SOCIETÀ ITALIANA DEGLI AUTORI ED EDITORI - Siae

Bollettino della
SOCIETÀ ITALIANA DEGLI AUTORI ED EDITORI
Anno 74/75 n. 6/1 - novembre 2002/febbraio 2003 - Bimestrale spediz. abb. post. 70% - Roma
ERARIO:
AL VIA I MISURATORI FISCALI
ANTIPIRATERIA:
OPERAZIONE MASTER BUSTER
ELEZIONI 2003:
SI VOTA L’8 GIUGNO

Bollettino della
Società Italiana degli Autori ed Editori
Anno 74/75 numero 6/1
Novembre 2002 - Febbraio 2003
LE NOVITÀ
DELLO STATUTO SIAE 133
fatti & persone
di Daniela d’Isa
i nuovi sistemi di biglietteria per
lo spettacolo e l’intrattenimento 137
Antonio Brunetti
Le omonimie di gruppi musicali 144
Mario Fabiani
operazione master buster 146
Paolo Moscarelli
Rubriche
149
fattItaliani
di Daniela d’Isa
ESTERO e dintorni
151
di Stefania Ercolani
La posta di Pitagora
153
a cura del Centro di Consulenza Musicale “Pitagora”
Concorsi e premi
154
a cura di Maria Rosaria Grifone
ad Memoriam
160
indice della 74ª annata 2002
162
Il sommario delle Pagine Sociali è all’interno
134
Bimestrale - sped. abb. postale
70% - Roma
Direzione, Redazione e Amministrazione
V.le della Letteratura, 30 - 00144 Roma
Centralino: Tel. 06.59901
Redazione: Tel. 06.5990860
Fax : 06.5990093
e-mail: bollettino.press@siae.it
Direttore Responsabile: Mario Fabiani
Caporedattore: Daniela d’Isa
In redazione: Maria Rosaria Grifone
Progetto grafico: Francesca Valentinis
graphic99@tiscali.it
Stampa: Stab. tipolit. U. Quintily S.p.A.
Roma
Finito di stampare nel mese di Marzo 2003.
Di questo numero sono state distribuite
n. 70.000 copie.
Registrazione alla cancelleria del Tribunale di
Roma n° 234 - 24.VII.1948
Il presente Bollettino è pubblicato ai sensi
della normativa della SIAE e del
Regolamento per l’esecuzione della legge
22 aprile 1941, n° 633, approvato con R.D.
18 maggio 1942, n° 1369.
Le opinioni espresse negli articoli pubblicati
sul Bollettino impegnano esclusivamente i
loro autori.
Si ringrazia per il materiale iconografico cortesemente
fornito: Ufficio Stampa dell’Accademia di
Santa Cecilia (in copertina e p. 150), Ufficio
Stampa dell’Antoniano di Bologna (p. 135),
SAAR srl (p. 145).
In copertina: la sala Santa Cecilia
dell’Auditorium Parco della Musica di Roma
(foto © Moreno Maggi).
Chiuso in redazione il 28 Febbraio 2003

Le novità
dello statuto siae
EDITORIALE
L
o Statuto della SIAE, approvato con decreto del Ministro per i Beni e le Attività Culturali in data
3 dicembre 2002, è stato pubblicato nella Gazzetta Ufficiale del 19 dicembre 2002 n. 297 (serie
generale). Il TAR del Lazio, con provvedimento n. 9851/02 del 12 novembre 2002 (di cui si è
data notizia nello scorso numero di questo Bollettino, a pag. 102), accogliendo le ragioni della
SIAE, aveva confermato l’adeguatezza delle modifiche apportate allo Statuto del 4 giugno 2001,
a seguito della sentenza n. 4885/02. Il nuovo testo di Statuto conserva, tuttavia, la struttura di quello precedente
e conferma i criteri di organizzazione del sodalizio. Al pari dello Statuto precedente, il nuovo Statuto
si caratterizza per la snellezza di contenuto e, quanto alle funzioni e compiti della Società, va collegato e
completato con le disposizioni fondamentali della legge sul diritto di autore (articolo 180) e del d. lgs. 29
ottobre 1999, n. 419 (Riordinamento del sistema degli enti pubblici nazionali) disposizioni da cui si evince
che l’attività di intermediazione nella gestione dei diritti di autore è attribuita in via esclusiva alla SIAE.
Lo Statuto dovrà, inoltre, essere integrato, per quanto da esso non previsto o disciplinato, dai regolamenti
e, cioè, regolamento generale, regolamento elettorale, approvato con decreto del Ministro per i Beni e le
Attività Culturali il 3 febbraio 2003, regolamento per il Fondo di solidarietà, regolamento di organizzazione
e funzionamento.
La novità di maggior rilievo attiene alla formazione della base associativa. Venuta meno la distinzione
tra associati ordinari e associati straordinari, la base associativa è costituita unicamente dagli associati,
persone fisiche e giuridiche titolari di diritti tutelabili in quanto autori, editori, concessionari di diritti
di rappresentazione, produttori o concessionari di opere cinematografiche. I titolari di diritti di autore
che non intendano instaurare il rapporto associativo possono conferire solo mandato alla Società e sono,
appunto, esclusi dal rapporto associativo. Possono, inoltre, instaurare il semplice rapporto di mandato
gli eredi o aventi causa di titolari di diritti di autore, i titolari di diritti connessi, i cittadini di Paesi non
membri dell’Unione Europea che siano titolari di diritti di autore. In particolare, per quanto attiene ai
titolari di diritti connessi, saranno ad essi assicurate adeguate forme di rappresentanza, ma non potranno
partecipare alle elezioni degli organi sociali.
La qualità di associato si potrà acquistare a domanda, previa verifica da parte della Società della documentazione
richiesta dalla Società stessa per attestare l’appartenenza alla categoria per la quale si richiede l’associazione.
Con norma del regolamento generale dovrà essere indicata la documentazione richiesta. Si noti
che lo Statuto non parla più di “accertamento” del verificarsi delle condizioni indicate dall’articolo 2 del precedente
Statuto. Sarà necessaria e sufficiente la “verifica” della documentazione prescritta per la costituzione
del rapporto associativo.
Nel segno dei nuovi tempi e dell’adeguamento alle nuove esigenze imposte dagli sviluppi della tecnologia, l’attuazione
della normativa statutaria e regolamentare potrà consentire alla Società una sempre più efficace
tutela dei diritti dei propri aderenti nonché la protezione e lo sviluppo della creatività intellettuale nella società
dell’informazione, così come indicato dall’articolo 1 del nuovo Statuto.
Società Italiana degli Autori ed Editori
novembre 2002 - febbraio 2003 133

Fatti&persone
di Daniela d’Isa
28 febbraio
SI VOTA L'8 GIUGNO
Il Commissario Straordinario della SIAE, professor Mauro Masi, ha indetto per domenica 8
giugno le elezioni per l'assemblea degli associati. Si voterà dalle 8 alle 20 nella sede della
direzione generale a Roma e in ognuno dei 103 capoluoghi di provincia italiani. Le delibere
di indizione delle elezioni saranno oggetto di uno "Speciale elezioni I" abbinato a questo
Bollettino e tutte le informazioni saranno consultabili sul sito www.siae.it. Dal 10 marzo
tutte le informazioni, compresi gli elenchi degli aventi diritto all'elettorato passivo, saranno
reperibili presso la direzione generale e tutti gli uffici periferici della SIAE.
12 febbraio
COMMISSARIAMENTO:
PER MASI PROROGA AL 30 GIUGNO
Con il decreto del Presidente della Repubblica Carlo
Azeglio Ciampi, in data 9 gennaio, l'incarico di
Commissario straordinario della SIAE conferito al professor
Mauro Masi, è stato prorogato fino al 30 giugno
2003. La notizia della proroga è pubblicata nella
Gazzetta Ufficiale n. 35 del 12 febbraio 2003.
Società Italiana degli Autori ed Editori
Mauro Masi
Flavia Digital & Photo
10 febbraio
RADIO E DIRITTI:
RINNOVATO L'ACCORDO TRA SIAE E RNA
Il 10 febbraio è stato firmato l'accordo (valevole per il
2003 e il 2004) tra la SIAE e la RNA (Radio Nazionali
Associate), riguardante l'utilizzo del repertorio musicale
tutelato dalla SIAE. L'Associazione delle Radio
Nazionali è stata costituita nel 1989 con l'obiettivo di
promuovere e sostenere lo sviluppo della radiofonia
privata e in particolare quella a diffusione nazionale.
Oggi la RNA riunisce la quasi totalità delle radio private
nazionali italiane, eccole: Radio Deejay, Radio
Dimensione Suono, Studio 105, Radio Capital, Radio
Montecarlo, Radio Italia Solo Musica Italiana, Italia
Network, M2O, Radio 101 One o One, RTL 102.5,
Radio Maria, Radio24-Il Sole24Ore.
Il precedente accordo, sottoscritto nel 2000 ed ora rinnovato,
aveva contribuito a normalizzare l'intero settore.
Oggi infatti tutte le emittenti radiofoniche private
nazionali sono in regola con i diritti d'autore.
134
novembre 2002 - febbraio 2003

5 dicembre
MASI PRESIDENTE DI "FASTTRACK"
Il professor Mauro Masi, in qualità di Commissario
Straordinario della Società Italiana degli Autori ed
Editori, è stato eletto il 5 dicembre scorso a Parigi,
Presidente di "FastTrack - The Digital Copyright
Network", l'organismo internazionale con sede a Parigi
che riunisce alcune tra le più importanti Società d'Autori
del mondo ed ha come scopo il coordinamento internazionale
della gestione del diritto d'autore in particolare
su Internet e nell'ambito delle nuove tecnologie. Le
Società che ne fanno parte producono circa il 60% dei
diritti incassati nel mondo per diritto d'autore e rappresentano
oltre 500.000 autori. I membri fondatori di
"FastTrack" sono la stessa SIAE, la statunitense BMI, la
tedesca GEMA,la francese SACEM e la spagnola SGAE,
cui si sono aggiunte l'austriaca AKM, la belga SABAM e
la svizzera SUISA.
Giuseppe Ziliotto
3 febbraio
URBANI APPROVA IL REGOLAMENTO
ELETTORALE DELLA SIAE
Dopo la pubblicazione del nuovo Statuto, un altro decisivo
passo è stato compiuto verso le elezioni che porteranno
la SIAE alla ricostituzione degli Organi Sociali. Il 3 febbraio
scorso, infatti, il Ministro per i Beni e le Attività
Culturali Giuliano Urbani, ha firmato il decreto con cui ha
approvato il Regolamento Elettorale della Società.
Statuto e Regolamento sono stati l'oggetto di un Numero
Speciale di questo Bollettino inviato a tutti gli associati.
29 novembre - 2 dicembre
LA SIAE ALLA FIERA DELLA PICCOLA E
MEDIA EDITORIA
30.000 ingressi e 40.000 libri venduti, 170 stand e 250
marchi editoriali. Questi i numeri della prima edizione di
"Più libri più liberi" la Fiera dedicata alla piccola e media
editoria che si propone di diventare l'appuntamento
annuale con i libri della capitale. Nel corso della Fiera,
voluta dall'AIE (Associazione Italiana Editori) e
dall'Assessorato alle Politiche Culturali del Comune di
Roma, la SIAE, presente con un suo stand, ha organizzato
un incontro in cui si è parlato di tutela dell'inedito e,
in generale, di tutti i servizi offerti dalla Sezione delle
opere letterarie.
19 dicembre
LO STATUTO SIAE IN GAZZETTA UFFICIALE
La SIAE ha un nuovo Statuto: il testo (23 articoli) è
stato approvato con decreto del Ministro per i Beni e
le Attività Culturali di concerto con il Ministro
dell'Economia e delle Finanze il 3 dicembre scorso,
quindi è stato pubblicato una prima volta nella Gazzetta
Ufficiale n. 297 (serie generale) del 19 dicembre e poi
ripubblicato (per un problema di errore materiale nella
trascrizione della Gazzetta) in quella n. 2 (serie generale)
del 3 gennaio 2003.
13 dicembre
ANTIPIRATERIA:
OPERAZIONE
MASTER BUSTER
Più che positivo il bilancio dell'operazione
denominata "Master Buster"
scattata in contemporanea in tutte
le regioni italiane il 13 dicembre e
portata a termine da Polizia di Stato
e SIAE. A corredo dell'articolo a
pagina 146 una sintesi delle maggiori
operazioni messe a punto dai
Servizi di Antipirateria della SIAE e
un quadro (Fonte Interforze) delle
operazioni avvenute nel 2002.
23 novembre
ZECCHINO D'ORO: VINCE "LO STELLIERE"
DI BENNATO-MAGURNO-DELLA LIBERA
Dagli studi dell'Antoniano di Bologna si è svolta dal 20
al 23 novembre la 45° edizione dello "Zecchino d'Oro".
La canzone vincitrice, "Lo stelliere" è stata cantata dal
piccolo Gabriele Carlini (otto anni) di Collevalenza
(Perugia). Ecco gli autori: il testo è stato scritto da
Edoardo Bennato, Luigi Magurno e Ornella Della Libera,
mentre la musica è firmata dagli stessi Bennato e
Magurno. Chi volesse partecipare alla prossima edizione
può leggere il bando nel sito www.antoniano.it.
Luigi Magurno, Cino Tortorella, Ilaria Spada e il piccolo Gabriele Carlini
Fabio Schiavina - Antoniano Bo
135

