ITALIAN JOB - FIMER
ITALIAN JOB - FIMER
ITALIAN JOB - FIMER
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
SIMBOLI SYMBOLS<br />
AFI<br />
MICRO<br />
MICROPROCESSOR<br />
INSIDE<br />
CAN-BUS<br />
COMMUNICATION<br />
SYSTEM<br />
MICRO<br />
MICROPROCESSOR<br />
INSIDE<br />
HOT-START<br />
Dispositivo che facilita l’innesco dell’arco elettrico<br />
Device facilitating electric arc striking<br />
Bauteil zur Erleichterung des Lichtbogenzündens<br />
Dispositif qui facilite l’amorçage de l’arc électrique<br />
Dispositivo que facilita la activación del arco eléctrico<br />
Устройство, облегчающее зажигание электрической дуги<br />
ARC-FORCE<br />
Dispositivo che evita il corto circuito<br />
Device avoiding a short circuit<br />
Bauteil zur Kurzschlussvermeidung<br />
Dispositif qui évite le court circuit<br />
Dispositivo que evita el cortocircuito<br />
Устройство предупреждения замыканий<br />
ANTI-STICKING<br />
Dispositivo che evita l’incollaggio dell’elettrodo<br />
Device which avoids welding the electrode<br />
Bauteil zur Verhinderung des Elektrodenverklebens<br />
Dispositif qui évite le collage de l’électrode<br />
Dispositivo que evita la soldadura del electrodo<br />
Устройство против прилипания электрода<br />
Ventilata<br />
Fan-cooled - Mit Lüftung - Ventilée - Ventilada<br />
Воздушное охлаждение<br />
Range di temperature<br />
Temperature range - Temperaturbereich<br />
Gamme de températures - Rango de temperatura<br />
Температурный диапазон<br />
Risparmio energetico<br />
Energy saving - Energieeinsparung<br />
Economie d’énergie - Ahorro energético<br />
Экономия энергии<br />
Imballo antiurto<br />
Anti-shock package - Stoßgeschützte Verpackung<br />
Emballage anti-choc - Embalaje antigolpes<br />
Противоударная упаковка<br />
Microprocessore integrato<br />
Microprocessor inside - Integrierter<br />
Mikroprozessor - Microprocesseur intégré<br />
Microprocesador integrado<br />
Встроенный микропроцессор<br />
Arco pulsato<br />
Pulsated arc - Impulsbogen - Arc pulsé<br />
Arco pulsado Пульсирующая дуга<br />
Arco doppio pulsato<br />
Double pulsed arc - Double arc pulsé<br />
Doppel pulsierende Lichtbogens<br />
Doble arco pulsado - Двойная пульсация дуги<br />
Elevato spessore di taglio<br />
High cutting thickness - Große Schnittstärke<br />
Epaisseur de coupe élevée - Elevado espesor de corte<br />
Повышенная толщина резки<br />
Compressore integrato<br />
Compressor inside - Integrierter Kompressor<br />
Compresseur intégré - Compresor integrado<br />
Встроенный компрессор<br />
APAS<br />
AFI<br />
CAN-BUS<br />
COMMUNICATION<br />
SYSTEM<br />
Corrente continua e alternata<br />
Alternate and direct current<br />
Gleichund Wechselstrom<br />
Courant continu et courant alterné<br />
Corrente continua y alterna<br />
Постоянный и переменный ток<br />
Trainafilo 4 rulli<br />
Wire feeder 4 rolls<br />
Devidoir du fil 4 galet<br />
Drahtvorschubeinheit 4 rollen<br />
Arrastrahilo 4 rodillos<br />
4-х роликовый механизм подачи проволоки<br />
Trainafilo 2 rulli<br />
Wire feeder 2 rolls<br />
Devidoir du fil 2 galet<br />
Drahtvorschubeinheit 2 rollen<br />
Arrastrahilo 2 rodillos<br />
2-х роликовый механизм подачи проволоки<br />
Monofase 1PH<br />
Single-phase 1PH - Einphasig 1PH<br />
Monophasé 1PH - Monofase 1PH<br />
Однофазный 1PH<br />
Trifase 3PH<br />
Tri-phase 3PH - Dreiphasig 3PH<br />
Triphasé 3PH - Trifase 3PH - Трехфазный 3PH<br />
Controllo emissioni elettromagnetiche<br />
Electromagetic emission control<br />
Kontrolle der elektromagnetischen Emissionen<br />
Contrôle émissions électromagnétiques<br />
Control des emisiones electromagnéticas<br />
Контроль электромагнитных излучений<br />
Portata massima di filo interno<br />
Maximum spool weight<br />
Maximales Gewicht der Inneren Spule<br />
Poids maximum de la bobine interne<br />
