H50634-v03 Manuale Istr. CWA_E_S_X_180-560 - Rhoss
H50634-v03 Manuale Istr. CWA_E_S_X_180-560 - Rhoss
H50634-v03 Manuale Istr. CWA_E_S_X_180-560 - Rhoss
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
INLET WATER<br />
OUTLET WATER<br />
U: 01 ON<br />
SUMMER<br />
allora premendo il tasto test si visualizza una maschera<br />
che permette di inserire la password per l’azzeramento<br />
delle tempistiche dei compressori e per la forzatura<br />
dello sbrinamento. Per inserire il codice (opzione<br />
eseguibile solo da tecnico abilitato dall’Azienda)<br />
premere il tasto enter il cursore si posiziona sotto le<br />
cifre 0000, premendo il tasto si seleziona il codice.<br />
Con codice esatto premere il tasto enter.<br />
INSERT ANOTHER<br />
COMPRESSORS AND<br />
DEFROST TEST<br />
PASSWORD 0000<br />
inserire password<br />
Se il codice è esatto viene visualizzata l’abilitazione o<br />
meno dell’azzeramento delle tempistiche dei<br />
compressori. Premendo il tasto enter il cursore si<br />
posiziona sotto la scritta “DISABLE”, premendo il tasto<br />
si abilita l’azzeramento delle tempistiche dei<br />
compressori.<br />
COMPRESSORS TEST<br />
(CHANGE, THEN SWITCH)<br />
(OFF AND ON)<br />
ENABLE<br />
DISABLE<br />
abilitazione: DISABLE disabilitato<br />
ENABLE abilitato<br />
Premendo il tasto si visualizza l’abilitazione o meno<br />
dello sbrinamento del circuito 1 e del circuito 2 della<br />
scheda master. Premendo il tasto enter il cursore si<br />
posiziona sotto la prima scritta “DISABLE”, premendo il<br />
tasto si abilita il test allo sbrinamento del primo circuito,<br />
si conferma con il tasto enter e il cursore si sposta sotto la<br />
seconda scritta “DISABLE”. Premendo il tasto si abilita<br />
il test allo sbrinamento del secondo circuito, premendo il<br />
tasto enter si confermano i valori impostati.<br />
DEFROST TEST U: 01<br />
CIRCUIT 1<br />
DISABLE<br />
CIRCUIT 2<br />
DISABLE<br />
test sbrinamento<br />
abilitazione: DISABLE disabilitato<br />
ENABLE abilitato<br />
Premendo il tasto si visualizza la prima maschera<br />
relativa all’inserimento della password.<br />
INSERT ANOTHER<br />
COMPRESSORS AND<br />
DEFROST TEST<br />
PASSWORD 0000<br />
inserire password<br />
Per uscire premere il tasto I/O o uno qualsiasi degli altri<br />
tasti da 13 a 16 (vedi fig. 13).<br />
• Tasto forzature manuali: - Forzature manuali e<br />
reset contaore compressore. Tasto protetto da<br />
password ASSISTENZA TECNICA e l'accesso è<br />
consentito solo a persone autorizzate dall’Azienda.<br />
L’Azienda non si assume alcuna responsabilità per<br />
eventuali anomalie derivanti da modifiche effettuate<br />
senza il consenso di personale qualificato e<br />
autorizzato dalla stessa.<br />
Premendo il tasto menù è possibile scegliere la<br />
forzatura manuale delle uscite della scheda master<br />
(U: 01).<br />
INLET WATER<br />
OUTLET WATER<br />
U: 01 ON<br />
SUMMER<br />
15.0°C<br />
07.0°C<br />
15.0°C<br />
07.0°C<br />
Premendo il tasto viene visualizzata una maschera<br />
che permette di inserire la password forzature manuali.<br />
Si ha così accesso ad una serie di maschere che<br />
permettono la visualizzazione e l’abilitazione delle<br />
procedure manuali. Per inserire il codice premere il<br />
tasto enter, il cursore si posiziona sotto le cifre 0000<br />
(opzione eseguibile solo da tecnico abilitato<br />
dall’Azienda), premendo il tasto si seleziona il<br />
codice. Con codice esatto premere il tasto enter.<br />
INSERT ANOTHER<br />
MANUAL PROCEDURE<br />
PASSWORD 0000<br />
inserire password forzature manuali<br />
Se il codice è esatto viene visualizzata la maschera che<br />
