Manuale installazione ed avviamento in Italiano per R25 ... - FIMER

Inverter solari serie R25-R55
R55 per connessione a rete
Istruzioni per l’installazione avviamento dei convertitori monofase

________________________________________________________________________________
Certificato CE
_______________________________________________________________________________
1

________________________________________________________________________________
Dichiarazione di impatto ambientale
Gli inverter solari per sistemi connessi in rete prodotti dalla Fimer assicurano un minore consumo di materie prime e
quantità inferiori di scarti durante tutta la loro vita utile di esercizio. In applicazioni tipiche, questi effetti positivi
sull'ambiente superano abbondantemente gli impatti negativi della fabbricazione dei prodotti e dello smaltimento finale.
L'imballaggio dei prodotti è di buona qualità e può essere riutilizzato. Tutti i prodotti sono inseriti in robusti imballi di
cartone e legno, essi stessi realizzati con un'elevata percentuale di fibra e materiali riciclati. Se non vengono riutilizzati,
gli imballi possono essere riciclati. Il polietilene, impiegato per la produzione di sacchetti per avvolgere e contenere viti
e connettori, può essere riciclato con lo stesso scopo. La strategia di imballaggio adottata dalla Fimer si orienta verso
prodotti facilmente riciclabili con basso impatto ambientale e, grazie a controlli e analisi regolari, mira a scoprire nuove
opportunità di miglioramento in questo ambito.
Diritti di proprietà intellettuale del manuale
Questa pubblicazione è esclusiva proprietà di Fimer S.p.A che se ne riserva tutti i diritti. Il manuale è affidato agli
acquirenti della nostra apparecchiatura e per l’istruzione degli utilizzatori finali. Esso è parte integrante ed accompagna
il convertitore per tutta la sua vita, è pertanto cura dell’utilizzatore mantenerlo integro ed in buone condizioni. I
contenuti, le illustrazioni e quant’altro contenuto in esso sono di natura tecnica riservata e non possono essere riprodotte
né completamente né parzialmente con alcun mezzo (compresi le copie fotostatiche, i film ed i microfilm) senza
specifica autorizzazione della Fimer . I diritti di traduzione sono riservati e di esclusiva di Fimer S.pa. Si fa esplicito
divieto ai tecnici ed agli utilizzatori finali di diffondere le notizie contenute e di servirsi del presente manuale per scopi
diversi da quelli strettamente legati al corretto utilizzo dell’apparecchiatura in oggetto.
La Fimer non si assume comunque alcuna responsabilità per eventi causati dall’improprio utilizzo della stessa, lo stesso
dicasi per le persone o società impegnate nella creazione o nella produzione del presente manuale. Le caratteristiche del
prodotto possono essere soggette a variazioni senza preavviso . Le immagini sono solo indicative.
_____________________________________________________
INDICE
1. INTRODUZIONE ......................................................................................................................................... 4
2. INFORMAZIONI GENERALI ..................................................................................................................... 5
2.1 Contenuto dell’imballo............................................................................5
2.2 Controllo dell’imballo e del suo contenuto.............................................5
3. ISTRUZIONI DI SICUREZZA ..................................................................................................................... 5
4. ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E COLLEGAMENTO DELL’INVERTER.............................................. 7
4.1 Scelta del luogo di installazione........................................................7
4.2 Criteri di posizionamento dell’apparecchiatura ...............................8
L’APPARECCHIATURA È PREDISPOSTA PER MONTAGGIO A PARETE................................................................................ 8
4.3 Criteri di montaggio..........................................................................8
4.4 Istruzioni per il collegamento elettrico ...........................................10
4.5 Collegamento alla rete elettrica AC................................................12
4.5.1 Collegamento cavo di rete AC ai morsetti su scheda interna per modello IP21 13
4.5.2 Collegamento cavo di rete AC mediante connettore Wieland.........13
4.6 Collegamento generatore Fotovoltaico DC ....................................15
4.7 Collegamento al connettore PE ausiliario ......................................16
5. ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E COLLEGAMENTO DELL’INVERTER............................................ 16
5.1 Quando è richiesta la protezione contro i fulmini?.........................17
5.2 Protezione contro le sovracorrenti..................................................17
5.3 Protezione del generatore FV contro i fulmini................................17
5.4 Protezione dell’inverter contro i fulmini lato rete...........................19
5.5 Protezione delle porte dei comunicazione e di sensori di campo contro i fulmini 19
5.6 Reclami durante il periodo di garanzia legati a danni da sovracorrenti 19
6. MESSA IN SERVIZIO DELL’APPARECCHIATURA ............................................................................. 19
_____________________________________________________________________________
2

________________________________________________________________________________
7. MESSAGGI DI ERRORE, DIAGNOSTICA E RICERCA GUASTI.......................................................... 21
7.1 Monitoraggio del collegamento alla rete AC..................................21
7.2 Controllo del generatore FV ...........................................................22
8. DATI TECNICI ........................................................................................................................................... 23
9. CONDIZIONI DI GARANZIA ................................................................................................................... 25
10. ASSISTENZA ............................................................................................................................................. 26
________________________________________________________________________________
3

________________________________________________________________________________
1. INTRODUZIONE
Spettabile cliente,
ci complimentiamo con Lei per la scelta del nostro inverter fotovoltaico (FV) le cui
caratteristiche, l’elevato contenuto tecnologico e l’affidabilità dovute alla progettazione ed al
sistema di controllo e della qualità, conforme allo standard ISO9001, lo rendono un oggetto
altamente robusto ed innovativo.
I convertitori monofase Fimer senza trasformatore di isolamento per l’immissione in rete di energia
elettrica sono realizzati impiegando i più moderni componenti elettronici e a semiconduttori;
internamente al dispositivo sono integrate numerose opzioni di comunicazione atte a garantire la
manutenzione, il controllo e l’esercizio dell’impianto da remoto che può avvenire tramite le più
diffuse interfacce seriali standard RS232 ed RS485 oppure con un collegamento via Ethernet. La
presenza del display garantisce l’immediata possibilità di monitoraggio di tutti i dati direttamente
dal dispositivo.
Il presente manuale contiene tutte le informazioni indispensabili per l'installazione e l’utilizzo in
modo sicuro di questo prodotto e si consiglia di leggere attentamente il suo contenuto prima di
collegare e mettere in funzione la macchina. Un uso adeguato del prodotto garantisce nel tempo
l’affidabilità e la qualità dell’impianto, premessa indispensabile per attenere le massime prestazioni
e i rendimenti ottimi.
Nel presente manuale sono indicate le regole di sicurezza che debbono essere rispettate al fine di
garantire un funzionamento corretto ed evitare danni a persone e/o cose. L’installazione del
dispositivo dovrà essere realizzata da parte di un operatore specializzato che abbia preso visione del
manuale e sia a conoscenza delle regole di sicurezza indicate.
I contenuti del manuale Vi aiuteranno a risolvere la maggior parte dei dubbi e delle problematiche.
Non esitate a contattare il Vostro installatore di fiducia, il distributore o rappresentante di zona
qualora insorgano problemi durante l’utilizzo e l’installazione non chiaramente descritti e
documentati. Per ottenere le ultime informazioni sul prodotto e la versione più recente di manuale,
Vi preghiamo di visitare il nostro sito.
Vi chiediamo di conservare con cura e tenere questo manuale a portata di mano per un rapido
riferimento in caso di future consultazioni.
Grazie ancora per aver scelto il nostro convertitore solare.
_____________________________________________________________________________
4

