
2003. Il re senza trono è di ritorno.<br />
O rei de volta<br />
O exílio da família Savóia acabou, de fato, no dia<br />
15 de março de 2003. O rei sem trono está de volta.<br />
dos Savoia à Itália aconteceu em Pouco depois - em 19 de<br />
Nápoles, a cidade em que Vittorio<br />
Emanuele nasceu a 16 de ro contato com as instituições<br />
maio - o trio realizou o primei-<br />
fevereiro de 1937 e da qual havia<br />
partido com apenas 9 anos. dição de cidadão comum e não<br />
da República italiana. Na con-<br />
Ultimamente vivendo nas proximidades<br />
de Vesenaz, sobre o não existe mais. Vittorio Ema-<br />
como aspirante a um trono que<br />
lago de Genebra (Suíça), o filho nuele esteve no Quirinal (antes,<br />
sede real, hoje, sede da pre-<br />
de Umberto II e Maria José visita<br />
os lugares de sua infância, sidência da República) e em outros<br />
palácios romanos onde foi<br />
as salas do então Palacio Real -<br />
hoje, metade museu, metade biblioteca<br />
nacional. Reviu o quarpi,<br />
prelo premier Silvio Berlus-<br />
recebido pelo presidente Ciamto<br />
onde nasceu, os salões de festa,<br />
o terraço com vista espetacumara<br />
e do Senado, Marcello Peconi<br />
e pelos presidentes da Câlar<br />
para o golfo de Nápolis. ra e Pier Ferdinando Casini.<br />
As “boas vindas ao Quirinal<br />
depois de 57 anos”, dadas pelo presidente<br />
Ciampi ao ex-aspirante da<br />
coroa assinalou, além do fim do exílio,<br />
a reconciliação da ex-família real<br />
com a República e suas instituições.<br />
Foi um dia de muitas emoções<br />
para o cidadão Vittorio. Além dos<br />
quartos de dormir, ali ficava também<br />
o trono onde sentaram seu pai,<br />
seu avô e outros dois ancestrais. Os<br />
três percorreram Roma durante<br />
cinco dias, visitando lugares históricos,<br />
como o Panteon e o Altar da<br />
Pátria - o Vitoriano. Ficaram hospedados<br />
no hotel Excedra, em suíte<br />
de 300 metros quadrados com<br />
vista para a Praça da República (fato<br />
ironizado por alguns jornalistas<br />
italianos). Única exigência conhecida:<br />
menu mediterrâneo e flores<br />
brancas e vermelhas (as cores da<br />
ex-família real).<br />
INSIEME AGOSTO 2003 14<br />
Foto: AGI/<strong>Insieme</strong>