permette la forzatura manuale della pompa. Premendo il<br />
tasto enter il cursore si posiziona sotto il valore OFF.<br />
Premendo il tasto si abilita (ON) l’uscita della pompa,<br />
premendo il tasto enter si conferma il valore impostato.<br />
MANUAL PROCEDURE U: 01<br />
MAIN PUMP:<br />
OFF<br />
forzature manuali<br />
pompa OFF: disattivato ON: attivato<br />
Premendo il tasto viene visualizzata la maschera che<br />
permette la forzatura manuale delle sezioni ventilanti.<br />
Premendo il tasto enter il cursore si posiziona sotto il<br />
primo valore OFF. Premendo il tasto si abilita (ON)<br />
l’uscita della sezione ventilante del compressore 1 (per<br />
la scheda master), premendo il tasto enter si conferma<br />
il valore impostato e il cursore si posiziona sotto il<br />
secondo valore OFF. Premendo il tasto si abilita<br />
(ON) l’uscita della sezione ventilante del compressore 2<br />
(per la scheda master), premendo il tasto enter si<br />
conferma il valore impostato.<br />
MANUAL PROCEDURE U: 01 forzature manuali<br />
FAN 1<br />
OFF sez. ventilante 1<br />
FAN 2<br />
OFF sez. ventilante 2<br />
Premendo il tasto viene visualizzata la maschera che<br />
permette la forzatura manuale del compressore 1 (per<br />
la scheda master). Premendo il tasto enter il cursore si<br />
posiziona sotto il primo valore OFF. Premendo il tasto<br />
si abilita (ON) l’uscita del compressore 1 (per la<br />
scheda master), premendo il tasto enter si conferma il<br />
valore impostato e il cursore si posiziona sotto il<br />
secondo valore OFF. Premendo il tasto si abilita<br />
(ON) l’uscita della prima parzializzazione del<br />
compressore 1 (per la scheda master), premendo il<br />
tasto enter si conferma il valore impostato e il cursore si<br />
posiziona sotto il terzo valore OFF. Premendo il tasto<br />
si abilita (ON) l’uscita della seconda parzializzazione del<br />
compressore 1 (per la scheda master), premendo il<br />
tasto enter si confermano i valori impostati.<br />
MANUAL PROCEDURE U: 01<br />
COMPRESSOR 1<br />
OFF<br />
UNLOAD 1<br />
UNLOAD 2<br />
forzature manuali<br />
compressore 1<br />
parzializzazione 1<br />
parzializzazione 2<br />
OFF: disattivato<br />
ON: attivato<br />
Premendo il tasto viene visualizzata la maschera che<br />
permette la forzatura manuale del compressore 2 (per<br />
la scheda master). Premendo il tasto enter il cursore si<br />
posiziona sotto il primo valore OFF. Premendo il tasto<br />
si abilita (ON) l’uscita del compressore 2 (per la<br />
scheda master), premendo il tasto enter si conferma il<br />
valore impostato e il cursore si posiziona sotto il<br />
secondo valore OFF. Premendo il tasto si abilita<br />
(ON) l’uscita della prima parzializzazione del<br />
compressore 2 (per la scheda master), premendo il<br />
tasto enter si conferma il valore impostato e il cursore si<br />
posiziona sotto il terzo valore OFF. Premendo il tasto<br />
si abilita (ON) l’uscita della seconda parzializzazione del<br />
compressore 2 (per la scheda master) o premendo il<br />
tasto enter si confermano i valori impostati.<br />
MANUAL PROCEDURE U: 01<br />
COMPRESSOR 2<br />
OFF<br />
UNLOAD 1<br />
UNLOAD 2<br />
OFF<br />
OFF<br />
forzature manuali<br />
compressore 2<br />
parzializzazione 1<br />
parzializzazione 2<br />
OFF: disattivato<br />
ON: attivato<br />
Premendo il tasto viene visualizzata la maschera che<br />
permette la forzatura manuale delle valvole di<br />
inversione. Premendo il tasto enter il cursore si<br />
posiziona sotto il primo valore OFF. Premendo il tasto<br />
si abilita (ON) l’uscita della valvola 1 (per la scheda<br />