________________________________________________________________________________
2. INFORMAZIONI GENERALI
2.1 Contenuto dell’imballo
Nr. 1 Convertitore solare
Nr. 1 Staffa di montaggio
Nr. 1 CD-Rom contenente le istruzioni operative, le istruzioni di montaggio, il programma di
dimensionamento del generatore fotovoltaico ed il software di comunicazione con il
convertitore.
Nr. 1 Manuale di installazione
Nr. 2 viti per fissare l’inverter alla staffa di montaggio
Nr.1 Spina Wieland per allacciare il lato CA dell’inverter alla rete elettrica
Nota: per convertitori con grado di protezione IP54 il coperchio inferiore per la connessione dei
dispositivi ausiliari e delle reti di comunicazione deve essere saldamente fissato mediante il
coperchio e 4 viti tipo M3 in dotazione.
2.2 Controllo dell’imballo e del suo contenuto
Per favore controllate visivamente dopo il ricevimento della spedizione l’inverter fornito. Se
l’imballo non è integro in misura tale che anche l’inverter contenuto risulta essere danneggiato, per
favore contattate immediatamente il distributore o il rappresentante di zona oppure il ns. servizio di
assistenza prima di procedere all’installazione ed uso del dispositivo.
I dati di targa (codice identificativo, dati tecnici e numero di matricola) dell’inverter sono riportati
sulla targa del prodotto posta sul fianco destro del dissipatore, se essi non corrispondessero
all’inverter ordinato non procedete a montare il dispositivo e contattate immediatamente il
rivenditore o il costruttore. Per ogni segnalazione o richiesta di informazioni relativa al dispositivo è
necessario indicare correttamente il numero di serie o numero di matricola che compare sulla targa
ora citata.
3. ISTRUZIONI DI SICUREZZA
INFORMAZIONE: si raccomanda l’utilizzatore di tenere in debita considerazione
quanto descritto e di prestare attenzione alle indicazioni fornite nel manuale; le seguenti
istruzioni devono essere lette prima dell’installazione e messa in marcia dell’unità per
evitare danni alle persone e/o all’apparecchio. Le regole descritte devono essere sempre osservate.
Qualora la documentazione non risulti essere comprensibile e vi siano dubbi in merito per favore
contattare il rivenditore o il costruttore per ricevere informazioni più dettagliate ed esaustive. Se
l’apparecchio è venduto o fornito da terze parti, tutta la documentazione tecnica e il presente
manuale deve essere fornito assieme al dispositivo.
Il convertitore è progettato e realizzato nel pieno rispetto delle principali normative
nazionali ed internazionali in vigore e pertanto un mancato rispetto delle indicazioni
contenute nel manuale od un impiego inadeguato o improprio dell’inverter possono:
• provocare danni permanenti alle cose, sia al convertitore che ad altri apparati e beni
materiali dell’utente;
• compromettere il corretto funzionamento del sistema e dell’intero impianto;
• compromettere l’incolumità e la vita dell’utilizzatore o di terzi.
Oltre alle istruzioni di installazione ed uso si ricorda l’obbligatorietà del rispetto delle locali norme
in materia di incolumità e sicurezza per la prevenzione degli infortuni e la tutela dell’ambiente.
________________________________________________________________________________
5

________________________________________________________________________________
Tutte le installazioni elettriche devono essere realizzate in conformità alle norme regionali e
nazionali in vigore, seguire in aggiunta le indicazioni e le prescrizioni date dai costruttori dei
pannelli, che costituiscono il generatore fotovoltaico, e della società di distribuzione e gestione della
rete elettrica.
Tutte le indicazioni di sicurezza e di pericolo applicate sull’apparecchio
- dovranno essere mantenute leggibili
- non dovranno essere danneggiate
- non dovranno essere rimosse
- non dovranno essere coperte con adesivi o scritte
I guasti che possono pregiudicare la sicurezza della macchina e dell’intero impianti devono essere
riparati prima di riaccendere nuovamente l’apparecchio.
Uso appropriato: questa apparecchiatura deve essere impiegata solo per gli scopi previsti e
descritti in queste istruzioni operative, ossia come inverter per impianti fotovoltaico
connessi alla rete. Il costruttore non si assume alcuna responsabilità per un uso improprio
o diverso del convertitore da quello per cui esso è previsto, compreso la mancata osservazione e
rispetto degli interventi periodici di manutenzione e per i quali potrebbero verificarsi danni o
malfunzionamenti. L’installazione deve essere fatta solo nel modo descritto in queste istruzioni.
Collegare il convertitore sempre alla rete elettrica di distribuzione, un’errata connessione può
determinare delle tensioni elevate e pericolose per persone e cose. Evitare di collegare l’inverter ad
un qualsiasi altro tipo di generatore tensione o di corrente di tipo diverso rispetto ai pannelli solari
onde evitare il verificarsi di danni e rotture. Nessun tipo di modifica deve essere apportato
all’apparecchiatura o alle connessioni esterne perché possono determinare seri problemi di
sicurezza e rischi per la vita delle persone. L’installazione di accessori deve essere eseguita
rispettando l’impiego di materiale od oggetti omologati dal costruttore.
Benché il dispositivo sia realizzato nel pieno rispetto dei criteri di sicurezza, al suo interno
su alcuni dei componenti possono essere raggiunte temperature elevate durante il loro
normale funzionamento, si raccomanda di evitare di toccare il dissipatore o le superfici di
appoggio dei moduli di potenza.
I requisiti di sicurezza che descrivono i seguenti tipi di pericolo sono conformi alle linee guida
ANSI:
Simboli e definizioni
Pericolo
Avviso
Attenzione
Classi di pericolo secondo ANSI
La classe di pericolo descrive il rischio quando non si
osservano le regole di sicurezza
Può causare morte o gravi lesioni
Può causare morte o gravi lesioni
Può causare lesioni personali o danni a cose
_____________________________________________________________________________
6

________________________________________________________________________________
Il costruttore non è in alcun modo responsabile di danni diretti od indiretti attribuiti e provocati dal
mancato funzionamento dell’apparato compresi i danni derivati dal mancato profitto e/o mancato
guadagno anche previo preventiva informazione da parte del cliente.
L’installazione e l’avviamento del convertitore devono essere eseguite ad opera di personale
qualificato e competente così come la riparazione deve essere sempre eseguita da personale esperto
facente riferimento al centro di assistenza autorizzato o da tecnici del costruttore stesso. Bisogna
chiedere assistenza per verificare l’integrità dell’apparato quando esso sia stato danneggiato, sia
caduto oppure qualora liquidi, umidità fuori dalla norma od oggetti estranei siano entrati al suo
interno. Il personale si intende qualificato ed esperto qualora abbia familiarità con il prodotto, le
relative operazioni di montaggio, installazione e funzionamento ed è a conoscenza di tutti i normali
requisiti di sicurezza.
Utilizzare il convertitore se e solo se tutti i dispositivi ausiliari obbligatori di protezione posti a
monte ed a valle dello stesso siano stati opportunamente dimensionati, installati a regola d’arte e
perfettamente funzionanti, in caso contrario non bypassare per mai i dispositivi di sicurezza e
provvedere al loro ripristino facendo intervenire il personale specializzato per le necessarie
riparazioni prima di riaccendere l’apparato.
4. ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E COLLEGAMENTO DELL’INVERTER
4.1 Scelta del luogo di installazione
In fase di progettazione di un impianto fotovoltaico, la localizzazione del posto dove installare
l’inverter assume un aspetto importante da valutare e da definire perciò i suggerimenti di seguito
indicati assumono alcuni tra i più importanti aspetti criteri che dovrebbero essere tenuti in conto e
considerati. Il mancato rispetto delle condizioni ambientali di funzionamento dell’inverter descritte
nel seguente manuale possono provocare dei danni alla apparecchiatura o al sistema e sono
considerate al pari dell’inadeguato uso del convertitore per il quale il costruttore si dichiara esente
da ogni responsabilità.
La durata della vita del convertitore è strettamente influenzata dalle condizioni ambientali, quindi
maggiore è la temperatura ambientale a cui il convertitore è soggetto e minore sarà la sua vita di
funzionamento; si consiglia di tenere l’apparecchio lontano da fonti di calore o dalla esposizione
diretta ai raggi del sole poiché i raggi UV possono danneggiare sia il display che la tastiera. Un
ambiente permanentemente umido influirà negativamente sulla vita dell’apparecchiatura. Il luogo
ideale deve essere asciutto, sufficientemente aerato, senza ostacoli alla circolazione di aria attorno
al dispositivo ed a temperatura controllata. Questo è valido anche per gli inverter con grado di
protezione IP54.
Evitare che il dispositivo sia soggetto ad urti o vibrazioni eccessive quali quelle prodotte da organi
di movimento come ad esempio le gru ed i carri ponte. Montare il convertitore su di una parete
adeguatamente robusta e stabile ed evitare che sia fissato a materiali infiammabili e sensibili al
surriscaldamento, infatti le alette di raffreddamento del dissipatore possono raggiungere anche una
temperatura di 80 °C.
Avere la cura di installare l’inverter in un luogo che possa essere mantenuto pulito ed asciutto al
fine di impedire che qualsiasi liquido od oggetto estraneo possa entrare dalle prese di aereazione; la
pulizia periodica delle superfici esterne deve essere effettuata con un panno asciutto anche nel caso
di macchina spenta.
________________________________________________________________________________
7

