ITALIAN JOB - FIMER

INFO
PLASMA CUTTING VS OXIACETILENIC CUTTING
PLASMA PROCESS
3
(-)
4
• Taglio di tutti i materiali conduttori
• Elevata velocità di taglio
• Assenza di gas infiammabile
• No raggi U.V.
• No deformazioni del materiale
• Taglio di tutti i materiali conduttori anche verniciati trattati o arrugginiti
• Taglio dei grigliati
• Con i compressor basta collegare la spina (non gas o aria)
2
1
3
4
2
• Cutting of all conductive materials
• Higher cutting rate
• Absence of inflammable gas (use of compressed air)
• No ultraviolet rays
• No distortion of material
• Cutting of all conductive materials even if painted, rusted or treaded on
the surface
• Cutting of gratings
• By compressors you only need to plug in (no need of gas nor air)
1
• Schneiden aller leitender Werkstoffe
• Höhere Schnittgeschwindigkeit
• Keine entzündliche Gase
• Keine Ultraviolettstrahlen
• Verzugsfreies Schnittergebnis
• Schneiden aller leitender Werkstoffe, auch wenn diese lackiert, verröstet
oder oberflächenbehandelt sind
• Schneiden aller Gritten
• Man braucht nur den Stecken zu verbinden (keine Verwendung von Gas
oder Druckluft)
• Coupe des matériaux conducteurs.
• Vitesse de coupe supérieure
• Absence de gaz inflammables (utilisation d’air comprimé)
• Pas de rayons U.V.
• Coupe supérieure sans distorsions
• Coupe des matériaux conducteurs y compris peints, rouillés et traités
en surface
• Coupe des grilles avec logiciel spécifique
• avec les modèles “compressor” il suffit de se brancher à une prise
de courant (pas de gaz ni d’air comprimé)
• Corte de materiales conductores
• Mayor velocidad de corte
• Ausencia de gas inflamable (uso de aire comprimido)
• Ningun rayo U.V.
• Mejor corte con ausencia de distorsiones
• Corte de materiales conductores incluso pintados, oxidados, con la
superficie tratada
• Corte de rejas con prorama especifico
• Con los modelos “compressor” es suficiente conectar el aparato a la
red electrica (ninguna necessitad de gas o de aire comprimido)
6 (+)
1 Circuito d’innesco • striking circuit • Zündungskreis •
circuit d’amorçage • circuito de cebado.
2 Gas • gas • Gaz • gaz • gas.
3 Catodo • catode • Kathode • cathode • cátodo.
4 Ugello • nozzle • Düse • bec • invector.
5 Arco di taglio • cutting arc • Schneidbogen • arc de
decoupage • arco de corte.
6 Metallo • metal • Metall • metal • metal.
5
• Резка всех проводящих материалов
• Повышенная скорость резки
• Отсутствие воспламеняемого газа
• Отсутствие УФ излучения
• Отсутствие деформаций материала
• Резка любых проводящих материалов, в т.ч. покрашенных, обработанных
или поржавевших
• Резка решеток
• Для работы с компрессором достаточно подсоединить вилку
84