segue/
Fatti & Persone
pubblicato il suo ultimo libro per il Teatro di PrimaFila,
"Ritratto di un cuore", un testo teatrale su John Donne, uno
dei più grandi poeti metafisici inglesi del Seicento.
Non sembri irrispettoso definire bipartisan il cordoglio che
ha unito la "destra e la sinistra" (per parafrasare una delle
sue ultime canzoni) per la prematura scomparsa di Giorgio
Gaber, il cui emblematico "Io non mi sento italiano", uscito
postumo, ha raggiunto le vette della hit-parade, rimanendo
per settimane nella top ten dei CD più venduti.
Gaberscik, questo il cognome completo, morto il primo dell'anno,
avrebbe compiuto 64 anni il 25 gennaio. Nessuno
dimenticherà la malinconica ironia del Signor G, un grande
autore associato SIAE dal 1960.
E il 24 dicembre se n'è andato anche Luciano Chailly, compositore,
violinista e accademico di Santa Cecilia, padre
del direttore d'orchestra Riccardo e dell'arpista e compositrice
Cecilia. Tra i tanti e prestigiosi incarichi della sua carriera,
Chailly ebbe anche quello di Commissario della
Sezione Lirica della SIAE, cui aderì nel 1949.
Mario Castellacci si è spento a Todi, dove risiedeva, il 4
dicembre scorso. Nato a Reggio Calabria nel 1924, era stato
dapprima giornalista, poi, negli Anni Sessanta, iniziò la sua
collaborazione artistica con Pier Francesco Pingitore, con cui
dette vita al celebre "Bagaglino". Autore di musical di successo,
Castellacci è stato anche autore di canzoni, cinema e
televisione. Alla SIAE ha aderito dal 1967.
Società Italiana degli Autori ed Editori
Alberto Sordi e Roman Vlad
ADDIO A CASTELLACCI, CHAILLY, GABER,
CIMNAGHI E SORDI
Era commozione vera quella che si leggeva nel volti dei
250.000 romani e no che hanno partecipato ai solenni
funerali che Roma ha tributato ad Alberto Sordi, scomparso
il 25 febbraio scorso nella città dov'era nato 82 anni fa.
Gente comune: il tassista, il vigile, l'operaio, il medico:
sembrava quasi, vedendo le interviste, di riconoscere ad
uno ad uno i tanti e indimenticabili personaggi che
Albertone ha interpretato nella sua lunga carriera. Anche il
mondo politico gli ha reso omaggio e si susseguono le proposte
per dedicargli strade, teatri, cinema e quant'altro.
Alla SIAE Sordi, che la Signora del cinema italiano, Suso
Cecchi D'Amico, ha definito autore prima ancora di attore,
aveva aderito fin dal 1949. Nella foto di archivio in questa
pagina ecco un Alberto Sordi sorridente insieme all'allora
presidente Roman Vlad nel 1991 nella sede della Direzione
Generale della SIAE a Roma, dove si era svolta la Giornata
del Cinema Italiano.
Mario Roberto Cimnaghi è morto a Vienna il 19 febbraio
scorso. Aveva 83 anni, ma lo spirito e la musicale e accattivante
parlata fiorentina (anche se era nato a Venezia) lo
facevano sembrare molto più giovane. Amava la SIAE, alla
quale si era iscritto nel 1942 divenendone socio come
autore di opere drammatiche nel 1984 e nel quinquennio
1996/2000 aveva fatto parte attivamente della
Commissione Tecnica della Sezione DOR. Autore, traduttore
ed elaboratore di numerose opere teatrali, anche tratte
da opere di pubblico dominio, Cimnaghi aveva appena
Tommaso Le Pera
Giorgio Gaber
136
novembre 2002 - febbraio 2003

i nuovi sistemi di biglietteria
per lo spettacolo e
l’intrattenimento
ERARIO
di Antonio Brunetti
Entro il 30 giugno
2003, con
l'introduzione
dei misuratori
fiscali, la
SIAE è chiamata
a svolgere
una
serie di
nuovi compiti
divenendo il
garante di
tutti coloro
che sono
coinvolti
nel sistema spettacolo.
Il decreto legislativo n. 60 del
1999 prevede infatti l'attivazione nel settore
degli spettacoli e degli intrattenimenti
di un nuovo sistema per l'emissione
dei biglietti e per la certificazione dei corrispettivi.
Il sistema funziona mediante l'installazione
di una carta di attivazione prodotta
dall'Agenzia delle Entrate e personalizzata
dalla SIAE con i dati del titolare.
La nuova
disciplina
normativa
concernente
l'imposta
sugli spettacoli,
introdotta
dal decreto
legislativo n. 60
del 1999, oltre
a modificare in
modo sostanziale
il sistema fiscale
relativo agli spettacoli
ed agli intrattenimenti,
ha previsto che i "titoli
di accesso" dovranno
essere emessi, salvo alcune
limitate eccezioni, tramite
sistemi automatizzati dichiarati
idonei dall'Agenzia delle Entrate.
Conseguentemente sono stati adottati dall'Agenzia delle
Entrate alcuni provvedimenti che hanno fissato le caratteristiche
tecniche di tali sistemi, nonché la procedura amministrativa
da seguire per ottenere da parte dei realizzatori
la certificazione di idoneità dei loro prodotti.
A seguito della pubblicazione dell'ultimo, in ordine di
tempo, di tali provvedimenti (22 ottobre 2002), con il
quale sono state definite le modalità per ottenere l'autorizzazione
ad utilizzare un sistema automatizzato di biglietteria,
il Governo con la recente legge finanziaria ha fissato al
30 giugno 2003 il termine entro il quale dovranno essere
installati i nuovi sistemi.
Società Italiana degli Autori ed Editori
novembre 2002 - febbraio 2003
137

Segue/ I nuovi sistemi di biglietteria per lo spettacolo e l’intrattenimento
Società Italiana degli Autori ed Editori
GLI ASPETTI FUNZIONALI
La nuova disciplina incide in modo significativo su due
aspetti: l'emissione dei titoli di accesso e la rendicontazione
e la successiva comunicazione alla SIAE dei dati relativi
alle presenze per singola manifestazione.
L'emissione dei titoli
Premesso che si intende per "titolo di accesso" quanto
viene richiesto allo spettatore o al partecipante per assistere
ad uno spettacolo o intrattenimento (ad esempio
biglietto d'ingresso, abbonamento, consumazione obbligatoria),
l'emissione di detti titoli potrà avvenire esclusivamente
mediante idonei sistemi automatizzati.
Semplificando, tali sistemi sono costituiti essenzialmente
da un computer (personal ovvero elaboratore di media o
grande potenzialità) e presentano sinteticamente uno schema
di funzionamento come quello di seguito riportato:
TICKET
4
1
Base
Dati
SISTEMA DI
EMISSIONE
1 2
3
Log
1. il punto vendita, a seguito della richiesta di un acquirente,
verifica la disponibilità del posto per una data manifestazione;
2. il sistema determina, tramite l'algoritmo presente sulla
carte di attivazione, il sigillo fiscale (composto da 16
caratteri alfanumerici) associato univocamente al titolo di
accesso;
3. tutte le informazioni relative al titolo di accesso sono
memorizzate in forma digitale nel giornale di fondo del
sistema (detto anche log delle transazioni) e non potranno
più essere modificate, l'eventuale annullamento del titolo
richiederà infatti una nuova registrazione;
4. il titolo è prodotto fisicamente ed è consegnato al
richiedente che dovrà obbligatoriamente esibirlo presso il
luogo della manifestazione e conservarlo per tutta la durata
della stessa.
La rendicontazione
e la comunicazione dei dati
Due delle funzioni importanti che devono essere svolte
dai sistemi di biglietteria sono la produzione e trasmissione
alla SIAE dei riepiloghi giornalieri e mensili. Di
cosa si tratta?
Il nuovo regime fiscale ha previsto che la rendicontazione
degli incassi conseguiti per ciascuna manifestazione non
sia più fatta tramite determinati moduli cartacei, meglio
conosciuti come "distinte d'incasso". In base al criterio di
semplificazione amministrativa contenuto nella legge
delega 288 del 3/8/1998, i singoli organizzatori comunicheranno
invece i dati relativi alle singole manifestazioni
per via telematica, sfruttando le funzioni specifiche
138
novembre 2002 - febbraio 2003

proprie dei sistemi di biglietteria.
Le nuove norme prevedono infatti che il documento riepilogativo,
in formato digitale, dei titoli emessi per ciascuna
manifestazione sia:
I PUNTI SALIENTI
Come è facile dedurre le novità importanti introdotte sono
diverse. Proviamo ad evidenziarne qualcuna.
La carta di attivazione
log
Base
Dati
1
riepilogo per
manifestazione
in formato digitale
2
E' sicuramente il componente centrale di un sistema di
biglietteria. Si tratta di una carta a microprocessore (analoga
per certi versi alle SIM dei telefoni cellulari) conforme
allo standard 7816 - 1/2/3/4 capace di effettuare in
modo autonomo la generazione della coppia di chiavi privata-pubblica
per la firma digitale e contenente un algoritmo,
univoco per ciascuna carta, per il calcolo del sigillo
fiscale associato a ciascun titolo emesso.
SIAE
3
riepilogo per
manifestazione
con firma digitale
1. prodotto giornalmente per i dati parziali di vendita e
mensilmente per quelli definitivi, in base ai formati digitali
previsti;
2. firmato digitalmente con la firma presente a bordo
della carta di attivazione;
3. trasmesso mediante un messaggio di posta elettronica
alla SIAE.
La carta, di proprietà dell'Agenzia delle Entrate, è personalizzata
dalla SIAE con i dati propri del titolare e del
sistema di emissione, in modo tale che ciascuna carta sia
univocamente associata ad un solo sistema, è attivata e
consegnata al titolare di un sistema di biglietteria.
Di converso, al fine di ottimizzare il carico di lavoro dei
sistemi e di aumentarne il livello di efficienza e sicurezza,
Società Italiana degli Autori ed Editori
novembre 2002 - febbraio 2003 139

Segue/ i nuovi sistemi di biglietteria per lo spettacolo e l’intrattenimento
Società Italiana degli Autori ed Editori
è stato previsto che ciascun sistema possa essere abilitato
ad ospitare più carte di attivazione.
La carta svolge diverse funzioni. Innanzitutto, come
sopra evidenziato, calcola il sigillo fiscale associato a ciascun
titolo.
Inoltre calcola, in modo autonomo e non manipolabile dall'esterno,
due importanti contatori: il progressivo dei titoli
emessi e il montante del valore economico di tutti i titoli
per i quali è stato richiesto il calcolo del sigillo. Si tratta in
pratica dell'equivalente della memoria fiscale prevista per i
registratori di cassa, ai cui principi architetturali i sistemi
di biglietteria per taluni aspetti si sono ispirati.
Infine un'altra funzione da menzionare, di certo non la
meno importante, è la capacità di firmare digitalmente un
documento, sia questo il giornale di fondo o il riepilogo
periodico da trasmettere alla SIAE.
Il sigillo fiscale
Il nuovo regime fiscale ha altresì previsto che i titoli di
accesso non dovranno più riportare obbligatoriamente il
contrassegno SIAE. Di conseguenza è sorto il problema
di come garantire l'autenticità dei biglietti e di come
difendersi dai tentativi di manipolazione.
Per validare fiscalmente le operazioni compiute con il
sistema di biglietteria automatizzata, è stato così previsto
un particolare algoritmo che, in relazione ad alcuni parametri,
calcoli un sigillo composto da sedici caratteri.
Il risultato dipende, oltre che da una regola di calcolo
univoca per ciascuna carta, da molteplici variabili, quali
ad esempio: data, ora e minuto del momento di emissione
del titolo in questione, il valore del corrispettivo
richiesto e il numero progressivo di emissione, anche
questo univoco per carta di attivazione.
L'obiettivo che si è cercato di perseguire è evidentemente
quello di permettere l'attivazione di carte a microprocessore
che garantiscano sicurezza nella gestione del
sistema, nella conservazione dei dati fiscali e nella trasmissione
dei medesimi, senza trascurare la produzione
di un titolo comunque fiscalmente valido anche dal punto
di vista formale.
Il trasferimento dei dati
Come si è accennato, i dati relativi alle singole manifestazioni
sono raccolti e trasmessi per via telematica.
Detta trasmissione è effettuata verso la SIAE che avrà
poi cura di comunicare quanto dovuto all'Agenzia delle
Entrate ed elaborerà i dati così ricevuti, oltre che per le
proprie necessità legate alla gestione del diritto d'autore,
anche per le finalità di "governo" dell'intero sistema spettacolo,
perseguite dal Ministero per i Beni e le Attività
Culturali.
Una volta che il nuovo sistema entrerà a regime i benefici
in termini di risparmio di tempo, tempestività e qualità
del dato sono evidenti.
In pratica la nuova disciplina introduce per le certificazioni
fiscali relative allo spettacolo ed all'intrattenimento
il documento digitale, vale a dire nel caso specifico (giornale
di fondo e distinte di incasso) i documenti sono firmati
digitalmente tramite la firma privata di ciascun titolare
presente a bordo della carta di attivazione.
Tale innovazione, oltre ad essere importante di per sé,
apre prospettive nuove ed in certi versi rivoluzionarie per
la SIAE. Infatti gli stessi principi e la stessa tecnologia
potranno venir utilmente impiegati nei rapporti sia con i
140
novembre 2002 - febbraio 2003

propri associati (pratiche di iscrizione, bollettini di
dichiarazione, trasmissione dei rendiconti dei diritti maturati)
e sia con gli organizzatori di spettacolo e gli interpreti
esecutori (permessi di rappresentazione, pagamento dei
diritti dovuti, redazione dei programmi musicali e di tutti
quei moduli che riportano le opere utilizzate).
LE NUOVE FUNZIONI
Le nuove norme, finalizzate principalmente agli obiettivi
propri dell'Agenzia delle Entrate e del Ministero per i Beni
e le Attività Culturali, sono altresì rivolte a facilitare e, possibilmente,
ottimizzare l'attività imprenditoriale di coloro
che a vario titolo sono coinvolti nel sistema spettacolo. In
tal senso è utile fare alcune riflessioni.
La figura del titolare
Nella gestione di una impresa si tende sempre più a focalizzare
la propria attività sul cosiddetto core-business (attività
caratteristica di una azienda), ricorrendo ad esterni
(outsourcer) per la gestione delle attività complementari.
Così anche nello spettacolo un numero crescente di organizzatori
ricorre, per la gestione della vendita dei titoli di
ingresso, a soggetti terzi, muniti di strutture tecnologiche
e di reti di vendita più adeguate e capillari delle proprie.
Viene così riconosciuto lo status proprio di titolare del
sistema di emissione.
E' al titolare della biglietteria automatizzata che è rilasciata
la carta di attivazione. Di conseguenza, indipendentemente
dal fatto che sia o meno anche organizzatore (nel
qual caso è gravato anche dalla responsabilità fiscale),
risulta responsabile del corretto funzionamento del sistema,
nonché della corretta trasmissione dei dati alla SIAE.
L'opportunità della previsione di questa responsabilità in
capo al soggetto titolare del sistema è suggerita dal fatto
che il medesimo può appunto svolgere il "servizio di
emissione" per conto di più organizzatori. Pertanto non
sarebbe risultato conforme a criteri di correttezza - e
buon senso - gravare direttamente ed unicamente il soggetto
organizzatore di responsabilità per il corretto svolgimento
di un'attività concretamente posta in essere da un
terzo con propri mezzi e propria struttura organizzativa.
Verso il commercio elettronico
Nella nuova normativa non si parla di "stampa" di un titolo
di accesso bensì di "emissione". Non si tratta di cimentarsi
in una mera disquisizione linguistico-formale ma piuttosto
di evidenziare una novità assoluta nella legislazione
italiana, frutto dell'impostazione del nuovo sistema che,
sfruttando la normativa sul documento digitale, privilegia
la documentazione di tipo digitale rispetto a quella tradizionale
di tipo cartaceo.
L'emissione consiste nell' "operazione di definizione del
titolo in ogni sua componente e di registrazione dello
stesso nel giornale di fondo (log delle transazioni)". Vale
a dire che la certificazione dei corrispettivi è assolta una
volta che ad un titolo è assegnato il proprio sigillo fiscale
e che sia opportunamente registrato (vedi fasi 1 - 2 -
3 del paragrafo "l’emissione dei titoli"). Non ha rilevanza
se la stampa avvenga contestualmente ovvero a distanza
di tempo: ciò che importa è che sia effettuata comunque
prima dell'ingresso dello spettatore nel luogo di spettacolo/intrattenimento.
L'obiettivo che si è inteso perseguire è quello di favorire il
Società Italiana degli Autori ed Editori
novembre 2002 - febbraio 2003 141