________________________________________________________________________________
Non utilizzare il convertitore come ripiano di appoggio per carichi o oggetti pesanti né impiegarlo
come supporto e sostegno per altre tipologie di struttura.
Durante il funzionamento si possono produrre dei rumori che rendono sconsigliato installare il
dispositivo in ambienti residenziali.
Qualora si installi l’inverter all’interno di un quadro elettrico o luogo simile si deve garantire una
ventilazione forzata adeguata ad assicurare la rimozione del calore prodotto e si deve garantire la
libera circolazione dell’aria attorno alla custodia esterna ed alle alette del dissipatore
Evitare assolutamente l’installazione in locali potenzialmente esplosivi e in presenza di ambienti
salini e che possano inevitabilmente ridurre le prestazioni e il rendimento. L’inverter non deve
entrare in contatto con acidi, ammoniaca o gas corrosivi quali quelli presenti all’interno di stalle o
stabilimenti chimici.
4.2 Criteri di posizionamento dell’apparecchiatura
L’apparecchiatura è predisposta per montaggio a parete.
Considerare la buona accessibilità dell’inverter sia ai fine del montaggio che per la successiva
manutenzione. L’installazione ad altezza d’uomo rende più agevole la lettura del display.
La distanza minima ammessa sopra o sotto rispetto dall’inverter più vicino, armadio, soffitto o altri
oggetti deve essere almeno 30 cm, meglio ancora se è almeno 50 cm, ciò permette l’accesso di aria
fresca ed un’adeguata rimozione di aria calda onde evitare inutili surriscaldamenti.
La distanza a sinistra e a destra tra l’apparecchiatura e l’inverter più vicino, contatore, armadio o
muro deve essere almeno 10cm meglio se 15cm.
La temperatura ambiente in cui opera il dispositivo deve essere compresa tra -20 °C e +40 °C
Informarsi sulla impedenza di rete del punto di consegna.
Avviso
A causa dell’alta tensione del generatore FV è da tener presente, la corrente che circola
nell'inverter è più bassa lato generatore FV (CC) rispetto al lato rete (CA). Le perdite
per una data sezione di cavo sono pertanto più grandi sia per i circuiti CC che per
quelli CA. Per questa ragione,e per le considerazioni termiche date, sarebbe
consigliabile installare l’inverter in prossimità del contatore e meglio ancora in
cantina.
4.3 Criteri di montaggio
L’inverter deve essere montato sull’apposito supporto di montaggio fornito entro l’imballo e su di
una superficie ben salda.
_____________________________________________________________________________
8

________________________________________________________________________________
Supporto di montaggio
Per fissare il supporto si devono impiegare dei tasselli e delle viti che siano adatti ed adeguati al tipo
di parete ed in grado di supportare il peso del dispositivo, pari ad un max. di circa 22 kg per gli
inverter di taglia più grande.
Utilizzando il supporto di montaggio come dima segnare sulla parete la posizione dei fori che
devono essere realizzati nel muro e porre attenzione affinché questi siano allineati verticalmente.
Dopo aver realizzato i fori, inserire i tasselli ed avvitare il supporto di montaggio al muro con le viti
opportunamente scelte.
Appendere quindi l’inverter sul supporto di montaggio agganciandolo dall’alto alle viti presenti e
già fissate tra le lamelle più estreme presenti nella parte superiore del dissipatore. Fissare
saldamente da ultimo l’inverter in posizione mediante le due viti M5x20 fornite assieme agli
accessori presenti nell’imballo che devono essere ora avvitate nei corrispondenti fori presenti nella
parte inferiore del dissipatore e debbono attraversare i fori di fissaggio del supporto. Per avvitare le
viti si debbono utilizzare delle normali chiavi a brugola e per bloccare l’inverter potrebbe essere
necessario sollevarlo di alcuni millimetri (1 o 2mm) in maniera da evitare ogni resistenza durante il
fissaggio delle viti.
Controllare che l’apparecchiatura risulti ben fissata al supporto ed alla parete!
Dimensioni meccaniche dell’inverter:
Per convertitori con grado di protezione IP21:
Tipo IP21 R25 R35 R50 R55
WxDxH (mm)
305x130x450
Per convertitori con grado di protezione IP54:
Tipo IP54 R25 R35 R50 R55
WxDxH (mm)
3105x130x510
________________________________________________________________________________
9

________________________________________________________________________________
Rimozione del coperchio anteriore
Normalmente non è necessario né richiesto sollevare e rimuovere il coperchio superiore
dell’inverter; qualora si sia scelto di collegare direttamente i cavi DC provenienti dai pannelli e il
cavo di rete AC ai connettori presenti entro l’inverter non vi sono controindicazioni nella rimozione
del coperchio suddetto nel caso di inverter con grado di protezione IP21. Per inverter con grado di
protezione IP54 evitare in ogni modo di rimuovere il coperchio superiore onde evitare di
danneggiare la guarnizione di isolamento e di perdere la garanzia sull’inverter. Di conseguenza,
ogni operazione eseguite senza previa autorizzazione e fatta da personale non adeguatamente
istruito comporta la perdita della garanzia sul prodotto! Si ricorda di richiedere per inverter IP54
all’atto dell’ordine il montaggio degli opzionali interni (Modem, Scheda espansione seriale) al fine
di evitare l’apertura dell’inverter.
In caso di necessità si deve rimuovere il coperchio superiore dell’inverter solo a dispositivo spento,
dopo avere letto attentamente le indicazioni che sono riportate di seguito nel paragrafo!
Dopo avere scollegato l’inverter dalla rete elettrica AC e dal campo fotovoltaico DC tramite gli
appositi sezionatori, è necessario attendere almeno 5-10 minuti prima di rimuovere il coperchio
superiore per consentire ai condensatori presenti all’interno di scaricarsi; il mancato rispetto può
provocare gravi danni alle persone e pericolo di morte!
Per rimuovere il coperchio è necessario da principio svitare tutte le viti poste ai lati, sollevare
delicatamente il coperchio di qualche centimetro senza farlo cadere e scollegare il cavo flat che
connette il display (segnali LCD e segnali della tastiera presente sul display) alla scheda elettronica
interna, riporre infine il coperchio su di un piano evitando di danneggiare il display ed il cavo di
connessione.
Quando si rimonta il coperchio superiore è necessario assicurarsi che il cavo flat di connessione sia
opportunamente collegato nell’apposito connettore dopodiché si deve procedere a chiudere il
coperchio e a fissare le 8 viti laterali.
Fare attenzione a maneggiare delicatamente il cavo di connessione del display per evitare quando lo
si scollega e ricollega nel apposito connettore dia strappare il cavo flat dal connettore stesso o di
piegare i piedini del connettore presente sulla scheda elettronica interna.
Nel rispetto delle normative precauzioni ESD evitare di toccare le schede ed i componenti
elettronici con le mani, parti in plastica, con indumenti, oggetti di alluminio, ecc. al fine di evitare
che si depositino cariche elettrostatiche che possano danneggiare l’inverter.
Chiudere immediatamente l’inverter rimontando il coperchio per evitare che esso si danneggi e per
garantire la sicurezza delle persone che operano o si trovano nelle vicinanze del dispositivo.
4.4 Istruzioni per il collegamento elettrico
L’inverter deve essere installato utilizzando l’apposito supporto di montaggio fornito entro
l’imballo e su di una superficie ben salda.
Attenzione
PRECAZIONE
Il collegamento dell’inverter e la chiusura dell’interruttore di campo FV lato DC e del
sezionatore di rete AC deve essere eseguito nel modo di seguito descritto
Dopo avere installato l’inverter si può procedere a collegare elettricamente l’apparecchiatura.
_____________________________________________________________________________
10