master), premendo il tasto enter si conferma il valore<br />
impostato e il cursore si posiziona sotto il secondo<br />
valore OFF. Premendo il tasto enter si conferma il<br />
valore impostato e il cursore si posiziona sotto il<br />
secondo valore OFF. Premendo il tasto si abilita<br />
(ON) l’uscita della valvola 2 (per la scheda master),<br />
premendo il tasto enter si confermano i valori impostati.<br />
MANUAL PROCEDURE U: 01<br />
4 WAY VALVE C. 1<br />
4 WAY VALVE C. 2<br />
forzature manuali<br />
OFF: disattivato ON: attivato<br />
valvola inversione 1<br />
valvola inversione 2<br />
Premendo il tasto viene visualizzata la prima<br />
maschera relativa a questo tasto.<br />
INSERT ANOTHER<br />
MANUAL PROCEDURE<br />
PASSWORD 0000<br />
inserire password forzature manuali<br />
Per uscire premere il tasto I/O o uno qualsiasi degli altri<br />
tasti da 13 a 16 (vedi fig. 13).<br />
• Tasto “prog.” - Programmazione e inizializzazione<br />
macchina. Tasto protetto da password<br />
COSTRUTTORE e l'accesso è consentito solo a<br />
persone autorizzate dall’Azienda.<br />
L’Azienda non si assume alcuna responsabilità per<br />
eventuali anomalie derivanti da modifiche effettuate<br />
senza il consenso di personale qualificato e<br />
autorizzato dalla stessa.<br />
Premendo il tasto prog. è possibile accedere ad una<br />
serie di maschere che permettono la programmazione e<br />
l’inizializzazione della macchina.<br />
Se premendo il tasto menù si visualizza la seguente<br />
maschera (relativa alla scheda master):<br />
INLET WATER<br />
OUTLET WATER<br />
U: 01 ON<br />
SUMMER<br />
allora premendo il tasto prog. viene visualizzata una<br />
maschera che permette di inserire la password<br />
costruttore. Si ha così accesso ad una serie di<br />
maschere che permettono la visualizzazione e la<br />
modifica dei parametri della macchina. Per inserire il<br />
codice premere il tasto enter il cursore si posiziona<br />
sotto le cifre 0000 (opzione eseguibile solo da tecnico<br />
abilitato dall’Azienda), premendo il tasto si seleziona<br />
il codice. Con codice esatto premere il tasto enter<br />
(parametri relativi alla scheda master).<br />
INSERT<br />
MANUFACTURER<br />
PASSWORD<br />
OFF<br />
OFF<br />
OFF<br />
OFF<br />
15.0°C<br />
07.0°C<br />
0000<br />
inserire password<br />
Se il codice è esatto viene visualizzato il limite inferiore e<br />
superiore del set-point estivo. Premendo il tasto enter il<br />
cursore si sposta sotto la cifra relativa al limite inferiore.<br />
Premendo il tasto o il tasto si modifica il valore<br />
corrente, premendo il tasto enter si conferma il valore<br />
selezionato, il cursore si sposta sotto la cifra relativa al<br />
limite superiore. Premendo il tasto o il tasto si<br />
modifica il limite superiore del set-point estivo, premendo il<br />
tasto enter si conferma il valore impostato.<br />
SUMMER TEMPERATURE<br />
SET POINT LIMITS<br />
LOW<br />
HIGH<br />
limiti set-point estivo di temperatura<br />
limite inferiore<br />
limite superiore<br />
Premendo il tasto viene visualizzato il limite inferiore<br />
e superiore della temperatura invernale.<br />
Premendo il tasto enter il cursore si sposta sotto il<br />
valore relativo al limite inferiore. Premendo il tasto o<br />
il tasto si modifica il valore corrente, premendo il<br />
tasto enter si conferma e il cursore si sposta sotto il<br />
valore relativo al limite superiore. Premendo il tasto o<br />
il tasto si modifica il valore corrente, premendo il<br />
tasto enter si conferma il valore impostato.<br />
WINTER TEMPERATURE<br />
SET POINT LIMITS<br />