Segue/ i nuovi sistemi di biglietteria per lo spettacolo e l’intrattenimento
più possibile le funzioni di commercio elettronico. Saranno
ad esempio facilitate le vendite via Internet o comunque via
rete telematica presso qualsiasi punto vendita operante
anche all'estero.
Non è rilevante che all'atto dell'acquisto non sia disponibile
presso il punto vendita (o la propria abitazione se l'accesso
è tramite Internet) il biglietto originale. Al momento
dell'acquisto, all'acquirente può essere fornito un voucher
o un codice identificativo della transazione effettuata,
che costituisca titolo di legittimazione del suo diritto.
Base
Dati
log
INTERNET / VPN
Società Italiana degli Autori ed Editori
punto 1
voucher
punto 2
voucher
punto n
voucher
142
novembre 2002 - febbraio 2003

Il biglietto potrà essere inviato successivamente via posta
ovvero ritirato presso sportelli appositi prima dell'inizio
della manifestazione, presentando per l'appunto il voucher
o fornendo il codice identificativo.
Una seconda fase prevede che, sfruttando i principi funzionali
sopra esposti, si possa arrivare al "biglietto virtuale".
Presto sarà possibile, infatti, andare a vedere uno
spettacolo al cinema o al teatro mostrando il biglietto
visualizzato sul display del proprio cellulare.
La SIAE garante del sistema spettacolo
Con il nuovo sistema disegnato dal legislatore, la SIAE è
chiamata a svolgere tutta una serie di nuovi compiti, tra i
quali ad esempio:
· personalizzare e rilasciare le carte di attivazione dei
sistemi di biglietteria;
· fornire agli interessati le specifiche tecniche e funzionali
relative alle carta di attivazione ed ai sistemi di biglietteria;
· provvedere alle operazioni di verifica di conformità dei
sistemi di biglietteria;
· raccogliere i dati relativi ai titoli emessi ovvero agli altri
incassi conseguiti dagli organizzatori di spettacolo per via
telematica e non più tramite le distinte di incasso cartacee;
· trasmettere i dati così raccolti al Ministero delle
Finanze ed al Ministero per i Beni e le Attività Culturali in
base alle specifiche esigenze di ciascun dicastero;
· effettuare controlli contestuali sul territorio in relazione
alle "modalità di svolgimento delle manifestazioni e di
emissione, vendita e prevendita dei titoli di ingresso".
Tutto ciò (che risponde in sostanza ai compiti affidati alla
SIAE dall'Agenzia delle Entrate in base all'apposita
Convenzione di collaborazione), sostanzialmente rende la
SIAE il naturale "garante" di tutti coloro che a vario titolo
sono coinvolti nel sistema spettacolo.
Di tutti coloro cioè, istituzioni pubbliche e privati, che per
la tutela dei propri interessi necessitano di certezze circa il
corretto comportamento degli altri "attori" che operano
sulla "scena".
Spettatore
Organizzatore
Punto Vendita
Titolare
Interprete
Autore
Produttore
Cinema
SPETTACOLO
Distributore
Cinema
Beni Culturali
Agenzia
Entrate
Società Italiana degli Autori ed Editori
novembre 2002 - febbraio 2003 143

LEGISLAZIONE
le omonimie
di gruppi musicali
di Mario Fabiani
Società Italiana degli Autori ed Editori
La tutela del nome di un complesso
musicale non può costituire oggetto di
diritto d’autore. Come difendersi allora
da omonimie o rassomiglianze? Le
strade sono diverse: dalla possibilità
di considerare il nome del gruppo
come pseudonimo, in quanto nome
d’arte, a quella di ritenere il complesso
una società in nome collettivo che
stipula contratti in relazione alla propria
attività.
I
l primo problema che si pone allorché si costituisce
un gruppo musicale è la ricerca di un nome di fantasia
che abbia caratteristiche di originalità tali da
individuarlo e contraddistinguerlo presso il pubblico
e da rimanere impresso nella mente dei fruitori della
loro musica. Possono, tuttavia, verificarsi ipotesi di omonimie
o di rassomiglianze, spesso involontarie, con il nome
di altri complessi che agiscono nella stessa area di attività
del gruppo o anche in aree diverse. Se l’omonimia o la rassomiglianza
concernono gruppi musicali molto noti o di
particolare successo, diviene irrilevante la circostanza dello
svolgimento di attività musicali in aree diverse o, addirittura,
in continenti diversi, tenuto conto della globalizzazione
del mercato della musica, che non conosce confini grazie
al suo linguaggio universale (a differenza delle opere letterarie,
che hanno il vincolo dell’espressione linguistica).
Il gruppo musicale che intende rivendicare la tutela del
proprio nome deve, anzitutto, accertarsi se abbia acquistato
la priorità dell’uso. Poiché, come si vedrà, non è necessaria,
ai fini della protezione, alcuna formalità di deposito
o di registrazione del nome, la prova potrà essere data da
documentazioni circa le date di esecuzioni in pubblico o,
nel caso di registrazioni fonografiche o videografiche, dai
dati dei relativi supporti, che devono riportare, a norma del
disposto degli articoli 62 e 83 della legge sul diritto di
autore, l’indicazione del nome degli artisti interpreti o esecutori
e, nel nostro caso, del complesso musicale.
Ma quale tutela può invocarsi per difendere il nome di un
complesso musicale? E’ da premettere che in questi casi
non può soccorrere la tutela di diritto di autore, in quanto
il nome di un complesso, per quanto originale, non può
costituire oggetto di un diritto di autore, mancando in esso
gli elementi della concretezza di espressione formale diretta
a rappresentare un contenuto di idee e di sensazioni.
Ove al nome del complesso venisse data una particolare
forma grafica dotata di carattere creativo nelle sue linee e
colori, tale forma potrebbe, di per sé, costituire oggetto di
diritto di autore.
Si è configurata la possibilità di considerare il nome del
gruppo musicale come pseudonimo, in quanto nome d’arte,
segno distintivo della personalità artistica dei componenti
del gruppo. Troverebbero, così, applicazione le disposizioni
degli articoli 9 del Codice Civile e 8 della legge
sul diritto di autore n. 633 del 1941, per cui allo pseudonimo
che abbia la stessa importanza del nome si applica la
disciplina dettata per quest’ultimo (in tal senso si veda la
decisione della Pretura di Torino, 30 giugno 1986, con
riferimento al gruppo “Nemesy”). Per poter invocare la
144
novembre 2002 - febbraio 2003

protezione come pseudonimo è necessario che esso abbia
acquisito notorietà. E’, peraltro, da osservare che lo pseudonimo
in tanto è tutelato in quanto adottato in sostituzione
del nome della persona. Nel caso del complesso musicale
occorrerebbe ricorrere ad una finzione, intendendosi
che lo pseudonimo si sostituirebbe al nome dei diversi
componenti del gruppo. Onde si è parlato di pseudonimo
“collettivo”.
Il nome del gruppo musicale può considerarsi costituire la
ditta o la ragione sociale del complesso. Ciò presuppone
che il complesso sia considerato alla stregua di una impresa
commerciale. Questa tesi ha trovato accoglimento in
due sentenze del Tribunale di Milano, rispettivamente degli
anni ’69 (relativa al gruppo “I Camaleonti”) e ’70 (relativa
ai “New Dada”) nonché, più recentemente, in
una decisione della Corte di Cassazione. Questa,
con sentenza del 20 aprile 1998, n. 4013 (pubblicata
nella rivista “Il Diritto di Autore”, 1999, pag.
82), ha osservato che in un complesso musicale
che stipula contratti in relazione alla propria attività
sono ravvisabili i requisiti strutturali del contratto
di società. Vale a dire, l’esercizio in comune
dell’attività economica, il patrimonio comune
e lo scopo di lucro. La produzione dei servizi nei
quali si sostanziano le esecuzioni di un complesso
musicale dà luogo ad una attività commerciale (a
norma dell’articolo 2195 del codice civile).
Quindi, il complesso stesso può essere ritenuto
società in nome collettivo. La società, pur valida,
sarà da considerare “irregolare” ove non si sia
adempiuto alla formalità dell’iscrizione nel registro
delle imprese. In conseguenza, il nome sotto
il quale il complesso si presenta ed opera con i
terzi costituirà la ragione sociale della società e
come tale potrà godere della relativa tutela anche se si
tratti di società “irregolare” e, cioè, non registrata o non
ancora registrata.
E’, infine, da osservare che il complesso musicale, indipendentemente
dal tipo di tutela applicabile al suo nome,
ha la possibilità di opporsi ove il nome e il segno che lo
distingue siano utilizzati da altri come marchio, anche se
questo si riferisca a prodotti o servizi estranei al settore
musicale. Infatti, l’articolo 21, comma 3, della vigente
legge sui marchi dispone che, se notori, possono essere
registrati come marchio solo dall’avente diritto o con il
consenso di questi “i nomi di persona, i segni usati in
campo artistico, letterario, scientifico, ecc.”
Società Italiana degli Autori ed Editori
novembre 2002 - febbraio 2003 145

ANTIPIRATERIA
operazione
master buster
di Paolo Moscarelli
Società Italiana degli Autori ed Editori
Fortemente voluta dal Capo della
Polizia Gianni De Gennaro e dal
Commissario della SIAE Mauro Masi, si
è svolta in tutta Italia l’operazione
“Master buster”. Un’iniziativa che ha
visto la stretta collaborazione tra SIAE
e Polizia di Stato nell’ambito delle
attività di contrasto alla produzione e
alla vendita di supporti fonovideografici
contraffatti.
I
l 13 dicembre scorso una vasta operazione
antipirateria fonovideografica ha portato al
sequestro in tutta Italia di grandi quantità di
materiale contraffatto e alla denuncia di
numerose persone. Nel mirino sono finiti
duplicatori, distributori, videoteche, pub, negozi di
dischi e call center. L’operazione, battezzata
“Master buster” (acchiappa-masterizzatori), è
stata decisa dal Commissario Straordinario della
SIAE Mauro Masi e dal Capo della Polizia Gianni
De Gennaro ed ha impegnato su tutto il territorio
nazionale centinaia di operatori della Polizia
Postale e delle Comunicazioni e ispettori SIAE. I
blitz, che hanno riguardato 454 esercizi commerciali,
hanno portato alla denuncia di 137 persone
per violazione della legge sul diritto d’autore (tra
cui due arrestate per spaccio di stupefacenti), e al
sequestro di 77.832 CD, 5.328 DVD, 6.207
video, 17 impianti di masterizzazione, 8.396 por-
146
novembre 2002 - febbraio 2003

ANTIPIRATERIA FONOVIDEOGRAFICA 2002
FORZE DI
POLIZIA
CD MUSICALI
SEQUESTRATI
VIDEOCASSETTE E
DVD SEQUESTRATI
PERSONE DENUNCIATE
PER VIOLAZIONE
LEGGE DIRITTO
D'AUTORE
ANNO 2002
GDF 2.990.273 154.236 6.990
POLIZIA 687.018 40.841 5.157
CARABINIERI 461.225 67.421 1.805
TOTALE 4.138.516 262.498 13.952
Fonte: Forze di Polizia (dato provvisorio)
Giuseppe Ziliotto
tachiavi musicali e alla chiusura di due siti Internet.
In particolare, a Sarno (Salerno) è stata scoperta
un’organizzazione di cittadini cinesi che avevano
messo in piedi una vera e propria fabbrica dell’illecito.
A Bologna, durante un’attività di monitoraggio
della rete Internet, sono stati scoperti dei siti
che pubblicizzavano la vendita di supporti informatici,
video e musicali: tramite gli indirizzi e-mail si
è risaliti agli effettivi venditori. A Milano sono stati
sequestrati portachiavi musicali provenienti da una
società inglese in grado di offrire prezzi molto competitivi,
rispetto al mercato regolare, eludendo i
diritti d’autore. A Rieti è stato scoperto un esercizio
commerciale dove venivano rivenduti videocassette
e CD musicali destinati alla vendita esclusivamente
in abbinamento con riviste e periodici. A
Perugia, seguendo alcuni cittadini extracomunitari
che vendevano al minuto supporti contraffatti, è
stato possibile individuare alcuni centri di produzione
ed immagazzinamento situati in altre province.
A Genova sono stati arrestati due cittadini italiani
trovati in possesso di supporti contraffatti e
involucri di eroina e hashish. E’ una vera e propria
industria parallela, quella della pirateria fonovideografica
che sottrae denaro all’intero sistema legale,
dissanguando le entrate per diritti d’autore.
Tuttavia, il successo di operazioni come “Master
buster” dimostra che nel nostro Paese è in decisa
crescita la lotta contro la pirateria, gestita in prevalenza
da una criminalità sempre più sofisticata ed
organizzata e che provoca perdite ingenti al mercato
legale ed un complessivo danno alla cultura ed
alla creatività.
Società Italiana degli Autori ed Editori
novembre 2002 - febbraio 2003
147