________________________________________________________________________________
L’installazione del dispositivo deve essere eseguita solo da personale esperto ed addestrato; gli
installatori qualificati devono operare osservando tutti i regolamenti e le norme di sicurezza
applicabili, secondo quanto prescritto nelle norme di riferimento CEI11-20 e CEI82-25 per il
mercato Italiano, alle norme VDE (German Association for Electrical, Electronical & Information
Technologies) per i mercati Tedeschi e del nord Europa, al RD1663/2000 & RD661/2007 per il
mercato Spagnolo ed in ottemperanza alle raccomandazioni e prescrizioni delle società di
distribuzione dell’energia elettrica alla cui rete l’inverter viene connesso (vedi ad es. la
raccomandazione Enel “GUIDA PER LE CONNESSIONI ALLA RETE ELETTRICA ENEL DI
DISTRIBUZIONE”).
Il collegamento dell’apparecchiatura alla rete elettrica può essere effettuato mediante l’impiego
dell’apposito connettore Wieland RST20i3S fornito nell’imballo oppure collegando direttamente il
cavo di rete AC ai morsetti presenti sulla scheda elettronica interna. Il collegamento dell’inverter ai
pannelli fotovoltaici può essere realizzato mediante gli appositi connettori solari (Tyco o
Multicontact) oppure direttamente ai morsetti DC presenti entro l’apparecchiatura .
Il collegamento diretto dei moduli e del cavo collegamento alla rete AC ai morsetti della scheda
elettronica interna può richiedere l’apertura del coperchio sopra cui è alloggiato il display (nel caso
di IP21) oppure del coperchio inferiore cablaggi (nel caso IP54). Tutti i collegamenti a dispositivi
opzionali non richiede in alcun modo l’apertura del coperchio superiore dove è alloggiato il display.
Protezioni di terra esterne opzionali
Si tenga in considerazione che gli inverter monofase Fimer sono già equipaggiati con un interruttore
di protezione AC/DC sensibile che consentirebbero di evitare l’impiego di un interruttore con
protezione di terra esterno. In ogni caso se è richiesto l’utilizzo sull’impianto di un interruttore con
protezione di terra per motivi legati alla tipologia di installazione o per richiesta da parte degli enti
locali e si disponga già quindi di tale apparato presente nell’applicazione, allora è necessario tenere
presente che l’interruttore in questione deve avere una sensibilità non superiore a 300mA; qualora la
soglia di intervento sia superiore a 300mA allora si possono avere come conseguenza degli
interventi intempestivi che possono causare seri danni a persone e/o cose.
Se in alcuni tipi di reti il fornitore di energia utilizza una modalità di connessione TT anziché TN-C
allora la rete non è in grado di fornire la protezione del filo di neutro (PEN) e quindi il sistema del
cliente deve includere la sua propria protezione di terra. Le resistenze di terra possono essere anche
molto alte in funzione di come il sistema risulti essere stato progettato. Si raccomanda vivamente
quindi di installare un interruttore di protezione supplementare direttamente nella scatola dei fusibili
di protezione e di verificare se la azienda elettrica possa fornire delle indicazioni e dei suggerimenti
in merito.
Protezione di tensione integrata
L’inverter risulta essere dotato di dispositivo di protezione di interfaccia integrata che verifica i
livelli di massima tensione della rete ed interviene di default se la tensione di rete eccede il 115%
del valore nominale ovvero se il massimo valore di tensione supera i 265V disconnettendo
l’apparecchiatura in accordo con le normative di connessione.
La protezione funziona campionando ed esaminando i valori di tensione rilevati in intervalli di 4
minuti. Se le soglie di tensione a cui la protezione deve intervenire sono più basse per esplicita
richiesta del gestore della rete (vedi ad es. in Spagna), allora è possibile modificare il valore
impostato variando il valore del Parametro 51, VACMAX (che è accessibile sotto password
disponibile a personale esperto ed autorizzato); infatti la modifica dei valori dei parametri della
protezione di interfaccia è soggetta alla autorizzazione da parte della società elettrica di
________________________________________________________________________________
11

________________________________________________________________________________
distribuzione e nel pieno rispetto delle norme di allacciamento alla rete delle norme di sicurezza
degli impianti e della rete.
Lo stesso dicasi per la modifica del parametro di protezione per tensione minima di rete VACMIN
(Parametro 53).
Analogamente dicasi poi per le finestra di frequenza di rete i cui valori di massimo e minimo
ammessi dalla protezione integrata possono essere modificati in ottemperanza alle norme e in
accordo con la gestore della rete.
4.5 Collegamento alla rete elettrica AC
I cavi di collegamento alla rete elettrica AC devono essere opportunamente scelti e dimensionati,
pertanto per una lunghezza del cavo di collegamento al contatore con misura fino a 20 metri si
raccomanda l’impiego di un conduttore con sezione da 4/6 mm 2 come indicato in tabella sotto
riportata.
Si raccomanda di utilizzare dei fusibili di protezione a valle dell’inverter che siano identificati e
scelti come indicato nella tabella seguente:
Tipo inverter Fusibile consigliato Sezione minima del cavo Sezione del cavo consigliata
R25 16 A 2,5 mm 2 4 mm 2
R35 20 A 2,5 mm 2 4 mm 2
R50 25 A 4 mm 2 4 mm 2
R55 30 A 6 mm 2 6 mm 2
Quando si installa più di in inverter nell’impianto si consiglia di lasciare una distanza pari ad
un’unità (18mm circa) tra i loro rispettivi fusibili al fine di evitare l’intervento intempestivo dei
fusibili dovuto al riscaldamento reciproco.
Attenzione
PRECAZIONE
Si abbia cura di scegliere un’adeguata sezione del cavo di collegamento allo scopo di evitare
aumenti indesiderati dell’impedenza di rete (resistenza interna della rete elettrica di
distribuzione). Il valore di impedenza di rete risulta pari alla somma dell'impedenza della rete al
punto di consegna più le resistenze dei cavi e terminali di collegamento all’inverter. Con
un'impedenza di rete alta, ad esempio con lunghezze di cavo eccessive sul lato AC, la tensione ai
terminali di collegamento dell'inverter alla rete aumenta quando il sistema immette energia in
rete. Questa tensione è quella misurata dall'inverter e controllata dal dispositivo di interfaccia in
esso integrato. Se dovesse eccedere il limite massimo definito (predefinito a 265 V), l'inverter si
spegne a causa della sovratensione in rete. Questo particolare deve essere tenuto in
considerazione quando si dimensiona il circuito dell’impianto sul lato in uscita AC. Si noti anche
che il riscaldamento del cavo darà luogo a cattiva prestazione del sistema.
Il collegamento dell’inverter alla rete elettrica di distribuzione viene realizzato mediante tra fili
conduttori (Linea – Neutro – Terra/PE).
Prima di procedere alla connessione del cavo assicurarsi che non vi sia presente tensione di rete
nel cavo di collegamento AC.
Si consiglia di installare per motivi di sicurezza e manutenibilità dell’impianto un interruttore
automatico da 25A a valle dell’uscita dell’inverter per disconnessione dell’apparecchio dalla rete di
distribuzione.
_____________________________________________________________________________
12