LOW<br />
HIGH<br />
limiti set-point invernale di temperatura<br />
limite inferiore<br />
limite superiore<br />
Premendo il tasto viene visualizzato il tipo e il<br />
metodo di regolazione della temperatura. Premendo il<br />
tasto enter il cursore si sposta sotto il tipo di<br />
regolazione. Premendo il tasto si modifica il valore<br />
corrente, premendo il tasto enter si conferma e il<br />
cursore si sposta sotto il metodo di regolazione.<br />
Premendo il tasto o il tasto si modifica il valore<br />
corrente, premendo il tasto enter si conferma l’opzione<br />
impostata.<br />
REGULAT. TEMPERATURE<br />
TYPE:<br />
INLET<br />
REGULAT. METHOD<br />
TYPE:<br />
PROPORTIONAL<br />
tipo di regolazione della temperatura<br />
tipo: ingresso<br />
metodo di regolazione<br />
tipo: proporzionale<br />
Premendo il tasto viene visualizzata la regolazione in<br />
ingresso. Premendo il tasto enter il cursore si sposta<br />
sotto il tipo di regolazione. Premendo il tasto o il<br />
tasto si modifica il valore corrente, premendo il tasto<br />
enter si conferma e il cursore non si sposta sotto il<br />
valore relativo al tempo di integrazione. Premendo il<br />
tasto enter si conferma il valore impostato.<br />
PROPORTIONAL AND P+I<br />
REGULATION<br />
TYPE<br />
INTEGRATION T.<br />
Premendo il tasto viene visualizzato il set-point<br />
esterno. Premendo il tasto enter il cursore si sposta<br />
sotto il valore relativo all’ abilitazione. Premendo il tasto<br />
o il tasto si abilita (Y) o si disabilita (N) il set-point.<br />
Premendo il tasto enter si conferma e il cursore si<br />
sposta sotto il valore minimo. Premendo il tasto o il<br />
tasto si modifica il valore corrente, premendo il tasto<br />
enter si conferma e il cursore si sposta sotto il valore<br />
massimo. Premendo il tasto o il tasto si modifica il<br />
valore corrente, premendo il tasto enter si conferma il<br />
valore impostato.<br />
EXTERNAL SET POINT<br />
ENABLE<br />
MIN.<br />
MAX.<br />
abilitazione set-point esterno<br />
Y: abilitato N: disabilitato<br />
minimo<br />
massimo<br />
Premendo il tasto viene visualizzata la banda di<br />
regolazione. Premendo il tasto enter il cursore si sposta<br />
sotto il valore relativo all’ampiezza della banda di<br />
regolazione. Premendo il tasto o il tasto si<br />
modifica tale valore, premendo il tasto enter si<br />
conferma il valore impostato.<br />
TEMPERATURE BAND<br />
banda di regolazione<br />
Premendo il tasto viene visualizzato il tempo fra<br />
l’accensione della pompa/ventilatori e l’accensione dei<br />
compressori. Premendo il tasto enter il cursore si<br />
sposta sotto il valore relativo al tempo minimo di<br />
accensione.<br />
Premendo il tasto o il tasto si modifica il valore<br />
corrente, premendo il tasto enter si conferma il valore<br />
impostato.<br />
TIME BETWEEN MAIN<br />
PUMP AND COMPRESSORS<br />
START<br />
tempo minimo fra accensione<br />
pompa/ventilatori e compressori<br />
Premendo il tasto viene visualizzato il tempo di<br />
ritardo allo spegnimento della pompa/ventilatori.<br />
Premendo il tasto enter il cursore si sposta sotto il<br />
valore relativo al ritardo dello spegnimento. Premendo il<br />
tasto o il tasto si modifica il valore corrente,<br />
premendo il tasto enter si conferma il valore impostato.<br />
DELAY ON SWITCHING<br />
THE MAIN PUMP OFF<br />
–05.0°C<br />
25.0°C<br />
25.0°C<br />
50.0°C<br />
regolazione in ingresso<br />
PROP tipo: proporzionale<br />
tempo integrazione<br />
N<br />
00.0°C<br />
05.0°C<br />
02.0°C<br />
060s<br />
010s<br />
ritardo allo spegnimento della<br />
pompa/ventilatori<br />
13