Segue/ operazione master buster
BREVI DI ANTIPIRATERIA:
La SIAE, sulla base dei compiti che le sono stati attribuiti dalla legge 248/2000, ha collaborato ad importanti
operazioni antipirateria effettuate dalla Guardia di Finanza nel mese di dicembre. A Torino è stata smascherata
una vera e propria attività editoriale illecita che si svolgeva in copisterie adiacenti alla zona universitaria. A
Genova sono state colpite le attività di due copisterie che consentivano la riproduzione integrale di testi. A Bari,
infine, sono stati sequestrate 486 copie di testi e dispense universitarie, illegalmente riprodotti in alcune copisterie
della zona universitaria.
Il 22 gennaio, nell'ambito di una vasta attività anticrimine condotta dai Carabinieri del Reparto territoriale di
Roma, è stata condotta un'importante operazione, a cui hanno partecipato i Servizi di Antipirateria della SIAE. A
Mentana è stata scoperta, infatti, una vera e propria centrale della masterizzazione abusiva per la riproduzione
di CD per playstation, DVD e videocassette con sofisticate attrezzature tecnologiche. Sono stati arrestati sei
extracomunitari, processati poi per direttissima.
Esito positivo anche per l'operazione condotta a Roma dai Servizi di Antipirateria della SIAE e da una squadra
del Nucleo Speciale Radiodiffusione ed Editoria della Guardia di Finanza lo stesso 22 gennaio. Obiettivo una
videoteca trasformata in un centro di riproduzione illecito.
Il 23 gennaio a L'Aquila è stata effettuata un'operazione mirata nei confronti di una serie di copisterie, svolta
dai Servizi Antipirateria della SIAE con alcuni rappresentanti della Sede di Roma e con il mandatario della zona
in collaborazione con la Guardia di Finanza. I titolari di tre copisterie, risultate non in regola con gli adempimenti
previsti, sono stati denunciati. Complessivamente sono stati sequestrati 192 volumi riprodotti illecitamente.
Nella stessa data è stata riscontrata la mancanza della prevista licenza SIAE per la radiodiffusione in ambito locale
da parte di un'emittente della zona.
A San Giorgio Canavese, il 23 gennaio, è stata effettuata un'operazione antipirateria congiunta dai Carabinieri
e dalla Sede SIAE di Torino. Sono state sequestrate 140 videocassette prive di contrassegno all'interno di un distributore
automatico.
Negli ultimi due mesi dell'anno, infine, sono state pronunciate diverse e significative sentenze in materia, anche a carico
di noti pirati che, per anni, hanno causato ingenti danni agli autori e all'industria culturale.
Società Italiana degli Autori ed Editori
Nel mese di dicembre 2002, è stato condannato a quattro anni e mezzo di reclusione Enrico Frattasio, noto come
"Erry", imputato - con il padre ed i tre fratelli - del reato di abusiva duplicazione e commercializzazione di supporti
musicali. La loro organizzazione - tra le più importanti nella zona di Napoli per la produzione e la vendita di
materiale fonografico contraffatto ("Mixed By Erry") - registrava un volume d'affari pari a migliaia di musicassette
(circa 10.000) e compact disc (2.000) venduti a settimana. Oltre alla pena detentiva, gli imputati sono stati
condannati alla interdizione dai pubblici uffici per cinque anni e al risarcimento danni in favore delle parti civili,
tra cui la SIAE.
Nel precedente mese di novembre erano state emesse altre due sentenze a carico di soggetti residenti nel napoletano,
che svolgevano attività di commercializzazione di supporti audiovisivi, informatici e multimediali contraffatti,
con la conseguente condanna degli imputati alla pena detentiva (fino a oltre 3 anni di reclusione), e al
risarcimento danni in favore della SIAE, per le perdite economiche conseguenti al mancato versamento dei compensi
dovuti agli autori, suoi associati, per la riproduzione e la diffusione delle loro opere, tutelate dalla SIAE.
148
novembre 2002 - febbraio 2003

FattItaliani
di Daniela d’Isa
FIERA
INTERNAZIONALE
DEL LIBRO TORINO
L'EDIZIONE 2003 DELLA FIERA DEL LIBRO
Si svolgerà dal 15 al 19 maggio prossimi la Fiera
Internazionale del Libro di Torino. Sarà il Colore il tema
conduttore dell'edizione 2003. Anche quest'anno la scelta
è caduta su un motivo a largo raggio, presente in ogni
aspetto della vita contemporanea, senza il quale il
mondo sarebbe impensabile e invivibile. Gli eventi del
cartellone ruoteranno, quindi, intorno a questo tema: si
parlerà, infatti, dell'uso del colore nell'abbigliamento e
nella moda, nel linguaggio dell'arte e della fotografia,
nell'industrial design, nella pubblicità, nella musica e nel
cinema, nello sport, nella natura e nella vita quotidiana.
La simbologia dei colori è ben presente anche nei generi
letterari, dove ha dato origine ad una serie di etichette:
si parla, infatti, di "gialli", di "noir", di romanzi rosa.
Numerosi sono stati nel Novecento anche gli scrittori-pittori,
da Ardengo Soffici a Filippo Marinetti, da Alberto
Savinio a Giorgio De Chirico, da Eugenio Montale a Carlo
Levi, da Dino Buzzati a Lalla Romano fino a Emilio Tadini.
L'appuntamento è, come di consueto, nei padiglioni
espositivi di Lingotto Fiere.
IL WEB HA COMPIUTO VENT'ANNI
Con l'inizio del 2003 il web ha festeggiato una ricorrenza
importante: Internet ha compiuto vent'anni. La sua nascita
risale, infatti, al 1° gennaio 1983, quando milioni di
computer ebbero la possibilità di collegarsi fra loro grazie
ad un nuovo protocollo messo a punto dal
Dipartimento americano della Difesa, il protocollo TCP/IP,
lo stesso che viene utilizzato ancora oggi. Internet è nato,
infatti, dalla necessità di riuscire a mettere in comunicazione
i sistemi informatici delle Forze Armate USA, tutti
diversi e non compatibili fra loro. In questi venti anni di
vita, Internet ne ha fatta di strada, diventando un medium
di massa vero e proprio pur continuando a svolgere la
funzione specifica per cui nacque, quella cioè di rappresentare
una rete di comunicazione interna e veloce. E'
questa, dunque, un'occasione per festeggiare uno strumento
che seguita ad evolversi, e il cui impatto sulla vita
delle persone continua a crescere. E c'è chi pensa addirittura
a dare un santo protettore al web. Il sito www.santiebeati.it
ha lanciato, infatti, un sondaggio, che si concluderà
a Pasqua, con cui propone agli utenti di Internet
di votare per scegliere il patrono della rete.
Società Italiana degli Autori ed Editori
novembre 2002 - febbraio 2003 149

segue/ FattItaliani
TUTTE LE NOVITÀ DELL’AUDITORIUM
SANTA CECILIA AL PARCO DELLA MUSICA
Con il mese di febbraio si è chiusa in gloria la travagliata vicenda dell'Accademia di Santa Cecilia e del suo Auditorium: le stagioni
concertistiche dell'Accademia si sono trasferite definitivamente nella nuova sede del Parco della Musica a Roma. Ed il programma
del primo concerto, la Sinfonia n.8 di Gustav Mahler detta "dei mille" per la quantità di masse impegnate, è apparso quanto mai
appropriato a tenere a battesimo la nuovissima sala di Santa Cecilia per gli abbonati dell'Accademia. Era la costruzione più attesa
per le sue dimensioni (2.800 posti) e per la qualità dell'acustica (verificata nel concerto inaugurale del 21 dicembre scorso alla
presenza del Capo dello Stato) inserita in un progetto architettonico estremamente ambizioso, una sala che si pone tra le principali
realizzazioni di questo genere in campo internazionale con una struttura "a vigneto", con l'orchestra in posizione centrale ed
interamente circondata dal pubblico, secondo le più recenti tendenze dell'architettura "acustica" contemporanea.
Ma con il trasferimento delle stagioni dell'Accademia è tutta la struttura del Parco della Musica, con i suoi tre Auditorium di differenti
dimensioni e le sue infrastrutture (cavea, sale prova, spazi espositivi, libreria, bar e ristoranti), a poter dispiegare interamente
le sue potenzialità. Se ha così compimento una vicenda le cui origini risalgono al 1936, quando per trovare la tomba di
Augusto venne demolito il Teatro Augusteo (l'auditorium liberty dove l'Accademia svolgeva la propria abituale attività) e se il risarcimento
per tale privazione è giunto dopo più di mezzo secolo, tale "risarcimento" si è concretizzato non solo in un complesso dotato
di spazi adeguati ed idonei all'attività dell'Accademia, ma anche in una struttura di grande valore complessivo, non solo musicale,
ma anche architettonico ed ambientale, al centro dell'interesse internazionale.
Società Italiana degli Autori ed Editori
I NUOVI APPUNTAMENTI
Andrea Rossi-Espagnet
E' stato presentato a Roma in Campidoglio, il 7 febbraio scorso, il nuovo programma dei concerti dell'Auditorium, alla presenza
del sindaco Walter Veltroni, dell'assessore alla cultura Gianni Borgna e del presidente dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia
Luciano Berio. La stagione 2003, iniziata l'8 febbraio con l'esecuzione dell'ottava sinfonia di Gustav Mahler, proseguirà con molti
altri appuntamenti. Il più grande parco musicale d'Europa, infatti, si propone sempre più come uno spazio polivalente per le iniziative
culturali della capitale. Oltre ai concerti dell'orchestra e del coro dell'Accademia di Santa Cecilia, sono previsti gli spettacoli
di artisti come Ivano Fossati (il 14 marzo) e Natalie Cole (il 19 marzo). Nello stesso giorno ci sarà l'evento concerto di Gabriele
Salvatores, che presenterà il suo nuovo film "Io non ho paura", mentre il 30 marzo si potrà assistere a "Novecento" di Alessandro
Baricco. La serie di concerti proseguirà con gli spettacoli di Luciano Ligabue (dal 27 al 30 marzo), di Enrico Ruggeri e Andrea Mirò
(il 15 aprile) e Pat Metheny con Charlie Haden un mese dopo. La stagione
2003 prevede, inoltre, alcuni "Family concert", la domenica mattina,
che saranno un estratto del concerto della sera precedente ed
avranno un costo ridotto. Sono in programma anche alcune "Lezioni
magistrali", con ingresso libero, tenute da Pierluigi Petrobelli (dal 2 al
4 aprile), Reinold Brinkmann (dal 14 al 16 maggio), Giorgio Pestelli
(dal 15 al 17 ottobre), Christoph Wolff (dal 26 al 28 novembre), Philip
Gossett (dal 18 al 20 febbraio 2004), Umberto Eco (dal 19 al 21 maggio
2004), Charles Rosen (dal 27 al 29 ottobre 2004) e Carlo Severi
(dall'1 al 3 dicembre 2004). A partire dal 10 aprile prossimo, inoltre,
sarà in esposizione il "David" di Donatello. Sono allo studio i lavori per
l'ampliamento dello spazio dedicato all'orchestra per migliorare la
performance e dovrebbero essere realizzati nel periodo giugno-luglio.
Sarà attuato poi un progetto per far esibire nel piazzale antistante
alcuni artisti minori nei mesi primaverili. Nell'Auditorium è previsto
anche un museo archeologico, nato dai resti di una fattoria arcaica,
di età compresa tra il VI e il III secolo a.C., venuti alla luce durante i
lavori per la realizzazione del complesso. Accanto alle sale e allo
spazio dedicato all'arte, c'è anche una libreria dove è possibile
acquistare testi di ogni genere, con una particolare attenzione ai
temi musicali e ai cataloghi delle mostre ospitate all'Auditorium. Si
potranno trovare prodotti dell'editoria multimediale, dai dischi ai
DVD, dalle cassette ai CD e persino strumenti musicali.
Maria Rosaria Grifone
Moreno Maggi
150
novembre 2002 - febbraio 2003
Roma: la sala Santa Cecilia dell’Auditorium

Estero e dintorni
di Stefania Ercolani
UNA GARA PER LA PRESENTAZIONE
DI PROGETTI NELL’AMBITO
DEL PROGRAMMA “E-CONTENT”
La Commissione Europea ha emanato un bando per la
presentazione di progetti nell’ambito del Programma “e-
Content”. Scopo del Programma è l’incentivazione allo
sviluppo e all’utilizzazione di contenuto europeo digitale
nella rete globale e la promozione della diversità linguistica
nella società dell’informazione. “La gestione collettiva
dei diritti per i contenuti digitali” è uno degli argomenti
sui quali possono essere redatte le proposte di progetto.
La Commissione sottolinea che lo sviluppo dell’industria
multimediale europea è possibile solo se saranno disponibili
strumenti contrattuali per combinare contenuti
(testi, immagini, suoni) provenienti da fonti diverse. La
gestione dei diritti multimediali, dunque, ha un forte e
diretto impatto sulle prospettive dell’industria culturale
europea.
L’obiettivo della Commissione è sviluppare un ambiente
favorevole a soluzioni per la gestione dei diritti sui contenuti
digitali e promuovere azioni per la creazione di un
dialogo tra autori di contenuti, Società di gestione collettiva
dei diritti, industrie e consumatori, anche mediante
l’individuazione di nuovi modelli di business e nuovi
schemi tariffari.
Secondo la Commissione, finora non è stata prestata sufficiente
attenzione ai diritti dei consumatori. Dovrebbero
essere approfonditi gli aspetti di interfaccia e funzionalità
dei sistemi, nonché le questioni legate alla privacy e
all’accesso all’informazione, oltre che alla facilità dell’accesso
ai contenuti, al loro uso legittimo, nonché a misure
a favore delle persone disabili.
In tutti i Paesi membri sono stati istituiti dei Punti di
Contatto per il rilascio di informazioni e consigli sul
Programma e-Content e per aiutare a trovare dei partners.
Alcuni Punti hanno anche istituito delle giornate di
informazione sul bando.
L’elenco dei Punti di Contatto nazionali può trovarsi all’indirizzo:
http://www.cordis.lu/econtent/network.htm
Il contributo europeo potrà variare dal 50 al 100% del
costo totale del progetto e comunque non potrà essere
superiore ad un milione di euro. I progetti dovranno essere
presentati congiuntamente da almeno due partners di
due diversi Paesi uniti in un consorzio obbligatorio, anche
se in casi eccezionali potrebbero essere accettati progetti
redatti da partners singoli o di uno stesso Paese. Il termine
ultimo per la presentazione dei progetti è il 21
marzo 2003.
Tutte le informazioni sono reperibili sul sito
www.cordis.lu/econtent/call201202.htm
TELEVISIONE SENZA FRONTIERE:
UNA DIRETTIVA DA CONSERVARE
Il 6 gennaio 2003, la Commissione Europea ha adottato
una relazione sull’applicazione della direttiva Televisione
senza frontiere.
Dalla prima approvazione della direttiva nel 1989, il paesaggio
audiovisivo europeo è cambiato profondamente.
Allora nella Comunità erano attive 47 reti televisive mentre
oggi il numero è prossimo a 1.500, sebbene molto
diverse per programmazione e dimensioni. Nel 1997,
quando fu effettuata la prima revisione della normativa,
in base alla quale le emittenti televisive possono far arrivare
le loro trasmissioni in tutti i Paesi membri una volta
autorizzate all’attività nel loro Paese, sembrava che la
televisione tradizionale avesse imboccato la via della
crisi a causa della crescente concorrenza della TV a
pagamento ed alle alternative offerte da Internet. Al contrario,
ancora oggi la televisione terrestre rimane dominante
nel panorama dei media e una cinquantina di emittenti
assorbono i tre quarti dell’audience europea. A questa
prevalenza che non mostra segni di flessione, si aggiungono
le difficoltà di proporre nuovi servizi digitali in una fase
congiunturale negativa dell’economia, che ha effetti in
primo luogo sulle imprese della new economy, su cui tutti
puntavano come nuovi attori anche nel campo dei media.
Società Italiana degli Autori ed Editori
novembre 2002 - febbraio 2003 151