________________________________________________________________________________
4.5.1 Collegamento cavo di rete AC ai morsetti su scheda interna per modello IP21
Nel caso di inverter modello IP21, nella parte inferiore della custodia dell’inverter si trova un
passacavo attraverso il quale si devono infilare e fare passare i tre fili del cavo di collegamento alla
rete. Il cablaggio dei fili deve essere realizzato direttamente sui terminali del connettore (N-L-PE)
posto sulla scheda interna dell’apparecchiatura. Una volta spelati i fili del cavo tripolare di
connessione, utilizzando un cacciavite fissare i fili conduttori ai morsetti corrispondenti N-L-PE del
connettore che sono disposti come indicato dalla serigrafia presente sullo stampato. I terminali del
connettore sono del tipo a molla e assicurano il cablaggio in maniera veloce e semplice dei fili:
infilare il cacciavite nella fessura quadrata del morsetto fino a che esso no faccia contatto, a questo
punto spingere il cacciavite verso l’alto e contemporaneamente infilare il filo nel foro rotondo,
infine rilasciare il cacciavite e verificare che il cavo sia fermamente fissato e collegato in modo
corretto. Avere cura di evitare di scambiare il cavo L con il cavo N.
Come possibile vedere nella figure a fianco allegata:
il morsetto Blu a Sx corrisponde ad N
il morsetto Grigio al centro corrisponde ad L
il morsetto Giallo/Verde a Dx corrisponde al PE
Collegare in primo luogo sempre il cavo di terra al morsetto corrispondente
identificato dal simbolo PE e quando si scollega il dispositivo dal resto
dell’impianto assicurarsi che il cavo di terra sia sempre l’ultimo ad essere
scablato. L’impianto di messa a terra deve essere unico per tutto l’impianto.
VERIFICARE CHE L’INVERTER FUNZIONI SEMPRE IN PRESENZA DEL
COLLEGAMENTO DI TERRA COME IMPOSTO DALLA VIGENTE
NORMATIVA PER IMPIANTI IN BASSA TENSIONE.
Nota: per motivi legati alle problematiche EMC e di compatibilità elettromagnetica si deve aver
cura di evitare che il cavo entro il dispositivo presenti attorcigliamenti, nodi o curve ed esca
dritto attraverso il passacavo. Una volta fissato il cavo avere cura di stringere adeguatamente il
passacavo.
4.5.2 Collegamento cavo di rete AC mediante connettore Wieland
Sul lato destro del fondo del contenitore dell’apparecchiatura è presente sia nel caso di inverter
modello IP21 che nel caso di inverter modello IP54 un connettore o presa per connessione lato AC
modello Wieland RST20i3S, in grado di soddisfare ai più restrittivi requisiti di un alto grado di
protezione e con portata di 25A. La spina Wieland corrispondente per il cablaggio del cavo di
collegamento AC è fornita di serie con il dispositivo.
I suddetti connettori a spina Wieland sono adatti per cavi
flessibili fino a 4mm 2 di sezione e per cavi rigidi fino a 6mm 2
di sezione.
Il caso di emergenza è possibile estrarre suddetto connettore a
spina anche con l’inverter in servizio.
Per collegare i fili del cavo di collegamento AC si deve aprire
la spina facendo pressione sui fermi di sicurezza posti ai sui
________________________________________________________________________________
13

________________________________________________________________________________
lati e rimuovendo cappuccio superiore, all’interno della spina vi sono i morsetti per il collegamento
dei fili del cavo AC opportunamente siglati ed identificati come L-N- .
Innanzitutto sagomare il cavo di connessione AC per renderlo diritto al fine
di evitare che entro la spina si generino tensioni inadeguate. Rimuovere
quindi approssimativamente 30mm di guaina esterna protettiva isolante del
cavo di collegamento AC e tagliare i fili conduttori di eguale lunghezza per
consentire che essi si infilino a fondo nei morsetti, di seguito usando uno
spela-fili rimuovere 10mm circa di guaina protettiva isolante di ciascun filo.
Terminare possibilmente ogni filo ai suoi terminali nudi con un capicorda.
A questo punto allentare il dado passacavo ed
introdurre attraverso esso il cavo di collegamento AC,
collegare i tre fili del cavo di connessione AC L-N-PE
ai rispettivi morsetti del connettore ponendo. Prestare attenzione a non
invertire il cavo L con il cavo N ed avvitare il cavo PE al morsetto
corrispondente sempre per primo.
Controllare che il cavo sia correttamente cablato e che i fili siano
saldamente fissati ai morsetti, rimontare il cappuccio superiore del
connettore a spingere fino a che i fermi di sicurezza non si siano
posizionati nella loro sede dopo avere eseguito uno scatto. In ultimo
serrare il dado passacavo attorno al cavo di collegamento AC.
Nota: gli inverter modello IP54 sono tutti di serie dotati di connettori a spina Wieland per il
collegamento lato AC mediante il quale è possibile garantire il grado di protezione richiesto;
in nessun caso è richiesto di rimuovere il coperchio superiore dell’inverter per la connessione
alla rete elettrica di distribuzione.
Tutti i collegamenti ausiliari (sensori di campo,
connessioni seriali e di rete, relè ed ingressi digitali) per
questo tipo di inverter sono accessibili nella parte
inferiore interna della custodia dell’apparecchiatura a
seguito della rimozione del coperchio di protezione
inferiore che garantisce la protezione di tali collegamenti
da sporcizia e da spruzzi di acqua ed è fissato tramite
quattro apposite viti poste ai lati della custodia del dispositivo. Solo a seguito della rimozione
del coperchio di protezione inferiore si accede liberamente alla zona per il cablaggio dei cavi
dei dispositivi accessori.
_____________________________________________________________________________
14

________________________________________________________________________________
4.6 Collegamento generatore Fotovoltaico DC
I
cavi di collegamento al generatore fotovoltaico DC
devono essere opportunamente dimensionati al fine
di
evitare le perdite di carico e di potenza tra il
generatore FV e l’inverter stesso. Possibilmente
installare i pannelli il più possibile vicini ai
dispositivi di conversione.
Ciascuna stringa FV può fornire una tensione DC
input con una valore massimo di tensione pari a
750VDC. Vi sono due (2) terminali “+” e “-” per ciascuna stringa DC posti sul fondo dell’inverter
utilizzati per i collegamenti di cavi DC le coppie di stringhe ammissibili possono essere al massimo
pari a tre.
Per modelli di inverter IP21 è possibile collegare direttamente i cavi che provengono dai pannelli
FV ai morsetti del sezionatore DC usando gli appositi passacavi, posti nella parte inferiore sinistra
della custodia dell’apparecchiatura, attraverso i quali entrano nell’dispositivo i cavi provenienti dai
pannelli.
Nel caso di invece degli inverter modello IP54 e per inverter IP21 dotati di connettori MULTI-
CONTACT tipo MC4, saranno presenti nella parte inferiore sinistra della custodia
dell’apparecchiatura delle prese per la connessione dei cavi provenienti dai pannelli solari; i cavi
provenienti dai pannelli dovranno essere dotati degli opportuni connettori che possono essere
identificati e scelti riferendosi alla seguente tabella:
Polarità Tipo di connettore MC Sezione del cavo DC Nota
PV- PV-KST4/2.5I-UR 1.5 ~ 2.5 mm 2 / 14 AWG Ø cavo ext. 3-6
PV- PV-KST4/2.5II-UR 1.5 ~ 2.5 mm 2 / 14 AWG Ø cavo ext. 5.5-9
PV- PV-KST4/6I-UR 4 ~ 6 mm 2 / 12 o 10 AWG Ø cavo ext. 3-6
PV- PV-KST4/6II-UR 4 ~ 6 mm 2 / 12 o 10 AWG Ø cavo ext. 5.5-9
PV+ PV-KBT4/2.5I-UR 1.5 ~ 2.5 mm 2 / 14 AWG Ø cavo ext. 3-6
PV+ PV-KBT4/2.5II-UR 1.5 ~ 2.5 mm 2 / 14 AWG Ø cavo ext. 5.5-9
PV+ PV-KBT4/6I-UR 4 ~ 6 mm 2 / 12 o 10 AWG Ø cavo ext. 3-6
PV+ PV-KBT4/6II-UR 4 ~ 6 mm 2 / 12 o 10 AWG Ø cavo ext. 5.5-9
Nel caso invece di impiego di connettori tipo Tyco serie Solarlok la tabella di riferimento per la
scelta dei connettori opportuni è la seguente:
Polarità Tipo di connettore
Tyco Solarlok
Sezione del cavo DC
Connettore femmina
polarizzato positivo
Connettore femmina
polarizzato negativo
PV+ 1394462-1 2.5 mm 2 / 14 AWG ●
PV- 1394462-2 2.5 mm 2 / 14 AWG ●
PV+ 1394462-3 4 mm 2 / 12 AWG ●
PV- 1394462-4 4 mm 2 / 12 AWG ●
PV+ 1394462-5 6 mm 2 / 10 AWG ●
PV- 1394462-6 6 mm 2 / 10 AWG ●
Nota: verificare con attenzione la polarità del cavo FV che viene collegato al connettore o morsetto
DC dell’inverter. La corretta polarità del cablaggio DC è essenziale; una inversione della
polarità per una breve durata di tempo (meno di 1 secondo) o con radiazione solare bassa
________________________________________________________________________________
15

