ITALIAN JOB - FIMER

INFO
ARC FORCE - HOT START - ANTI STICKING
ARC FORCE
Ottimizza il trasferimento delle gocce dall’elettrodo
al pezzo, prevenendo lo spegnimento dell’arco al
contatto dell’elettrodo al pezzo.
Optimizes the drop transfer from the electrode
to the piece, and prevents the arc turning of when the electrode
is in contact with the piece.
Es optimiert die Verlegung der Tropfen von der Elektrode
zum Werkstück und verhindert das Erlöschen des
Lichtbogens beim Kontakt der Elektrode mit dem Werkstück.
Optimise le transfert des gouttes de matériel fondu de
l’élecrtode à la pièce à souder, prévient l’extinction de l’arc
lors du contact.
Optimiza el traslado de las gotas del electrodo al material
a soldar, previniéndo lo apagamiento del arco al contacto del
elecrtodo al material.
HOT START
Ottimizza l’innesco dell’arco.
Optimizes the arc striking.
Es optimiert die Zündung des Lichtbogens.
Optimise l’amorçage de l’arc.
Optimiza el cebado del arco eléctrico.
ANTI STICKING
Impedisce l’incollamento dell’elettrodo al pezzo.
Prevents the electrode sticking to the piece.
Es verhindert die Festklebung der Elektroden
mit dem Werkstück.
Empêche l’encollement de l’électrode á la pièce.
Impide el incollamento del electrodo al material a soldar.
INVERTER/TRADITIONAL WELDING MACHINES
BASIC ELECTRODES
Ottima pulizia del materiale •
best cleaness of the material
• Hervorragende Reinigung
des Werkstoffes • excellente
nettoyage du matériau • óptima
limpieza del material.
Saldatura in tutte le posizioni
• welding in any position •
Schweißen in alle Positionen •
soudage en toutes les positions
• soldadura en todas las
posiciones.
Alta qualità meccanica della
saldatura • high mechanical
quality of the welding • Hohe
mechanische Qalität des
Schweißen • haute qualité
mécanique de soudage • alta
calidad mecánica soldadura.
DC INVERTER
RUTILE ELECTRODES
Facile innesco • easy striking •
Leichte Zündvorrichtung • facile
amorçage • fácil cebado.
Arco stabile • arc stability • fester
Bogen • arc stable • arco estable.
Basso costo • low cost •
Kostengüstig • coût réduit • bajo
coste.
Buona estetica e scorrevolezza
della saldatura • nice aesthetics
and fluency of the welding
• Gutes Aussehen und
Flüssigkeit des Schweißen •
bonne estétique et fluidité de
le soudage • buena estética y
fluidez de la soldadura.
Facile conservabilità • easy
storage • einfache Lagerung •
conservation aisée • fácilmente
conservables.
DC INVERTER
AC TRADITIONAL
CELLULOSIC ELECTRODES
Adatti alla saldatura di tubazioni (bagno profondo e “viscoso”) dove è
necessaria la tenuta al gas, all’acqua, ai liquidi in pressione in genere.
Suitable to weld pipes (deep and “viscous” pool) where it is
necessary to be resistant to gas, water and liquids under pressure
in general.
Zum Schweißen von Rohrleitungen geeignet, wenn gegen Gas,
Wasser oder Druckflüssigkeiten im Allgemeinen abgedichtet werden
muss (tiefreichendes, viskoses Schweißbad).
Prévu pour le soudage de conduites (bain profond et visqueux)
exigeant l’étanchéité au gaz, à l’eau et aux liquides sous pression
en général.
Adecuados para la soldadura de tuberías (baño profundo y viscoso)
donde es necesaria la estanqueidad al gas, al agua, a los líquidos a
presión en general.
ELECTRODES & CURRENTS
VALORI MEDI CORRENTE SALDATURA (A) • WELDING CURRENT MEAN VALUES (A) • MITTELWERTE DES SCHWEISSTROMS (A)
VALUERS MOYENNE COURANTE SOUDAGE (A) • VALORES MEDIANA CORRIENTE SOLDADURA (A)
• Diametro • diameter
• durckmesser • diamètre
• diámetro
• Rutile • rutile
• rutile • rutiles
• rutiles
• Basico • basic
• basisch • basiques
• básicos
• Cellulosico • cellulosic
• zellulosisch • cellulosiques
• cellulosicos
1,6mm
30-55
50-75
20-45
2mm
40-70
60-100
30-60
2,5mm
50-100
70-120
40-80
3,25mm
80-130
110-150
70-120
4mm
120-70
140-200
100-150
5mm
150-250
190-260
140-230
6mm
220-370
250-320
200-300
6
3 5
1 2
4
3 4
2
1
• Il diametro dell’elettrodo (1) va scelto in funzione dello spessore del materiale da saldare (2) e di come questo è stato preparato
• The electrode diameter (1) is to be chosen according to the thickness of the material to be welded (2) and how this has been prepared.
• Der Elektrodendurchmesser wird bestimmt (1) nach der Werkstoffdicke und (2) nach der Werksoffvorbehandlung.
• Le diamètre de l’électrode (1) doit être choisi en fonction de l’épaisseur du matériau à souder (2) et du mode de préparation.
• El diámetro del electrodo (1) se elige en función del espesor del material a soldar (2) y de cómo se ha preparado.
35