segue/Estero e dintorni
Per il compositore Luca Belcastro l’anno 2002
si è concluso con il conseguimento del primo
premio al Concorso Internazionale di
Composizione “Ciutat de Tarragona” in
Spagna. La partitura vincitrice è “You, wind of
March” per soprano, baritono e orchestra, su
testo dell’omonima poesia di Cesare Pavese. Il
riconoscimento arriva dopo la recente affermazione
al prestigioso Concorso Internazionale di
Composizione “Edvard Grieg” di Oslo
(Norvegia), dove Belcastro ha ottenuto il primo
premio, e la selezione per il Festival ISCM
World Music Days di Hong Kong,
Società Italiana degli Autori ed Editori
E’ importante ricordare che uno degli aspetti qualificanti
della direttiva, ovvero le quote di trasmissione o di produzione
a favore delle opere audiovisive europee, ha
dato ottimi risultati, tanto che in nove dei quindici stati
dell’Unione Europea il livello imposto dalla direttiva è
addirittura superato per quanto riguarda la fiction e le
serie europee. Almeno nei Paesi di minori dimensioni, la
direttiva ha inoltre contribuito a creare un pubblico per le
emittenti di altri Paesi: dal 30 al 40% dell’audience in
Belgio e Danimarca segue ad esempio le reti straniere.
Il rapporto è disponibile su: http://europa.eu.int/comm/avpolicy/regul/twf/applica/comm2002_778final_en.pdf
Nel corso del 2003 la Comunità organizzerà una serie di
audizioni sugli aspetti di maggiore rilievo toccati dalla
direttiva, quali diversità culturale, libertà di espressione,
circolazione delle informazioni e pluralismo. Gli articoli
della direttiva che saranno oggetto di uno specifico
esame sono quelli relativi alla promozione delle opere
audiovisive europee ed al sostegno alla produzione europea
indipendente.
Alla fine del 2003 la Direzione Cultura proporrà una comunicazione
che chiarisca i punti più controversi ed avvii il
processo di revisione della direttiva.
UNA NUOVA SOCIETÀ DI DIRITTI
NEL LUSSEMBURGO
La Società francese SACEM ha deciso di ristrutturare e riorganizzare
la propria attività per il territorio del Granducato
di Lussemburgo nel quale finora ha esercitato la riscossione
dei diritti con un suo delegato.
A tale scopo, la SACEM, unitamente alla SDRM, ha costituito
una Società di diritto lussemburghese, sotto forma di
Società privata, chiamata SACEM LUXEMBOURG, che ha
iniziato la propria attività il 1° gennaio 2003.
La SACEM LUXEMBOURG si occuperà della riscossione
dei diritti di riproduzione e di esecuzione pubblica nel
Lussemburgo, con esclusione della gestione dei diritti
relativa ai programmi radiofonici RTL Radio e televisivi RTL
9, che resteranno nella competenza delle Società degli
autori francesi.
Tutte le operazioni relative alla documentazione sulle
opere, tra cui la registrazione dei contratti di edizione, e
alla ripartizione dei diritti continueranno ad essere di
competenza della SACEM.
INIZIATIVA FRANCESE IN FAVORE DELLA
DIVERSITÀ CULTURALE
Le Società francesi degli autori hanno dato vita all’ADRIC,
Associazione per il Secondo Incontro Internazionale delle
Organizzazioni Professionali della Cultura. Obiettivo principale
dell’ADRIC è sensibilizzare l’Unione Europea a mantenere
la cosiddetta “eccezione culturale” per i prodotti
audiovisivi (cinema, musica, televisione, ecc.) indipendentemente
dalle modalità della loro circolazione e diffusione
tra il pubblico.
Nel corso dell’Incontro, che si è tenuto a Parigi dal 2 al 4
febbraio pp.vv. , sono stati trattati gli argomenti relativi alla
protezione ed allo sviluppo delle politiche culturali nazionali,
al funzionamento dell’Organizzazione Mondiale del
Commercio, alla necessità di escludere la cultura dagli
accordi commerciali internazionali. Obiettivo generale dell’organizzazione
è l’elaborazione di uno strumento vincolante
a livello internazionale per la tutela della diversità
culturale.
Il 31 gennaio, nel corso di una missione in Africa per conto dell'Organizzazione Mondiale della Proprietà Intellettuale, ha
perso la vita Ulrich Uchtenhagen, per ventotto anni direttore generale della Società svizzera degli autori SUISA e dal 1989
inviato speciale dell'OMPI in Africa per lo sviluppo della proprietà intellettuale e del diritto di autore.
152
novembre 2002 - febbraio 2003

la posta di Pitagora
a cura del Centro di Consulenza Musicale “Pitagora”
Sono un iscritto alla Sezione Musica. Ho scritto
delle musiche per uno spettacolo teatrale. Cosa
devo fare per avere i diritti d'autore? Devo iscrivermi
anche alla sezione DOR?
Se le sue musiche vengono utilizzate come musiche
di scena (cioè come accompagnamento/sottofondo
musicale all'azione scenica) il deposito presso la
Sezione Musica è sufficiente; sul programma musicale,
appositamente fornito dalla SIAE per la rappresentazione
teatrale, dovranno essere riportati i
titoli, il nominativo del compositore e la durata dell'utilizzazione
di ogni singolo brano. La tutela della
musica rientra nella competenza della Sezione DOR
soltanto a condizione che si tratti di "musica originale",
composta espressamente per "operette" ,
"commedie musicali", "opere di genere drammatico
con musiche originali" o "fantasia teatrale"; in questi
casi l'autore della parte letteraria ed il compositore
devono dichiarare congiuntamente l'opera
alla DOR, come opera in collaborazione. A tal fine il
compositore, ove iscritto alla sola Sezione Musica,
deve chiedere l'estensione di tutela alla Sezione
DOR, presentando apposita domanda ed adempiendo
alle formalità previste per la qualifica che
desidera conseguire nella suddetta Sezione.
Qualora tuttavia, in tale ultimo caso, le musiche
espressamente composte per l'opera amministrata
dalla DOR siano suscettibili di utilizzazioni autonome,
è opportuno depositarle anche presso la
Sezione Musica come brani staccati, ai fini della
percezione dei relativi diritti.
Sono un iscritto alla Sezione Musica con la qualifica
di compositore melodista. Nel depositare i miei
brani allego sempre uno spartito sul quale riporto
semplicemente la linea melodica, come da voi indicato.
Mi chiedo: non è un po' poco per tutelare
adeguatamente un brano musicale, soprattutto se
esso presenta un certo grado di complessità?
Innanzitutto è necessario fare una precisazione: il
fatto che lei sia stato iscritto con la qualifica di compositore
melodista (distinzione che tra l'altro non è
più in vigore) non ha mai avuto alcuna influenza sul
tipo di documentazione da presentare all'atto del
deposito di un brano musicale. Pur essendo iscritto
come compositore "melodista", lei avrebbe potuto
senza alcun problema depositare opere sinfoniche,
da camera, o qualsiasi altro pezzo musicale dalla
scrittura articolata e complessa. Ciò si ricollega ad
una constatazione di fondo: la Sezione Musica non
richiede "solo" la linea melodica di un brano, ma
accetta spartiti musicali costituiti "almeno" dalla linea
melodica, ritenendolo l'elemento minimo al quale sia
possibile far riferimento per l'individuazione di un
brano musicale. E' sottinteso che, nel caso di un
brano musicale che presenti un certo grado di complessità,
un tale deposito potrebbe risultare inadeguato.
Il nostro Servizio, ogni volta che è stato interpellato
sull'argomento, ha sempre consigliato, anche
per i brani più semplici, di riportare sullo spartito non
soltanto la linea melodica, ma anche la struttura fondamentale
della parte armonica ed eventuali parti
strumentali (introduzioni, code, etc.) aventi uno spiccato
carattere di originalità.
Società Italiana degli Autori ed Editori
novembre 2002 - febbraio 2003 153

Concorsi e premi
a cura di Maria Rosaria Grifone
Società Italiana degli Autori ed Editori
FESTIVAL TRICOLORE DEI BAMBINI
E’ bandito il 3° Festival Tricolore Nazionale e
Internazionale della canzone per bambini. Le canzoni
inviate devono essere originali e inedite sia per il testo
che per la musica. Gli autori dovranno far pervenire, entro
il 30 marzo 2003, lo spartito musicale con le parole del
testo e una musicassetta o un CD con la canzone (eseguita
da un bambino accompagnato al pianoforte) al
seguente indirizzo: Festival Tricolore per Bambini – via
San Domenico 12/A – 42100 Reggio Emilia. Ogni autore
può presentare una o due canzoni. E’ previsto il versamento
di una quota di partecipazione. Per ulteriori informazioni,
si può telefonare ai numeri 0522455257 e
3474933630.
PREMIO DI POESIA IN LATINO
Il Centro Studi Agorà di Acerra (NA) indice un certamen
di poesia in latino, articolato in tre sezioni, Premio
Virgilio, Premio Ovidio e Premio Catullo. Ogni autore
può partecipare con un massimo di tre componimenti,
ognuno dei quali non dovrà superare i trenta versi di
lunghezza, corredati della traduzione in italiano. E’
richiesto il versamento di una quota di iscrizione. La
data di scadenza per l’invio delle domande di partecipazione
è fissata al 31 marzo 2003. Per richiedere ulteriori
informazioni, si può contattare il Centro Studi Agorà
– via Zara 45 – 80011 Acerra (NA) inviando un fax al
numero 0818850793 oppure un’e-mail all’indirizzo:
piero.borgo@libero.it.
CONCORSO P. BARSACCHI
Il Centro Chitarristico Toscano di Viareggio organizza la settima
edizione del Concorso di Composizione Chitarristica "P.
Barsacchi". E' aperto a compositori italiani o stranieri, senza
limite di età, che dovranno presentare una composizione
per chitarra sola o con gruppo di strumenti della durata
massima di circa venti minuti. L'opera dovrà essere inedita,
ma potrà essere già stata eseguita pubblicamente. Il
materiale dovrà essere spedito a mezzo raccomandata
entro il 31 marzo 2003 al seguente indirizzo: Centro
Chitarristico Toscano - via Paolina 107 - 55049 Viareggio
(LU). E' richiesto il versamento di una quota di iscrizione.
Per ulteriori informazioni, gli interessati possono telefonare
ai numeri 0584324282 e 058431752 oppure possono
inviare un fax al numero 058449649 o un'e-mail all'indirizzo:
musguit@tin.it.
RASSEGNA - CONCORSO CORTOPOTERE
E' indetta la terza edizione della rassegna-concorso
"Cortopotere" dedicata al mondo dei cortometraggi. E'
possibile partecipare con cortometraggi di produzione
italiana della durata massima di 20 minuti e di qualsiasi
formato, realizzati dal 2001 in poi. E' previsto anche un
premio per la migliore sceneggiatura per cortometraggi
non ancora prodotti. Le opere dovranno appartenere ai
seguenti generi: fiction, opera di ricerca ed animazione e
dovranno essere spedite, entro e non oltre il 7 aprile
2003 a: Cortopotere Anno Tre - c/o Fidelio Associazione
Culturale - via Morelli 11 - 24126 Bergamo. Per ulteriori
informazioni, si possono chiamare i numeri 035317664
(anche fax), 3391891745 e 3339362656 oppure si può
scrivere all'e-mail info@cortopotere.it. E' possibile, infine,
visitare il sito www.cortopotere.it.
CONCORSO DI COMPOSIZIONE
DELL’ACCADEMIA NAZIONALE
DI SANTA CECILIA
La Fondazione Accademia
Nazionale di Santa Cecilia bandisce
un Concorso internazionale per
una composizione originale per
orchestra della durata
compresa tra i 12 e i
25 minuti. Il Concorso
è aperto a musicisti
di qualsiasi nazionalità che non abbiano
compiuto il trentacinquesimo anno di età
alla data del 15 aprile 2003, termine fissato per l’invio
delle partiture. Le composizioni, inedite e mai eseguite
in pubblico, dovranno pervenire in sette copie alla
Fondazione Accademia Nazionale di Santa Cecilia,
Segreteria del Concorso Internazionale di Composizione –
via Vittoria 6 – 00187 Roma. Per ulteriori informazioni, si
può contattare la Segreteria del Concorso ai numeri
06328171 (telefono) e 063611402 (fax). E’ possibile,
infine, consultare il sito www.santacecilia.it.
PREMIO RICCIONE PER IL TEATRO
Il Premio Riccione per il Teatro viene attribuito ogni due
anni ad un’opera originale di autore italiano, mai rappresentata,
come contributo allo sviluppo della drammaturgia
contemporanea. E’ aperto a tutte le forme di drammaturgia
teatrale e non esclusivamente al teatro di parola.
Sono libere le durate dei testi e il numero dei perso-
154
novembre 2002 - febbraio 2003