________________________________________________________________________________
(

________________________________________________________________________________
Installazione di protezione sul lato di AC dell'inverter, preferibilmente montata nella
cassetta contente il contatore.
Protezione delle altre connessioni dell’inverter: sensori di campo, connessioni RS485,
Ethernet, connessione telefonica, etc.
5.1 Quando è richiesta la protezione contro i fulmini?
Se l'impianto FV è installato in un edificio pubblico la protezione viene quasi sempre richiesta per
legge. Questo si riferisce anche ai particolari edifici come ospedali, grattacieli , scuole, asili nido ed
edifici a rischio di incendio o esplosione. In ogni caso ci si deve sempre riferire alla normativa
europea CEI EN 62305 (recepita in Italia come CEI81-10) per le problematiche relative alla
protezione contro i fulmini ed anche nel caso di strutture in cui sia presente il livello di rischio che
obbliga l’impiego di scaricatori SPD (Surge Device Protection) allora il rischio di perdite è
meramente economico e la protezione è facoltativa e la protezione è però sempre consigliabile
perché consente di conoscere l’entità della perdita economica e quindi di scegliere il sistema di
protezione più conveniente prima di compromettere la vita dell’inverter se soggetto a fulminazione
atmosferica.
In aggiunta, devono essere rispettate le prescrizioni degli assicuratori. Questi richiedono protezione
contro la fulminazione in base alle normative di sicurezza vigenti. Qualora non vengano rispettate le
regolamentazioni previste, la coperture assicurativa è a rischio.
Qualora non fosse prescritta alcuna protezione contro le fulminazioni starà alla decisione del
proprietario se installare o no una protezione dell’edificio e dell’impianto FV contro le
fulminazioni.
5.2 Protezione contro le sovracorrenti
L'inverter è un importante componente di un'installazione FV. Sebbene tali installazioni sono
esposte a severe condizioni ambientali, una corrente da fulminazione di alcuni kA può deteriorare le
parti elettroniche.
I guasti agli inverter provocano la messa fuori servizio dell'intera installazione FV.
Le sovracorrenti possono venire sia lato collegamento con il generatore FV che dal lato AC 230 V.
Per proteggere il generatore FV sono montati scaricatori nel quadro di campo lato generatore, e
queste misure protettive sono ripetute sul lato CC dell'inverter (interruttore CC).
Sovracorrenti lato rete di alimentazione elettrica possono essere controllati con apparecchiature di
protezione di massima corrente lato 230 V dell'inverter o nella sezione bassa tensione.
Una grande distanza tra i cavi può dar luogo a curvatura dei cavi stessi. Più grande è la curvatura
maggiore è il pericolo di tensione indotta (fino a parecchie migliaia di Volt) che può rovinare
l'apparecchiatura collegata. Perciò i conduttori PV + e PV- dovrebbero essere posati il più
parallelamente possibile e dovrebbero giacere molto vicini. L’ideale sarebbe attorcigliare assieme i
due cavi (2 torsioni / metro).
5.3 Protezione del generatore FV contro i fulmini
Importante: evitare l’ingresso delle correnti da fulminazione nel generatore solare come pure
nell'inverter ! Devono essere sempre rispettate le distanze di separazione.
Occorre considerare tre casi distinti:
________________________________________________________________________________
17

________________________________________________________________________________
Montaggio su tetto con protezione esterna dai fulmini
Il generatore solare è montato sul tetto del l’edificio. L'edificio ha protezione esterna contro i
fulmini che è ad una distanza sicura dal generatore (tipicamente 0,5 m). Il sistema è all'interno della
gabbia di protezione dai fulmini.
Si raccomanda di controllare la protezione dai fulmini disponibile e la distanza di separazione tra la
protezione dai fulmini ed il generatore solare. Ulteriori informazioni possono essere offerte dai
fornitori di sistemi di protezione contro i fulmini per sistemi FV. Nel quadro di campo, che deve
essere posizionato il più vicino possibile al generatore, deve essere installato uno scaricatore di
sovratensione SPD di classe II. Le cornici e le strutture di supporto del generatore solare, come pure
il collegamento PE dello scaricatore, saranno collegati all’impianto di terra con un conduttore di
sezione non inferiore16mm 2 . Questo conduttore di terra sarà collegato alla piastra equipotenziale
dell’edificio. Fare in modo che questo scaricatore di sovratensione a protezione delle scariche
atmosferiche sia ad una distanza adeguata dall'inverter. La lunghezza di cavo deve essere di almeno
5 metri. Alternativamente, si può usare un’impedenza di sezionamento inserita nel circuito. Se la
distanza tra SPD ed inverter è troppo piccola, gli scaricatori non funzioneranno e la protezione
contro sovratensione (varistori tarati per una tensione di intervento di almeno 800V) installata
all’interno dell’inverter non sarà in grado di sostituire lo scaricatore esterno di protezione contro le
fulminazioni.
Lo schema completo di un sistema di protezione alle sovratensioni è quello di seguito riportato:
Montaggio su tetto senza protezione esterna da fulmini
Il generatore solare è montato sul tetto dell’edificio. L'edificio non è dotato di protezione contro le
scariche atmosferiche. Il sistema non è all'interno della gabbia di protezione contro le scariche
atmosferiche.
In questo caso, sono applicabili le regole dette nel paragrafo precedente, a meno che non si voglia
collegare a terra il generatore solare in un modo appropriato per fronteggiare le scariche
atmosferiche. In aggiunta,gli scaricatori di sovratensione esterni devono corrispondere alle classi I e
II. Connettere almeno un punto del generatore verso terra.
Le derivazioni verso terra devono essere fatte ogni 5 - 15 metri e connesse alla piastra
equipotenziale dell'edificio.
_____________________________________________________________________________
18

________________________________________________________________________________
Montaggio in-roof
In questo caso si applica quanto detto per i due casi precedenti, riguardo alla differenza tra presenza
o assenza di protezione esterna contro le scariche atmosferiche.
Prestare la massima attenzione alla distanza di separazione da altre installazioni preesistenti. Deve
essere rispettata la distanza di tutti i materiali conduttori. Allo scopo consultare l’installatore della
protezione contro le scariche atmosferiche.
5.4 Protezione dell’inverter contro i fulmini lato rete
Importante: deve essere evitata l’ingresso diretto di correnti da scariche atmosferiche nei circuiti
dell’edificio.
Gli inverter, cuore del sistema FV devono essere protetti. L’inverter Fimer è protetto sul lato AC
mediante varistori.
Nel quadro di sezionamento AC dell'edificio e necessario uno scaricatore di sovratensione di classe
I e II. Quando si monta l'inverter, assicurarsi che ci sia una distanza di almeno 5 metri tra lo
scaricatore nel quadro interruttori e l'inverter. Alternativamente, si può utilizzare un’impedenza
inserita in entrambi i conduttori L ed N. Se la distanza tra lo scaricatore e l’inverter è troppo
piccola, gli scaricatori saranno inefficaci e la protezione contro le sovratensioni (varistori)
all’interno non può sostituire per la funzione di uno scaricatore di sovratensione esterno.
5.5 Protezione delle porte dei comunicazione e di sensori di campo contro
i fulmini
Importante: deve essere evitata l’iniezione diretta nell'inverter di correnti da scariche atmosferiche
sulle linee di comunicazione o nei collegamenti di sensori di campo.
Tutte le linee di comunicazione ed il collegamento dei sensori di campo sono dotati di varistori o
apparecchiature di protezione contro le sovratensioni. Comunque, questi sistemi non sono
appropriati per scariche da fulmini. Perciò usare protezioni esterne. Evitare sempre di posare o
montare queste linee o sensori in luoghi esposti. Usare scaricatori adatti per linee telefoniche e cavi
RS485 appropriati per i collegamenti. In caso di dubbi, contattare un fabbricante di scaricatori di
sovratensioni.
5.6 Reclami durante il periodo di garanzia legati a danni da sovracorrenti
Fimer Spa si riserva il diritto, nel caso di danno all'inverter da sovratensione di richiedere
all’installatore di fornire prova che era installato e funzionante un adatto sistema di protezione
contro le sovratensioni. Fimer si riserva il diritto di rifiutare richieste di reclami che nascono da
danni dovuti a mancanza o inefficace protezione contro i fulmini.
6. MESSA IN SERVIZIO DELL’APPARECCHIATURA
L’inverter solare Fimer è un dispositivo “completamente automatico” ossia che tutti i collegamenti
elettrici sono stati completati esso è pronto per funzionare e fornire energia in rete.
Configurazione
L'inverter è pre-configurato. E’ possibile personalizzare la configurazione ossia mettere a punto
data e orario come è spiegato nelle istruzioni operative.
________________________________________________________________________________
19