Peso máximo de la bobina interior<br />
Максимальный вес внутренней катушки<br />
Controllo remoto<br />
Remote control - Fernsteuerung<br />
Contrôle à distance - Control remoto<br />
Дистанционное управление<br />
Interfaccia avanzata di controllo Fimer<br />
<strong>FIMER</strong> Advanced Control Interface<br />
Vorgeschrittenen Kontrollsschnittstelle <strong>FIMER</strong><br />
Interface avancée de contrôle Fimer<br />
Sistema avanzado de control Fimer<br />
Передовой интерфейс управления от Fimer<br />
CAN-BUS Communication System<br />
Communication System Can-Bus<br />
Kommunikationssystem Can-Bus<br />
Système de communication Can-Bus<br />
Sistema de comunicacion Can-Bus<br />
Система связи CAN-BUS<br />
APAS<br />
APAS<br />
Controllo elettronico a tiristori<br />
electronic thyristor control<br />
lektronische Thyristorskontrolle<br />
Contrôle électronique à thyristor<br />
Control electronico con tiristores<br />
Электронное управление на тиристорах<br />
Ricarica veloce<br />
Fast Recharge - schnelle Aufladung<br />
Recharge rapide - Carga rapida<br />
Быстрая зарядка<br />
Sistema avanzato di controllo dell’arco<br />
pulsato<br />
Advanced Control System of the<br />
pulsed arc<br />
vorgeschrittene Kontrollsystem des<br />
pulsierenden Lichtbogens<br />
Système évolué de contrôle de l’arc pulsé<br />
Sistema avanzado de control de el arco pulsado<br />
Передовая система контроля импульсной дуги<br />
Programmi sinergici memorizzabili<br />
Synergic programs that can be saved<br />
Synergische Programme, die man speichern kann<br />
Programmes synergiques mémorisables<br />
Programas sinergicos memorizables<br />
Синергические программы с возможностью ввода<br />
в память<br />
Collegabile a motogeneratore<br />
Can be connected to a motogenerator<br />
Anschlussmöglichkeit an Generator<br />
Connectable à un moteur-générateur<br />
Conectable a motogenerador<br />
Возможность подсоединения к<br />
мотогенератору<br />
Power Factor Control<br />
MMA MANUAL METAL ARC<br />
Saldatura ad arco con elettrodo rivestito<br />
Coated electrode arc welding<br />
Lichtbogenschweißen mit umhüllter Elektrode<br />
Soudage à l’arc avec électrode enrobée<br />
Soldadura por arco con electrodo recubierto<br />
Дуговая сварка электродом с покрытием<br />
MIG-MAG<br />
METAL INERT GAS – METAL ACTIVE GAS<br />
Saldatura a filo continuo<br />
Wire feed welding<br />
Nahtschweißen<br />
Soudage à fil continu<br />
Soldadura por hilo continuo<br />
Сварка с подачей проволоки<br />
AFI SPOT<br />
Saldatura ad elettrodo per resistenza<br />
Electrode resistance welding<br />
Elektrode Widerstandsschweißen<br />
Soudure à résistance à électrode<br />
Soldadura con electrodos por resistencia<br />
Контактная электродная сварка<br />
CAN-BUS<br />
PLASMA<br />
COMMUNICATION<br />
SYSTEM Generatori per taglio al plasma con innesco ad arco pilota<br />
Generators for plasma cutting with pilot arc ignition<br />
Generatoren zum Plasmaschneiden mit Hilfslichtbogenzündung<br />
Générateurs pour coupage au plasma avec amorçage à arc pilote<br />
Generadores para el corte con plasma con cebado de arco piloto<br />
Генераторы для плазменной резки с зажиганием со вспомогательной дугой<br />
WELDING<br />
MOTOSALDATRICI<br />
Motosaldatrice<br />
Engine welders<br />
Motorschweißgerät<br />
Moto-soudeuses<br />
Motosoldadoras<br />
Моторизованный сварочный аппарат<br />
TIG TUNGSTEN INERT GAS<br />
Saldatura ad arco in gas inerte con elettrodo in tungsteno infondibile<br />
Tig welding (Tungsten inert gas welding)<br />
Inertgas-Lichtbogenschweißen mit nicht abschmelzender Wolframelektrode<br />
Soudage à l’arc en atmosphère inerte avec électrode tungstène non fusible<br />
Soldadura por arco en gas inerte con electrodo de tungsteno infundible<br />
Дуговая сварка в срежде инертного газа вольфрамовым не плавящимся электродом
Change language