naggi. Non sono ammesse opere tradotte da altre lingue.
Il termine per inviare i testi scade il 15 aprile 2003. Per
richiedere il bando completo si può contattare la
Segreteria del Premio al seguente indirizzo: Premio
Riccione per il Teatro – Premio Pier Vittorio Tondelli – viale
Vittorio Emanuele II 2 – 47838 Riccione (RN). Si può, inoltre,
telefonare ai numeri 0541608275 e 0541692124
(anche fax) oppure inviare un’e-mail all’indirizzo: premio@riccioneteatro.it.
E’ possibile, infine, visitare il sito
www.riccioneteatro.it.
SENZA ETICHETTA 2003
E’ indetta la sesta edizione della rassegna “Senza etichetta”
con il patrocinio della SIAE, che metterà anche a disposizione
un premio per uno degli autori selezionati. E’ aperta
a gruppi, cantautori, cantanti su base, con brani originali
o covers in lingua italiana o straniera. Per partecipare
occorre inviare entro il 19 aprile 2003 un demo contenente
almeno due brani. La commissione giudicatrice sarà presieduta
dal M° Mogol. Per informazioni, si può contattare il
Civico Istituto Musicale F.A. Cuneo – via Camossetti 10 –
10073 Ciriè (TO) telefonando o inviando un fax al numero
0119207688 oppure inviando un’e-mail all’indirizzo: istituto.cuneo@tiscalinet.it.
E’ possibile, infine, collegarsi al sito
http://web.tiscalinet.it/istitutocuneo.
o segnalato in altri concorsi. I testi devono pervenire in
dieci copie entro il 30 aprile 2003 al seguente indirizzo:
AFTI – Premio Fondi La Pastora – via di Porta San Lorenzo,
4 – 00185 Roma. Per ulteriori informazioni, si può telefonare
al numero 064455659 oppure si può inviare un fax
al numero 064940858. E’ possibile, inoltre, scrivere all’indirizzo
e-mail: afti.fondilapastora@tiscali.it.
CANZONI PER L’ESTATE 2003
Nell’ambito delle proprie iniziative artistico-culturali,
l’Associazione Napoletana Arte Cultura Musica organizza
la decima edizione di “Canzoni per l’estate 2003”. E’ un
Concorso per canzoni inedite composte in vernacolo
napoletano e in lingua italiana, suddiviso in due distinte
sezioni. Sono ammessi a partecipare autori, compositori,
cantautori, interpreti e gruppi musicali. Le iscrizioni sono
aperte fino al 30 aprile 2003. La partecipazione al
Concorso sarà preceduta da selezioni che si svolgeranno
in tutta Italia. E’ richiesto il versamento di una quota d’iscrizione
da parte dei candidati scelti per la finale. Per
richiedere il regolamento completo, gli interessati possono
contattare l’ANACM in via Salvator Rosa, 53 a Napoli
oppure telefonare o inviare un fax ai numeri 0815499073
e 360434562. Si può, inoltre, inviare un’e-mail all’indirizzo:
anacm@libero.it. E’ possibile, infine, accedere al sito
http://web.tiscalinet.it/anacm.
CONCORSO DI COMPOSIZIONE
PER LA SCUOLA DI BASE
Il Comune di Padenghe sul Garda (BS) e la Scuola Media Statale
"28 maggio 1974" di Manerba del Garda, sezione di Padenghe
sul Garda, indicono il 3° Concorso Nazionale di Composizione
Musicale per la Scuola di Base. Le opere in concorso dovranno
avere uno scopo prettamente didattico e dovranno essere rivolte
a ragazzi dai 10 ai 14 anni di età. Sono ammesse composizioni
originali con la possibilità di utilizzare temi del repertorio popolare
italiano. Le opere dovranno giungere alla Segreteria del 3°
Concorso Nazionale di Composizione Musicale per la Scuola di
Base - Palazzo Barbieri, Ufficio Cultura - 25080 Padenghe sul
Garda (BS) a mezzo raccomandata con ricevuta di ritorno entro e
non oltre il 19 aprile 2003 (farà fede il timbro postale). E' richiesto
il versamento di una quota di iscrizione. Per avere il bando
completo, si può contattare la Segreteria del Concorso al numero
0309995625 oppure si può chiamare il professor Emiliano
Gusperti al numero 0309908214. E' possibile, inoltre, inviare un
fax al numero 0309903803 o un'e-mail all'indirizzo: mediapadenghe@tin.it.
Si può, infine, visitare il sito http://digilander.libero.it/smsvaltenesi2003.
PREMIO FONDI LA PASTORA
E’ indetta la XXIX edizione del Premio Fondi La Pastora
per un’opera teatrale in due o più atti, aperto agli autori
italiani e agli stranieri che scrivono nella nostra lingua.
Ciascun autore può partecipare con un solo testo, che
non sia stato rappresentato, né pubblicato, né premiato
PREMIO ANTONELLI - CASTILENTI
L'Associazione culturale "Luigi Antonelli" bandisce la sedicesima
edizione del Premio "Antonelli-Castilenti" per le
sezioni Teatro e Narrativa. Le opere devono essere inviate
entro il 30 aprile 2003 alla Segreteria del Premio
"Antonelli-Castilenti" - 64035 Castilenti (TE) specificando
la sezione di concorso a cui si partecipa. Per la Narrativa
è richiesto un racconto inedito in lingua italiana. Il Premio
per il Teatro viene attribuito ad un'opera originale di
autore italiano, mai rappresentata. Il Premio è aperto a
tutte le forme del teatro di prosa e non esclusivamente al
teatro di parola. Sono libere la durata dei testi e il numero
dei personaggi. E' possibile richiedere ulteriori informazioni
chiamando i numeri 3335907818 e 0861999135
oppure inviando un fax al numero 0861999432 o un'email
all'indirizzo: info@associazioneantonelli.it. Si può,
infine, visitare il sito www.associazioneantonelli.it.
PREMIO PASCOLI
L’Associazione Sammauroindustria bandisce la terza edizione
del Premio Pascoli di poesia in lingua e in dialetto.
Si può concorrere con testi editi in data non anteriore al
1° gennaio 2002. Le raccolte in dialetto devono essere
corredate da traduzione in lingua italiana. Le opere concorrenti
dovranno pervenire alla Segreteria del Premio al
seguente indirizzo: Associazione Sammauroindustria c/o
Biblioteca comunale – piazza Mazzini 7 – 47030 San
Società Italiana degli Autori ed Editori
novembre 2002 - febbraio 2003 155

Società Italiana degli Autori ed Editori
segue/Concorsi e premi
Mauro Pascoli (FC), entro il 30 aprile 2003. La partecipazione
al Concorso è gratuita. Sarà attribuito, inoltre, un
premio internazionale alla carriera di 5.000 euro. Per
richiedere il bando completo, si può contattare la
Segreteria del Premio all’indirizzo suindicato oppure si
può chiamare il numero di telefono 0541933656 (anche
fax) oppure inviare un’e-mail all’indirizzo: sammauroindustria@inwind.it.
E’ possibile, inoltre, visitare il sito
www.sammauroindustria.com.
CANTAMUSIC SHOW
La NV Records-4elle edizioni discografiche & musicali
bandisce il tredicesimo festival nazionale "Cantamusic
Show" per autori, cantautori, cantanti, gruppi, senza limiti
di età. E' possibile partecipare con una o più canzoni
inedite di musica leggera a tema libero, in lingua italiana
o straniera, della durata massima di sei minuti. Il festival
prevede quote di iscrizione. La domanda di partecipazione
va inviata entro il 30 aprile 2003 a: NV Records-4
elle, Località Boeri 32, 17043 Plodio (SV). Per ulteriori
informazioni, si può chiamare il numero 019519643
oppure scrivere agli indirizzi e-mail: nvrecords@libero.it e
nvrecords-4elle@libero.it.
CONCORSO DI COMPOSIZIONE
GUSTAV MAHLER
Al nono Concorso di
Composizione “Gustav
Mahler” della città di
Klagenfurt possono partecipare
compositori di tutte le
nazionalità. Le opere inviate
(una per ogni partecipante)
devono essere inedite e non
devono essere eseguite in
pubblico fino alla data del 31
luglio 2003. Il Concorso è bandito per clarinetto solo e
Big Band; è preferito l’uso di mezzi elettronici (anche
live-elettronica). L’opera deve essere composta in modo
che dia al solista la possibilità di improvvisare da solo,
ma anche secondo indicazioni. Le opere devono pervenire
al Musikforum Viktring-Klagenfurt, Stift-Viktring-Strasse
25, A-9073 Klagenfurt-Viktring entro il 2 maggio 2003
(farà fede la data del timbro postale). Per richiedere
ulteriori informazioni, si può chiamare il numero +43 463
28 22 41 oppure inviare un fax al numero +43 463 28 16
26 o un’e-mail all’indirizzo: office@musikforum.at. E’ possibile,
infine, consultare il bando completo sul sito
www.musikforum.at.
PREMIO EDUARDO MINIERI
La partecipazione al Premio "Eduardo Minieri" è aperta a
poeti ed autori di canzoni italiane e straniere. Il Concorso si
articola in quattro sezioni: a) poesia in lingua italiana a
tema libero; b) poesia in vernacolo; c) poesia giovani in
italiano; d) parole e musica (riservata ai cantanti di musica
leggera e cantautori italiani e stranieri). Gli elaborati
dovranno pervenire entro il 13 maggio 2003
all'Associazione Culturale Telesia A. De Curtis Totò - via S.
Aniello 6 - 82037 Telese Terme (BN). E' richiesta una
quota di partecipazione. Per ulteriori informazioni, si può
chiamare il numero 3388407896.
PREMIO RIVIERA
Il Corriere della Riviera organizza il quarto Concorso
Nazionale Letterario "Premio Riviera-Premio Laurence
Olivier e Premio Vivien Leigh", suddiviso nelle due sezioni
opera edita e opera inedita. Si possono inviare poesie
o novelle in lingua italiana. Il tema è libero ma verrà
assegnato un premio speciale per l'opera poetica e per
la novella che abbia come tema il lago di Garda. Gli elaborati,
distinti per sezione, dovranno pervenire entro il 15
maggio 2003 (farà fede il timbro postale)
all'Associazione Culturale Corriere della Riviera - via Colli,
70 - 37026 Pescantina (VR). E' previsto il versamento di
una quota di partecipazione. Gli interessati potranno
richiedere ulteriori informazioni telefonando o inviando un
fax al numero 0457152092 oppure scrivendo all'indirizzo
e-mail: corrieredellariviera@libero.it. E' possibile, infine,
visitare il sito http://digilander.libero.it/corrieredellariviera/CORRIEREINFO.html.
ONDE MUSICALI
L'Associazione Culturale "Jole Corigliano" di Taranto organizza
il 4° Concorso Nazionale di Esecuzione e
Composizione di Musica Classica e Jazz "Onde Musicali",
articolato in tredici sezioni e varie categorie, tra cui
Composizione e Composizione di Musica Leggera. La
domanda di iscrizione dovrà essere inviata entro e non
oltre il l5 maggio 2003 (farà fede il timbro postale), a
mezzo raccomandata, all'Associazione Culturale Jole
Corigliano - casella postale 2038 presso l'Agenzia Postale
Taranto 10. E' previsto anche l'inoltro all'indirizzo di posta
elettronica silvianevoli@libero.it, E' richiesto il versamento
di un contributo per le spese organizzative. Per ulteriori
informazioni, si può contattare la Segreteria del Concorso
chiamando i numeri di telefono 3476013526 e
0997791227 oppure scrivendo all'e-mail:
silvianevoli@libero.it.
CONCORSO DI COMPOSIZIONE 2 AGOSTO
E’ bandita la nona edizione del Concorso Internazionale
di Composizione “2 Agosto”. Possono partecipare musicisti
di qualsiasi nazionalità, che non abbiano compiuto 41
anni al 31 maggio 2003. Ai concorrenti è richiesto di scri-
156
novembre 2002 - febbraio 2003

vere partiture per: clarinetto in Bb e orchestra oppure clarinetto
basso e orchestra oppure clarinetto in Bb e clarinetto
basso (un solo esecutore) e orchestra. La durata massima
delle partiture deve essere dieci minuti. E’ consentito ai
concorrenti fare uso anche di stilemi musicali tratti da tradizioni
folkloriche, dal jazz, dal blues e dal rock. Le partiture
dovranno essere inviate alla Segreteria del Concorso
Internazionale di Composizione “2 Agosto” c/o Teatro
Testoni – via Matteotti 16 – 40129 Bologna entro il 20
maggio 2003. Per ulteriori informazioni, è possibile rivolgersi
alla Segreteria del Concorso telefonando al numero
0514153718 dalle 10.00 alle 13.00 oppure scrivendo
all’e-mail info@concorso2agosto.it.
LUCCAUTORI – RACCONTI NELLA RETE
Il Progetto Letterario “LuccAutori 2003 – Racconti nella
Rete” nasce con l’intento di offrire un’ulteriore possibilità
di espressione a tutti coloro che hanno un racconto nel
cassetto e desiderano pubblicarlo, sfruttando le potenzialità
offerte dalle moderne tecnologie. L’argomento dei
racconti è libero. Il termine per l’invio del materiale è fissato
al 30 maggio 2003. Per ulteriori informazioni, si può
telefonare al numero 0584961169 oppure scrivere all’email
info@luccautori.it. E’ possibile, inoltre, leggere il
regolamento completo visitando il sito www.luccautori.it.
TEATRO IN MOVIMENTO
L'Associazione Culturale Fonopoli organizza il Concorso
"Teatro in movimento", aperto a tutti gli autori, italiani e
non. Le opere dovranno essere di genere commedia con
un minimo di due e un massimo di sei personaggi. La durata
della messa in scena non dovrà superare i sessanta
minuti. I testi dovranno essere inediti e mai rappresentati e
dovranno pervenire entro il 30 maggio 2003 (farà fede il
timbro postale) a: Associazione Culturale Fonopoli - via
Marche 23 - 00187 Roma. E' richiesto il versamento di una
quota di partecipazione. E' possibile leggere il bando
integrale del Concorso sul sito www.fonopoli.it.
Molise – il Molise nel Mondo” dal Centro Studi Molise
2000. Il Premio si articola in quattro sezioni: romanzo
edito; racconto inedito o altra scrittura in prosa; saggistica
letteraria, politica, sociale, economica del Molise;
giornalismo. I lavori dovranno essere consegnati o spediti
alla Segreteria del Centro Studi Molise 2000 – via
Monsignor Speranza 6 – 86030 Guardialfiera (CB) entro
il 31 maggio 2003 con riferimento alla sezione cui si
intende partecipare. Per richiedere ulteriori informazioni,
si può contattare la Segreteria del Premio chiamando i
numeri 0874840446 e 0874840494 (anche fax).
CONCORSO DI COMPOSIZIONE
PER OPERE DA CAMERA
Il Parco Nazionale delle Cinque Terre, in collaborazione
con l’Associazione Culturale “Carlo Alfredo Mussinelli”
della Spezia, bandisce il Concorso Nazionale di
Composizione per opere musicali da camera Parco
Nazionale delle Cinque Terre. Tema del Concorso, aperto
a compositori di qualsiasi nazionalità residenti in Italia
e senza limiti di età, è la composizione di un’opera musicale
da camera su testo libero. Le composizioni inviate,
della durata minima di 35 minuti e massima di 50, non
dovranno essere mai state edite, né eseguite in pubblici
concerti o rappresentazioni teatrali. Le opere dovranno
pervenire alla Segreteria del Concorso Nazionale di
Composizione di opere musicali da camera Parco
Nazionale delle Cinque Terre – via T. Signorini 118 –
19017 Riomaggiore (La Spezia) entro il 31 maggio
2003. Per ulteriori informazioni, si può contattare la
Segreteria del Concorso inviando un’e-mail al seguente indirizzo:
parconazionale5terre@libero.it oppure ci si può rivolgere
all’Associazione Culturale “C.A. Mussinelli” – via Carso
50 – 19122 La Spezia chiamando i numeri 018723105 e
0572408274 o inviando un fax al numero 0187911235 o
un’e-mail a: orchestramussinelli@libero.it. Si può, infine, visitare
il sito www@parconazionale5terre.com.
CONCORSO EUROPEO DI POESIA
E’ giunto alla terza edizione il Concorso Europeo di Poesia
organizzato dall’ Associazione “Rinascita di Piediluco” con il
patrocinio dell’Ufficio per l’Italia del Parlamento Europeo. I
concorrenti dovranno inviare poesie in lingua italiana al
seguente indirizzo: Associazione “Rinascita di Piediluco” –
casella postale 11 – 05038 Piediluco (TR) entro il 31 maggio
2003. La partecipazione al Concorso è gratuita. Per
richiedere informazioni dettagliate, gli interessati possono
chiamare i numeri 074459007, 0744368124,
0744401537 oppure 3382892882.
PREMIO PIEDICASTELLO
Nell’ambito del Parco Letterario “Francesco Jovine”, viene
bandita la seconda edizione del Premio Letterario e
Giornalistico Internazionale “Piedicastello, il Mondo nel
PREMIO ARTEMARE 2003
E' giunto alla ventinovesima edizione il Premio Nazionale
Artemare, organizzato dal Circolo Ufficiali Marina
Mercantile di Riposto, che ha come tema specifico
"L'uomo e il mare". Il Concorso si articola in numerose
sezioni, fra le quali: Canzone, Fotografia, Narrativa,
Giornalismo, Pittura, Scultura, Video documentario. Il
temine per l'invio del materiale è fissato al 31 maggio
2003. E' dovuta una quota di partecipazione per le sezioni
Canzone e Pittura. Per richiedere il bando completo, è
possibile rivolgersi al Circolo Ufficiali Marina Mercantile -
corso Italia 70 - 95018 Riposto (CT). Si possono chiamare,
inoltre, i numeri di telefono 095934319 e 095934030
oppure si può inviare un'e-mail all'indirizzo: copani@artemare.it.
Per informazioni relative al Festival della
Canzone, si può contattare il Direttore Artistico, Maestro
Rino Bertino al numero 095809093. Gli interessati possono,
infine, visitare il sito www.artemare.it.
Società Italiana degli Autori ed Editori
novembre 2002 - febbraio 2003 157