________________________________________________________________________________
L’inverter può essere operativo solamente il generatore FV è sufficientemente irradiato dalla luce
del sole. Quando l’energia solare disponibile è adeguata (minima tensione di 390VDC nel
generatore FV), l'apparecchiatura comincia automaticamente ad erogare potenza. Altrimenti,
l'apparecchiatura rimane in attesa fino a che sia disponibile un livello adeguato di tensione in
ingresso ai capi dei connettori DC.
Accensione dell’unità
1. Collegare il dispositivo alla rete principale attraverso i fusibili e/o l’interruttore automatico
di sezionamento della rete AC
2. Collegare il generatore FV chiudendo il sezionatore DC presente nell’inverter.
3. Il display si accende a mostra a video l’avviamento del sistema.
4. Il LED inizia a lampeggiare verde ed il sistema è pronto.
5. Appena sono disponibili una tensione di generatore adeguata e luce adeguata (superiore a
390 V), l’inverter comincia ad erogare energia, e la luce verde rimane sempre accesa.
L’inverter è operativo
1. Ora si può entrare in modalità modifica dei parametri mediante la tastiera ed il display (ad
esempio si può cambiare data / ora) e procedere nella richiesta e lettura dei dati. (Si veda in
proposito il capitolo relativo alla “navigazione” del Display / Menu nel manuale di istruzioni
operative). Se non usato, il display si spegnerà dopo 10 minuti. Toccando la tastiera si
accenderà di nuovo.
Spegnimento dell’inverter
1. Scollegare il dispositivo dalla rete mediante l’interruttore automatico AC installato a valle
dell’inverter.
2. Il LED si accende con colore rosso
3. Sconnetter il generatore FV per mezzo del sezionatore DC integrato nell’inverter.
4. Dopo un certo tempo il LED si spegnerà
Attenzione
Pericolo
Avviso
PRECAZIONE
Osservare e rispettare rigorosamente la sequenza indicata per l’accensione e lo spegnimento
dell’inverter. Diversamente, soprattutto quando si chiude il sezionatore DC, si possono innescare
archi pericolosi che possono provocare danni alle persone e all’apparecchiatura.
PERICOLO
Anche dopo avere scollegato elettricamente il dispositivo dalla rete AC e/o dal generatore DC
può rimanere presente nell'inverter una tensione potenzialmente letale. Aspettare 5-10 minuti per
permettere ai condensatori di scaricarsi prima di intervenire sull’inverter.
AVVISO
La superficie della custodia e/o il dissipatore posto nella parte posteriore dell’inverter possono
essere calde e raggiungere degli elevati valori di temperatura.
Indicazioni di operatività e segnalazioni di malfunzionamento
Lo stato di funzionamento dell’inverter e le segnalazioni di guasto o malfunzionamento sono
identificate attraverso i LED e dal display LCD.
_____________________________________________________________________________
20

________________________________________________________________________________
Display LED
Il LED bicolore posto alla sinistra del display identifica lo stato operativo dell’inverter secondo
quanto indicato nella tabella seguente:
Colore Stato Descrizione
Verde Lampeggiante Inizializzazione o attesa a causa di tensione del campo FV troppo bassa
Verde Sempre acceso In servizio
Rosso/Verde Lampeggiante Errore, in riavviamento
Rosso Sempre acceso Errore
7. MESSAGGI DI ERRORE, DIAGNOSTICA E RICERCA GUASTI
In caso di avaria, l’inverter interromperà immediatamente la fornitura di energia alla rete CA e
visualizzerà il messaggio di errore sul display LCD fintanto che l’errore risulti essere attivo. Per
ritornare alle condizioni normali di operatività, il personale di assistenza qualificato dovrà eseguire
l’analisi, le misurazioni, ed il controllo, secondo il messaggio di errore. Si raccomanda di
controllare la(le) condizione(i) di errore facendo riferimento alla tabella di cui sotto e
successivamente eliminare la(le) condizione(i) di errore per permettere il ritorno dell’inverter alla
condizione normale e la continuazione dell’alimentazione di energia alla rete AC. Si prega di
contattare Fimer o un distributore o rivenditore autorizzato. qualora continui a persistente il
medesimo messaggio di errore.
L’inverter solare Fimer funziona in maniera completamente automatica e non necessita di ordinaria
manutenzione. Comunque, problemi operativi possono sorgere (di solito brevemente) come un
risultato di cause interne o esterne. I messaggi di errore corrispondenti saranno mostrati poi sul
display LCD e gli errori che insorgono sono salvati in memoria; l'inverter salva gli ultimi 100 errori
nel menu Memoria degli errori, assieme alla data e all’ora in cui essi si sono verificati.
7.1 Monitoraggio del collegamento alla rete AC
Messaggio Nr. Descrizione Causa Azione Correttiva
Frequenza rete
Troppo bassa
Troppo alta
17
18
E’ avvenuto un
cambiamento di frequenza
di 0,2Hz in più o in meno
L’inverter si spegne appena la
frequenza di rete supera
50,2Hz o scende sotto 49,8Hz
Chiedere alla società
elettrica circa la stabilità
della rete
Pronto - L’inverter non parte, anche
se la tensione del generatore
sia abbastanza alta.
Pronto per
l’operazione
Misure di VCA
o scambio L,N
di VCA
Impedenza di
rete
Mancanza VAC
di rete
Positivo
Negativo
- L’inverter non parte, anche
se la tensione del generatore
sia abbastanza alta
39 L’inverter si accende e si
spegne dopo pochi secondi
15 Improvviso cambio di
impedenza della rete >0,1Ώ
12
13
Mancanza di rete
Mancanza rete.
L’inverter mostra mancanza
rete. (< circa 5V)
Conduttore N non collegato.
L’inverter indica tensione di
rete di circa 120V.
PE non collegato, o L ed N
errati
L’inverter si spegne appena
l’impedenza aumenta. Si
riavvia automaticamente
appena tensione e frequenza
tornano normali
Mancanza rete. L’inverter
aspetta finché ritorna tensione
dopo di che si riavvia.
Controllare il collegamento
alla rete, il cavo di rete, la
spina AC ed il fusibile di
rete.
Controllare il cavo N di rete
Controllare che PE L ed N
siano connessi correttamente
Improvvisi cambiamenti
possono avvenire per
distacco carichi importanti o
per bassa qualità della rete.
Controllare il collegamento
alla rete e se necessario i
fusibili.
________________________________________________________________________________
21

________________________________________________________________________________
Messaggio Nr. Descrizione Causa Azione Correttiva
Errore ENS
VAC
In aumento
In diminuzione
29
30
Mancanza di rete
Mancanza rete. L’inverter
aspetta finché ritorna tensione
dopo di che si riavvia.
Controllare il collegamento
alla rete e se necessario i
fusibili.
Errore ENS
corrente
CC
Inversione si L
N nella
rete
31 Sezione CC ha una corrente
di rete maggiore di 1A
23 L’inverter ha rilevato una
errata connessione alla rete
Superamento della massima
corrente DC consentita
Invertire il collegamento L ed
N
Chiedere alla società
elettrica circa la stabilità
della rete
Realizzare le connessioni
come indicato nel capitolo
connessione alla rete
7.2 Controllo del generatore FV
Messaggio Nr. Descrizione Causa Azione Correttiva
ICC troppo
grande
VCC troppo
grande
VCC troppo
piccola
Errore di
isolamento
CC
Corrente residua
CC
5 Superamento della max
corrente CC consentita.
L’inverter si spegne
automaticamente.
6 Superamento della max
tensione DC consentita.
L’inverter si spegne
automaticamente.
7 Tensione del generatore
troppo bassa.
22 Il generatore ha una
resistenza di isolamento
troppo bassa< 0,80 Ώ
21 L’inverter ha rilevato un
improvviso aumento della
corrente residua > 30 mA.
- Controllare il
dimensionamento del
generatore FV. Ridurre il
numero di stringhe in
parallelo.
Il generatore FV eroga una
tensione troppo alta.
L’inverter si spegne quando la
tensione supera 800V.
L’inverter si spegne quando la
tensione scende sotto 330V*.
Il generatore da una tensione
troppo bassa per far
funzionare l’inverter.
*Valore dipendente dalla
tensione di rete.
Moduli o cavi danneggiati;
infiltrazione di acqua.
L’inverter si spegne in caso di
problemi di isolamento,
movimenti del generatore, o
eccessivi cambi di luminosità.
Controllare il
dimensionamento del
generatore FV. Ridurre il
numero di stringhe in serie.
L’inverter riparte quando la
tensione ritorna a circa
390V.
Controllare il cavo solare,il
suo percorso ed i moduli se
rotti o giunzioni scoperte.
Controllare il cavo solare ed
i moduli se ci sono giunzioni
scoperte.
_____________________________________________________________________________
22