Società Italiana degli Autori ed Editori
segue/Concorsi e premi
PREMIO CITTA’ DI MESAGNE
L'Associazione Culturale "Misciagni nuestru" organizza la
seconda edizione del Premio Nazionale di Poesia e
Narrativa in lingua "Città di Mesagne". Il Concorso, a tema
libero, è articolato in due categorie, di cui una riservata
ai giovani di età non superiore ai diciotto anni. Si può
concorrere con un racconto breve e/o con tre liriche. Le
opere dovranno essere inedite e mai premiate in precedenti
concorsi. Il termine per l'invio dei testi è fissato al
31 maggio 2003 (farà fede il timbro postale). E' richiesto
un contributo a parziale copertura delle spese organizzative.
Le opere dovranno pervenire all'Associazione
Culturale "Misciagni nuestru" - piazza Caduti di Via
D'Amelio 12/13 - 72023 Mesagne (BR). Per richiedere
ulteriori informazioni, si può contattare la Segreteria del
Premio ai numeri di telefono 3394825889, 3383577260
e 3355285633. E' possibile, inoltre, scrivere agli indirizzi
di posta elettronica: info@misciagninuestru.it, poesia@misciagninuestru.it
e teatro@misciagninuestru.it
oppure si può visitare il sito www.misciagninuestru.it.
PREMIO PIPPO BARZIZZA
E' bandita per l'anno 2003 la quarta edizione del Concorso
Nazionale per Arrangiatori di Musica Leggera intitolato al
Maestro Pippo Barzizza. Per accedere alla fase eliminatoria
del Concorso è necessario presentare una domanda di
iscrizione entro il 31 maggio 2003 (farà fede il timbro
postale) all'Associazione Culturale Centro Studi Kenton -
via Matteotti 194 - 18038 Sanremo. E' richiesto il versamento
di una quota di partecipazione. I concorrenti dovranno
elaborare due arrangiamenti originali, rispettivamente
di un brano d'obbligo, ossia una composizione del
Maestro Barzizza, e di uno a scelta, purché sia tema edito.
Entrambi i brani dovranno avere una durata compresa tra i
tre e i quattro minuti. La scrittura di entrambi i brani in concorso
dovrà riguardare un organico obbligato. La giuria
sarà presieduta dal Maestro Ennio Morricone. Ogni informazione
potrà essere richiesta alla Segreteria organizzativa
ai numeri di telefono 0184505088 e di fax
0184540915 oppure inviando apposita form mediante il
sito Internet www.premiobarzizza.it.
PREMIO MARIELE VENTRE 2003
L'Associazione "Artenota", con sede in Bagnara Calabra
(RC), indice ed organizza la sesta edizione del Premio
"Mariele Ventre" 2003. E' un Concorso per canzoni edite ed
inedite per bambini che si avvale della collaborazione della
Fondazione Mariele Ventre e dell'Antoniano di Bologna. Le
iscrizioni alle selezioni dovranno pervenire entro il 31
Maggio 2003 all'indirizzo: Associazione Artenota - Via
Nazionale, 134 - 89010 Porelli di Bagnara Calabra (RC).
Maggiori informazioni si potranno avere tramite il sito internet:
www.artenota.it oppure telefonando ai numeri
0966/474479 e 347/6120572 (M° Savoia).
PREMIO PELTUINUM
E' indetto il Premio di poesia, narrativa e grafica
"Peltuinum", articolato in quattro sezioni: 1) poesia in lingua
italiana; 2) narrativa; 3) narrativa per l'infanzia
(favola); 4) grafica. Le opere partecipanti dovranno
essere inedite e mai premiate e dovranno pervenire
entro il 31 maggio 2003. Il bando del Premio va richiesto
al Comune di Prata d'Ansidonia (L'Aquila) - CAP 67020.
Per ulteriori informazioni si possono chiamare i numeri
0862931214 e 086293624.
PREMIOPERA FANTIANO
L'Associazione Teatro della Fede bandisce ed organizza
la prima edizione del "PremiOpera Fantiano" con la finalità
di individuare e valorizzare autori contemporanei di
testi teatrali in lingua italiana, sia editi che inediti, ispirati
a tematiche religiose e dotati di rilevante spessore letterario.
Gli elaborati devono pervenire entro il 9 giugno
2003 alla sede del Teatro della Fede - via Risorgimento
5/7 - 74023 Grottaglie (TA). Per ulteriori informazioni, si
può chiamare la Segreteria del Teatro della Fede ai
numeri 0995667501 (anche fax) e 3488232908 oppure
si può spedire un'e-mail all'indirizzo:
teatrodellafede@mail.it. E' possibile, infine, visitare il
sito www.teatrodellafede.3000.it.
LE CONCHIGLIE E IL MARE
Riparte il Concorso letterario di poesia e racconti "Le conchiglie
e il mare", organizzato dall'Associazione Marginalia
di Prato. Le opere, inedite, non dovranno superare le due
cartelle dattiloscritte e dovranno pervenire entro il 10 giugno
2003 all'Associazione Culturale Marginalia - via F.lli da
Maiano 16 - 59100 Prato. E' richiesta una quota di partecipazione.
Tutti gli scrittori interessati possono mettersi in
contatto con la Segreteria del Concorso chiamando il
numero di telefono 0574571289 (anche fax) oppure
inviando un'e-mail all'indirizzo: marginalia@tiscalinet.it.
PREMIO PINAYRANO
L'Associazione Pinayrano organizza la terza edizione del
Premio Nazionale di Poesia e Narrativa. E' possibile partecipare
con poesie inedite, a tema libero, in lingua italiana
e in piemontese, o con un volume edito di poesie in lingua
italiana (non antecedente il 31/12/1996), oppure con un
racconto inedito in lingua italiana a tema libero o con un'opera
di narrativa edita non anteriormente al 31/12/1996.
E' previsto il versamento di una quota per la lettura dei
lavori. Gli elaborati dovranno pervenire alla Segreteria del
Premio Pinayrano 2003 - via Monterotondo 11/1 - 10025
Pino Torinese (TO) entro e non oltre il 10 giugno 2003. Per
richiedere il bando completo, si può contattare la
Segreteria telefonando ai numeri 0118112415 e
3356948833 (signor Paolo Fileni) oppure tramite l'e-mail:
pinayrano@yahoo.it.
158
novembre 2002 - febbraio 2003

Tutti i bandi riportati nella rubrica “Concorsi e Premi” sono pubblicati in relazione a segnalazioni pervenute dagli
organizzatori, nell’interesse dei lettori e senza alcuna responsabilità della SIAE che si limita a dare informativa
di quanto ad essa comunicato. Ogni altra informazione, anche relativamente al versamento di contributi o quote
di partecipazione ai concorsi, dovrà essere richiesta agli organizzatori.
Gli organizzatori di premi e concorsi sono pregati di inviare, a corredo del bando o del regolamento, un’illustrazione
e, se possibile, una rassegna stampa relativa alla manifestazione e una comunicazione circa i risultati, a
conclusione della stessa.
I PREMIATI
Giancarlo Loffarelli, di Sezze Romano (LT), è il vincitore della XXVIII edizione del Premio Fondi La Pastora con il testo
“Un altro uomo”. Al secondo posto si è classificato Marcello Isidori, autore di “Terramadre”, mentre Rocco D’Onghia
ha ottenuto il terzo posto con “La ballata dei ratti fuggenti”.
“Stanotte vivremo” è il titolo del brano con cui Francesco Alessandrà ha vinto il primo premio del Concorso “Una canzone
d’amore”. I brani in concorso dovevano avere come tema l’amore.
Al termine dell’edizione 2002 del Concorso “Esperienze in Giallo”, sono stati proclamati i vincitori. Il Segnalibro
d’Oro è stato assegnato ex aequo ai racconti “Domini canes”, di Massimo Bacchini e Alessio Schreiner, e “Vicine
di casa”, di Biancamaria Massaro. Il Segnalibro d’Argento per il miglior racconto under 16 è stato, invece, attribuito
a “L’ultimo violino” di Giorgia Serena Cipelli.
Si è conclusa la seconda edizione del Concorso “Oscar della Musica”, competizione internazionale per giovani talenti.
“Se guardo in là”, di Roberto Coccia, è la canzone vincitrice per la sezione dei cantanti italiani, interpretata da
Silvia Santarelli. La canzone “Sunny days”, scritta ed interpretata da Chiara Ludwich, ha vinto, invece, nella sezione
riservata ai cantanti di origine italiana.
A conclusione della XV edizione del Premio “Antonelli-Castilenti”, sono stati assegnati i premi sia per il Teatro che
per la Narrativa. La vincitrice della sezione Teatro è Patrizia Monaco, di Rapallo, con l’atto unico “Ghiaccio e Fuoco”.
Nella sezione Narrativa, il primo premio è andato a Michela Torcellan, di Siena, per il racconto “Gli amici di Bruna”.
La giuria del Concorso drammaturgico per autori sloveni, ungheresi ed italiani “Vicini sconosciuti” ha scelto i tre vincitori,
uno per ciascuno dei Paesi partecipanti. Per la Croazia il premio è andato a Dragica Potocniak, autrice del
dramma “Il rumore fatto dalle bestie è insopportabile”, mentre Giovanni Clementi, di Roma, si è aggiudicato il premio
con il testo “La tattica del gatto”. L’autore ungherese Laszlo Baranyai ha vinto, infine, con l’atto unico intitolato
“Tagliamo la corda”.
Al termine della ventesima edizione del Premio Firenze, sono stati proclamati i vincitori delle diverse sezioni.
Novarro Guarducci è il vincitore della sezione Poesia edita con il volume “Effetti prosastici (ed altro)” , mentre a
Clorinda Ruzzi, autrice della lirica “Nastri noi siamo e nodi” è stato assegnato il primo premio per la Poesia inedita.
Mario Martelli si è classificato al primo posto nella sezione Saggistica edita con il volume “Saggio sul Principe”
e a Francesco Bandini è andato il primo premio per la Narrativa edita. Rino Ferretti si è aggiudicato il primo premio
per il Racconto inedito, mentre Ulderico Nisticò quello per il Testo Teatrale inedito. Nell’ambito delle Arti Visive,
Kazuyoshi Kamio è il vincitore della sezione Pittura, mentre Massimo Lomasto si è aggiudicato il primo premio per
la sezione Grafica. Claudio Vicoli si è classificato al primo posto nella sezione Scultura ed, infine, a Manan Gunia
è andato il primo premio per la sezione Digitale Multimediale e Fotografia.
Si è svolta il 28 dicembre 2002, all’interno del teatro del Casinò di Sanremo la terza edizione del Premio Pippo
Barzizza per arrangiatori di musica leggera, organizzato dal Centro Studi Musicali “Stan Kenton” di Sanremo. La giuria,
presieduta da Ennio Morricone e da Giancarlo Chiaramello, ha premiato ex-aequo i maestri Enrico Blatti di Roma
e Stefano Zavattoni di Perugia.
Società Italiana degli Autori ed Editori
novembre 2002 - febbraio 2003 159

ad Memoriam
ISCRITTO ALLA SIAE CON LA QUALIFICA DI
Società Italiana degli Autori ed Editori
LICINIO ASSANDRI S. Secondo Parmense (PR) 30/08/1934 Autore Compositore Musica dal 1958
+ 25/11/2002
ANTONIO BALDARI Latiano (BR) 13/03/1930 Compositore Musica dal 1960
+ 23/03/2002
ELIO BARZAGHI Avellino 04/11/1929 Autore Compositore Musica dal 1974
+ 17/09/2001
ARISTIDE BASCERANO Alessandria d’Egitto 14/03/1925 Compositore Musica dal 1962
+ 15/05/2002
SERGIO BENINI S. Pietro di Lavagna (GE) 16/05/1927 Compositore Musica dal 1961
+ 16/12/2001
LUIGI BONINO La Cassa (TO) 02/05/1918 Compositore Musica dal 1984
01/08/2002
ANGELINA VIRGINIA Milano 13/11/1915 Compositore DOR dal 1957
BORRONI + 04/01/2003
GIUSEPPE CALI' Palermo 18/08/1924 Compositore Musica Autore DOR dal 1946
+ 29/11/2002
GOFFREDO CANARINI Vecchiano (PI) 08/10/1939 Autore Compositore Musica dal 1965
19/09/2002
ANGELO CANEPA Camogli (GE) 23/07/1935 Compositore Musica Lirica dal 1982
+ 05/01/2003
ALDO CAPPELLI Forlimpopoli (FC) 06/04/1940 Autore DOR dal 1972
+ 25/09/2002
ROBERTO CARLEO Roma 05/06/1946 Autore Musica DOR dal 1976
+ 23/01/2002
MARIO CASTELLACCI Reggio Calabria 16/07/1924 Autore Musica DOR dal 1967
+ 04/12/2002
ROMANO CAVALLARI Baricella (BO) 17/07/1940 Compositore Musica dal 1973
+ 28/01/2003
DARIO CECCARELLI Roma 10/02/1958 Autore Compositore Musica dal 1985
+ 21/01/2003
ALFREDO CECE Saviano (NA) 16/08/1915 Autore Compositore Musica Lirica dal 1949
+ 25/06/2002
LUCIANO CHAILLY Ferrara 19/01/1920 Autore Compositore Musica Lirica
+ 24/12/2002 DOR dal 1949
MARIO ROBERTO CIMNAGHI Venezia 18/06/1920 Autore Musica DOR dal 1942
+ 19/02/2003
TOMMASO COLLOCA Nicastro (CE) 07/12/1909 Compositore Musica dal 1973
+ 19/09/2002
CARLO DALMINI Bologna 04/06/1964 Compositore Musica dal 1999
+ 16/11/2002
CARLO DE FILIPPI S. Giorgio Canavese (TO) 09/10/1903 Compositore Musica dal 1937
+ 17/02/2002
GIUSEPPE DE LUCIA Casolla (CE) 17/08/1948 Compositore Musica dal 1983
+ 05/11/2002
ORAZIO DE MAIO Teano (CE) 09/03/1910 Compositore Musica Lirica dal 1943
01/05/2001
MARIO DE MAURO Grumo Appula (BA) 13/08/1950 Autore Musica dal 1987
+ 23/12/2002
PIETRO DI SABATINO Ancona 23/01/1913 Compositore Musica dal 1952
+ 27/08/2002
DON LURIO New York 15/11/1929 Autore Compositore Musica
+ 26/01/2003 DOR OLAF dal 1965
CARMELO FIDELIO Ispica (RG) 01/03/1943 Autore Compositore Musica dal 1968
+ 10/09/2002
GIORGIO GABER Milano 25/01/1939 Autore Compositore Musica DOR dal 1960
+ 01/01/2003
LEARCO GIANFERRARI Bibbiano (RE) 08/12/1939 Autore Compositore Musica dal 1961
+ 22/05/2002
GIROLAMO GILARDI Monteflavio (RM) 20/07/1941 Compositore Musica dal 1973
+ 05/12/2002
ALFREDO IMPULLITTI Atri (TE) 10/01/1968 Compositore Musica dal 1991
+ 30/08/2002
160
novembre 2002 - febbraio 2003

ISCRITTO ALLA SIAE CON LA QUALIFICA DI
ARGENZIO JORIO Napoli 16/10/1923 Compositore Musica dal 1952
+ 11/10/2001
HELMUT LABERER Monaco di Baviera 16/02/1935 Compositore Musica Lirica dal 1976
04/01/1999
ANGELO LEONARDO Napoli 28/01/1923 Autore Musica DOR dal 1976
+ 31/12/2002
LUCIANO LONGAGNANI Modena 16/05/1932 Compositore Musica dal 1975
+ 28/01/2003
MICHELINA LONGHI Milano 16/04/1920 Autore Compositore Musica dal 1966
+ 27/11/2002
GIANCARLO LONGO Barce 05/03/1933 Autore Compositore Musica dal 1962
+ 02/11/2002
GELTRUDE DINA MALMESI Meldola (FC) 25/04/1906 Autore Compositore Musica
+ 02/09/2002 DOR dal 1930
ANTONIO MARGHERITI Roma 19/09/1930 Autore Cinema dal 1995
+ 04/11/2002
MARCELLO MASI Bologna 23/08/1958 Compositore Musica dal 1990
+ 20/12/2002
LUIGI MAZZANTI Firenze 17/05/1958 Autore Compositore Musica dal 1983
+ 27/08/2002
FRANCO MICHELI Torrita di Siena (SI) 25/02/1928 Autore Compositore Musica dal 1971
+ 08/11/2002
DONATO MILELLA Bari 21/08/1907 Autore Compositore Musica Lirica
+ 21/03/2002 dal 1951
SANTE MONTANARI S. Benedetto Po (MN) 24/12/1919 Compositore Musica dal 1972
+ 26/11/2002
FULVIO MORSELLA Duronia (CB) 07/06/1923 Autore Cinema dal 1994
+ 12/12/2002
ROCCA VERA NITTI Taranto 30/08/1924 Autore Musica dal 1986
+ 17/01/2003
ELVIRA ANNA PADOVANI Taranto 26/06/1928 Compositore Musica dal 1963
+ 04/10/2002
DOMENICO PAOLELLA Foggia 18/10/1915 Autore DOR OLAF Cinema dal 1944
+ 07/10/2002
IVAR PASINA Monza (MI) 25/09/1920 Autore Musica dal 1950
+ 21/12/2002
VALERIO PERETTI CUCCHI Novara 20/10/1956 Autore DOR dal 1989
+ 19/01/2003
DEMETRIO PRESINI Bologna 06/11/1918 Autore Compositore Musica
+ 20/12/2002 DOR dal 1963
ORESTE RANDISI Palermo 21/03/1932 Autore Compositore Musica dal 1985
+ 13/01/2002
COSTANZA RICONO Mount Fleitcher-sud 25/10/1916 Autore DOR dal 1958
+ 05/01/2003
ALFONSO RUSSO Napoli 27/07/1946 Autore Compositore Musica dal 1986
+ 29/10/1996
GIUSEPPE SCOTESE Monteprandone (AP) 26/01/1916 Autore Cinema dal 1995
+ 10/05/2002
EVASIO SARASSO Prarolo (VC) 12/02/1934 Autore Compositore Musica dal 1982
+ 23/01/2003
ANTONIO SERRI Serramazzoni (MO) 24/01/1928 Compositore Musica dal 1962
+ 03/12/2002
PLINIO SILVERII Orsogna (CH) 08/10/1926 Autore Musica DOR dal 1983
+ 14/10/2002
ALBERTO SORDI Roma 15/06/1920 Autore Musica DOR OLAF
+ 24/02/2003 Cinema dal 1949
LEOPOLDO TRIESTE Reggio Calabria 03/05/1917 Autore DOR Cinema dal 1945
+ 25/01/2003
RAFFAELE VALLONE Tropea (VV) 17/02/1916 Autore DOR OLAF dal 1967
+ 31/10/2002
SILVIO ZANCHETTI Fano (PU) 24/03/1923 Compositore Musica dal 1983
+ 19/12/2002
Società Italiana degli Autori ed Editori
novembre 2002 - febbraio 2003 161

indice dellA 74ª ANNATA 2002
iL NUOVO TRATTATO SUL DIRITTO DEGLI AUTORI - Pag. 1
di Daniela d’Isa
fatti &persone - Pag. 2
le nuove sfide del diritto di autore - Pag. 4
Mario Fabiani
siae-enpals per lo spettacolo e lo sport - Pag. 9
Marco Giovannetti
21 aprile: si inaugura l’auditorium - Pag. 13
Andrea Rossi Espagnet
Ughi, De Gregori e Mannino nel primo cartellone - Pag. 16
M.R.G.
fattItaliani - pag. 17
di Daniela d’Isa
Estero e dintorni - pag. 20
di Stefania Ercolani
dal Web - pag. 23
di Silvia Trovatelli
La posta di Pitagora
- pag. 26
a cura del Centro di consulenza Musicale “Pitagora”
Concorsi e premi - pag. 27
a cura di Maria Rosaria Grifone
ad Memoriam - pag. 32
Costituzione Europea e cultura - Pag. 33
di Daniela d’Isa
fatti &persone - Pag. 34
Due sentenze del tar Lazio su questioni sIAE - Pag. 37
Mario Fabiani
L’industria musicale tra creatività e pirateria - Pag. 40
Maria Rosaria Grifone
Società Italiana degli Autori ed Editori
fattItaliani - pag. 49
di Daniela d’Isa
Dal Web - pag. 52
di Antonella Pandolfo
La posta di Pitagora - pag. 57
a cura del Centro di consulenza Musicale “Pitagora”
Concorsi e premi - pag. 58
a cura di Maria Rosaria Grifone
ad Memoriam - pag. 64
162
novembre 2002 - febbraio 2003

Televisione pubblica E TELEVISIONE PRIVATA - Pag. 65
di Daniela d’Isa
fatti &persone
- Pag. 66
per una tutela del format televisivo - Pag. 69
Mario Fabiani
premio ideona sotto la lampadina... tanto - Pag. 71
Biagio Proietti
“Arrivederci”, Umberto - Pag. 74
Ernesto Bassignano
il plagio di se stesso - Pag. 77
Mario Fabiani
un anno di lotta alla pirateria - Pag. 79
Paolo Moscarelli
L’europa e i sistemi di digital rights management - Pag. 81
Stefania Ercolani
il diritto E il rovescio
di Sapo Matteucci
fattItaliani - pag. 87
di Daniela d’Isa
- pag. 86
Estero e dintorni - pag. 89
di Stefania Ercolani
43° Congresso della Cisac - pag. 90
di Cristina Wysocki
News on ius
E
- pag. 91
di Antonella Martini
Concorsi e premi - pag. 92
a cura di Maria Rosaria Grifone
ad Memoriam - pag. 96
2001: TERZO CONSUNTIVO IN CRESCITA - Pag. 97
IL CONSIGLIO D’EUROPA CONTRO LA PIRATERIA MUSICALE - Pag. 101
di Daniela d’Isa
fatti &persone - Pag. 102
UN INNOVATIVO ACCORDO TRA LA SIAE E IL COMUNE DI BARI - Pag. 107
Flavia Muller
SIAE e Agis: Un nuovo accordo per il teatro - Pag. 108
Angelo Della Valle
Società Italiana degli Autori ed Editori
163

segue/ indice dellA 74ª ANNATA 2002
La cisac e il business della creatività - Pag. 110
Stefania Ercolani
Il diritto di autore nella società dell’ informazione - Pag. 112
Mario Fabiani
biblioteche di spettacolo da tutto il mondo - Pag. 114
Maria Teresa Iovinelli
Teatro in Italia 2001 - Pag. 116
I dati SIAE 2001 - Pag. 117
DOR napoletano ultimo atto - Pag. 120
Roberto Mancini
fattItaliani - pag. 124
di Daniela d’Isa
ESTERO e dintorni - pag. 126
di Stefania Ercolani
- pag. 127
La posta di Pitagora
a cura del Centro di Consulenza Musicale “Pitagora”
Concorsi e premi pag. 128
-
a cura di Maria Rosaria Grifone
ad Memoriam - pag. 132
Le novità dello statuto siae - Pag. 133
di Daniela d’Isa
fatti&persone
- Pag. 134
I Nuovi sistemi di biglietteria
per lo spettacolo e l’intrattenimento - Pag. 137
Antonio Brunetti
Le omonimie di gruppi musicali - Pag. 144
Mario Fabiani
Società Italiana degli Autori ed Editori
operazione master buster - Pag. 146
Paolo Moscarelli
fattItaliani - pag. 149
di Daniela d’Isa
ESTERO e dintorni - pag. 151
di Stefania Ercolani
La posta di Pitagora - pag. 153
a cura del Centro di Consulenza Musicale “Pitagora”
Concorsi e premi - pag. 154
a cura di Maria Rosaria Grifone
- pag. 160
ad Memoriam
indice dellA 74ª ANNATA 2002
- pag. 162
164
novembre 2002 - febbraio 2003

numeri Utili
DIREZIONE GENERALE
centralino 06 59901
fax centrale 06 59647050-52
SEZIONE CINEMA
tel. 06 5990062/322
fax 06 5990006
e-mail: cinema@siae.it
SEZIONE DOR
(Drammatica, Operette e Riviste)
tel. 06 5990243
fax 06 5990758
e-mail: dor@siae.it
Linea diretta con la Sezione DOR
tel. 06 5990090
(dalle 9.00 alle 12.30)
SEZIONE LIRICA
tel. 06 5990251
fax 06 5990247
e-mail: lirica@siae.it
Linea diretta con la Sezione Lirica
tel. 06 5990251
SEZIONE MUSICA
tel. 06 5990257-275-593
fax 06 5990280
e-mail: musica@siae.it
Centro di Consulenza Musicale Pitagora
tel. 06 5990591
e-mail: pitagora@siae.it
(apertura al pubblico: martedì, mercoledì,
giovedì: dalle 9.30 alle 12.30)
SEZIONE OLAF
(Opere Letterarie e Arti Figurative)
tel. 06 5990311
fax 06 5990028
e-mail: olaf@siae.it
PUBBLICO REGISTRO
CINEMATOGRAFICO
tel. 06 5990325/328
fax 06 5990006
e-mail: prc.cinema@siae.it
REGISTRO PUBBLICO SPECIALE
PROGRAMMI PER ELABORATORE
tel. 06 5990351
fax 06 5990319
e-mail: inediti.olaf@siae.it
DEPOSITO OPERE INEDITE
tel. 06 5990312
fax 06 5990319
e-mail: inediti.olaf@siae.it
SERVIZIO ISCRITTI E SOCI
Informazioni: 06 5990626/958
fax 06 5990058
e-mail: sis@siae.it
tel. 06 5990766
SERVIZI DI ANTIPIRATERIA
tel. 06 5990060
fax 06 5990492
e-mail: antipirateria@siae.it
SERVIZI DIVERSIFICATI
tel. 06 5990081
fax 06 5990526
e-mail: servizi.diversificati@siae.it
SERVIZI ERARIALI
tel. 06 5990542/882
fax 06 5990849
e-mail: erario@siae.it
UFFICIO MULTIMEDIALITÀ
tel. 06 5990011/711
fax 06 5990041
e-mail: segreteria.multimedia@siae.it
UFFICIO STATISTICA
tel. 06 5990627
fax 06 59647050
e-mail: statistica@siae.it
UFFICIO STAMPA
tel. 06 5990695
fax 06 5990093
e-mail: press@siae.it
UFFICIO PROMOZIONE
DELLA CULTURA
tel. 06 5990725
fax 06 5919671
e mail: cultura@siae.it
UFFICIO PER LE RELAZIONI
CON IL PUBBLICO
tel. 06 5990623/806
fax 06 5990435
e mail: urp@siae.it
(apertura al pubblico: dal lunedì al venerdì
dalle 9.00 alle 12.30 - martedì e giovedì
anche dalle 14.30 alle 16.00)
UFFICIO DI GESTIONE
DEL FONDO DI SOLIDARIETÀ
tel. 06 5990355/352
fax 06 5990633
IL BURCARDO
tel. 06 6819471
fax 06 68194727
Roma – Via del Sudario, 44
e-mail: biblioteca. burcardo@siae.it
www. theatrelibrary.org
(apertura al pubblico: dal lunedì al venerdì
dalle 9.00 alle 13.30)