________________________________________________________________________________
8. DATI TECNICI
Modello
Lato CC - generatore FV R25 R35 R50 R55
Max Potenza ingresso FV (kWp) 3,00 4,35 6,00 6,60
Intervallo potenza FV (kW) 1,50 - 3,50 3,00 - 4,35 4,20 - 6,00 5,20- 6,60
Intervallo tensione MPP (V cc )
345 -- 750 V cc
Tensione Max. FV a vuoto
850 V cc
Ripple tensione CC (%)

________________________________________________________________________________
Modello
Caratteristiche generali R25 R35 R50 R55
Sicurezza
Monitoraggio di rete
Controllo funzionamento ad isola
Protezione contro sovratensione
Monitoraggio guasto di terra
Monitoraggio corrente di
dispersione
Mediante dispositivo interfaccia integrato e
conforme alle normative nazionali in vigore
Mediante Varistori
Controllo resistenza di isolamento generatore FV
Protezione contro gusto di corrente tramite
dispositivo elettronico RCMU
Display e LED
Interfacce e comunicazione
Display a LCD retroilluminato
4 linee x 20 caratteri
LED bicolore per indicazione stato
funzionamento
Tastiera a 5 tasti
1 seriale RS232, 2 seriali RS485
1 Porta Ethernet integrata per collegamento
Web
Ingressi/Uscite - digitali/analogiche e a relè
per connessione di dispositivi esterni
Protocollo seriale ASCII o Multi-Master per
controllo di tutti i parametri
Datalogger
Controllo opzionali impianto
Accessori
USB-RS232 Adapter
USB-RS485 Adapter
Screwed Connector Adapter IP21
Screwed Connector Adapter IP54
FW Update Cable
SERIAL RS485 Cable
External Analogue Modem
Internal Analogue Modem
External GSM Modem
Internal GSM Modem
Optional RS485 Card
Night Power Supply
SensorBox
Sensor Connector Adapter
Sistema integrato di datalogging con
possibilità di selezione dei parametri
Possibilità di collegare sensore irraggiamento
e temperatura opzionali direttamente al
convertitore
Possibilità di collegare uscita impulsiva
contattore di energia ad ingresso S 0
dell'inverter
Descrizione
Adattatore USB/seriale 232 per collegamento PC
Adattatore USB/seriale 485 per rete seriale e
collegamento PC
Adattatore RJ45 per rete seriale su COM2
Adattatore RJ11 per rete seriale su COM2
Cavo seriale per aggiornamento FW
Cavo per rete seriale RS485
Modem analogico esterno
Modem analogico interno
Modem GSM esterno
Modem GSM interno
Scheda opzionale per seriale RS485
Alimentatore 12V/300mA per accensione notturna
Sensore temperatura e irraggiamento
Connettore adattamento cablaggio sensori
Nota: Per l’installazione e la descrizione di funzionamento delle opzioni e delle interfacce,
consultare le il manuale di istruzioni operative disponibile nel CD-rom fornito con il dispositivo.
_____________________________________________________________________________
24

________________________________________________________________________________
9. CONDIZIONI DI GARANZIA
Fimer Spa offre una garanzia di 5 anni dell’ inverter dalla data di installazione. Durante questo
periodo Fimer garantisce il corretto funzionando dell'apparecchiatura, così come le riparazioni
gratis nell'officina nel caso di difetti per i quali noi siamo responsabili. Se l’apparecchiatura dovesse
mostrare difetti o errori nel funzionamento durante il periodo di garanzia, contattare il rivenditore o
l’installatore.
Richieste in garanzia sono escluse nei casi seguenti:
1. Uso improprio dell'apparecchiatura o installazione impropria o non standard.
2. Inversione della polarità del generatore solare
3. Assistenza impropria
4. Installazione e funzionamento dell'apparecchiatura con sistemi protettivi insufficienti
5. Modifiche non autorizzate all'apparecchiatura o tentativi non autorizzati di riparazione
6. Effetti da cause estranee e cause di forza maggiore (scariche atmosferiche, sovratensioni,
temporali, incendi)
7. Ventilazione inadeguata dell'apparecchiatura, o uso dell'apparecchiatura in luoghi con
variazioni eccessive di temperatura
8. Mancanza di rispetto delle regolamentazioni di sicurezza pertinenti (CEI EN, VDE ecc.)
9. Danni durante il trasporto
10. Danni dovuti a fattori ambientali corrosivi come ammoniaca in stalle o altri gas corrosivi,
nebbia marina o contatto diretto con acqua, sporcizia eccessiva, trattamento improprio del
visualizzatore o dei tasti.
11. Nel caso di danno da sovratensione, Fimer si riserva il diritto di richiedere la prova
dall’installatore della presenza di un sistema di protezione correttamente installato contro le
scariche atmosferiche efficace e funzionante. Per favore contattateci se desiderate ulteriori
informazioni su questo tema.
12. Danni dell'apparecchiatura nell’imballaggio originale o equivalente. Questi costi non
possono essere sopportati da Fimer. Richieste di interventi in garanzia saranno accettati da
Fimer quando l'apparecchiatura in questione è rispedita a Fimer insieme con una copia della
ricevuta che il rivenditore ha rilasciato al cliente. La targhetta sull'apparecchiatura deve
essere completamente leggibile.
13. Qualora queste condizioni non siano rispettate, Fimer si riserva il diritto di rifiutare la
richiesta di riparazione in garanzia. Il periodo di garanzia per riparazioni o sostituzioni è di
sei mesi dalla consegna. Corre comunque almeno a fino a al termine del periodo di garanzia
dell'apparecchiatura originale.
________________________________________________________________________________
25

________________________________________________________________________________
10. ASSISTENZA
Dalla fase di sviluppo dell'inverter in poi noi abbiamo messo grande enfasi su qualità e sulla durata
della vita. Nonostante tutte le misure che sono prese per assicurare qualità, problemi possono
sorgere in casi eccezionali. In tali casi il cliente riceverà il massimo supporto possibile da Fimer
Spa, Fimer cercherà di trattare tali problemi il più rapidamente e semplicemente possibile.
Contattare l’ installatore solare, il rivenditore locale o contattarci direttamente.
Per consentirci di intervenire il più rapidamente ed propriamente possibile, per favore fornire le
seguenti informazioni all’atto della chiamata:
Dettagli dell’inverter:
Numero di serie (prima pagina elle istruzioni operative o sulla unità stessa)
Tipo di apparecchiatura
Se applicabile: rapporto completo di errore o messaggio di avviso errore
Descrizione del problema
Dettagli dell’errore (frequenza/ora/qualsiasi condizione speciale)
Informazione relative al sistema FV
Costruttore e tipo di moduli
Configurazione (numero dei moduli in serie, numero di stringhe)
Capacità totale del generatore FV
Se è necessario rispedire l'apparecchiatura , per favore si metta l'apparecchiatura nell'imballaggio
originale o equivalente. E’ possibile usare anche l'imballaggio dell'apparecchiatura di sostituzione.
Per favore porre attenzione nel mettere insieme propriamente i singoli pezzi dell’imballaggio per
prevenire danni all'apparecchiatura durante trasporto.
_____________________________________________________________________________
26

NOTE
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
NOTE
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
28

Cod. 910.400.103 REV00
_____________________________________________________________________________30